Nilfisk-Advance Advance Carpetriever 22, Advance Carpetriever 28XP Instruction Manual

Electronic Service

Manuals

This electronic document is provided as a service to our custom­ers. We do not create the contents of the information contained in
this document. Should you have detailed questions pertaining to
the information contained in this document, you may contact Michco,
or the manufacturer which provided the original information in this
electronic deliverable. Michco’s only part in this electronic deliver­able was the electronic assembly process.

You may contact Michco through the following methods:

Phone [phone] or [phone] MI, OH, IN only

2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Web site: www.Michco.Com

Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com

Order Parts on Line at:

www.FloorMachineParts.Com

Directly to Parts & Service:

By Email: [e-mail]

By Fax: [phone]

By Voice: Use numbers above.

Serving the Cleaning Industry Since 1922

Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective
owners. Manuals are subject to Manufacturer’s reproduction limitations. Originals or reproductions were provided
by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this
document and you assume all risk.

Instructions for use
Mode d' emploi
Instrucciones de uso
Manual de Utilização

Advance
Carpetriever™ 22, 28XP

Models 56330310, 56330311, 56330315

56331300, 56331303, 56331305

English
Français
Español
Português

8/96 Revised 2/99 Form Number 56041360

A

6

7

5

1

8

2

4

3

English .................................................. 2, 6, 9-10

Français .............................................. 3, 7, 11-12

Español ............................................... 4, 8, 13-14

Português............................................5, 8, 15-16

C

B

A

A

1 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal
residential housekeeping purposes.

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using.

WARNING!

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

* Do not leave the appliance when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not in use and before servicing.
* To reduce the risk of electric shock, do not use on wet surfaces. Do not expose to rain. Store indoors.
* Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
* Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.
* Do not use with a damaged cord or plug. If the appliance is not working as it should be, has been dropped, damaged, left outdoors

or dropped into water, return it to a service center.

* Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run

appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

* Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
* Do not handle the plug, cord or appliance with wet hands.
* Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce

air flow.

* Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
* Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any health endangering dusts.
* Do not use without dustbag and / or filters in place.
* Turn off all controls before unplugging.
* Use extra care when cleaning on stairs.
* Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
* Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette machine ne convient qu´à un usage industriel, par exemple dans les hotels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les boutiques
et bureaux et tout ce qui n´est pas pour l´entretien domestique résidentiel normal.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, suivez toujours les précautions d’usage, y compris celles qui suivent :
Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’aspirateur.

ATTENTION!

Pour réduire tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

* Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé et avant l’entretien.
* N’utilisez pas l’appareil sur une surface humide pour éviter tout risque de choc électrique. Ne l’exposez pas à la pluie et

Conservez-le dans un endroit abrité.

* Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Faites particulièrement attention s’il est utilisé par des enfants ou à

proximité de ces derniers.

* N’utilisez l’appareil que de la manière décrite dans ce manuel et avec les accessoires recommandés par le fabricant.
* Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e). S’il ne fonctionne pas bien, s’il est

tombé, s’il est endommagé, s’il a séjourné à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, rapportez-le au centre de service.

* Ne tirez ou ne portez pas l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation et n’utilisez pas le cordon comme poignée. Ne coincez pas

le cordon dans l’embrasure d’une porte ou ne le tirez pas contre des arêtes vives ou des coins. Ne faites pas rouler l’appareil sur
le cordon. Veillez à le tenir à l’écart des surfaces chaudes.

* Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, prenez la fiche en main et non le cordon.
* Ne touchez pas la fiche, le cordon ou l’appareil avec les mains humides.
* N’insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des orifices bouchés. Enlevez la poussière,

les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait entraver le passage de l’air.

* Maintenez les vêtements amples, les cheveux, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces

mobiles.

* N’aspirez pas de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres

incandescentes ou toutes autres poussières dangereuses.

* N’utilisez pas l’appareil si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place.
* Mettez toutes les commandes à la position ARRET avant de débrancher l’appareil.
* Usez de prudence lors du nettoyage d’escaliers.
* N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ou dans des endroits où

ces produits risqueraient d’être présents.

* Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant avec terre. Lisez les instructions sur la mise à la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

3 - FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP

IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Esta máquina es sólo para uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, talleres y oficinas, y no está destinada
a uso doméstico.

Siempre que utilice aparatos eléctricos, conviene tomar las siguientes precauciones de seguridad:
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

¡ADVERTENCIA!

Para evitar riesgos de incendio, choques eléctricos o heridas:

* No se aleje del aparato mientras esté enchufado. Desenchufe siempre la unidad cuando no esté en uso o al hacerle el servicio.
* Para reducir el riesgo de choques eléctricos, no use el aparato sobre superficies mojadas. No lo exponga a la lluvia. Consérvelo

en el interior.

* No permita que se lo use como juguete. Preste mucha atención si el aparato es usado por niños o si hay niños cerca del mismo.
* Úselo tal como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
* No use el aparato si tiene un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no funciona correctamente, o si se ha dañado, caído,

quedado a la intemperie o sumergido en agua, llévelo al centro de servicio.

* No use el cordón para arrastrar o levantar el aparato. No permita que se lo apriete al cerrar puertas ni que quede tirante alrededor

de esquinas o bordes punzantes. No pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón bien alejado de las superficies
calientes.

* No tire del cordón para desenchufar el aparato. Para desenchufarlo, tome y tire del enchufe en vez del cordón.
* No tome el enchufe, cordón o el aparato con las manos mojadas.
* No introduzca objetos en los orificios del aparato. No lo use si tiene algún orificio bloqueado. Manténgalo libre de polvo, pelusa,

cabello o cualquier otra sustancia que pueda interferir con el libre flujo del aire.

* Mantenga las prendas, el cabello, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios o piezas en movimiento.
* No recoja elementos encendidos o humeantes, tales como cerillas, cigarrillos o cenizas o sustancias peligrosas para la salud.
* No use el aparato sin la bolsa y/o los filtros colocados.
* Apague los mandos antes de desenchufar.
* Tenga mucha precaución al limpiar escaleras.
* No use el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni lo use en zonas cercanas a los mismos.
* Conéctelo únicamente a enchufes con toma a tierra. Vea las instrucciones para hacer la toma.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

FORM NO. 56041360 / CARPETRIEVER 22, 28XP - 4