ELIMINATOR I / ELIMINATOR II
INSTRUCTION FOR USE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE MANEJO
823 0062 030
P01
Printed in Hungary
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 1823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 1 2008-10-10 09:18:022008-10-10 09:18:02
DATA
ENGLISH ___________________________ 3-9
FRANÇAIS ______________________3,10-13
ESPAÑOL _______________________3,14-17
DATA _______________________________18
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Nilfi sk-Advance America Inc.
300 Technology Drive
Malvern, PA 19355
Tel.: +1 610 647 6420
Fax: +1 610 647 6427
www.nilfi skcfm.com
© 2004 Nilfi sk-Advance America Inc.
2
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 2823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 2 2008-10-10 09:18:362008-10-10 09:18:36
HEPA-FILTER, EL FILTRO HEPA, LE FILTRE HEPA
WARNING
HEPA-fi lter must be installed while working with hazardous materials. Failure to do so will
expose people in the work area and others to hazardous materials which is a serious health risk.
EMPTYING
If this vacuum cleaner is used to collect hazardous material, do not attempt to open or empty its
contents without personal protective clothing and respiratory protection. This procedure must be
completed in a contained environment.
AVISO
El fi ltro HEPA debe ser instalado cuando trabaje con materiales peligrosos. De no hacerlo así
expondrá a las personas dentro de su zona de trabajo y a otras ajenas a él a estos materiales
peligrosos, lo cual constituye una grave amenaza para la salud.
VACIADO
Si se utiliza la aspiradora para recoger materiales peligrosos, no intente abrirla o vaciar su
contenido sin la adecuada indumentaria protectora y la protección respiratoria.
ATTENTION
Utiliser le fi ltre HEPA lorsque l’on travaille avec des substances dangereuses et nocives pour
éviter que les personnes présentes ou se trouvant à proximité n’y soient exposées et que leur
santé ne soit mise en péril.
VIDAGE
Si l’appareil est utilisé pour aspirer des substances dangereuses, ne jamais tenter de l’ouvrir ou
de le vider sans porter de vêtements protecteurs et une protection respiratoire.
HEPA-FILTER REPLACEMENT, REMPLACEMENT DE FILTRE - ELIMINATOR I:
HEPA-FILTER REPLACEMENT, REMPLACEMENT DE FILTRE - ELIMINATOR II:
3
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 3823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 3 2008-10-10 09:18:362008-10-10 09:18:36
1
2
To
ttach
hose
To remove hose
Dry
use
Wet
use
1
1 Release
latches
2 Lift
motor top
1
Fit the fl oat basket
2
Fit the fl oat valve
Note valve direction!
1
1 Release
latches
2 Lift
motor top
2
1
Attach a dust bag
1
Fit the fl oat basket
2
Basic
Basic
Operations
To aa
ttach
hose
To remove hose
Operations
Dry
use
Attach a dust bag
1
2
Fit the fl oat basket
1
1 Release
latches
Wet
1
2 Lift u upp
motor top
use
2 Lift u upp
motor top
1
2
Fit the fl oat valve
Fit the fl oat basket
1
2
1
1 Release
latches
4
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 4823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 4 2008-10-10 09:18:392008-10-10 09:18:39
Note valve direction!
2
Switch on/off
Switch on/off
Fit a main fi lter
Secure
ain fi lter
Wind from machine
Cord storage
Emp
tying after
Wet clean
ing
Eliminator I
Drain hose
Eliminator II
Fit a main fi lter
Secure
ain fi lter
Wind from machine
Cord storage
Fit a main fi lter
Secure mm
ain fi lter
Emp
tying after
Wet clean
Drain hose
Eliminator II
ing
Fit a main fi lter
Secure mm
ain fi lter
Eliminator I
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 5823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 5 2008-10-10 09:18:412008-10-10 09:18:41
SAFETY INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE.
ACCIDENTS DUE TO MISUSE CAN ONLY BE PREVENTED BY THOSE USING THE MACHINE.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
WARNING!
To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury, please read and
follow all safety instructions and caution markings before use. This vacuum cleaner is designed to be safe when used for cleaning functions
as specifi ed. Should damage occur to electrical or mechanical parts,
the cleaner and / or accessory should be repaired by a competent
service station or the manufacturer before use in order to avoid further
damage to the machine or physical injury to the user.
• Do not use outdoors.
• Do not leave the machine when it is plugged in. Unplug
from the socket when not in use and before maintenance
• Do not use with damaged cord or plug. To unplug grasp
the plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with
wet hands. Turn off all controls before unplugging.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord around sharp edges or cor ners.
Do not run cleaner over cord. Keep cord away from heated
surfaces.
• Keep hair, loose clothing, fi ngers and all parts of the body
away from ope nings and moving parts. Do not put any
objects into openings or use with opening blocked. Keep
openings free of dust, lint, hair, and anything else that
could re du ce the fl ow of air.
• Caution: Do not use this appliance for vacuuming dust
which may be con si de red hazardous to health without HEPA-fi lter
mounted.
• Do not use to pick up fl ammable or combustible liquids
such as gasoline, or use in areas where they may be pre
sent.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such
as cigarettes, mat ches or hot ashes.
• The appliance is not intended for use by young children
or infi rm persons. Young children should be su per vised to
ensure that they do not play with the appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use unless fi lters are fi tted.
• If the cleaner is not working properly or has been dropped,
da ma ged, left out doors, or dropped into water, re turn it to a
service center or dealer.
• Use only as described in this manual and only with the
manufacturer’s re com men ded attachments.
• This appliance is provided with double insu la tion. Use only
identical re pla ce ment parts. See instructions for ser vi cing.
GENERAL INFORMATION
BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the rating plate
located on the cleaners back side to see if the rated voltage agrees
within 10% of the voltage available.
DO NOT OIL, the motor in your new cleaner is permanently lubricated
and sealed. Do not oil the motor at any time.
During shipping, the dust bag may have become dislodged. Check
the bag to insure proper seating before attempting to use the cleaner.
Do not operate the cleaner without the fi lters installed as damage may
result to the motor.
For longer service life and safe use of your vacuum cleaner, we recommend the following guidelines: Your cleaner is designed to pick
up dirt and dust particles and water (model Eliminator I needs to use
the Nilfi sk Float Chamber kit in order to pick-up water). Avoid picking
up hard or sharp objects with your cleaner to avoid bag breakage,
clogging or possible motor damage.
SERVICE INFORMATION
To obtain consistent performance over the life of your vacuum, read
through these instructions and keep them handy for future reference.
If you require service, contact the dealer from whom the vacuum was
purchased, or the local authorized Service Station. Always refer to
your Service Station for complete service information. For prompt
and complete service information, always refer to the model, type
and serial number indicated on the rating plate.
IMPORTANT!
The machine is equipped with a specially designed cord which if
damaged, must be replaced by a cord of the same type. This is available at authorised service centres and dealers and must be
installed by trained personnel.
NOTE!
Remove the plug from the socket before performing maintenance.
Before using the machine make sure that the frequency and
voltage shown on the rating plate corresponds with the supply
voltage.
Specifi cations and details are subject to change without prior
notice. The accessories shown in the pictures may vary from model
to model.
6
823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 6823 0062 030 Instruction for use NILFISK US EDIT.indd 6 2008-10-10 09:18:432008-10-10 09:18:43
Loading...