Nilfisk EXCELLENT 125-135 X-TRA, EXCELLENT 125-135 User Manual

ALTO Excellent 125/135 ALTO Excellent 125/135 X-TRA

www.alto-online.com

Instruction manual........................ 3 - 8

Manual de Instrucciones ............... 9 - 15

Manual de Instruções .................... 16 - 22

γχειριδιο οδηγιων.......................... 23 - 29

Instrukcja obsługi.......................... 30 - 36

Návod k obsluze....................... 37 - 42

Üzemeltetési útmutató............... 43 - 49

Ýþletme kýlavuzu ............................ 50 - 56

Руководство............................ 57 - 63

We congratulate you on your new ALTO High Pressure Washer

We are conﬁ dent that the new high pressure washer of ALTO will justify your expectations of quick and effective cleaning. Now you have a cleaning device, which will facilitate your future cleaning tasks and make them more effective. Many tasks, which were previously difﬁ cult, can now be solved in a few minutes and with a much better result.

If, contrary to expectations, problems should arise which cannot be remedied by means of the information in section 7.0, the ALTO service organization will be at your disposal.

ALTO is a global concern with a comprehensive knowledge within development and manufac turing of efﬁ cient and environmentally friendly cleaning solutions. Our product range comprises cleaning solutions for selected customer groups - from machines for domestic use to big industrial cleaning systems.

The expertise of ALTO is cleaning focusing on the need of the customer. The key word is conﬁ dence - we name it Total Cleaning Conﬁ dence the cleaning equipment you buy from us is the most efﬁ cient and that it fulﬁ ls all of your expectations.

Best regards

ALTO Danmark A/S

Fields of application EN

The applications for this product are domestic cleaning jobs:

Car, motorbike, boat, caravan, trailer, patio/drive/ ﬂ agstones, woodwork, brickwork, barbecue, garden furniture etc.

Contents EN

1.0 Preparation..................................................... 4

2.0 Operating instructions .................................... 5

3.0 Accessories .................................................... 6

4.0 Maintenance................................................... 7

5.0 Storage........................................................... 7

6.0 Environmental protection................................ 7

7.0 Trouble shooting guide ................................... 8

8.0 Warranty conditions...................................... 64

. Our wish is that you as a customer should feel quite conﬁ dent that

Model survey EN

1. On/off switches

2. Water inlet connector and ﬁ lter

3. Foam Sprayer

4. Cleaning tool for nozzle

5. High pressure hose/Electrical cable

6. Handle for manual winding 7a. TORNADO® PR nozzle 7b. POWERSPEED® nozzle

8. Spray lance

9. Spray gun with trigger (9b) and lock (9a)

10. Handle for carrying

11. Pedal for automatic winding

12. Nozzle storage (not standard)

13. Trolley (not standard)

14. Hose reel (not standard)

15. Connection hose (not standard)

16. Wall ﬁ tting (not standard)

17. Hose guidance (not standard)

Assembly of garden hose reel............................. 68

Assembly of trolley ..............................................70

Mounting of trolley on basic unit ......................... 71

Mounting of garden hose reel ............................. 72

Mounting of garden hose reel on trolley .............. 73

Wall mounting...................................................... 74

Speciﬁ cations: See model tag of machine.

We reserve the right to alter the speciﬁ cations.

1.0 Preparation EN

Before starting up your high pressure washer, we advise you to carefully read through this instruction manual. Follow all instructions to minimize the risk of injuries when using the machine.

Prior to operation

Before you start up your new machine for the ﬁ rst time, you must mount the water inlet coupling.

Assembly of garden hose reel (see page 68) Assembly of trolley (see page 70)

Before starting up your machine please check it carefully for any defects. If you ﬁ nd any, do not start up your machine and contact your ALTO distributor.

Especially check:

 The insulation of the electric cable should be

faultless and without any cracks. If the electric cable is damaged, an authorized ALTO distributor should replace it.

Mains power connection

The following should be observed when connecting the high pressure washer to the electric installation:  Only connect the machine to an installation with

earth connection.

 The electric installation shall be made by a certi-

ﬁ ed electrician.

 It is strongly recommended that the electric sup-

ply to this machine should include a residual current device (GFCI).

1.0 mm² max. 12.5 m

1.5 mm² max. 20 m

2.5 mm² max. 30 m

 Cable connections should be kept dry and off the

ground.

 Always uncoil the extension cable completely to

avoid heat damage to the cable.

Water connection

Connect the high pressure washer by means of the water hose to the water tap (pressure of inlet water, max. 10 bar - temperature of inlet water, max. 50°C). You may use an ordinary 1/2" garden hose of min. 5 m and max. 25 m. Attach the hose using a quick connector.

NOTE: Connection to the public mains according to regulations.

IMPORTANT! Only use water without any impurities. If there is a risk of running sands in the inlet

water (i.e. from your own well), an additional ﬁ lter should be mounted.

Safety precautions

 WARNING! High pressure jets can be

dangerous. Never direct the water jet at persons, pets, live electrical equipment or the machine itself.

 The operator and anyone in the im-

mediate vicinity of the site of cleaning should take action to protect themselves from being struck by debris dislodged during operation. Wear goggles during operation.

 Never try to clean clothes or footwear on yourself

or other persons.

 Do not let children or people who have not read

the instruction manual ope rate the machine.

 Never use the machine in an environment where

there could be a danger of explosion. If any doubt arises, please contact the local authorities.

 It is not allowed to clean asbestos- containing

surfaces with high pressure.

 This high pressure washer must not be used at

temperatures below 0°C.

Extension cable

Extension cables should be of a watertight construction and comply with the below-mentioned requirements for length and cable dimensions.

Preparation EN

Højtryk

Lavtryk

Operating Instructions EN

Safety devices

Locking device on spray gun:

The spray gun features a locking device (9a). When the pawl is activated, the spray gun cannot be operated.

Thermal sensor:

A thermal sensor protects the motor against overloading. The machine will restart after a few minutes when the thermal sensor has cooled.

2.0 Operating Instructions

2.1 Operating facilities

 ON/OFF switch (1).  Spray gun (9) with lock (9A).

2.2 Connection

1. Unwind the high pressure hose and the electrical cable (5) completely.

NOTE: Only use one extension hose of max. 7 m. IMPORTANT! To ensure that the unwinding and

winding up of the high pressure hose and the electrical cable is only done when the machine is relieved of pressure, only tend the hose and cable winder when the spray gun is detached and the cable is unplugged.

2. Check that the ﬁ lter is mounted in the water inlet pipe (2) and that it is not clocked up.

The inlet ﬁ lter must always be ﬁ tted in the water

inlet pipe to ﬁ lter out sand, limestone and other impurities, as they will damage the pump valves.

CAUTION: Failure to ﬁ t the ﬁ lter will invalidate the

guarantee.

3. Screw the water inlet connector (2) onto the water inlet pipe.

4. Make sure that the spray gun is locked in the Off position by activating the pawl (9a).

5. Press the nipple of the high pressure hose (5) into the spray gun (9).

6. Mount the nozzle or any other equipment you want to use.

Note: When attaching to the snap connector, the

pawl on the side of the connector should come out again. Press the pawl to detach the equipment.

7. Connect the machine to the water and power supplies.

The pressure washer is now ready for operation.

2.3 Start

1. Check that the machine is in horizontal position. NOTE: Do not place the machine in high grass!

2. Release the trigger lock (9a).

3. Activate the trigger of the spray gun (9b) and let the water run until all air has escaped from hoses and pump.

4. Press the On/Off switch "I" (1).

2.4 Operation

1. The spray lance is affected by a thrust during operation - therefore always hold it ﬁ rmly with both hands. IMPORTANT:

Point the nozzle at the ground.

2. Activate the trigger (9b) of the spray gun (9).

3. Always adjust the distance and thus the pressure of the nozzle to the surface, which is to be cleaned.

NOTE: The pressure can be adjusted at the TORNADO® PR nozzle (7A).

High pressure

Low pressure

NOTE: Do not cover the machine during operation. If the machine is left or not used for 5 minutes, it must be switched off on the start/stop switch (Press the On/Off switch "O".

2.5 End of operation

1. Press the On/Off switch “O” (1).

2. Disconnect the electrical plug from the socket.

3. Shut off the water supply and activate the trigger (9b) to relieve the machine of pressure.

4. Detach the spray gun (9).

5. Wind up the hose and the cable (5) leading them from the left to the right and back again in order to wind them up in an even layer.

Concerning storage, please refer to section 5.0.

3.0 Accessories EN

Equipment

Only use original accessories.

Nozzles Attached with the „Click and

TORNADO

POWERSPEED® (7b) Nozzle with rotating jet for

Car nozzle Special nozzle for enameled

Optimal distance: 30 - 50 cm.

Undershassis 90o angled special nozzle nozzle for undercarriage

Underchassis Special spray lance for spray lance washing your car under-

neath.

PR (7a) Pressure regulated univer-

Clean“ connector system.

sal nozzle. Max. effect at a distance of approx. 7 cm.

stubborn dirt on hard surfaces. Max. effect at a distance of approx. 10 cm.

surfaces.

and wheel arches. Integrated guide shoes.

Patio Cleaner Equipment for quick

cleaning of patio/ drive/ﬂ agstones.

Foam sprayer (3) Equipment for the

application of foam. Distance approx. 1 m.

Garden brush Rotating brush for

cleaning of wooden surfaces.

Rim brush Rotating brush for cleaning of

wheel rims.

Wall accessosries Rack for storage storage of

hose, spray handle, nozzles etc.

Hose guidance Hose guidance

for stationary

use of high

pressure washer. Can be mounted on the wall

- even around corners.

Multiangle Adjusted in angles from 0o adaptor 90o for better working posture

and cleaning of hard to get at places as for instance barrels or the underside of the lawn mower. Fits all nozzles.

Extension hose 7 m extension hose increas-

ing the working range.

Brushes For cars and

other surfaces. Available in more shapes.

Tube cleaner 15 m long tube cleaner for the

cleaning of tubes and drains.

Water-sand- For removal of paint and rust. blasting equipment Sand available from do-it-

yourself shops.

Wall hook For suspension of

your high pressure washer on the wall.

Water hose reel To update trolley models with

a hose reel solution. Includes 25 m garden hose.

Detergents

Stone & Wood For ﬂ agstones, brick- and Cleaner woodwork.

Suitable for moss and algae.

Plastic Cleaner For plastic and synthetic

materials such as garden furniture.

Accessories EN

Maintenance EN

Metal Cleaner For cleaning of metal such as

garden tools.

Car Combi Cleaner For cars etc. With rinsing wax.

Alu Cleaner For surfaces of aluminium.

Applied with an atomizer.

Oil & Grease For cleaning of grease and Cleaner oil on motors for instance. Applied with an atomizer.

Wood Cleaner For cleaning of wooden sur-

faces incl. of wooden garden furniture.

4.0 Maintenance EN

WARNING! Always disconnect the electrical plug

from the socket prior to maintenance or cleaning. To ensure a long and problem free working life, please take the following advice:

 Wash out water hose, high pressure hose, spray

lance and accessories before mounting.

 Clean the connectors of dust and sand.  Rinse the detergent spraying attachment after

use.

The inlet ﬁ lter must always be ﬁ tted inside the water inlet pipe to ﬁ lter out sand, limestone and other impurities, as they will damage the pump valves.

CAUTION: Failure to ﬁ t the ﬁ lter will invalidate the guarantee.

4.3 Cleaning of machine vents

The machine should be kept clean so as to let cooling air pass freely through the machine vents.

5.0 Storage EN

The machine should be stored in a frost-free room!

Pump, hose and accessories should always be emptied of water prior to storing as follows:

1. Stop the machine (press the On/Off switch “O” (1) and detach water hose and accessory.

2. Restart the machine and activate the trigger (9b). Let the machine run until no more water runs through the spray gun (9).

3. Stop the machine, unplug and wind up hose and cable (5).

4. Place spray handle, nozzles and other accessories in the holders of the machine.

Any repair should always be made in an authorized workshop with original spare parts.

4.1 Cleaning of nozzle

A clogging up in the nozzle causes a pump pressure which is too high. This is why cleaning is required immediately.

1. Stop the machine and disconnect the nozzle.

2. Clean the nozzle. IMPORTANT: The cleaning

tool (4) should only be used when the nozzle is detached!

3. Flush the nozzle backwards with water.

4.2 Cleaning of water inlet ﬁ lter

Clean the water inlet ﬁ lter regularly once a month or more frequently according to use. Carefully loosen the ﬁ lter with a screwdriver and clean it. Check that it is intact before re-mounting it.

Should the machine by mistake be frozen, it will be necessary to check it for damage.

NEVER START-UP A FROZEN MACHINE. Frost damages are not covered by the guarantee!

6.0 Environmental protection

Recycle unwanted materials instead of

disposing of them as waste. All tools, hoses and packaging should be sorted,

taken to the local recycling center and

disposed of in an environmentally safe way.

+ 14 hidden pages