Nilfisk ENCORE R User Manual [sv]

Bruksanvisning

56041775

Instruktioner

och reservdelar

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

ENCORE R

Encore R

Med början vid serienummer 180337

LÄS DEN HÄR BOKEN

Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning av denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller påbörjar något service- eller underhållsförfarande kan du orsaka personskada på dig själv eller andra samt skada på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska du se till att den här bruksanvisningen förklaras till fullo innan maskinen körs.

Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen.

AMERICAN-LINCOLN 1-1 ENCORE R

ISO 9001

FILE A2287

ANTECKNINGAR

1-2 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

BESTÄLLA RESERVDELAR 10

DRIFTSINSTRUKTIONER 30

ELEKTRISKT DIAGRAM 53

FELSÖKNING 50 FRISKRIVNING 4 FÖRBEREDA MASKINEN 17 FÖRKORTNINGAR FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC. 6

SAKREGISTER

KABLAGE, STRÄCKNING OCH KOPPLINGAR 56 KABLAGEANSLUTNINGAR 54 KABLAGEANSLUTNINGAR-SPRUTMUNSTYCKE 58

OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT 5

REGLAGE 21

SPECIFIKATIONER 14 STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT 7 SYMBOLER 9 SÄKERHETSÅTGÄRDER 11

UNDERHÅLL 39

VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK 8

AMERICAN-LINCOLN 1-3 ENCORE R

FRISKRIVNING

Informationen i denna bruksanvisning anses vara korrekt när den publicerades. American Lincoln ansvarar inte och har ingen skadeståndsskyldighet för icke auktoriserade ändringar eller borttagna sidor i denna bruksanvisning som orsakar följdskada eller indirekt skada som resultat av att informationen i denna bruksanvisning används.

VARNING!

Om maskineriet eller reglagen beskrivna här på något sätt modifieras eller om maskineriet eller reglagen inte underhålls på ett riktigt sätt, kan instruktionsmaterialet i bruksanvisningen vara felaktigt. Informationen häri ska endast användas av personer som kan köra maskineriet så som beskrivs häri eller andra personer som direkt övervakas av en sådan kunnig person.

Ingen del av denna bruksanvisning får reproduceras utan uttryckligt skriftligt tillstånd av:

1-4 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT

BRÅKDEL

FRACTIONFRACTION

DECIMAL DECIMAL

MILLIMETERMILLIMETER

BRÅKDEL

C-2001/9907

AMERICAN-LINCOLN 1-5 ENCORE R

FÖRKORTNINGAR FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC.

FÖRKORTNINGAR - SKRUVAR

ADJ = Adjusting Screw (Justeringsskruv) ADJ.SP =Adjusting Plunger Screw (Kolvjusteringsskruv) BHM = Binding Head Machine Screw (Maskinskruv med fästhuvud) BHS = Button Head Socket Screw (Insexskruv med runt huvud) CAPT.SL = Captivated Slotted Screw (Skruv med skåra) CAPT.SL = Captivated Wing Screw (Vingskruv) F HM = Flat Head Machine Screw (Maskinskruv med platt huvud) F HM = Flat Head Machine Screw (Maskinskruv med platt huvud) HHC = Hexagon Head Cap Screw (Skruv med sexkantigt huvud) HHM = Hexagon Head Machine Screw (Maskinskruv med sexkantigt huvud) HIHD = 1/2 High Head Screw (Halvhög skruv) HSHC = Hexagon Head Cap Screw (Insexskruv) HSFHC = Hexagon Head Cap Screw (Insexskruv) KNH = Knurled Head Screw (Skruv med räfflat huvud) MHHC = Metric Hexagon Head Cap Screw (Metrisk insexskruv) PHM = Pan Head Machine Screw (Maskinskruv med koniskt huvud) RHD = Round Head Drive Screw (Slagskruv med runt huvud) RHM = Round Head Machine Screw (Maskinskruv med runt huvud) RHW = Round Head Wood Screw (Träskruv med runt huvud) SHC = Shiny Crown Cap Screw (Förnicklad skruv) SHTB = Shoulder Thumb Screw (Vingskruv med skuldra) SQ = Square Head Screw (Skruv medfyrkantigt huvud) TB =Thumb Screw (Vingskruv) THM = Truss Head Machine Screw (Maskinskruv med diagonal skåra) WELD = Weld Stud (Svetsbult) WG = Wing Screw (Vingskruv)

FÖRKORTNINGAR-FÄSTSKRUVAR

HS = Hexagon Socket Setscrew ((Fästskruv, insex) S = Slotted Setscrew (Fästskruv med skåra) SH = Square Head setskruv (Fästskruv med fyrkantigt huvud) KCP = Knurled Cup Point setscrew (Räfflad fästskruv med skålspets) CP = Cup Point setscrew (Fästskruv med skålspets) OP = Oval Point Setscrew (Fästskruv med oval spets) FDP = Full Dog Point Setscrew (Fästskruv med tapp) HDP = Half Dog Point Setscrew (Fästskruv med halv tapp) FP = Flat Point Setscrew (Fästskruv med platt spets) COP = Cone Point Setscrew (Fästskruv med konisk spets)

1-6 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT

IDENTIFIKATION AV BULTAR

SAE-Grade 5

Screw

Skruv-

Size

storlek

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

C=Coarse Thread

C= Grova gängor

F=Fine Thread

F= Fina gängor

*=Tor que values for #6 through 1/4 are lb./in. All others are lb./ft.

* = Vridmomentvärden för nr 6 t.o.m. 1/4 är angivna i lb./in. Alla andra anges i lb./ft.

14 27 39 86 15 28

68 98

135 239 387 579

Minska vridmomentet med 20 % när du använder smörjmedel för gängor.

C2000/9905

KLASS

Grade

Klass

Plated

pläterad

FFF

15 28 43

108

17 31

76 110 153 267

Grade

Plated

130

22 40 63 95

138 191 338 545 818

Klass

pläterad

151

70 108 155 216 378

NOTE

OBS!

410H

Stainless

Rostfri

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62

Brass

Mässing

Decrease the torque by 20%when using thread lubricant

Vridmomenttoleransen är ± för vridmomentvärden.

The torque tolerance is ± on torque values.

SAE-Grade 8

13 32

6 10 16

20 37

120

KLASS

Typ

Type

F&T & BT

23 41 64

156

Typ

Type B, AB

21 34

120

AMERICAN-LINCOLN 1-7 ENCORE R

VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK

Se följande diagram för vridmomentvärden för alla hydrauliska slangar och beslag

HYDRAULIC TORQUE REQUIREMENTS

Refer to the following chart for torque values on all hydraulic hoses and fittings.

Nominal O-Ring Face Seal End SAEO-Ring Boss End

Nominell

SAE Thread Swivel Thread Str. Fitting

SAE-

Dash Size Nut Size or Locknut

storlek

Size Inch Torque Inch Torque

Änden med platt O-ringspackning

Gängstorlek

tum

Svivelmutter, vridmoment

SAE O-ring för tappänden

Gängstorlek

tum

LB-FT LB-FT

-3 **3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 **1/2-20 18-20

-611/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-813/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-1446-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 13/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 9

2-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-14015/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* Typ ände för platt O-ringspackning har inte definierats för denna rörstorlek.

* O-Ring face seal type end not defined for this tube size.

NOTE

OBS!

Delar måste vara lätt oljade med hydraulvätska.

Parts must be lightly oiled with hydraulic fluid.

Vridmoment för

rakt beslag eller

låsmutter

C-2002

1-8 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

Batteriladdare

Choke

Fläkt På

Filterskakare På

Framåt/bakåt

Strålkastare

Tömning av sopbehållare

Sopbehållare tillbaka

Tuta

Huvudborste och sidoborste Upp

Huvudborste och sidoborste Ned

Stig inte här

På

Kraft

Återvinningstank full

Skurborste Nere och På

Skurborste Uppe och Av

Dessa symboler visar maskinens reglage, displayer och funktioner

Skurborste Nere, starkt tryck

Gummiskrapa Nere och vacuum På

Gummiskrapa Uppe och vakuum Av

Gummiskrapa Uppe och vakuum På

Lösningsnivå låg

Gasreglage

Lösningsflödesreflage

Ha alltid på dig ögonskydd

Elektrisk fara

Varning

Läs maskinens bruksanvisning före

Ingen bensin eller annat brännbart

Håll borta från öppen eld/

Håll dig borta

Roterande fläktblad

Nypställe/risk för klämning

Lucka eller sopbehållare kan stängas/

Vrid från nyckeln och lås ratten innan

drift eller service

i tanken

Rökning Förbjuden

Koppla i stöd

du lämna sitsen

SYMBOLER

AMERICAN-LINCOLN 1-9 ENCORE R

BESTÄLLA RESERVDELAR

INTERNET

http://www.alto-online.com

ALTO HEADQUARTERS

Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P.O. Box 2064 1013 Copenhagen K Tel.: +45 72 18 10 00 Fax: +45 72 18 11 64 E-mail: incentive@incentive-dk.com

SUBSIDIARIES

AUSTRALIA

ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P.O. Box 797 Caringbah, N.S.W.2229 Tel.: +61 2 95 24 61 22 Fax: +61 2 95 24 52 56

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH Metzgerstr. 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 6624 5 64 00-14 Fax: +43 6624 5 64 00-55 E-mail: wap@salzburg.co.at

BRAZIL

Wap do Brasil Ltda. Rua 25 de Agosto, 608

83323-260 Pinhais/Paraná Tel.: +55 4 12 10 67 40 0

Fax: +55 4 12 10 67 40 3 E-mail: wap@wapdobrazil.com.br

CANADA

ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale, Ontario M9W 1K1 Tel.: +1 416 6 75 58 30 Fax: +1 416 6 75 69 89

CROATIA

Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o. Siget 18a 10020 Zagreb Tel.: +385 1 65 54 144 Fax: +385 1 65 54 112 E-mail: admin.wap@wap-sistemi.hr

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel.: +420 2 41 40 84 19 Fax: +420 2 41 40 84 39 E-mail: wap_p@mbox.vol.cz Web: www.wap-alto.cz

DENMARK

ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 21 00 Fax: +45 7218 21 05 E-mail: salg@alto-dk.com

FRANCE

ALTO France S.A. B.P. 44, 4 Place d’Ostwald 67036 Strasbourg Cedex 2 Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@alto-fr.com

GERMANY

ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8 89287 Bellenberg Tel.: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@wap-online.de

GREAT BRITAIN

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BN Tel.: +44 1 7 68 86 89 95 Fax: +44 1 7 68 86 47 13 E-mail: sales@alto-uk.com

NETHERLANDS

ALTO Nederland B.V. Postbus 65 3370 AB Hardinxveld-Giessendam Tel.: +31 18 46 77 20 0 Fax: +31 18 46 77 20 1 E-mail: info@alto-nl.com

NORWAY

ALTO Norge A/S Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71

E-mail: info@alto-no.com

Republika s.r.o.

SINGAPORE

ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd. No. 17 Link Road Singapore 619034 Tel.: +65 62 68 10 06 Fax: +65 62 68 49 16 E-mail: densin@singnet.com.sg Web: www.densin.com

SLOVENIA

Wap ALTO cistilni sistemi, d.o.o. Letaliska 33 SLO-1110 Ljubljana Tel.: +368 15 20 62 00 Fax: +368 15 20 62 10 E-mail: wap@siol.net

SLOWAKIA

Wap ALTO cistiace systémy s.r.o. Remeselnicka 42 83106 Bratslavia-Raca Tel.: +421 2 44 881 402 Fax: +421 2 44 881 395 E-mail: wap@gtinet.sk Web: www.wap-alto.sk

SPAIN

ALTO Iberica S.L. Calle de la Majada No. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel.: +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB Aminogatan 18 431 04 Mölndal Tel.: +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se.com

USA

ALTO Cleaning Systems Inc. 12249 Nations Ford Road Pineville, NC 28134 Tel.: +1 704 971 1240 Fax: +1 704 971 1241 E-mail: info@altocsi.com

1. Ange modellnummer, katalognummer och serienummer när du beställer.

2. Ange artikelnummer, beskrivning och antal för de delar du behöver.

3. Ange fraktinstruktioner för UPS eller post.

KATALOGNUMMER FÖR MASKINEN

505-945CE Encore R (34”) Skurmaskin 505-946CE Encore R (38”) Skurmaskin

1-10 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SÄKERHETSÅTGÄRDER

DIESEL STARTING PROCEDURE

Följande varningsetiketter försäkerhet är placerade på maskinen på de platser

om visas.Ometiketterna blir skadade eller oläsliga ska de bytas ut mot

identiska etiketter.

VARNING

Hindra brand eller explosion genom att INTE hälla bensin, lättantändliga eller brännbara material i denna tank

Skurdäck utgörrisk förklämning, trassel, friktion och slitage

Slå av nyckeln och dra åt parkeringsbromsen innan du lämnar förarstolen

ELEKTRISK FARA - Stötar kan orsaka allvarlig personskada.

Koppla loss batteriet innan du arbetar i detta område

Reparationer får utföras av auktoriserad personal

Håll batteriet borta från rök och öppen eld.

DIESEL STARTING PROCEDURE

Rökning förbjuden

Byt batteri endast i ett väl ventilerat område och med luckan öppen

Ha alltid på dig ögonskydd, skyddsklädsel och ta av dig smycken

Håll föremål borta från batterier och terminaler

När laddaren är på måste laddningskontakten vara ansluten till batterierna

VARNING

endast

AMERICAN-LINCOLN 1-11 ENCORE R

SÄKERHETSÅTGÄRDER

RISKNIVÅ

Signalord (FARA, VARNING och VAR FÖRSIKTIG) används för att identifiera risknivån. Allvarlighetsgraden är grundad på de troliga konsekvenserna av mänsklig interaktion med risken.

FARA

Varnar för omedelbara faror som kommer att orsaka allvarlig personskada eller död.

VARNING

Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka mindre personskada.

SE UPP

Varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka omfattande skada på utrustning.

OBS!

Visar viktig information eller varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka skada på

utrustning.

För att sköta denna maskin på ett säkert sätt ska du läsa och förstå alla

VARNINGAR, FÖRMANINGAR OCH NOTISER.

PERSONLIG SÄKERHET

• Läs den här bruksanvisningen omsorgsfullt. Nedanstående information anger förhållanden som kan vara farliga för operatören eller utrustningen. Var medveten om när dessa omständigheter kan uppträda och vidtag sedan nödvändiga åtgärder för att utbilda personal som ska sköta maskinen.

• Klä dig på lämpligt sätt; lösa kläder, smycken och andra accessoarer kan fångas i maskinen och orsaka fysisk personskada.

• Ha på dig OSHA/NIOSH skyddsglasögon eller receptbelagda glasögon för att skydda ögonen.

• Ha på dig lämpliga handskar när du fyller/dränerar tankar.

• Innan du kör maskinen ska du testa bromsmekanismen, ljus och backlarm (om tillämpligt).

• Följ underhållsschemats riktlinjer för att köra maskinen på ett optimalt säkert sätt.

• Var uppmärksam på nypställen som finns på maskinen.

• Kör inte maskinen om du är trött, upprörd, sjuk och på medicin eller berusad.

• Var fullständigt medveten om din omgivning. STANNA, SE DIG OM och LYSSNA. Andra medarbetare kan gå i eller runt det område du sopar.

MASKINSÄKERHET

• Operatören måste vara riktigt utbildad för att få köra maskinen.

• Läs den här bruksanvisningen innan du kör sopmaskinen

• Se till att du är bekant med alla komponenter och säkerhetsfunktioner.

• Kör inte maskinen annat än om den är fullständigt hopmonterad.

• Använd inte maskinen till något annat än det den är avsedd för.

• Rapportera skador eller underhållsproblem omedelbart. Använd inte maskinen förrän den har blivit reparerad.

• Reparationer får endast utföras av auktoriserad personal.

• Förvara maskinen inomhus.

• Denna maskin är inte en bogserbil och får inte användas för bogsering.

1-12 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Använd inte denna maskin som trappa eller möbel.

• Kör inte maskinen på allmänna landsvägar, grus, sand, gräs eller andra osäkra ytor.

• Var försiktig när du kör maskinen på en ramp eller sluttning. Kör inte maskin i sluttningar med större än 8° lutning eller längre än 30,5 m. Kör alltid långsamt på en ramp. Sväng inte den här maskinen på en ramp.

• Stanna eller parkera inte den här maskinen på en ramp. Stanna alltid maskinen på en vågrät yta, ställ kraftbrytaren i läget Av.

• För att förhindra personskada och skada på maskinen ska du inte lyfta maskinen eller flytta den nära en trappa eller lastbrygga.

• Stäng av maskinen när du går ifrån den, fyller den, fyller på bensin eller utför underhåll på den (om tillämpligt). När du utför underhåll ska du dra i nyckeln.

• Kör inte maskinen nära lättantändliga material, de orsaka explosion eller brand.

• Lösnings- eller återvinningstanken får inte fyllas med bränsle eller kemikalier.

• Bekräfta att lösningen är säker för maskinen genom att läsa etiketten på rengöringsslösningarna.

• Använd ett rengöringskoncentrat som rekommenderats av den kemiska tillverkaren.

• Vattenlösningar eller rengöringsmaterial som används kan lämna våta områden på golvytor och orsaka farliga förhållanden för operatören eller andra personer. Sätt alltid upp anslag med VAR FÖRSIKTIG nära det område som du rengör.

• Var försiktig när du backar maskinen.

• Töm alltid lösningstank och återvinningstank innan du utför underhåll.

• Koppla ur batteriet först för att förhindra eventuell skada när du utför service på en maskin.

• Batterier med bly och svavelsyra genererar gaser, vilka kan orsaka en explosion. Håll gnistor och öppen eld borta från batterier. RÖKNING FÖRBJUDEN. Ladda batterier endast på plats med god ventilation.

• Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Tag av dig alla smycken. Placera inte verktyg eller andra metallföremål mellan batteriklämmorna eller ovanpå batterierna.

• Håll maskinens elektriska delar torra.

• Se till att alla etiketter, dekaler, varningar, förmaningar och anvisningar sitter fast på maskinen. Skaffa nya etiketter och dekaler från American-Lincoln.

• Använd inte maskinen till att sopa upp damm som utgör en hälsorisk.

• Använd endast tillbehör som finns beskrivna i denna bruksanvisning. Om du använder andra tillbehör kan säkerheten minskas.

WEEE Symbol Information

SWEDEN

AMERICAN-LINCOLN 1-13 ENCORE R

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

SPECIFIKATIONER

KRAFTKÄLLA

Encore R (34") 36 V (6-6 V batterier) 340 AH eller 370 AH Encore R (38") 36 V (6-6 V batterier) 340 AH eller 370 AH

För att maskinen ska fungera riktigt, ska spänningen visa mellan 32 och 40 v likström. Garanterad kraftljudnivå: L

(Operatören) Ljudtrycksnivå: 77.2 dBA

LADDARE

Encore R (34" och 38") 36 V ut, 115V/60 Hz eller 230V/50 Hz ingång

MOTORER, VAKUUM 1 HK (0,74 kW), 3 stegs, tangentiellt utlopp

MOTORER, BORSTE 1,7 hk (1,3 kW)

DRIVMOTOR 1,5 hk (1,1 kW)

HJUL (1) Fram 31,8 cm (12,0") (2) bak 31,8 cm (12,0")

BORSTSTORLEK

Encore R (34") 43,2 cm (2-17") DIA. Encore R (38") 48,3 cm (3-19") DIA.

WA max = 96 dBA

RENGÖRINGSBANA

Encore R (34") 86,4 cm (34") Encore R (38") 96,5 cm (38")

BORSTHASTIGHET 300 varv/min

LÖSNINGSTANK 171 liter

ÅTERVINNINGSTANK 171 liter

HASTIGHET, FÖRFLYTTNING 8 km/tim

HASTIGHET, SKURNING 5,6 km/tim

SVÄNGRADIE 142 cm

HELOMVÄNDNING, BREDD 203 cm

RENGÖRINGSHASTIGHET

Encore R (34") 3 901 m2/tim Encore R (38") 3 901 m2/tim

LUTNING, RENGÖRING 3°

LUTNING, TRANSPORT 8°

LÄNGD 181,6 cm (71.5")

1-14 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SPECIFIKATIONER

BREDD

Encore R (34") Maskin 85 cm ( 33,5")

Borstutrymme 96,5 cm (38,0") Gummiskrapa 106,7cm (42,0")

Encore R (38") Maskin 85 cm ( 33,5")

Borstutrymme 104 cm (41,0") Gummiskrapa 106,7 cm (42,0")

HÖJD 129,5 cm (51")

HÖJD MED HUVUDSKYDD 203,2 cm (80")

VIKT

Encore R (34") 816,5 kg (1800 pund) Encore R (38") 816,5 kg (1820 pund)

VIBRATIONSSPAK

Ratt <2,5m/s2 Sits <2,5m/s2

GARANTI

Våra allmänna affärsvillkor är tillämpliga vad beträffar garantin. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar som resultat av tekniska framsteg. Garantin är ogiltig om maskinen inte körs enligt dessa anvisningar eller om den på annat sätt missbrukas. Garantin är ogiltig om maskinen inte får service som föreskrivits.

MASKINDATA

MODELL

VIKT

IP X3

MASKINENS NAAM

DATUM /

SERIENUMMER

MÄRKSTRÖM

MAX KÖRLUTNING

AMERICAN-LINCOLN 1-15 ENCORE R

SPECIFIKATIONER

1-16 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

+ 36 hidden pages