Nilfisk ENCORE S2426, ENCORE L2426 User Manual [sv]
ENCORE
Bruksanvisning
S2426/L2426
Viktigt!
FÖRSIKTIGHET: Läs igenom anvisningarna i bruksanvisningen innan maskinen används.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om drift och betjäning av maskinen. Var noga med att
läsa igenom bruksanvisningen före användning, skötsel eller underhåll av ALTO-maskinen för att undvika
personskador, eller skador på maskinen och annan utrustning. Gå igenom vägledningen innan maskinen
används. Om personen som skall köra denna maskin inte kan läsa manualen, måste innehållet förklaras
ordentligt innan maskinen används.
Alla anvisningar i bruksanvisningen hänför sig till operatörens position av maskinen.
ALTO Serige AB
Box 4029
431 04 Mölndal
Tel: 031-706-73-00
Fax: 031-706-73-40
Form No. 70200A-SE 8/05 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................................................................ 3
Inledning och tekniska data ............................................................................................................................. 5
Transport av maskinen ..................................................................................................................................... 6
Symboler som återfinns på Encore S2426 och L2426 .................................................................................... 8
Kontrollpanel och funktioner ............................................................................................................................ 10
Så här görs maskinen driftsklar ........................................................................................................................ 12
Inkoppling av batterier ....................................................................................................................... 12
Underhåll av batterier ........................................................................................................................ 13
Laddning av batterier ......................................................................................................................... 14
Anpassning av rengöringsbredd ....................................................................................................... 15
Installation av borste eller rondell ...................................................................................................... 16
Avlägsnande av borste eller rondell .................................................................................................. 16
Användning av maskinen ................................................................................................................................. 16
Användning av sugskrapa ................................................................................................................. 16
Påfyllning av renvattentank: ............................................................................................................... 16
Körning med maskinen ...................................................................................................................... 17
Rengöring av smutsiga golv .............................................................................................................. 18
Rengöring av mycket smutsiga golv .................................................................................................. 18
UNDERHÅLL.................................................................................................................................................... 19
Innan arbetet startar ........................................................................................................................... 19
När maskinen använts ....................................................................................................................... 20
Underhåll som bör utföras varje vecka .............................................................................................. 21
Underhåll av sugskrapa ..................................................................................................................... 22
Justering av sugskrapan .................................................................................................................... 22
Justering av sugskrapelvinkel ........................................................................................................... 22
Justering av suggummit ..................................................................................................................... 22
Anpassning av borsthuvud ................................................................................................................ 23
DEL II - Reservdelar och servicevägledning
Problemlösning ................................................................................................................................................ 26
Sweden
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans
med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och
hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för
vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet.
Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426
Säkerhetsföreskrifter:
FARA: Försummelse att beakta FARA-föreskrifterna kan leda till allvarliga
personskador eller dödsfall. Läs igenom och beakta därför alla FARA-
föreskrifter i bruksanvisningen och på själva maskinen.
VARNING: Försummelse att beakta VARNING-föreskrifterna kan leda till person- eller
materialskador. Läs igenom och beakta därför alla VARNING-föreskrifter
i bruksanvisningen och på själva maskinen.
FÖRSIKTIGHET: Försummelse att beakta FÖRSIKTIGHET-föreskrifterna kan leda till
maskin- eller materialskador. Läs igenom och beakta därför
alla FÖRSIKTIGHET-föreskrifter i bruksanvisningen och på själva maskinen.
FARA: Läs alltid igenom anvisningarna i bruksanvisningen före användning, skötsel eller underhåll
för att undvika personskador, skador på maskinen eller annan utrustning. Gå igenom
vägledningen noga innan maskinen används. Om personen som skall köra denna maskin
inte kan läsa bruksanvisningen, måste innehållet förklaras ordentligt innan maskinen
används.
FARA: Användning av en maskin som inte är helt eller korrekt sammansatt kan leda till person- eller
materialskador. Maskinen bör inte tas i bruk förrän den är helt ihopsatt. Kontrollera maskinen
omsorgsfullt innan den används.
FARA: Maskinen kan förorsaka explosioner om den används i närheten av antändbara material
eller ångor. Använd inte denna maskin med eller nära antändbart material, lösningsmedel,
förtunningsmedel eller andra antändbara material. Denna maskin lämpar sig inte för
uppsugning av farligt damm. Använd endast golvrengöringsmedel avsedda för maskinbruk.
FARA: Blybatterier avger gaser som kan utgöra en explosionsrisk. Batterier får inte komma i
närheten av gnistor eller öppen eld. Rök inte vid maskinen. Ladda batterier endast i lokaler
med god ventilation. Dra ut laddningsaggregatets nätsladd innan kopplingsdonet lossas från
maskinen.
FARA: Arbete med batterier kan vara farligt. Använd alltid skyddsglasögon och skyddskläder vid
arbete med batterier. Bär inte smycken. Placera aldrig verktyg eller andra metallföremål över
batterikontakterna eller ovanpå batterierna.
FARA: Användning av ett laddningsaggregat med skadade ledningar kan ge upphov till livsfarliga,
elektriska stötar. Använd därför aldrig ett laddningsaggregat med skadade ledningar.
VARNING: Denna maskin bör endast betjänas från baksidan, eftersom det annars finns risk för
person- eller materialskador.
VARNING: Maskinen är tung. Det krävs två starka personer för att hantera maskinen på en ramp eller
nedfartsväg. Arbeta i långsamt tempo. Vänd inte maskinen på rampen eller nedfartsvägen.
Får ej användas på underlag som har en stigning som överskrider markeringen på
apparaten. Läs i 'Transport av maskinen' i denna bruksanvisning före transport. Det finns
risk för att maskinen tippar, om den inte är ordentligt säkrad.
VARNING: Maskinen kan tippa och orsaka skador på person eller egendom, om den körs över
trappkanter eller lastramper. Maskinen bör endast stoppas och laddas på en horisontal
yta med strömbrytaren i OFF-position. Vrid nyckeln till "OFF" och ta bort den.
VARNING: Underhåll och reparationer som utförs av okvalificerad personal kan leda till material-
eller personskador. Underhåll och reparationer bör därför utföras av auktoriserad Clarke
Technology-reparatör.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -3-
VARNING: Ändring eller modifiering av maskinen kan orsaka skada på maskinen, föraren eller personer i
närheten. Ändringar och modifieringar som inte är godkända av producenten, medför att garanti
och ersättningsansvar bortfaller.
VARNING: Maskinens elektriska delar kan kortslutas vid kontakt med vatten eller fukt. Se därför till att de
elektriska delarna är torra. Torka alltid av maskinen när den har använts. Denna maskin får
endast användas för torra arbeten och skall inte förvaras utomhus under fuktiga förhållanden.
VARNING: Försummelse att efterleva skyltar och instruktioner på maskinen kan leda till person- eller
materialskador. Läs därför igenom alla påskrifter före drift. Se till att alla påskrifter och
instruktioner sitter fast ordentligt på maskinen. Nya skyltar eller symboler kan rekvireras från
närmaste Clarke Technology-representant.
VARNING: Våta golv kan vara hala. De vattenlösningar eller rengöringsmedel som används kan lämna kvar
våta områden på golvet, vilka kan utgöra en fara för bland annat maskinskötaren. Markera därför
alla områden som rengörs.
VARNING: Utsläpp av spillvatten kan skada miljön och bryta mot gällande bestämmelser. Följ gällande
avfallsbestämmelser och observera att utsläpp av kemikalier kan leda till skador på miljön.
VARNING: Använd bara de borstar som följde med utrustningen eller de som specificeras i
bruksanvisningen. Säkerheten sätts på spel om andra borstar används.
FÖRSIKTIGHET: Användning av maskinen för att flytta andra föremål, eller att klättra på maskinen, kan leda till
person- eller materialskador.
FÖRSIKTIGHET: Garantin på maskinen ogiltigförklaras vid användning av andra reservdelar än Clarke
Technology originalprodukter. Använd därför alltid Clarke Technology-produkter vid byte
av reservdelar.
FÖRSIKTIGHET: Denna maskin innehåller blysyrabatterier. Batterierna skall kasseras på ett miljömässigt
acceptabelt sätt.
Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426
Inledning och tekniska data
Inledning och tekniska data
Clarke Technologys nykonstruerade automatiska kombimaskin Encore S2426 och L2426 förenar hög kvalitet
med effektiv rengöring. Encore har två borstar och har en reglerbar skurbredd mellan 61 och 66 cm.
Encore S2426 är komplett med antingen fyra st. 6 volts batterier eller två st. 12 volts batterier, en batteriladdare,
antingen två borstar eller två rondellhållare för rondeller och en bruksanvisning.
Encore L2426 är komplett med fyra st. 6 volts batterier, en batteriladdare, antingen två borstar eller två
rondellhållare för rondeller och en bruksanvisning.
TEKNISKA DATA:
Modell Encore L2426
Maskinspänning 24 Volt LIKSTRÖM 24 Volt LIKSTRÖM.
(4) 6V 250 AH laddningsbara batterier eller (2) 12V 195 AH laddningsbara batterier eller
(4) 6V 330 AH laddningsbara batterier (4) 6V 250 AH laddningsbara batterier eller
Rondell eller borste Klämring Bajonettfattning
2 per maskin
Drivning 0,5 hp (0,4 kW) Transaxel Borst drivning
Drivningshastighet framåt Variabel till 76 m/min -Drivningshastighet bakåt Variabel till 58 m/min -Batteriskydd Aut. avstängning vid låg spänning
Sugmotor ¾ HP. 3-stegs högeffektiv tangentiell
Renvattentank 76 liter
Indikator för full renvattentank Kalibrerad nivåindikator bak på maskinen
Smutsvattentank 76 liter 76 liter
Indikator för full smutsvattentank Elektrisk avstängning
Parabolisk sugskrapa Svängmodell med break-away. Inga verktyg behövs.81 cm hård vidd med 86 cm flexbladsvidd
Hantering av sugskrapa Riktad bakåt på golvet och 3-läges manuell vredhantering
Rengöringshuvud 61-66 cm reglerbart huvud
Borstmotor 0,75 HP (0,56 kW) 5,2:1 Växellåda med högt vridmoment
Borste/rondellstorlek (2) 33 cm
Borsthastighet 200 varv/minut
Borsttryck 0-68 kg
Drivhjul (2) 20 cm x 5 cm
Laddare 24 V D.C., 25 Amp, 230/50
Rengöringsgrad 5 grader 2%
Längd 142 cm
Bredd 71 cm
Höjd 109 cm
Siktlängd från operatörshöjd 173 cm 2,3 m
Ljudnivå 71 dBA 71 dBA
Vibration <2,5 m/s
2
Encore S2426
(4) 6V 330 AH laddningsbara batterier
<2,5 m/s
2
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -5-
Transport av maskinen
Lastning av maskinen på lastbil eller släpvagn
VARNING: Maskinen är tung. Det behövs två
starka personer för att köra upp
maskinen på rampen. Kör
långsamt. Vänd aldrig maskinen på
en ramp. Maskinen får inte lämnas
på rampen. Rampen skall vara
minst 800 mm bred.
VARNING: Maskinen kan välta, om den körs
ut över kanten av en trappa eller
lastramp och orsaka skador på
material eller människor. Maskinen
får endast lämnas på plana ytor.
När maskinen stannas, skall alla
kontakter vara i OFF-position.
1. Lastrampen måste vara minst 2,5 meter lång och
minst 800 mm bred och vara dimensionerad för
maskinens vikt.
2. Se till att rampen är ren och torr.
3. Placera rampen i rätt position.
Figur 1
4. Ta bort sugskrapan, borsthuset, borstar och
rondellhållare före lastning. ALTO rekommenderar
att både renvatten- och smutsvattentanken töms
före lastning.
5. Vrid nyckeln till ON- läge (endast modell L2426).
6. Ställ maskinen på en plan yta 2 meter framför rampen.
7. Ställ in körkontakten på full hastighet.
(endast modell L2426).
8. (Endast modell L2426) Tryck in en av fram/backkontakterna, samtidigt som den vita back-kontakten
hålls inne (se figur 1).
9. (Endast på modell S2426) Skjut maskinen baklänges
upp på rampen.
10. Vrid nyckeln till OFF-läge.
Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426
Transport av maskinen
11. Spänn fast maskinen på fordonet. Clarke Technology
rekommenderar att ett spännband fästs över
maskinen och ett spännband som hindrar att
maskinen rullar fram och tillbaka. Om detta inte görs
finns risk att maskinen välter. Fyra angöringspunkter
finns på maskinen (2 utmed varje sida av ramen).
Avlastning från lastbil eller släpvagn
1. Avlastningsområdet bör vara tomt.
2. Lastrampen skall vara minst 2,5 meter lång och
vara dimensionerad för maskinens vikt.
3. Se till att rampen är ren och torr.
4. Placera rampen i rätt position.
5. Frigör maskinen.
VARNING: Maskinen är tung. Det krävs två
starka personer för att köra ner
maskinen på rampen.
6. S2426-modellen bör lastas av i position - framåt.
Figur 2
7. Vrid tändningsnyckeln till ON (endast L2426modeller).
8. Ställ in körhastighetskontakten på lägsta hastighet.
För maskinen långsamt och försiktigt fram till rampen.
9. När antingen den högra eller vänstra fram/backkontakten trycks in går maskinen framåt
(se figur 2).
10. När maskinen börjar att köra ned på rampen, trycks
fram-/backkontakten in, och maskinen styrs ned på
rampen i långsamt tempo.
11. Montera sugskrapa, borsthus, borstar och
rondellhållare när maskinen är avlastad och klar
för användning.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -7-
Symboler som återfinns på Encore S2426
och L2426
Varning
(finns på både L och S-modeller)
Spänning
(finns på både L och S-modeller)
Kontakt för tillförsel av renvatten
(finns på både L och S-modeller)
Höjning/sänkning av borstar
(finns på både L och S-modeller)
Kontakt till körhastighet
(finns på både L-modeller)
Körning framåt
(Drivning och renvatten, och borstrotation)
("L-klass")
Körning bakåt
(Drivning och renvatten, och borstrotation)
("L-klass")
Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426
Symboler som återfinns på Encore S2426
och L2426
Batterimätare
("L Class" & "S Class")
(endast på stora
modeller)
med broms
Rengöringslösning/borstar
("S-klass")
Varning
("L Class" & "S Class")
(endast på stora
modeller)
utan broms
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -9-
Loading...