Nilfisk-Advance Sprite Air Scoop 16, Sprite 12, Sprite 16, Sprite Air Scoop 12, 56209091 Instructions For Use Manual

...
Electronic Service
Manuals
This electronic document is provided as a service to our custom­ers. We do not create the contents of the information contained in this document. Should you have detailed questions pertaining to the information contained in this document, you may contact Michco, or the manufacturer which provided the original information in this electronic deliverable. Michco’s only part in this electronic deliver­able was the electronic assembly process.
You may contact Michco through the following methods:
Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only
2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906
Fax: (517) 484-9836
Email: CustServ@Michco.com
Web site: www.Michco.Com
Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com
Order Parts on Line at:
www.FloorMachineParts.Com
Directly to Parts & Service:
By Email: Shop@Michco.com
By Fax: (517) 702-2041
By Voice: Use numbers above.
Serving the Cleaning Industry Since 1922
Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective owners. Manuals are subject to Manufacturer’s reproduction limitations. Originals or reproductions were provided by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this document and you assume all risk.
Sprite Air Scoop™ 12, 16 Sprite™ 12, 16
Instructions For Use Mode d' emploi Instrucciones de uso Manual de Utilização
Advance MODELS 56209091, 56209092, 56209071, 56209072, Advance MODELS (Obsolete) 56209169, 56209170, 56209199, 56209220, 56209225, 56209123, 56209124, 56209144
English Français Español Português
8/96 revised 9/01 Form Number 56041353
100 / 230VAC
120VAC
A
2
8
6
12
11
7
2
B
9
4
10 1
3
10
5
1
English ....................................................... 4, 8, 10-11
Français ..................................................... 5, 8, 12-13
Español ...................................................... 6, 9, 14-15
Português................................................... 7, 9, 16-17
FORM NO. 56041353 / SPRITE / SPRITE AIR SCOOP - 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using.
WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
* Do not leave the appliance when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not in use and before servicing. * Do not expose to rain. Store indoors. * Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. * Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments. * Do not use with damaged cord or plug. If the appliance is not working as it should be, has been dropped, damaged, left outdoors
or dropped into water, return it to a service center.
* Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners.
Do not run the appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces.
* Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. * Do not handle the plug, cord or appliance with wet hands. * Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
* Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. * Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any health endangering dusts. * If using for dry pickup, Do not use without dustbag and/or filters in place. * Turn off all controls before unplugging. * Avoid vacuuming hard or sharp objects. * Use extra care when cleaning on stairs. * Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. * If foam / liquid comes out, switch off immediately. * Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 - FORM NO. 56041353 / SPRITE / SPRITE AIR SCOOP
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cette machine ne convient qu´à un usage industriel, par exemple dans les hotels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les boutiques et bureaux et tout ce qui n´est pas pour l´entretien domestique résidentiel normal.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, suivez toujours les précautions d’usage, y compris celles qui suivent : Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’aspirateur.
ATTENTION !
Pour réduire tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
* Ne quittez pas l´appareil alors qu´il est branché. Débranchez l´unité de la prise quand il n´est pas en service et avant l´entretien. * Ne l´exposez pas à la pluie. Emmagasinez le à l´intérieur. * Ne le laissez pas être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque la machine est utilisée par ou
à côté d´enfants. * Ne l´utilisez que comme décrit dans ce manuel. N´utlisez que les attachements recommandés par le fabricant. * Ne l´utlisez pas avec des cordons ou des prises électriques défectueuses. Si l´appareil ne fonctionne pas comme il le devrait,
est tombé, endommagé, a été laissé à l´extérieur ou a été laissé tomber dans l´eau, retournez le au centre d´entretien. * Ne le tirez ou portez pas par le cordon électrique, n´utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le
cordon, ou ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des coins pointus. Ne faites pas passer l´appareil sur le cordon. Gardez
le cordon à l´écart de toutes surfaces chaudes. * Ne débranchez pas l´appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, empoignez la prise, pas le cordon. * Ne touchez pas à la prise, au cordon ou à l´appareil avec des mains mouillées. * Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Ne l´utilisez pas quand une des ouvertures est bloquée, gardez les à l´abri de la
poussière, de la charpie, des cheveux, et tout ce qui pourrait réduire le flux d´air. * Gardez tout vêtement ample, cheveux, doigts, et toutes parties du corps loin des ouvertures et des parties mouvantes. * Ne ramassez pas tout ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, alumettes, ou cendres chaudes, ou toutes poussières
dangereuses à la santé. * Si vous l´utilisez pour un ramassage à sec, Ne l´utilisez pas sans que le sac à poussière et / ou les filtres ne soient en place. * Eteignez tous les contrôles avant de débrancher. * Evitez d´aspirer des objets durs ou pointus. * Faites preuve d´un soin supplémentaire lorsque vous nettoyez des escaliers. * Ne l´utilisez pas pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme l´essence ou ne l´utlisez pas dans des
zones où ils pourraient être présents. * Si de la mousse / du liquide ressort, éteignez immédiatement la machine. * Ne connectez qu´à une prise de terre. Voyez les instructions de mise en place.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FORM NO. 56041353 / SPRITE / SPRITE AIR SCOOP - 5
IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Esta máquina es sólo para uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no está destinada a uso doméstico.
Siempre que utilice aparatos eléctricos, conviene tomar las siguientes precauciones de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
¡ADVERTENCIA!
Para evitar riesgos de incendio, choques eléctricos o heridas:
* No deje el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado. Desenchufe la unidad respecto de la toma de corriente cuando no
la utilice y antes de darle servicio.
* No deje el equipo expuesto a la lluvia. Almacénelo en el interior. * No permita que se utilice como juguete. Preste mucha atención cuando sea utilizado por o cerca de los niños. * Utilícelo solamente de la manera descrita en este manual. Utilícelo sólo con los accesorios que recomienda el fabricante. * No lo utilice si el cable o el enchufe están deteriorados. Si el aparato no funciona como debe, o si se ha caído, deteriorado,
dejado en el exterior o ha caído al agua, envíelo al centro de servicio.
* No tire del cable ni mueva el aparato tirando del cable, ni utilice el cable como asidero; no atrape el cable al cerrar puertas,
ni pase el cable por ningún borde agudo. No pase el equipo por encima del cable. Mantenga el cable lejos de superficies calentadas.
* No desenchufe el cable tirando del mismo. Para desenchufar, tire de la clavija de enchufe, no del cable. * No manipule la clavija de enchufe, el cable, el equipo ni el aparato con las manos húmedas. * No introduzca ningún objeto por las aperturas. No lo utilice si están bloqueadas las aperturas; manténgalas libre de polvo, hilos,
pelos y de cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
* No acerque la ropa, el pelo, los dedos ni ninguna parte de cuerpo a las aberturas y a las piezas en movimiento. * No recoja nada que esté encendido o eche humo, como cigarrillos, cerillas, cenizas calientes ni polvos peligrosos para la salud. * Si se utiliza para la recogida en seco, no lo utilice sin que estén instaladas las bolsas o los filtros. * Apague todos los controles antes de desenchufar. * Evite aspirar objetos duros o con bordes agudos. * Preste especial atención cuando esté realizando la limpieza de escaleras. * No utilice el aparato para recoger líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni lo utilice en zonas donde pueda estar
presente.
* Si sale del aparato espuma o líquido, apáguelo inmediatamente. * Conéctelo sólo a una toma mural que tenga una correcta conexión a tierra. Vea las instrucciones de conexión a tierra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
6 - FORM NO. 56041353 / SPRITE / SPRITE AIR SCOOP
Loading...
+ 12 hidden pages