Nilfisk EXTREME User Manual [el]

Nil sk Extreme

Kasutajajuhend Lietošanas instrukcijas Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati utasítás Návod na použitie

Οδηγίες χρήσης Инструкция по применению

Kullanım Kılavuzu

823 0064 010 d

Eco, X100, X110

X150, X200, X210

X250, X300

X210, X300

X250, X300

Eco, X100, X110, X150, X200, X210

X300

1817

Eesti 4 Latviešu 12 Lietuviškai 20 Polski 28 Česky 36 Slovensky 44 Magyar 52 Slovenščina 60

Ελληνικά 68 Русский 76

Türkçe 84 Illustrations 94-95

WEEE 96-97

www.nilﬁ sk.com

Extreme

Tere tulemast!

Täname, et valisite

Ülevaade

1 Lülitusnupp 2 Tolmukoti näidik, mehaaniline 3 Lülitusnupp, puutenupp 4 Tolmukoti näidik, elektrooniline

5 Võimsuse näidik 6 HEPA ﬁ ltrinäidik 7 Võimsustasemed 1-2-3,

puutenupp 8 Lülitusnupp 9 Tolmukoti näidik, elektrooniline 10 Võimsuse näidik 11 HEPA ﬁ ltrinäidik 12 Lülitusnupp ja võimsustasemed 1-2-3-4-5, distantsjuhtimisnupp 13 Reguleerklapp 14 Hoiuklamber 15 Kaablikerimisseade 16 Avamis-/sulgemisnupp, tarvikute kaas 17 Aktiivsöeﬁ lter 18 Eelﬁ lter 19 Tolmukott 20 Avamis-/sulgemisnupp, tolmukonteiner 21 Elektriotsaku pistik 22 Hoiuklamber 23 Andmeplaat 24 HEPA ﬁ lter 25 Piluotsak 26 Mööbliotsak 27 Harjaotsak 28 Põrandaotsak kõvadele põrandatele (

ei kuulu standardvar ustusse)

29 Vaiba- ja põrandaotsak 30 Turbootsak (

ei kuulu standardvar ustusse)

31 Elektriotsak (valiktarvik)

Nilﬁ sk Extreme tolmuimeja.

Sisukord

Ülevaade 4 Ekraani sümbolid 4 Ohutuseeskirjad 5 Kasutusjuhend 6 Näpunäiteid koristamisel 9 Rikete otsimine ja kõrvaldamine 10 Teenindus ja hooldus jm 10 Garantii ja teenindus 11

Ekraani sümbolid

Tolmukott on täis ja tuleb välja vahetada. Vilkuv näidik hoiatab, et tolmukott tuleb varsti asendada.

HEPA filter tuleb asendada.

Vilkuv näidik – masin on ühendatud seinakontaktiga ja ooteolekus - X150, X200, X210, X250 ja X300.

Masin on sisse lülitatud Eco, X100 ja X110.

Näitab hetkevõimsust.

Tehnilisi andmeid ja detaile võib muuta ilma eelnevalt teatamata.

Extreme

Ohutuseeskirjad

• Ärge kasutage masinat ilma

tolmukoti ja korralikult paigaldatud filtriteta.

• Masinaga ei tohi imeda ohtlikke

materjale ega gaase; kasuta-jal võivad tekkida tõsised tervisekahjustused.

• Masinat ei tohi kasutada vee või

muude vedelike imemiseks.

• Ärge koristage tolmuimejaga

teravaid esemeid, näiteks klaasikilde.

• Ärge kasutage masinat hõõguvate

sigaretiotste, tikkude või kuuma tuha koristamiseks.

• Hoidke seadet ruumis ja kuivas

kohas temperatuuril 0 kuni 60 °C.

• Ärge kasutage masinat väljas.

• Ärge puutuge masinat märgade

kätega.

• Enne pistiku seinakontaktist eemal-

damist lülitage masin välja. Pistiku eemaldamiseks mitte tõmmata juhtmest.

• Ärge kandke ega tõmmake seadet

juhtmest.

• Masinat ei tohi kasutada, kui juhe

või pistik on vigastatud. Kontrollige regulaarselt juhet, eriti kui see on saanud muljuda, jäänud ukse vahele või kui masin on sellest üle sõitnud.

• Ärge kasutage rikkis masinat. Kui

masin on rikkis, või on kukkunud, vigastatud, välja jäetud või märjaks saanud, laske seda kontrollida volitatud teeninduses.

• Mehaanilisi või elektrilisi turvasead-

meid ei tohi muuta või modifitseerida.

• Parandustööd tuleb lasta teha voli-

tatud teeninduskeskuses.

• Kasutage ainult originaal-tolmu-

kotte, -filtreid ja -tarvikuid, mida saate osta vastavast kauplusest. Mittesobivate tolmukottide ja filtrite kasutamine tühistab garantii.

• Enne tolmukoti või filtri vahetust eemaldage pistik seinakon-taktist ja lülitage masin välja; pistiku eemaldamiseks mitte tõmmata juhtmest.

• Ärge lubage masinaga mängida. Ärge jätke lapsi masina töötamise ajal järelevalveta.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle õnnetuste vältimiseks vahetama toote valmistaja, hooldaja või muu spetsialist.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või nõrga füüsilise, vaimse või sensoorse võimega isikutele või isikutele, kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemused, välja arvatud juhul, kui keegi neid jälgib ja juhendab.

Seadmestik vastab EN 61000-3-11 nõuetele, võrku ühendamise küsimuses tuleks nõu pidada energiamüügi esindajaga. Ühendada võib vaid sellisesse võrku, mille talistus on alla 0,43 ohmia. Võrgutakistus ühenduspunktis saate teada energia müüjalt.

Kui võrgutakistus on suurem, võib seadmestiku sisse- javäljalülitamise hetkel tekkida pinge langus, See võib häirida või kahjustada teisi seadmeid (nt tulede vilkumine), eriti siis, kui seadmed on sama teenindava liini külge ühendatud.

Extreme

Kasutusjuhend

Vooliku, toru ja otsakute

ühendamine

Enne tolmuimeja vooluvõrku lülitamist kontrollige masina all olevat andmeplaati, et masina pinge vastaks võrgupingele.

Masin on varustatud tolmukoti ja eelfiltriga.

1. Asetage voolik imemisavasse ja kinnitamiseks keerake päripäeva.

2. Ühendage painutatud toru ühendustoruga ja keerake liitekoht kinni.

3. Pange otsak toru külge ning keerake liitekoht kinni.

4. Teleskooptoru saab reguleerida

Käivitamine ja seiskamine

Käivitamine

Tõmmake juhe välja ning torgake pistik seinakontakti.

Eco, X100,

Lülitusnupp.

X110

X150, X200, X210

X250, X300

Puutenupp, üks pool sisse-/väljalülitamiseks, teine pool võimsustaseme valimiseks 1-2-3.

Masinal asuv lülitusnupp, distantsjuhtimisnupp painutatud torul koos sisse-/väljalülitusnupu ja võimsustasemetega 1-2-3-4-5.

kasutaja kasvule vastavaks. Teleskooptoru pikendamiseks tõmmake reguleerimiskäede välja, lühendamiseks lükake tagasi.

Äravõtmine

• Otsaku äravõtmiseks toru küljest vajutage nupule.

• Painutatud toru äravõtmiseks toru küljest vajutage nupule.

• Vooliku äravõtmiseks imemisava küljest keerake seda vastupäeva.

Seiskamine

Lülitage masin välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust. Väljatõmbamisel hoidke pistikust, mitte juhtmest.

Puutenupuga mudelid - X150, X200 ja X210

Masinal on kolm võimsusastet. Hetkevõimsus on näha ekraanil.

Distantsjuhtimisega mudelid - X250, X300

Masinal on viis võimsusastet. Hetkevõimsus on näha ekraanil.

Tolmukoti ja ﬁ ltrite vahetamine

Eelﬁ ltri vahetamine

Extreme

Tolmukoti ja filtrite suurus ja kvaliteet mõjutavad masina tõhusust. Kui kasutada muid tolmukotte ja filtreid, võib õhuvool olla takistatud ning masin kuumeneb üle. Muude tolmukottide ja filtrite kasutamine tühistab garantii.

Tolmukoti vahetamine

Tolmukoti näidikul on näha, kui tolmukott tuleb vahetada.

Kasutage ainult originaaltolmukotte.

1. Vooliku äravõtmiseks imemisavast keerake seda vastupäeva.

2. Kaane avamiseks vajutage nupule.

3 Tolmukoti väljavõtmiseks tõmmake

papitükist.

4. Eemaldage tolmukott.

5. Tolmukoti paigaldamiseks asetage papitükk piludesse ja lükake alla.

6. Voltige uus tolmukott ettevaatlikult lahti. Kontrollige, et tolmukott oleks õigesti paigaldatud.

7. Sulgege masina kaas.

8. Asetage voolik imemisavasse ja lukustamiseks keerake päripäeva.

Eelfilter kaitseb mootorit, kogudes kokku mikroosakesed, mida tolmukott kinni ei pea. Pärast neljandat tolmukotivahetust tuleb vahetada ka eelfilter. Eelfilter asub tolmukoti taga. Kasutage ainult originaalfiltreid.

1. Vooliku äravõtmiseks imemisavast keerake seda vastupäeva.

2. Kaane avamiseks vajutage nupule.

3 Tolmukoti väljavõtmiseks tõmmake

papitükist.

4. Eemaldage tolmukott.

5. Võtke välja filtrihoidik koos eelfiltriga.

6. Avage filtrihoidik.

7. Võtke eelfilter välja.

8. Paigaldage uus eelfilter ja pange filtrihoidik kinni. Kontrollige, et eelfilter on paigaldatud hoidikusse õigesti.

9. Asetage filtrihoidik tolmuimejasse ja lükake oma kohale.

10. Tolmukoti paigaldamiseks asetage papitükk piludesse ja lükake alla.

11. Voltige uus tolmukott ettevaatlikult lahti. Kontrollige, et tolmukott oleks õigesti paigaldatud.

12. Sulgege masina kaas.

13. Asetage voolik imemisavasse ja lukustamiseks keerake päripäeva.

Extreme

Aktiivsöeﬁ ltri vahetamine

Aktiivsöefilter eemaldab heitõhust hal-

va lõhna. Aktiivsöefiltrit tuleb vahetada 1-2 korda aastas. Aktiivsöefilter asub tolmukoti ja eelfiltri taga. Kasutage ainult originaaltolmukotte ja -filtreid.

1. Vooliku äravõtmiseks imemisavast keerake seda vastupäeva.

Imemisvõimsuse seadmine

Mudelid, mille painutatud torul on reguleerklapp - Eco, X100, X110, X150, X200 ja X210

Suletud klapiga on imemisvõimsus

Eco, X100, X110, X150, X200, X210

maksimaalne,

2. Kaane avamiseks vajutage nupule.

3 Tolmukoti väljavõtmiseks tõmmake

papitükist.

4. Eemaldage tolmukott.

5 Võtke filtrihoidik välja.

6. Eemaldage vana aktiivsöefilter.

7. Paigaldage uus aktiivsöefilter.

8. Asetage filtrihoidik tolmuimejasse ja lükake oma kohale.

9. Paigaldage tolmukott. Kui tolmukott on kinni, vajutage koti avamiseks papitükk alla. Kontrollige, et tolmukott oleks õigesti paigaldatud.

10. Sulgege kaas.

11. Asetage voolik imemisavasse ja

lukustamiseks keerake päripäeva.

lahtise klapiga minimaalne. Reguleerige imemisvõimsust, seades reguleerklapi vastavasse asendisse.

Kolme võimsusastmega mudelid

- X150, X200 ja X210

Imemisvõim-

X150, X200, X210

sust seatakse reguleerklapiga ja seadmel oleva puutenupuga .

Viie võimsusas-

X250, X300

tmega mudelid

- X250, X300

Imemisvõimsus

Changing the HEPA ﬁ lter

seatakse distantsjuhtimisnu-

HEPA filter puhastab heitõhu mikroosakestest, mida tolmukott kinni

puga painutatud torul.

ei pea. HEPA filtrit ei tohi harjata ega pesta. Filtrinäidik mudelitel X150, X200, X210, X250 ja X300 osutab, millal HEPA filter tuleb välja vahetada. Kasutage ainult originaaltolmukotte ja

-filtreid.

1. Avage masina põhjal asuv kaas mündi või kruvikeerajaga.

2. Võtke HEPA filter välja.

3. Paigaldage uus HEPA filter. Kontrollige, et HEPA filter oleks õigesti paigaldatud.

Vooliku käepideme kaugjuhtimispuldi patareide vahetamine, patarei tüüp CR2032

1. Eemalda ettevaatlikult kaugjuhtimispult vastava tööriista

4. Asetage kaas tagasi ja keerake mündi või kruvikeerajaga kinni.

abil.

2. Eemalda vanad patareid ja vaheta uued CR2032 tüüpi patareid.

3. Aseta kaugjuhtimispult tagasi vooliku käepideme külge ning vajuta see kohale.

Toru ja otsaku asetamine

tolmuimejale

Extreme

Näpunäiteid koristamisel

Masinal on parkimiseks kaks soont. Üks asub masina all ja seda kasutatakse kui masin seisab tagaküljel, teine asub taga ning seda kasutatakse, kui masin seisab ratastel.

Ooteolek

Mudelite X150, X200, X210, X250 ja X300 puhul jääb masin automaatselt ooteolekusse, kui otsak asetada masina taga asuvale soonele.

Termokaitse

Masin on varustatud termokaitsmega, mis kaitseb tolmuimejat ülekuumenemise eest. Kui termokaitse põleb läbi, lülitub masin automaatselt välja ning enne taaskäivitamist tuleb lasta mootoril jahtuda.

Käivitamine

1. Lülitage masin välja ja eemaldage pistik seinakontaktist.

2. Veenduge, et miski ei takista õhuvoolu läbi painutatud toru, vooliku, pikendustoru, otsaku, tolmukoti ja filtrite.

3. Laske masinal jahtuda.

4. Pange pistik seinakontakti ja vajutage lülitusnupule. Masin käivitub vaid siis, kui on piisavalt jahtunud. Kui masin ei käivitu, lülitage uuesti välja ja tõmmake pistik seinakontaktist. Mõne aja pärast proovige uuesti.

HOIATUS

Juhtme automaatse tagasikerimise aktiveerimisel tuleb olla

eriti tähelepanelik, kuna kerimise lõpus hakkab juhtme otsas olev pistik järsult pendeldama. Soovitame tagasikerimise ajal pistikut hoida.

Vastavalt mudelile reguleerige imemisvõimsust kas puutenupu, distantsjuhtimisnupu või reguleerklapi abil.

Piluotsak

Kitsastes kohtades kasutage piluotsakut.

Mööbliotsak

Mööbli puhastamiseks kasutage mööbliotsakut.

Harjaotsak

Harjaga otsakut kasutage kardinate ja aknalaudade puhastamiseks.

Otsak kõvadele põrandatele

Kõvade põrandate puhastamiseks kasutage põrandaotsakut.

Vaiba- ja põrandaotsak

Vaiba- ja põrandaotsak tuleb sättida vastavalt põranda tüübile.

Turbootsak

Vaipade tõhusaks puhastamiseks kasutage turbootsakut.

Elektriotsak

Vaipade süvapuhastuseks kasutage elektriotsakut.

Otsakud võivad eri mudelitel olla erinevad.

Extreme

Rikete otsimine ja

Teenindus ja hooldus

kõrvaldamine

Elektriosade parandus- ja hooldustööd tuleb lasta teha volitatud teeninduskeskuses.

Masin ei käivitu

Kontrollige, kas pistik on korralikult seinakontaktis.

Maja elektrikaitse võib olla läbi põlenud ja tuleb vahetada.

Juhe või pistik on vigastatud; laske parandada volitatud

Imemis-

võimsus on vähenenud

teeninduses. Tolmukott on täis ja

tuleb asendada; vt juhendeid.

• Hoidke seadet ruumis ja kuivas kohas.

• Pärast neljandat tolmukotivahetust vahetage ka eelfilter. Pakendis on neli tolmukotti ja üks eelfilter.

• Masina pinda puhastage kuiva või niiske lapiga, millele on lisatud veidi puhastusvahendit.

• Originaaltarvikud tellige volitatud kauplusest.

• Teeninduseks võtke ühendust müüjaga.

Ringlussevõtt ja utiliseerimine

Andke pakend taasringlusse ja viige masin utiili vastavalt kohalikele eeskirjadele. Vigastuste vältimiseks lõigake juhe nii lühikeseks kui võimalik.

Eelﬁ lter, HEPA ﬁ lter või aktiivsöeﬁ lter on ummistunud ja vajavad vahetamist, vt juhiseid.

Painutatud toru, voolik, pikendustoru või otsak on ummistunud ja vajavad puhastamist.

Keskkonnaalased kohustused

Selle masina valmistamisel on arvestatud keskkonnahoiuga. Kõigil plastosadel on ringlusmärk.

Vastutus

Nilfisk ei vastuta kahjustuste eest, mis on tingitud väärast kasutamisest või masina modifitseerimisest.

Masin seiskub Termokaitse on läbi

põlenud, vt juhiseid. Elektriotsak on

Informatsioon

Lisateavet vt www.nilfiskextreme.com

ummistunud. Lülitage masin välja ja

Garantii

eemaldage pistik vooluvõrgust. Puhastage otsak.

Garantii võib riikide lõikes erineda. Info saamiseks pöörduge oma müüja poole.

Extreme

Garantii ja teenindus

Nilfisk Extreme seeria tolmuimejatel on viie (5) aasta garantii, mis kehtib mootorile, juhtme kerimisseadmele, lülitile ja korpusele. Otsakute, filtrite, voolikute, torude ja muude tarvikute garantii on 12 kuud ja katab ainult tehasepraagi, mitte aga kulumisest tingitud kahjustused.

Garantii sisaldab varuosi ja töötasu ning katab valmistamisest ja materjalist tingitud rikked, mis võivad tekkida tavalisel kodusel kasutamisel.

Garantiiremonti tehakse ainult siis, kui on tõestatud, et rike tekkis garantiiajal (garantiitunnistus või trükitud ja pitsatiga varustatud kassakviitung, kuhu on märgitud kuupäev ja seadme tüüp) ja tingimusel, et tolmuimeja osteti uue tootena Ühendkuningriigist ning seadet tarnib Nilfisk-Advance.

Rikete parandamiseks peab tarbija oma kulul pöörduma toote müüja või otse Nilfisk-Advance´i poole.

Pärast vajalikku remonti tagastatakse tolmuimeja müüjale või tarbija kodusele aadressile Nilfisk-Advance´i kulul.

Garantii ei kata:

• Tarvikute ja ﬁ ltrite normaalne

kulumine.

• Rikked või kahjustused, mis on

kaudselt või otseselt tingitud väärast kasutamisest, nt kuuma tuha või vaibapuhastuspulbri imemine.

• Seadet on väärkasutatud või ei ole

korralikult hooldatud, nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.

Samuti ei kata garantii kahjusid, mis on tekkinud valest ühendamisest, tulekahjust, välgust, ebaharilikust pingekõikumisest või muudest elektrihäiretest, näiteks vigased kaitsmed või rikkis elekt- ripaigaldused, samuti muud rikked ja kahjustused, mis Nilfisk-Advance arvates ei ole seotud valmistamise või materjalidega.

Garantii kaotab kehtivuse:

• Kui rikke põhjuseks on muude tolmukottide ja filtrite kasutamine.

• Kui tolmuimeja tunnusnumber on eemaldatud.

• Kui tolmuimejat on parandanud Nilfiski poolt mittevolitatud müüja või teenindus.

• Kui masinat kasutatakse äritegevuseks, näiteks ehitustel, puhastusfirmas, kaubanduspindadel või muudes mitte koduse majapidamisega seotud paikades.

Garantii kehtib järgmistes riikides:

Taani, Rootsi, Norra, Suurbritannia, Iirimaa, Belgia, Holland, Prantsusmaa, Saksamaa, Poola, Venemaa, Austria, Šveits, Hispaania, Portugal, Austraalia Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Kreeka, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Itaalia, Soome, ja Uus-Meremaa.

Extreme

Esiet sveicināti!

Pateicamies, ka esat izvēlējušies

Pārskats

1 Iesl./izsl. poga 2 Putekļu maisiņa indikators, mehāniskais 3 Iesl./izsl. poga, sensorpoga

4 Putekļu maisiņa indikators, elektroniskais 5 Jaudas līmeņa indikators

6 HEPA ﬁ ltra indikators 7 Jaudas līmenis 1-2-3, sensorpoga 8 Iesl./izsl. poga 9 Putekļu maisiņa indikators, elektroniskais 10 Jaudas līmeņa indikators 11 HEPA ﬁ ltra indikators 12 Iesl./izsl. poga un jaudas līmenis 1-2-3-4-5, tālvadības pults 13 Aizbīdnis 14 Novietošanas kronšteins 15 Kabeļa uztinējs 16 Atvēršanas/aizvēršanas poga, piederumu nodalījuma vāciņš 17 Aktīvās ogles ﬁ ltrs 18 Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs 19 Putekļu maisiņš 20 Atvēršanas/aizvēršanas poga, putekļu tvertne 21 Elektrisk

ā uzgaļa kontaktligzda 22 Novietošanas kronšteins 23 Pases datu plāksnīte 24 HEPA ﬁ ltrs 25 Šaurais uzgalis 26 Tapsējumu tīrīšanas uzgalis 27 Suku uzgalis 28 Grīdas tīrīšanas uzgalis

modeļiem)

29 Kombinētais uzgalis 30 Turbouzgalis

modeļiem)

30 Elektriskais uzgalis (papildu piederums)

putekļu sūcēju Nilﬁ sk Extreme.

Saturs

Pārskats 12 Displeja simboli 12 Drošības instrukcijas 13 Lietošanas instrukcijas 14 Tīrīšanas ieteikumi 17 Traucējummeklēšana 18 Serviss un tehniskā apkope utt. 18 Garantija un serviss 19

Displeja simboli

(ne visiem

Speciﬁ kācijas un detaļas var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

Putekļu maisiņš ir pilns, un to nepieciešams nomainīt.Mirgojošs indikators agri brīdina, ka putekļu maisiņu drīz vajadzēs nomainīt.

HEPA ﬁ ltrs jānomaina.

Mirgojošs indikators – mašīna ir pievienota sienas kontaktrozetei un ir gatavības režīmā X150, X200, X210, X250 un X300.

Mašīna ir ieslēgta - Eco, X100 un X110.

Norāda esošo jaudas līmeni.

Drošības instrukcijas

• Nelietot ierīci, ja nav pareizi

uzstādīti putekļu maisiņš un ﬁ ltri.

• Šo mašīnu nav paredzēts lietot bīstamu materiālu vai gāzes iesūkšanai, jo šāda lietojuma dēļ cilvēki var tikt pakļauti nopietnam veselības apdraudējumam.

• Ierīce nav izmantojama ūdens un citu šķidrumu iesūkšanai.

• Neiesūkt ar putekļu sūcēju tādus asus objektus kā adatas vai stikla lauskas.

• Neiesūkt neko, kas deg vai dūmo, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai karstus pelnus.

• Šī iekārta lietojama un uzglabājama sausā telpā, 0 °C līdz 60 °C temperatūrā.

• Nelietot mašīnu

• Mašīnu nedrīkst aizskart ar slapjām rokām.

• Pirms atvienošanas no tīkla mašīna jāizslēdz.

• Lai atvienotu no tīkla, satvert aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz vada. Nenest un nevilkt mašīnu, turot aiz vada.

• Mašīnu nedrīkst lietot, ja vadam vai kontaktdakšai ir redzami bojājumi. Regulāri pārbaudiet, vai vads un kontaktdakša nav bojāti, it sevišķi tad, ja vads ir bijis saspiests, ievērts durvīs vai arī tam ir pārbraukts pāri.

• Nelietot mašīnu, ja tā šķiet defektīva. Ja iekārta ir nokritusi, bojāta, atstāta ārā vai bijusi pakļauta ūdens iedarbībai, tā jāpārbauda pilnvarotā servisa darbnīcā.

• Nav atļauts veikt nekādas izmaiņas vai modiﬁ kācijas mehāniskajām vai elektriskajām drošības ierīcēm.

• Visi labošanas darbi jāveic pilnvarotā servisa darbnīcā.

• Lietojiet tikai ražotāja pārstāvja piegādātos oriģinālos putekļu maisiņus, oriģinālos ﬁ ltrus un oriģinālos piederumus. Neatļautu putekļu maisiņu un ﬁ ltru lietošana ir saistīta ar garantijas zaudēšanu.

ārpus telpām.

Extreme

• Pirms putekļu maisiņa vai ﬁ ltra mainīšanas mašīna jāizslēdz un

atvieno no tīkla strāvas, satverot

jā aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz vada.

• Nelietot mašīnu kā rotaļlietu. Neatstājiet bērnus ar mašīnu bez uzraudzības.

• Ja tiek konstatēti bojājumi barošanas kabelī, tā nomaiņu veic ražotājs vai tā servisa centra speciālisti, vai arī citi kvaliﬁ cēti speciālisti, kas pārzina saistošos drošības tehnikas noteikumus.

• Lerīci nedrīkst izmantot bērni vai personas ar traucētām ﬁ ziskajām, maņu vai prāta spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja viņas netiek uzraudzītas un apmācītas. Jāuzmanās, lai bērni ar ierīci nespēlējas.

Aprīkojums atbilst EN 61000-311 prasībām, un tā pieslēgšana kopīgajai maģistrālei ir iespējama, ņemot vērā energopiegādātāja konsultācijas. Aprīkojumu var pieslēgt maģistrālei ar tīkla pilnu pretestību, kura ir zemāka par 0,43 ohm. Tīkla pilnu pretestību piegādes vietā var saņemt no energopiegādātāja. Ja maģistrālei ir augstāka tīkla pilnā pretestība, aprīkojuma ieslēgšanas/ darbināšanas laikā var rasties īslaicīgi pārtraukumi maģistrāles spriegumā. Tas var arī ietekmēt vai pārtraukt citu iekārtu darbību, piemēram, gaismu uzplaiksnīšana, īpaši aprīkojumam, kurš pieslēgts tai pašai servisa līnijai.

Extreme

Šļūtenes, caurules un uzgaļu

Lietošanas instrukcijas

Pirms mašīnas lietošanas jāpārliecinās, vai mašīnas apakšā esošajā pases datu plāksnītē norādītais spriegums atbilst tīkla spriegumam.Mašīna ir apgādāta ar putekļu maisiņu un iepriekšējās

attīrīšanas ﬁ ltru.

savienošana

1. Šļūtenes savienotājs jāieliek

iesūkšanas atverē un jāpagriež pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas ﬁ ksējas.

2. Savienojiet izliekto cauruli ar cauruli

un pagrieziet, līdz notiek ﬁ ksēšanās un atskan klikšķis.

3. Savienojiet cauruli un uzgali un

Ieslēgšana un izslēgšana

pagrieziet, līdz notiek ﬁ ksēšanās un atskan klikšķis.

Ieslēgšana

Izvelciet vadu un pieslēdziet mašīnu sienas kontaktrozetei.

Eco. X100,

Iesl./izsl. poga.

4. Caurule ir teleskopiska, un to var

noregulēt atbilstīgi augu - mam. Jāizvelk regulēšanas rokturis, lai pagarinātu cauruli līdz vēlamajam garumam, un jāiebīda, lai to saīsinātu.

X110 X150, X200,

X210

Sensorvadība, viena puse iesl./izsl., otra puse jaudas līmenis 1-2-3.

X250, X300

Mašīnas iesl./izsl. poga un arī vadības pults uz izliektās caurules ar iesl./izsl. pogu un jaudas līmeni 1-2-3-4-5.

Atvienošana

• Uzgalis atvienojams no caurules,

nospiežot pogu.

• Izliektā caurule atvienojama no

caurules, nospiežot pogu.

• Lai izņemtu šļūtenes savienojumu no

iesūkšanas atveres, tas jāpagriež pretēji pulksteņa r

ādītāja virzienam.

Izslēgšana

Izslēdziet mašīnu, atvienojiet to no tīkla. Atvienojiet no tīkla, satverot aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz vada.

Modeļi ar sensorvadību - X150, X200 un X210

Jaudu var mainīt starp trim iestatījumiem. Esošais noregulējums ir redzams displejā.

Modeļi ar tālvadību - X250, X300

Jaudu var mainīt starp pieciem iestatījumiem. Esošais noregulējums ir redzams displejā.

Extreme

Putekļu maisiņa un ﬁ ltru mainīšana

Putekļu maisiņu un ﬁ ltru izmērs un kvalitāte ietekmē mašīnas efektivitāti. Ja netiek izmantoti oriģinālie putekļu maisiņi un oriģinālie ﬁ ltri, var tikt ierobežota gaisa plūsma, un tas var izraisīt mašīnas pārslodzi. Neizmantojot oriģinālos putekļu maisiņus un ﬁ ltrus, var tikt

zaudēta garantija.

Putekļu maisiņa mainīšana

Putekļu maisiņa indikators parāda, kad ir nepieciešams nomainīt putekļu maisiņu. Vienmēr jālieto oriģinālie putekļu maisiņi.

1. Šļūtenes savienojums jāatvieno no iesūkšanas atveres, pagriežot šļūtenes savienojumu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, un pēc tam tas jāizņem.

2. Jāatver vāks, nospiežot pogu.

3. Jāaizver putekļu maisiņš, pārliekot kartona malu.

4. Jāizņem putekļu maisiņš.

5. Jāieliek jauns putekļu maisiņš, ieliekot kartona plāksnīti vadotnēs un nospiežot uz leju.

6. Uzmanīgi atlokiet jauno putekļu maisiņu. Jāpārbauda, vai putekļu maisiņš ir pareizi uzstādīts.

7. Jāaizver vāks.

8. Šļūtenes savienojums jāieliek iesūkšanas atverē un jāpagriež pulksteņa rādītāja virzienā, lai to ﬁ ksētu.

Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltra

mainīšana

Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs aizsargā motoru, absorbējot mikrodaļiņas, kuras nevar aizturēt putekļu maisiņš. Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs jānomaina, uzstādot katru ceturto putekļu maisiņu. Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs atrodas aiz putekļu maisiņa. Vienmēr jāizmanto oriģinālie ﬁ ltri.

1. Šļūtenes savienojums jāatvieno no

iesūkšanas atveres, pagriežot šļūtenes savienojumu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, un pēc tam tas jāiz

2. Jāatver vāks, nospiežot pogu.

3. Jāaizver putekļu maisiņš, pārliekot

kartona malu.

4. Jāizņem putekļu maisiņš.

5. Jāizņem ﬁ ltra turētājs ar iepriekšējās

attīrīšanas ﬁ ltru.

6. Jāatver ﬁ ltra turētājs.

7. Jāizņem iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs.

8. Jāuzstāda jauns iepriekšējās

attīrīšanas ﬁ ltrs, un jāaizver ﬁ ltra turētājs. Jāpārbauda, vai iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs ir pareizi uzstādīts turētājā.

9. Filtra turētājs jāuzliek uz tapas un

jāiebīda vietā.

10. Jāieliek jauns putekļu maisiņš,

ieliekot kartona plāksnīti vadotnēs un nospiežot uz leju.

11. Uzmanīgi atlokiet jauno putekļu

maisiņu. Jāpārbauda, vai putekļu maisiņš ir pareizi uzstādīts.

12. Jāaizver vāks.

13. Šļūtenes savienojums jāieliek

iesūkšanas atverē un jāpagriež pulksteņa rādītāja virzienā, lai to ﬁ ksētu.

ņem.

Extreme

Aktīvās ogles ﬁ ltra mainīšana

4 Sūkšanas jaudas noregulēšana

Aktīvās ogles ﬁ ltrs likvidē izplūdes gaisa

nepatīkamo smaku. Aktīvās ogles ﬁ ltrs jāmaina 1-2 reizes gadā. Aktīvās ogles ﬁ ltrs atrodas aiz putekļu maisiņa un iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltra. Vienmēr jāizmanto oriģinālie putekļu maisiņi un

ﬁ ltri.

1. Šļūtenes savienojums jāatvieno no iesūkšanas atveres, pagriežot

šļūtenes savienojumu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, un pēc

tam tas jāizņem.

2. Jāatver vāks, nospiežot pogu.

3. Jāaizver putekļu maisiņ

š, pārliekot

kartona malu.

4. Jāizņem putekļu maisiņš.

5. Jāizņem ﬁ ltra turētājs.

6. Jāizņem vecais aktīvās ogles ﬁ ltrs.

7. Jāuzstāda jaunais aktīvās ogles ﬁ ltrs.

8. Filtra turētājs jāuzliek uz tapas un jāiebīda vietā.

9. Jāieliek putekļu maisiņš. Ja putekļu

maisiņš ir aizvērts, kartona mala

Modeļi ar aizbīdni uz izliektās caurules - Eco, X100, X110, X150, X200 un X210

Sūkšanas jauda ir maksimāla, ja aizbīdnis ir aizvērts, un minimāla, kad tas ir pilnīgi vaļā. Jānoregulē sūkšanas jauda, pabīdot aizbīdni vēlamajā pozīcijā.

Modeļi ar trīspakāpju noregulējumu

- X150, X200 un X210

Sūkšanas jaudu noregulē ar aizbīdni, kā arī ar mašīnas sensorpogām.

X150, X200, X210

jānospiež uz leju, lai to atvērtu.

Jāpārbauda, vai putekļu maisiņš ir pareizi uzstādīts.

10. Jāaizver vāks.

11. Šļūtenes savienojums jāieliek iesūkšanas atverē un jāpagriež pulksteņa rādītāja virzienā, lai to ﬁ ksētu.

Modeļi ar piecpakāpju noregulējumu X250, X300

Sūkšanas jaudu noregulē ar izliektās caurules t

ālvadības pulti.

Eco, X100, X110, X150, X200, X210

X250, X300

HEPA ﬁ ltra mainīšana

HEPA ﬁ ltrs attīra izplūdes gaisu no mikrodaļiņām, kuras nevar aizturēt putekļu maisiņš. HEPA ﬁ lrtu nedrīkst tīrīt ar suku vai mazgāt. X150, X200, X210, X250 un X300 modelim ir HEPA ﬁ ltra indikators, kas rāda, kad ir nepieciešams mainīt HEPA ﬁ ltru. Vienmēr jāizmanto oriģinālie putekļu maisiņi un ﬁ ltri.

1. Atveriet mašīnas apakšā esošo vāciņu ar monētas vai skrūvgrieža palīdzību.

2. Izņemiet HEPA ﬁ ltru.

3. Ielieciet jaunu HEPA ﬁ ltru. Jāpārbauda, vai HEPA ﬁ ltrs ir pareizi uzstādīts.

4. Uzlieciet atpakaļ vāciņu, un to aizveriet, izmantojot monētu vai

skrūvgriezi.

Baterijas maiņa šļūtenes rokturī ar tālvadības pulti, baterijas veids CR2032

1. Uzmanīgi noņemiet tālvadības pults

korpusu, izmantojot nelielu instrumentu ar plakanu galu.

2. Izņemiet veco

bateriju – tās vietā ielieciet jaunu CR2032 veida bateriju.

3. Uzmanīgi

uzstādiet tālvadības pults elementu atpakaļ šļūtenes rokturī, iespiežot to.

Caurules un uzgaļa novietošana

Ir divas novietošanas rievas. Viena atrodas apakšā un lietojama, kad mašīna uzstādīta uz mugurpuses, un otra aizmugurē, kas lietojama, kad mašīna atrodas uz riteņiem.

Gatavības režīms Modeļiem X150, X200, X210, X250 un X300 mašīna automātiski tiek uzstādīta gatavības režīmā, ja uzgalis ir novietots mašīnas aizmugurē esošajā rievā.

Tīrīšanas ieteikumi

Atkarībā no modeļa ar sensorpogas, tālvadības pults vai uz izliektās caurules esošā aizbīdņa palīdzību jānoregulē sūkšanas jauda.

Šaurais uzgalis

Šaurām vietām izmantojams šaurais uzgalis.

Tapsējumu tīrīšanas uzgalis

Extreme

Kūstošais drošinātājs

Mašīna ir aprīkota ar kūstošo drošinātāju, kas novērš tās pārkaršanu. Ja kūstošais drošinātājs pārdeg, mašīna automātiski izslēdz motoru, un tai jāatdziest, pirms to atkal var ieslēgt.

Restarts

1. Izslēdziet ierīci un izņemiet kontaktdakšu no rozetes.

2. Jāraugās, lai nekas neaizsprostotu gaisa plūsmu izliektajā caurulē, šļūtenē, caurulē, uzgalī, putekļu maisiņā un ﬁ ltros.

3. Jāļauj mašīnai atdzist.

4. Mašīna atkal jāpievieno tīkla strāvai, un jānospiež ieslēgšanas poga. Mašīna neieslēgsies, kamēr nebūs pietiekami atdzisusi. Ja mašīna nesāk strādāt, tā jāizslēdz un jāatvieno no tīkla. Pēc brīža jāmēģina ieslēgt vēlreiz.

Tapsējumu tīrīšanas uzgalis lietojams mīksto mēbeļu tīrīšanai.

Suku uzgalis

Suku uzgalis lietojams aizkaru un loga palodžu tīrīšanai.

Grīdas tīrīšanas uzgalis

Jāizmanto cietas grīdas tīrīšanai domātais uzgalis .

Kombinētais uzgalis

Kombinētais uzgalis jānoregulē atbilstīgi grīdas tipam.

Turbouzgalis

Efektīvai paklāja tīrīšanai lietojams turbouzgalis.

Elektriskais uzgalis

Dziļai paklāju attīrīšanai lietojams elektriskais uzgalis.

BRĪDINĀJUMS

Iedarbinot automātisko kabeļa ietīšanu, jāievēro piesardzība, jo beidzamās kabeļa daļas ietīšanas laikā kontaktdakša var sisties uz vienu un otru pusi. Kabeļa ietīšanas laikā ir ieteicams kontaktdakšu pieturēt ar roku.

Ietverto uzgaļu tips dažādiem modeļiem var atšķirties.

Extreme

Traucējummeklēšana

Serviss un tehniskā apkope

Tādu elektrisko komponentu kā vads vai motors labošanu un tehnisko apkopi drīkst veikt vienīgi pilnvarotā servisa

darbnīcā.

Ja mašīna nesāk strādāt

Samazināta sūkšanas jauda

Ja mašīna izslēdzas

Jāpārbauda, vai kontaktdakša ir pareizi ievietota kontaktrozetē.

Drošinātājs var būt pārdedzis, un to nepieciešams nomainīt.

Vads vai kontaktdakša var būt bojāti, un tie jāsalabo pilnvarotā servisa darbnīcā.

Putekļu maisiņš var būt pilns, un to nepieciešams nomainīt, sk. instrukcijās.

Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs, HEPA ﬁ ltrs vai aktīvās ogles ﬁ ltrs var būt aizsprostoti, un nepieciešams tos nomainīt, sk. instrukcijās.

Izliektā šļūtene, caurule vai uzgalis var būt aizsprostoti, un nepieciešama to attīrīšana.

Kūstošais drošinātājs var būt pārdedzis, un to nepieciešams nomainīt, sk. instrukcijās.

caurule,

• Mašīna jāuzglabā sausā telpā.

• Iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs

jānomaina, uzstādot katru ceturto putekļu maisiņu. Putekļu maisiņa iepakojumā ir ietverti četri putekļu maisiņi un viens iepriekšējās attīrīšanas ﬁ ltrs.

• Ierīces virsma jānotīra ar sausu lupatu

vai mitru lupatu, lietojiet nelielu daud zumu tīrīšanas līdzekļa.

• Oriģinālie piederumi jāpasūta

ražotāja pārstāvim.

• Attiecībā uz servisu jāsazinās ar

ražotāja pārstāvi.

Recirkulācija un atkritumi

Mašīnas iepakojums un paliekas likvidējamas saskaņā ar vietējiem normatīviem. Vads jānogriež pēc iespējas īsāk, lai novērstu iespējamo savainošanos ar metāllūžņos nodoto mašīnu.

Vides aizsardzība

Ierīce ir izgatavota, ņemot vērā vides aizsardzības apsvērumus. Visām plastmasas detaļām ir atkārtoti izmantojama materiāla marķējums.

Atbildība

«Nilﬁ sk» neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem, kas ir radušies mašīnas nepareizas lietošanas vai pārveidošanas dēļ.

Informācija

Plašāka informācija ir iegūstama vietnē www.nilﬁ skextreme.com

Garantijas

Garantijas noteikumi dažādās valstīs var būt atšķirīgi. Lai iegūtu vairāk informācijas, jāsazinās ar ražotāja pārstāvi.

Elektriskais uzgalis (papildu piederums) var būt aizsprostots. Izslēdziet ierīci, atvienojiet to no tīkla. Attīriet uzgali.

Extreme

Garantija un serviss

Šīs «Nilﬁ sk Extreme» sērijas putekļu sūcējam ir paredzēta piecu (5) gadu garantija mašīnai, kas ietver motoru, kabeļa uztinēju, slēdzi un korpusu. Uzgaļiem, ﬁ ltriem, šļūtenēm, caurulēm un citiem piederumiem ir piemērojama divpadsmit mēnešu garantija ražošanas bojājumiem, un tā neattiecas uz nolietojumu.

Garantija ietver rezerves detaļas un darbaspēka izmaksas un ir piemērojama ražošanas un materiāla defektiem, kas var atklāties normālas ekspluatācijas laikā.

Serviss saskaņā ar garantiju tiks veikts vienīgi tādā gadījumā, ja ir iespējams pierādīt, ka izstrādājumā atklātais defekts ir garantijas laikā pareizi aizpildītai garantijas kartei vai izdrukātam/apzīmogotam čekam, kurā ir norādīts datums un izstrādājuma tips), un ar nosacījumu, ka putekļu sūcējs ir nopirkts kā jauns izstrādājums un ka to ir izplatījis uzņēmums «Nilﬁ sk-Advance».

Defektu labošanas gadījumā pircējam jānogādā putekļu sūcējs veikalā, kurā tas ir nopirkts, vai tieši uzņēmumam «Nilﬁ sk-Advance» uz pircēja rēķina.

Pēc nepieciešamo remontdarbu izpildes putekļu sūcējs tiks nogādāts atpakaļ

ā vai pircēja norādītajā adresē uz

veikal «Nilﬁ sk-Advance» atbildību un rēķina.

(jābūt

Garantija netiek piemērota, ja ir:

• Piederumu un ﬁ ltru normāls nolietojums.

• Defekti vai bojājumi, kas tieši vai netieši radušies nepareizas lietošanas dēļ – piemēram, sūcot akmeņus, karstus pelnus vai paklāja dezodorējošo pulveri.

• Nepareiza lietošana, pazaudēšana vai neveikta tehniskā apkope saskaņā ar norādījumiem lietošanas instrukcijās.

Garantija nav paredzēta arī nepareizai vai sliktai konﬁ gurācijai, piem., uzstādīšanai vai savienojumiem, uguns nodarītiem bojājumiem, ugunsgrēka, zibens spēriena vai neparastu sprieguma svārstību vai citu elektrisko traucējumu, piem., defektīvu drošinātāju vai efektīvas elektroinstalācijas, gadījumā, kā arī defektiem vai bojājumiem, kurus «Nilﬁ sk-Advance» parasti uzskata par tādiem, kurus izrais

ījuši citi cēloņi, nevis

ražošanas un materiāla defekti.

Garantija tiek zaudēta:

• Ja defektu ir izraisījusi citu, nevis «Nilﬁ sk» oriģinālo putekļu maisiņu un ﬁ ltru lietošana.

• Ja no putekļu sūcēja ir noņemts identiﬁ kācijas numurs.

• Ja putekļu sūcēju ir labojis «Nilﬁ sk» nepilnvarots pārstāvis vai servisa darbnīca.

• Ja mašīna ir lietota komerciālā vidē, piem. būvuzņēmēji, tīrīšanas uzņēmumi, speciālisti amatnieki vai citi lietojumi, kas nav saistīti ar mājsaimniecību.

Garantija ir spēkā šādās valstīs:

Dānija, Zviedrija, Norvēģija, Lielbritānija, Īrija, Beļģija, Holande, Francija, Vācija, Polija, Krievija, Austrija, Šveice, Spānija, Portugāle, Austrālija, Estija, Latvija Lietuva,Vengrija, Graikija, Slovėnija Slovakija, Čekija, Italija, Suomija un Jaunzēlande.

Extreme

Ačiū!

Dėkojame, kad pasirinkote

Apžvalga

1 Įjungimo/išjungimo mygtukas 2 Dulkių maišelio indikatorius, mechaninis 3 Įjungimo/išjungimo mygtukas, jungiklis

4 Dulkių maišelio indikatorius, elektroninis

5 Galingumo indikatorius 6 HEPA ﬁ ltro indikatorius 7 Galios lygio 1-2-3 jungiklis 8 Įjungimo/išjungimo mygtukas 9 Dulkių maišelio indikatorius, elektroninis 10 Galingumo indikatorius 11 HEPA ﬁ ltro indikatorius 12 Įjungimo/išjungimo mygtukas ir galingumo lygio 1-2-3-4-5 jungiklis 13 Slankiojama sklendė 14 Tvirtinimo laikiklis 15 Laido ritė 16 Atidarymo/uždarymo mygtukas, antgalio dangtelis 17 Aktyvuotos anglies ﬁ ltras 18 Pradinis ﬁ ltras 19 Dulkių maišelis 20 Atidarymo/uždarymo mygtukas, dulkių skyrelio 21 Lizdas elektriniam antgaliui 22 Tvirtinimo laikiklis 23 Vardinė plokštelė 24 HEPA ﬁ ltras 25 Plyšių antgalis 26 Apmušalų antgalis 27 Antgalis su šepečiu 28 Kietų grindų antgalis

modelių komplektacijoje)

29 Kombinuotas antgalis 30 Turbo antgalis

modelių komplektacijoje)

31 Elektrinis antgalis (papildoma įranga)

„Nilﬁ sk Extreme“ dulkių siurblį.

Turinys

Apžvalga 20 Displėjaus simboliai 20 Saugos nurodymai 21 Naudojimo nurodymai 22 Valymo patarimai 25 Sutrikimų šalinimas 26 Priežiūra ir t.t. 26 Garantija ir remontas 27

Displėjaus simboliai

(yra ne visų

Techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

Dulkių maišelis yra pilnas ir jį reikia pakeisti. Mirksintis indikatorius – išankstinis įspėjimas, kad dulkių maišelį greitai reikės keisti.

Reikia pakeisti HEPA ﬁ ltrą.

Mirksintis indikatorius – prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą ir yra budėjimo režime – X150, X200, X210, X250 ir X300.

Prietaisas įjungtas – Eco, X100 ir X110.

Nurodo nustatytą galingumą.

Saugos nurodymai

• Nenaudokite prietaiso, kai jame nėra

dulkių maišelio ir ﬁ ltrų.

• Šis prietaisas nėra skirtas siurbti

pavojingas medžiagas ar dujas, jas siurbiant gali iškilti rimtas pavojus žmonių sveikatai.

• Šiuo prietaisu negalima siurbti

vandens ir kitų skysčių.

• Nesiurbkite aštrių daiktų, pvz., adatų

arba stiklo šukių.

• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta,

pvz., cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.

• Naudokite ir laikykite prietaisą patal-

poje, sausoje aplinkoje, 0 °C – 60 °C temperatūroje.

• Nenaudokite šio prietaiso lauke.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis

rankomis.

• Išjunkite prietaisą prieš ištraukdami

kištuką.

• Traukdami laikykite už kištuko,

netraukite už laido. Neneškite ir netraukite prietaiso už laido.

• Prietaiso negalima naudoti, jei yra

laido pažeidimo požymių. Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas laidas, ypač, ar jis nėra įtrūkęs, užspaustas durų, ar ant jo nebuvo užvažiuota.

• Nenaudokite prietaiso, jei jis atrodo

sugedęs. Jei prietaisas buvo numestas, pažeistas, paliktas lauke arba ant jo pateko vandens, paprašykite, kad jį patikrintų techninės priežiūros centras.

• Negalima daryti joki

elektrinių saugumo įtaisų pakeitimų.

• Visus remonto darbus turi atlikti

įgaliota taisykla.

• Naudokite tik originalius dulkių

maišelius, originalius ﬁ ltrus ir original- ius priedus, kurių galima įsigyti iš vietinio mūsų platintojo. Jei naudojami neaprobuoti dulkių maišeliai ir ﬁ ltrai, nustoja galioti garantija.

• Prieš keisdami dulkių maišelį arba

ﬁ ltrą, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo, traukdami už kištuko, o ne už laido.

ų mechaninių ar

Extreme

• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Nepalikite vaikų su prie-taisu be priežiūros.

• Jei lynelis yra pažeistas, jį pakeisti

•

turi gamintojas, gamintojo įgaliotas atstovas ar kvaliﬁ kuoti asmenys, kad būtų išvengta pavojaus. Prietaisu draudžiama naudotis vaikams, asmenims, turintiems ﬁ zinių, sensorikos arba psichinių sutrikimų, arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent jie yra prižiūrimi arba tinkamai apmokyti. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su šiuo

prietaisunežaistų.

Įranga atitinka standarto EN 610003-11 reikalavimus, ją galima prijungti prie viešųjų elektros tinklų pasitarus su elektros energijos tiekėju. Įrangą galima jungti tik prie maitinimo šaltinio, kurio tinklo pilnutinė varža mažesnė nei 0,43 omo. Duomenis apie tinklo pilnutinę varžą įvado taške galima sužinoti iš elektros energijos tiekėjo. Jei elektros maitinimo tinklo pilnutinė varža didesnė, įjungiant ir eksploatuojant įrangą gali pasitaikyti momentinių tinklo įtampos kritimų. Dėl šios priežasties gali sutrikti arba nutrūkti kitos įrangos veikimas, pvz., ritminių žibintų, o ypač tos įrangos, kuri prijungta prie tos pačios linijos.

Extreme

Naudojimo nurodymai

Žarnos, vamzdžio ir antgalių pri-

jungimas

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad po prietaisu esančioje

vardinėje plokštelėje nurodyta įtampa atitinka elektros tinklo įtampą. Prietaisas parduodamas su dulkių maišeliu ir pradiniu ﬁ ltru.

1 Į siurbimo įvadą įkiškite žarnos

jungtį ir pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę, kad užsiﬁ ksuotų.

2. Prie vamzdžio prijunkite lenktą vamzdį ir pasukite, kol spragtelės, kad jie užsiﬁ ksuotų.

3. Prie vamzdžio prijunkite antgalį ir pasukite, kol spragtelės, kad jie

Įjungimas ir išjungimas

Įjungimas

Ištraukite laidą ir įkiškite kištuką į elektros lizdą.

Eco, X100, X110

X150, X200, X210

Įjungimo/išjungimo mygtukas.

Jungiklis, viena pusė įjungimas/išjungimas, kita pusė – galios

lygis 1-2-3.

X250, X300 Įjungimo/išjungimo

mygtukas ant prietaiso ir jungiklis ant lenkto vamzdžio su

užsiﬁ ksuotų.

4. Vamzdis yra teleskopinis ir jo ilgį galima sureguliuoti pagal savo ūgį.

Ištraukiant reguliavimo rankenėlę

vamzdis pailginamas, sustumiant – sutrumpinamas.

Išardymas

• Atjunkite antgalį nuo vamzdžio paspausdami mygtuką.

• Atjunkite lenktą vamzdį nuo vamzdžio paspausdami mygtuką.

• Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atjunkite žarnos jungtį nuo siurbimo

įvado.

įjungimo/išjungimo

mygtuku ir galios lygio reguliatoriumi 1-2-3-4-5.

Išjungimas

Prietaisą išjunkite ir iš elektros lizdo ištraukite kištuką. Ištraukite kištuką laikydami už kištuko, o ne už laido.

Modeliai su jungikliu – X150, X200 ir X210

Galima nustatyti trijų skirtingų lygių galią. Nustatyta galia rodoma displėjuje.

Modeliai su jungikliu ant vamzdžio – X250, X300

Galima nustatyti penkių skirtingų lygių galią. Nustatyta galia rodoma displėjuje.

Extreme

Dulkių maišelio ir ﬁ ltrų keitimas

Dulkių maišelio ir ﬁ ltrų dydis ir kokybė turi įtakos prietaiso našumui. Jei naudojami neoriginalūs dulkių maišeliai arba neoriginalūs ﬁ ltrai, gali sumažėti oro srautas ir dėl to prietaisas gali perkaisti. Jei naudojami neoriginalūs dulkių maišeliai arba ﬁ ltrai, nustoja galioti garantija.

Dulkių maišelio keitimas

Dulkių maišelio indikatorius parodo, kada reikia keisti dulkių maišelį. Visada naudokite tik originalius dulkių maišelius.

1. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atjunkite žarnos jungtį nuo siurbimo įvado ir ją nuimkite.

2. Paspaudę mygtuką atidarykite dangtelį.

3. Patraukę už kartoninės dalies, atjunkite dulkių maišelį.

4. Išimkite dulkių maišelį.

5. Įstatykite naują dulkių maišelį įkišdami kartoninę dalį į kreipiamąsias ir paspausdami ją žemyn.

6. Atsargiai išlankstykite naują dulkių maišelį. Patikrinkite, ar dulkių maišelis gerai įstatytas.

7. Uždarykite dangtelį.

8. Į siurbimo įvadą įkiškite žarnos jungtį ir pasukite ją pagal laikrodžio rodykl

ę, kad užsiﬁ ksuotų.

Pradinio ﬁ ltro keitimas

Pradinis ﬁ ltras apsaugo variklį sulaikydamas smulkias daleles, kurių negali sulaikyti dulkių maišelis. Keiskite pradinį ﬁ ltrą su kas ketvirtu dulkių maišeliu. Pradinis ﬁ ltras yra už dulkių maišelio. Visada naudokite tik originalius ﬁ ltrus.

1. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atjunkite žarnos jungtį nuo siurbimo įvado ir ją nuimkite.

2. Paspaudę mygtuką atidarykite dangtelį.

3. Patraukę už kartoninės dalies, atjunkite dulkių maišelį.

4. Išimkite dulkių maišelį.

5. Išimkite ﬁ ltro laikiklį su pradiniu ﬁ ltru.

6. Atidarykite ﬁ ltro laikiklį.

7. Išimkite pradinį ﬁ ltrą.

8. Įdėkite naują pradinį ﬁ ltrą ir uždarykite ﬁ ltro laikiklį

. Patikrinkite, ar pradinis ﬁ ltras gerai įdėtas į laikiklį.

9. Uždėkite ﬁ ltro laikiklį ant kaiščio ir įstumkite į jo vietą.

10. Įstatykite naują dulkių maišelį įkišdami kartoninę dalį į kreipiamąsias ir paspausdami ją žemyn.

11. Atsargiai išlankstykite naują dulkių maišelį. Patikrinkite, ar dulkių maišelis gerai įstatytas.

12. Uždarykite dangtelį.

13. Į siurbimo įvadą įkiškite žarnos jungtį ir pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę, kad užsiﬁ ksuotų.

Extreme

Aktyvintos anglies ﬁ ltro keitimas

Aktyvuotos anglies ﬁ ltras iš išpučiamo

oro pašalina blogą kvapą. Keiskite aktyvuotos anglies ﬁ ltrą 1–2 kartus per metus. Aktyvuotos anglies ﬁ ltras yra už dulkių maišelio ir pradinio ﬁ ltro.

Visada naudokite originalius dulkių maišelius ir ﬁ ltrus.

1. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atjunkite žarnos jungtį nuo siurbimo įvado ir ją nuimkite.

2. Paspaudę mygtuką, atidarykite dangtelį.

3. Patraukę už kartoninės dalies, atjunkite dulkių maišelį.

4. Išimkite dulkių maišelį.

Siurbimo galios reguliavimas

Modeliai su slankiojama sklende ant lenkto vamzdžio Eco, X100, X110, X150, X200 ir X210

Siurbimo galia yra

Eco, X100, X110, X150, X200, X210

didžiausia, kai slankiojama sklendė yra uždaryta ir mažiausia, kai jį atidaryta. Sureguliuokite siurbimo galią, pastumdami slankiojančią sklendę į reikiamą padėtį.

5. Išimkite ﬁ ltro laikiklį.

6. Išimkite seną aktyvuotos anglies ﬁ ltrą.

7. Įdėkite naują aktyvuotos anglies ﬁ ltrą.

8. Uždėkite ﬁ ltro laikiklį ant kaiščio ir

įstumkite

į jo vietą.

9. Įdėkite dulkių maišelį. Jei dulkių maišelis užsidaręs, kad jis

Modeliai su trijų lygių reguliavimu – X150, X200 ir X210

Siurbimo galia

X150, X200, X210

yra reguliuojama slankiojama sklende ir ant prie-taiso esančiu

jungikliu. atsidarytų, paspauskite žemyn kartoninę dalį. Patikrinkite, ar dulkių maišelis gerai įstatytas.

10. Uždarykite dangtelį.

11. Į siurbimo įvadą įkiškite žarnos jungtį ir pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę, kad užsiﬁ ksuotų.

Modeliai su penkių lygių reguliavimu – X250,

X250, X300

X300

Siurbimo galia reguliuojama ant lenkto vamzdžio esančiu jungikliu.

HEPA ﬁ ltro keitimas

HEPA ﬁ ltras pašalina iš išpučiamo oro smulkias daleles, kurių negali sulaikyti dulkių maišelis. HEPA ﬁ ltro negalima valyti šepečiu arba plauti.

X150, X200,

X210, X250, ir X300 modeliuose yra HEPA ﬁ ltro indikatorius, kuris parodo, kada reikia keisti HEPA ﬁ ltrą. Visada naudokite originalius dulkių maišelius ir ﬁ ltrus.

1. Moneta arba atsuktuvu atidarykite

po prietaisu esantį dangtelį.

2. Išimkite HEPA ﬁ ltrą.

3. Įdėkite naują HEPA ﬁ ltrą. Patikrink-

ite, ar HEPA ﬁ ltras gerai įdėtas.

4. Uždėkite dangtelį ir užﬁ ksuokite jį

moneta arba atsuktuvu.

Žarnos rankena su distancinio valdymo elemento pakeitimu, elemento tipas CR2032

1. Atsargiai išimkite distancinio valdymo dalį su mažu plokščiu įrankiu.

2. Išimkite seną elementą ir pakeiskite nauju CR2032 tipu.

3. Atsargiai vėl

įdėkite valdymo dalį į žarnos rankeną įstumdami jį į

reikiamą žarnos vietą.

Vamzdžio ir antgalio prijungimas prie prietaiso

Extreme

Valymo patarimai

Ant prietaiso yra du grioveliai antgaliams laikyti. Vienas griovelis yra prietaiso apačioje, jis yra naudojamas, kai prietaisas pastatomas ant galo. Kitas griovelis yra ant galo, jis naudojamas, kai prietaisas stovi ant ratukų.

Budėjimo režimas

Modelių X150, X200, X210, X250 ir X300 prietaisai, antgalį įstačius į prietaiso gale esantį griovelį, automatiškai persijungia į budėjimo režimą.

Šiluminis saugiklis

Prietaisas turi šiluminį saugiklį, kuris apsaugo prietaisą nuo perkaitimo. Kai suveikia šiluminis saugiklis, prietaiso variklis automatiškai išjungiamas ir prieš vėl įjungiant prietaisą, reikia palaukti, kol variklis atvės.

Įjungimas iš naujo

1. Prietaisą išjunkite ir iš elektros lizdo ištraukite kištuką.

2. Patikrinkite, ar niekas netrukdo oro srautui eiti per lenktą vamzdį, žarną, vamzdį, antgalį, dulkių maišelį ir ﬁ ltrus.

3. Palaukite, kol prietaisas atvės.

4. Vėl iškiškite kištuką į elektros lizdą ir paspauskite įjungimo mygtuką. Jei prietaisas pakankamai neatvėsęs, jis neįsijungs. Jei prietaisas neįsijungia, išjunkite jį ir iš elektros lizdo ištraukite kištuką. Po kiek laiko pabandykite iš naujo.

Sureguliuokite siurbimo galią jungikliu, ant lenkto vamzdžio esančiu jungikliu arba ant lenkto vamzdžio esančia slankiojama sklende, priklausomai nuo modelio.

Plyšių antgalis

Plyšių antgalį naudokite siauriems plyšiams.

Apmušalų antgalis

Apmušalų antgalį naudokite minkštiems baldams.

Antgalis su šepečiu

Antgalį su šepečiu naudokite užuolaidoms ir palangėms.

Kietų grindų antgalis

Grindų antgalį naudokite kietoms grindims.

Kombinuotas antgalis

Sureguliuokite kombinuotą antgalį pagal grindų tipą.

Turbo antgalis

Turbo antgalį naudokite efektyviam kilimų valymui.

Elektrinis antgalis

Elektrinį antgalį naudokite giliam kilimų valymui.

Įvairiuose modeliuose gali būti pridėti skirtingi antgaliai.

ĮSPĖJIMAS

Įjungiant automatinio laido

suvyniojimo funkciją reikia imtis atsargumo priemonių, nes vyniojant kištukas laido gale gal mėtytis į šonus. Vyniojant rekomenduojama laikyti už kištuko.

Extreme

Sutrikimų šalinimas

Elektros dalis, pvz., laidą arba variklį, gali remontuoti tik įgaliota taisykla.

Priežiūra

• Laikykite prietaisą patalpoje, sausoje aplinkoje.

• Keiskite pradinį ﬁ ltrą su kas

Jei prietaisas

neįsijungia

Patikrinkite, ar kištukas gerai įkištas į elektros lizdą.

ketvirtu dulkių maišeliu. Dulkių maišelių pakuotėje yra keturi dulkių maišeliai ir vienas pradinis ﬁ ltras.

• Prietaiso paviršių valykite sausa

Gali būti perdegęs patalpos saugiklis ir jį reikia pakeisti.

Gali būti pažeistas laidas arba kištukas, ir juos turi sutaisyti įgaliota

taisykla.

arba drėgna šluoste su nedideliu kiekiu valiklio.

• Originalius priedus užsisakykite iš vietinio platintojo.

• Dėl remonto kreipkitės į vietinį platintoją.

Išmetimas ir likvidavimas

Išmeskite prietaiso pakuotę ir likvidu-

Sumažėjusi

siurbimo galia

Dulkių maišelis gali būti pilnas ir jį reikia pakeisti, žr. nurodymus.

Pradinis ﬁ ltras,

okite prietaisą laikydamiesi vietinių taisyklių. Nupjaukite laidą kuo arčiau prietaiso korpuso, kad kas nors su išmestu

prietaisu nesusižeistų. HEPA ﬁ ltras arba aktyvintos anglies ﬁ ltras gali būti užsikimšę ir juos reikia pakeisti, žr. nurodymus.

Lenktas vamzdis,

Aplinkos apsauga

Šis prietaisas sukonstruotas galvojant

apie aplinkos apsaugą.

Visos plastikinės prietaiso detalės

pažymėtos perdirbimo ženklais.

Atsakomybė

žarna, vamzdis arba antgalis gali būti užsikimšę, ir juos reikia išvalyti.

„Nilﬁ sk“ neprisiima atsakomybės už

žalą, kurios priežastis yra neteisingas

prietaiso naudojimas arba modiﬁ kavi-

mas.

Jei prietaisas išsijungia

Gali būti suveikęs šiluminis saugiklis, žr. nurodymus.

Gali būti užsikimšęs elektrinis antgalis.

Informacija

Daugiau informacijos pateikta

www.nilﬁ skextreme.com

Garantijos

Prietaisą išjunkite ir iš elektros lizdo ištraukite kištuką. Išvalykite antgalį.

Įvairiose šalyse teikiama skirtingos

apimties garantija. Dėl išsamesnės in-

formacijos kreipkitės į vietinį platintoją.

Extreme

Garantija ir remontas

„Nilﬁ sk Extreme“ serijos dulkių siurbliams suteikiama penkerių (5) metų prietaiso garantija, kuri taikoma varikliui, laido ritei, jungikliams ir korpusui. Antgaliams, ﬁ ltrams, žarnoms, vamzdžiams ir kitiems priedams taikoma dvylikos mėnesių garantija tik gamybos defektams, garantija netaikoma nusidėvėjimui. Garantija apima atsargines dalis ir darbą, ir yra taikoma gamybos ir medžiagų defektams, kurie gali išaiškėti naudojant prietaisą buityje įprastinėmis sąlygomis. Garantinis remontas atliekamas tik tuo atveju, jei galima įrodyti, kad defektas išryškėjo garantiniu laikotarpiu (pateikiamas tinkamai užpildytas garantinis talonas arba pirkimo kvitas su nurodyta data ir gaminio tipu) ir su sąlyga, kad siurblys buvo pirktas kaip nauja prekė iš „Nilﬁ sk-Advance“ platintojo. Remonto atveju klientas turi pateikti dulkių siurblį platintojui, iš kurio jį yra pirkęs, arba savo sąskaita pristatyti „Nilﬁ sk-Advance“. Atlikus remontą, dulkių siurblys bus grąžintas platintojui arba kliento adresu „Nilﬁ sk-Advance“ sąskaita.

Garantija neapima:

• normalaus priedų ir filtrų susidėvėjimo;

• defektų, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai sąlygojo neteisingas naudojimas, pvz, šukių, karštų pelenų arba kilimų valymo miltelių siurbimas;

• atvejų, kai defektų priežastis yra neatliekami Naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros veiksmai.

Taip pat garantija neapima gedimų, kurių priežastimi „Nilﬁ sk-Advance“ pagrįstai gali laikyti ne gamybos ar medžiagų defektus, ir kurie gali būti sukelti, pvz., neteisingo sumontavimo ir prijungimo, gaisro, žaibo, didelių įtampos svyravimų ir kitų elektros maitinimo sutrikimų – blogų saugiklių, elektros instaliacijos gedimų ir t.t.

Garantija negalioja:

• jei defektas atsiranda dėl to, kad naudojami neoriginalūs „Nilfisk“ dulkių maišeliai ir filtrai;

• jei nuo siurblio yra pašalintas identifikacinis numeris;

• jei siurblį remontavo ne „Nilfisk“ įgaliotas platintojas ar taisykla;

• jei prietaisas naudojamas komerciniais tikslais, pvz., statybose, valymo įmonėje, profesionaliam valymui ar kitais ne buitiniais tikslais.

Garantija galioja šiose šalyse:

Danija, Švedija, Norvegija, Didžioji Britanija, Belgija, Olandija, Prancūzija, Vokietija, Lenkija, Rusija, Austrija, Šveicarija, Ispanija, Portugalija, Australija, Igaunija, Latvija, Lietuva, Ungārija, Grieķija, Slovēnija, Slovākija, Čehija, Somija ir Naujoji Zelandija.

Extreme

Witamy!

Dziękujemy za wybór odkurzacza

Nilﬁ sk Extreme

Wykaz elementów

1 Włącznik zasilania 2 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz, mechaniczny 3 Włącznik zasilania, dotykowy 4 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz, elektroniczny

5 Wskaźnik poziomu mocy 6 Wskaźnik ﬁ ltra HEPA 7 Włącznik poziomu mocy 1-2-3, dotykowy 8 Włącznik zasilania 9 Wskaźnik zapełnienia worka na kurz, elektroniczny 10 Wskaźnik poziomu mocy 11 Wskaźnik ﬁ ltra HEPA 12 Włącznik zasilania i poziomu mocy 1-2-3-4-5, pilot zdalnego sterowania 13 Zawór przesuwany 14 Uchwyt parkowania poziomego 15 Przycisk zwijacza kabla 16 Przycisk otwarcia/zamknięcia, pokrywa schowka na akcesoria 17 Filtr węglowy 18 Filtr wstępny 19 Worek na kurz 20 Przycisk otwarcia/zamknięcia zbiornika na worek 21 Gniazdo do podłączenia elektroszczotki 22 Uchwyt parkowania pionowego 23 Tabliczka znamionowa 24 Filtr HEPA 25 Ssawka szczelinowa 26 Ssawka do tapicerki 27 Ssawka z okragłą szczotką 28 Ssawka do twardych nawierzchni

(nie jest wyposażeniem standar-

dowym wszystkich modeli)

29 Ssawka uniwersalna 30 Turboszczotka (nie jest

wyposażeniem standardowym

wszystkich modeli)

31 Elektroszczotka (opcjonalna)

Spis treści

Wykaz elementów 25 Komunikaty wskaźników 25 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 26 Instrukcja obsługi 27 Porady praktyczne 30 Rozwiązywanie problemów 31 Czynności naprawcze i konserwacyjne itp. 31 Gwarancja i naprawa 32

Komunikaty wskaźników

Worek na kurz jest pełny i należy go wymienić. Migający wskaźnik – wczesne ostrzeżenie, niedługo konieczna będzie wymiana worka na kurz.

Należy wymienić ﬁ ltr HEPA.

Migający wskaźnik – urządzenie jest podłączone do gniazda zasilania i znajduje się w trybie gotowości - X150, X200, X210, X250 oraz X300.

Urządzenie jest włączone

- Eco, X100 oraz X110.

Wskazuje aktualny poziom mocy.

Dane i szczegóły techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Extreme

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Nie używać odkurzacza, jeśli

worek na kurz i ﬁ ltry nie są poprawnie założone.

• Urządzenia nie wolno używać do zasysania niebezpiecznych substancji lub gazów, gdyż może to stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia.

• Urządzenia nie wolno używać do zasysania wody lub innych płynów.

• Nie zbierać ostrych przedmiotów, takich jak igły lub kawałki szkła.

• Nie zbierać żadnych substancji lub przedmiotów, które się palą lub dymią, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.

• Urządzenie należy przechowywać i użytkować w suchym pomieszc zeniu w temperaturze 0-60°C.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi r

ękami.

• Przed odłączeniem od sieci wyłączyć urządzenie.

• Odłączać urządzenie od sieci ciągnąc za wtyczkę, a nie przez ciągnięcie za przewód zasilający. Nie przesuwać urządzenia ciągnąc za przewód.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli na przewodzie zasilającym widnieją jakiekolwiek ślady uszkodzeń. Należy regularnie sprawdzać, czy przewód nie jest uszkodzony, zwłaszcza jeśli uległ przygnieceniu, przytrzaśnięciu przez drzwi lub przejechaniu.

• Nie używać urządzenia w przypadku podejrzenia co do jego ewentualnej niesprawności. Jeśli urządzenie ostało upuszczone lub uszkodzone, pozostawione na wolnym powietrzu lub miało kontakt z wodą, należy oddać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania przeglądu.

• Nie wolno manipulować przy zabez pieczeniach mechanicznych ani elektrycznych urządzenia.

• Wszelkie naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

• Należy korzystać tylko z oryginal- nych worków na kurz, oryginalnych ﬁ ltrów oraz oryginalnych akceso- riów dostarczanych przez lokal-

nego dealera. Używanie nieorygi nalnych worków na kurz lub ﬁ ltrów spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Przed przystąpieniem do wymiany worka na kurz lub ﬁ ltra należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki, a nie przez ciągnięcie za przewód zasilający.

• Urządzenia nie wolno używać jako zabawki. Nie pozostawiać ądzenia bez nadzoru, jeśli w pobliżu przebywają dzieci.

Jeśli uszkodzony jest przewód zasilaj

ący, wówczas w celu uniknięcia niebezpieczeństwa jego wymiany musi dokonać producent lub przedstawiciel jego serwisu, albo osoba o podobnych kwaliﬁ kacjach.

•

Niedozwolone jest użytkowanie

tego urządzenia przez dzieci, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, o ile korzystanie z urządzenia nie odbywa pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu. Należy nadzorować dzieci, aby nie traktowały urządze nia jako zabawki.

Niniejszy sprzęt spełnia wymogi normy EN 61000-3-11, podłączenie do sieci publicznej jest możliwe po konsultacji z dostawcą energii. Sprzęt może być podłączony do sieci, której impedancja wynosi mniej niż 0,43 ohm. Impedancja sieci może być sprawdzona u dostawcy energii w miejscu dostarczenia. Jeśli sieć posiada wyższą impedancję, w czasie uruchamiania lub pracy sprzętu mogą wystąpić chwilowe spadki napięcia. Może to mieć wpływ na pracę innych urządzeń, np. lampek kontrolnych, szczególnie sprzętu podłączonego do tej samej linii.

Extreme

Instrukcja obsługi

Łączenie węża, rury i ssawek

1. Włożyć przyłącze węża do otworu

Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy wartość napięcia w sieci odpowiada danym na tabliczce znamionowej umieszczonej pod spodem urządzenia. Urządzenie wyposażone jest w worek na kurz oraz ﬁ ltr wstępny.

ssącego i obracać w kierunku zgod nym z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy na miejsce.

2. Połączyć rurę zakrzywioną z rurą teleskopową i obracać, aż do zatrzaśnięcia się obu elementów.

3. Połączyć rurę teleskopową ze ssawką i obracać, aż do

Włączanie i wyłączanie

Włączanie

Wyciągnąć przewód i podłączyć urządzenie do gniazda zasilania.

Eco, X100,

Włącznik zasilania.

zatrzaśnięcia się obu elementów.

4. Rurę teleskopową można dopasować ją do wzrostu użytkownika. Przesuwając uchwyt można wydłużyć lub skrócić rurę do odpowiedniej długości.

X110

X150, X200, X210

Włącznik dotykowy: z jednej strony włącznik, z drugiej regulacja poziomu mocy 1-2-3.

X250, X300 Włącznik zasilania na

urządzeniu oraz‚pilot zdalnego sterowania na zakrzywionej rurze

Odłączanie

• Odłączyć ssawkę od rury telesko powej naciskając przycisk.

• Odłączyć rurę zakrzywioną od rury teleskopowej naciskając przycisk.

• Aby wyjąć przyłącze wąż z otworu ssącego, należy obrócić. Go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

z włącznikiem zasilania oraz regulacją poziomu mocy 1-23-4-5.

Wyłączanie

Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda zasilania. Odłączać urządzenie od sieci ciągnąc za wtyczkę, a nie przez ciągnięcie za przewód zasilający.

Modele z włącznikiem dotykowym

- X150, X200 oraz X210

Trzystopniowa regulacja poziomu mocy. Aktualny poziom mocy widoczny jest na wyświetlaczu.

Modele z pilotem zdalnego sterowania - X250, X300

Pięciostopniowa regulacja poziomu mocy. Aktualny poziom mocy widoczny jest na wyświetlaczu.

+ 70 hidden pages