Nilfisk ENCORE R User Manual [no]

Brukerhåndbok

56041773

Instruksjonshefte

og deleliste

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

ENCORE R

Encore R

Fra serienr. 180337

LES DENNE BOKEN!

Denne boken inneholder viktig informasjon som gjelder bruk og sikker drift av denne maskinen.
Dersom denne boken ikke leses før maskinen tas i bruk, eller service eller vedlikehold foretas,
kan dette føre til at du selv eller andre blir skadet. Det kan også bli skade på selve maskinen eller
annen eiendom. Før maskinen tas i bruk, må det gis opplæring i drift av den. Dersom du selv eller
driftsoperatør ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboken forklares fullstendig før man
forsøker å kjøre maskinen

All veiledning i denne boken er sett ut fra operatørens posisjon bak på maskinen.

Nye bøker kan bestilles hos:

U

Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402

®

ISO 9001

U

®

L

#

FILE A2287

AMERICAN-LINCOLN 1-1
ENCORE R

MERK

1-2 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

B

BEGRENSNING AV ANSVAR 4
BESTILLING AV DELER 10
BETJENING 21
BRUKERHÅNDBOK 30

E

ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA

F

FEILSØKING 50

K

KLARGJØRING AV MASKINEN 17
KONVERTERINGSTABELL DESIMAL-METRISK 5

INNHOLD

L

LEDNINGSBANER OG KONTAKTER 56
LEDNINGSKONTAKTER – DYSE 58
LEDNINGSKONTAKTER 54

M

MOMENTKRAV TIL HYDRAULISK UTSTYR 8

S

SIKKERHETSREGLER 11
SPESIFIKASJONER 14
STANDARD UTSTYRS- OG DREIEMOMENTVERDIER 7
SYMBOLER 9

U

UTSTYRSFORKORTELSER 6

V

VEDLIKEHOLD 39

AMERICAN-LINCOLN 1-3
ENCORE R

BEGRENSNING AV ANSVAR

BEGRENSNING AV ANSVAR

Informasjonen i denne håndboken anses for å være korrekt på utgivelsestidspunktet. American
Lincoln skal ikke holdes ansvarlig for endringer eller fjerning av sider i håndboken som ikke er
godkjent og som forårsaker indirekte eller følgende skader som et resultat av bruken av
informasjon som fremkommer i boken.

ADVARSEL!

Hvis maskin eller betjeningsenheter som er beskrevet i håndboken på noen måte endres eller
ikke blir vedlikeholdt på en riktig måte, kan veiledningen i håndboken bli unøyaktig.
Informasjonen skal bare brukes av personer som er kjent med driften av maskinen som
beskrevet eller av andre personer som blir instruert av disse.

Ingen deler av denne håndboken kan gjengis uten skriftlig samtykke fra:

AMERICAN-LINCOLN
Product Engineering
1100 Haskins Road
Bowling Green, OH, 43402
00 1419 352 7511 Faks: [phone]
Copyright 2003 American Lincoln. Med enerett.
Trykt i USA, mars 2003

1-4 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

1
2

C2001-a/9905

KONVERTERINGSTABELL DESIMAL-METRISK

BRØK BRØKDESIMAL DESIMALMILLIMETER MILLIMETER

0.015625

1

64

3

64

5

64

7

64

9

64

11

64

13

64

15
64

17

64

19
64

21

64

23

64

25
64

27
64

29
64

31
64

0.03125

0.046875

0.0625

0.078125

0.09375

0.109375

0.125

0.140625

0.15625

0.171875

0.1875

0.203125

0.21875

0.234375

0.25

0.265625

0.28125

0.296875

0.3125

0.328125

0.34375

0.359375

0.375

0.390625

0.40625

0.421875

0.4375

0.453125

0.46875

0.484375

.05

1

32

1

16

3

32

1
8

5

32

3

16

7

32

1
4

9

32

5

16

11
32

3
8

13
32

7

16

15
32

0.3969

0.7938

1.1906

1.5875

1.9844

2.3813

2.7781

3.1750

3.5719

3.9688

4.3656

4.7625

5.1594

5.5563

5.9531

6.3500

6.7469

7.1438

7.5406

7.9375

8.3344

8.7313

9.1281

9.5250

9.9219

10.3188

10.7156

11.1125

11.5094

11.9063

12.3031

12.7000

17
32

9

16

19
32

5
8

21
32

11

16

23
32

3
4

25
32

13

16

27

32

7
8

29

32

15

16

31

32

1

33
64

35
64

37
64

39
64

41
64

43

64

45
64

47
64

49

64

51

64

53
64

55
64

57
64

59
64

61
64

63
64

0.515625

0.53125

0.546875

0.5625

0.578125

0.59375

0.609375

0.625

0.640625

0.65625

0.671875

0.6875

0.703125

0.71875

0.734375

0.75

0.765625

0.78125

0.796875

0.8125

0.828125

0.84375

0.859375

0.875

0.890625

0.90625

0.921875

0.9375

0.953125

0.96875

0.984375

1.00

13.0969

13.4938

13.8906

14.2875

14.6844

15.0813

15.4781

15.8750

16.2719

16.6688

17.0656

17.4625

17.8594

18.2563

18.6531

19.0500

19.4469

19.8438

20.2406

20.6375

21.0344

21.4313

21.8281

22.2250

22.6219

23.0188

23.4156

23.8125

24.2094

24.6063

25.0031

25.4000

AMERICAN-LINCOLN 1-5
ENCORE R

UTSTYRSFORKORTELSER

FORKORTELSER - SKRUER

ADJ = Justeringsskrue
ADJ.SP = Plungerskrue for justering
BHM = Maskinskrue med klemhode
BHS = Innv. sekskantskrue med halvrundt hode
CAPT.SL = Sporsikringsskrue
CAPT.WG = Vingesikringskrue
F HM = Maskinskrue med flatt hode
FIL.HM = Maskinskrue med filisterhode
HHC = Skrue med sekskanthode
HHM = Maskinskrue med sekskanthode
HIHD = Skrue med halv hodehøyde
HSHC = Hodeskrue med innvendig sekskant
HSFHC = Hodeskrue med flat innvendig sekskant
KNH = Riflet skrue
MHHC = Metrisk hodeskrue med innvendig sekskant
PHM = Maskin-panskrue
RHD = Drivskrue med rundt hode
RHM = Maskinskrue med rundt hode
RHW = Treskrue med rundt hode
SHC = Hodeskrue med blankt topp
SHTB = Krage-tommelskrue
SQ = Firkantskrue
TB = Tommelskrue
THM = Linseskrue
WELD = Sveisebolt
WG = Vingskrue

FORKORTELSER - STILLSKRUER

HS = Stillskrue med innvendig sekskant
S = Sporstillskrue
SH = Firkant-stillskrue
KCP = Riflet stillskrue med hulende
CP = Stillskrue med hulende
OP = Stillskrue med oval ende
FDP = Stillskrue med lang tapp
HDP = Stillskrue med halvlang tapp
FP = Stillskrue med flat skruende
COP = Stillskrue med spiss

1-6 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SAE - klasse 5

SAE - klasse 8

Skrue-

str.

Klasse 5

belagt

Klasse

8

belagt

410H

rustfritt

Messing

Type
F&T
&BT

Type
B, AB

*6
*8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8
3/4
7/8

1

14
27
39
86
15
28
44
68

98
135
239
387
579

15
28
43

108

17
31
49

76
110
153
267

-

-

-

-

-

130

22
40
63

95
138
191
338
545
818

-

-

-

151

24
44

70
108
155
216
378

-

-

18
33
47

114

19
34
55
85

-

-

-

-

-

20
35
54

132

22
39
62
95

-

-

-

-

-

5

9
13
32

6
10
16

-

-

-

-

-

-

20
37
49

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

23
41
64

156

-

-

-

-

-

-

-

-

-

21
34
49

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

C

C

C

C

FFF

F

C = grov gjenging
F = fin gjenging
* = momentverdier for #6 til 1/4 er i lb./in. Alle andre i lb./ft.

MERK

Reduser momentet med 20 % ved bruk av gjengesmøring

Momenttoleransen er ± på momentverdier.

C2000/9905

IDENTIFISERING AV BOLTER

STANDARD UTSTYRS- OG MOMENTVERDIER

AMERICAN-LINCOLN 1-7
ENCORE R

MOMENTKRAV FOR HYDRAULISK UTSTYR

KRAV TIL TILTREKKINGSMOMENT FOR HYDRAULIKKANLEGG

I tabellen nedenfor er det angitt momentverdier for alle hydrauliske slanger og koblinger.

Nominell

SAE Gjenge- Sving-

brøk- dim.

størrelse tommer

O-ringkobling, tetningsende

mutter

moment

SAE O-ring, pluggende

Gjenge-

dim.

tommer

LB-FT LB-FT

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-ringkobling, tetningstype er ikke definert for denne rørstørrelsen.

MERK

Rett kobl.

eller låsemutter

moment

Delene må smøres lett med hydraulikkvæske.

C-2002

1-8 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

isse symbolene angir betjeningsorganer, displayer og funksjoner på maskinen.

n

SYMBOLER

Batterilader

Choke

Vifte på

Filterrister på

Forover/revers

Frontlys

Tøm beholder

Beholderretur

Horn

Skurebørste ned, kraftig trykk

Skraperblad ned og vakuum på

Skraperblad opp og vakuum av

Skraperblad opp og vakuum på

Lite væske

Justeringsknapp for væskestrømning

Gasspedal

Les bruksanvisningen før du bruker eller

utfører servicearbeid på maskinen

Ikke tilsett bensin eller brennbar væske i tanke

Hovedkost og sidekost opp

Hovedkost og sidekost ned

Ikke gå her

Av

På

Strøm

Oppsamlingstank full

Skurebørste ned og på

Skurebørste opp og av

Unngå flammer/Røyking forbudt

Ha alltid på øyebeskyttelse

Elektrisk fare

Hold avstand

Vifte i drift

Klempunkt/Risiko for knusing

Deksel eller hopper kan lukke uventet/
Sett opp støtten

Slå av maskinen med tenningsnøkkelen, og

lås rattet, før du forlater førersetet

ADVARSEL!

AMERICAN-LINCOLN 1-9
ENCORE R

BESTILLING AV DELER

INTERNET

http://www.alto-online.com

ALTO HEADQUARTERS

Incentive International A/S
Kongens Nytorv 28
P.O. Box 2064
1013 Copenhagen K
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SUBSIDIARIES

AUSTRALIA

ALTO Overseas Inc.
1B/8 Resolution Drive
P.O. Box 797
Caringbah, N.S.W.2229
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH
Metzgerstr. 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

BRAZIL

Wap do Brasil Ltda.
Rua 25 de Agosto, 608

83323-260 Pinhais/Paraná
Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

CANADA

ALTO Canada
24 Constellation Road
Rexdale, Ontario M9W 1K1
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CROATIA

Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o.
Siget 18a
10020 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská
Zateckych 9
14000 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.wap-alto.cz

DENMARK

ALTO Danmark A/S
Industrikvarteret
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

FRANCE

ALTO France S.A.
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
67036 Strasbourg Cedex 2
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

GERMANY

ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

GREAT BRITAIN

ALTO Cleaning Systems
(UK) Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

NETHERLANDS

ALTO Nederland B.V.
Postbus 65
3370 AB Hardinxveld-Giessendam
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

NORWAY

ALTO Norge A/S
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Republika s.r.o.

SINGAPORE

ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd.
No. 17 Link Road
Singapore 619034
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.densin.com

SLOVENIA

Wap ALTO cistilni sistemi, d.o.o.
Letaliska 33
SLO-1110 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SLOWAKIA

Wap ALTO cistiace systémy s.r.o.
Remeselnicka 42
83106 Bratslavia-Raca
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.wap-alto.sk

SPAIN

ALTO Iberica S.L.
Calle de la Majada No. 4
28760 Tres Cantos - Madrid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Aminogatan 18
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

USA

ALTO Cleaning Systems Inc.
12249 Nations Ford Road
Pineville, NC 28134
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

1. Oppgi modellnummer, katalognummer og serienummer ved bestilling.

2. Angi delenummer, beskrivelse og kvalitet for de på de ønskede delene.

3. Gi anvisninger om forsendelse, godsfrakt, UPS eller pakkepost.

MASKINKATALOGNUMMER

505-945CE ENCORE R (34”) SCRUBBER
505-946CE ENCORE R (38”) SCRUBBER

1-10 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SIKKERHETSREGLER

De fø ålgende sikkerhetsmerkene er plassert maskinen p det angitte stedene.
Hvis merkene blir skadet eller uleselige, m de byttes ut med identiske merker.

på

å

Fare for knusing, fasthengning,

gnidning og avskraping på

skrubbeplate og kostrom.

Drivstoff, eller
brennbart/eksplosjonsfarlig
materiale i denne tanken kan
forårsake brann eller eksplosjon.

ADVARSEL

DIESEL STARTING PROCEDUREDIESEL STARTING PROCEDURE

Batteriet må ikke komme
i nærheten av røyk og flammer

Røyking forbudt

Lading kun i område med god
lufting og med batteridekselet åpent

Ha alltid på øyebeskyttelse,
verneklær og fjern alle smykker

Gjenstander må ikke plasseres på
batteriene eller batteripolene

Når laderen er på, må
ladepluggene være koplet
til batteriene

ADVARSEL

Ikke forlat
førersetet
før tenningen
er slått av (”off”)
og håndbrekket
satt på

FARE FOR ELEKTRISK STØT

Elektrisk støt kan føre til alvorlig

personskade Kople batteriet

fra før arbeid utføres i dette

området Reparasjoner må kun

foretas av autorisert fagmann

ADVARSEL

AMERICAN-LINCOLN 1-11
ENCORE R

SIKKERHETSREGLER

RISIKONIVÅ

Varselsordene (FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG) brukes til identifisering av risikonivåer. Alvorlighetsgraden er
basert på de sannsynlige konsekvensene av menneskelig innvirkning.

FARE

Varsler om umiddelbart forestående farer som vil resultere i alvorlig personskade eller døden.

ADVARSEL

Varsler om farer eller usikre handlinger som kunne resultere i alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Varsler om farer eller usikre handlinger som kunne resultere i mindre alvorlige personskader.

PASS PÅ

Varsler om usikre handlinger som kunne resultere i omfattende skade på utstyr.

MERK

Angir viktig informasjon eller varsler om usikre handlinger som kunne resultere i skade på utstyr.

For sikker drift av maskinen bør du lese og forstå alle ADVARSLER, merknader om FORSIKTIGHET og andre

MERKNADER.

PERSONSIKKERHET

• Les håndboken nøye. Informasjonen nedenfor signaliserer eventuelle farlige forhold forbruker eller utstyr.
Vær oppmerksom på når disse forholdene kan oppstå og foreta nødvendig opplæring av driftspersonell.

• Kle deg etter forholdene; løse plagg, smykker og annet som henger løst, kan sette seg fast i maskinen og
forårsake personskade.

• Bruk OSHA/NIOSH-vernebriller eller andre vernebriller for beskyttelse av øynene.

• Bruk hensiktsmessige hansker under fylling og/eller tømming av tanker.

• Før du tar i bruk maskinen, bør du sjekke bremser, lys og alarm (hvis relevant).

• Følg vedlikeholdsplanen og retningslinjene for denne. Dette sikrer sikker drift av maskinen.

• Gjør deg kjent med klemstedene på maskinen.

• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt, oppskaket, bruker medisin som følge av sykdom eller er beruset.

• Du skal ha fullstendig oversikt over omgivelsene. STOPP OPP, SE DEG RUNDT og LYTT etter andre
ansatte som oppholder seg på eller rundt det området du skal rengjøre.

MASKINSIKKERHET

• Den som skal bruke maskinen skal være fullt ut opplært i betjeningen av den.

• Les denne håndboken før du tar i bruk maskinen

• Gjør deg kjent med alle komponenter og sikkerhetsfunksjoner.

• Ikke bruk maskinen med mindre den er fullstendig montert.

• Maskinen skal bare benyttes til tiltenkt bruk.

• Rapporter om skader eller vedlikeholdsproblemer øyeblikkelig. Ikke bruk maskinen før den er blitt reparert.

• Reparasjon skal utføres av autorisert personale.

• Oppbevar maskinen innendørs.

• Maskinen er ikke beregnet for sleping.

• Ikke bruk maskinen som stigtrinn eller møbel.

• Maskinen skal ikke kjøres på offentlig vei, grus, sand, gress eller andre ujevne overflater.

1-12 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SIKKERHETSREGLER

• Vær forsiktig hvis du bruker maskinen på en rampe eller i en helling. Ikke bruk maskinen i hellinger
som er større enn 8° eller lenger enn 100’. Kjør maskinen langsomt på ramper. Ikke vend maskinen når
den står på en rampe.

• Ikke stans eller forlat maskinen på en rampe. Maskinen skal alltid stanses på en jevn overflate. Sett
strømbryteren i av-posisjon.

• For å forhindre personskade og skader på maskinen skal du ikke løfte maskinen, stille den på kanten
av en trapp eller lasterampe.

• Maskinen skal slås av når den står uten oppsyn, ved fylling, påfylling av drivstoff eller når det blir utført
vedlikehold på maskinen (hvis relevant). Trekk ut nøkkelen når du utfører vedlikehold.

• Maskinen skal ikke brukes i nærheten av brennbart materiale da det kan oppstå en brann eller en eksplosjon.

• Unngå å fylle drivstoff og kjemikalier i både væske- og oppsamlingstanken.

• Les etiketten på rengjøringsmiddelet og kontroller at middelet kan brukes på maskinen.

• Bruk bare de rengjøringskonsentratene som anbefales av den kjemiske fabrikanten.

• Vannløsninger og rengjøringsmidler kan etterlate våte områder på gulv og forårsake farlige
situasjoner for brukeren eller andre personer. Plasser alltid et FORSIKTIG-skilt der du gjør rent.

• Vær forsiktig når du kjører maskinen bakover.

• Tøm alltid væsketanken og oppsamlingstanken før du utfører vedlikehold.

• Koble fra batteriet først slik at du forebygger eventuelle skader under vedlikehold av en maskin.

• Blybatterier danner gasser som kan eksplodere. Unngå gnister og åpen ild i nærheten
av batteriene. RØYKING FORBUDT. Batteriene skal lades i rom som er godt ventilert.

• Bruk alltid vernebriller og beskyttelsesklær når du jobber i nærheten av batteriene. Fjern alle smykker.
Legg ikke verktøy eller andre metalldeler over batteriterminalene eller oppå batteriene.

• Sørg for at alle elektriske deler på maskinen er tørre.

• Sørg for at alle etiketter, merker, advarsler og veiledninger er festet til maskinen.
Nye etiketter og merker kan fås fra Alto.

• Ikke bruk maskinen till å samle opp helsefarlig støv.

• Bruk bare tilbehør som er angitt i denne handbøken. Bruk av annet tilbehør kan redusere sikkerheten.

WEEE Symbol Information

NORWAY

AMERICAN-LINCOLN 1-13
ENCORE R

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den
ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å
hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending,
vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme
bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Husholdningsbrukere bør kontakte enten
forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og
hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i
kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som
skal kastes.

SPESIFIKASJONER

STRØMFORSYNING

Encore R (34”) 36 V (6-6 V-batterier) 340 AH eller 370 AH
Encore R (38") 36 V (6-6 V-batterier) 340 AH eller 370 AH

Voltmeteret skal vise 32-40 VDC for at maskinen skal fungere ordentlig.
Garantert lyndeffektnivå: LWA max = 96 dBA
(Operatør) Lydtrykknivå: 77.2 dBA

LADER

Encore R (34” & 38”) 36 V ytelse, 115 V/60 Hz eller 230 V/50 Hz tilført effekt

MOTORER, VAKUUM 1 HK (0,74 kw), 3-trinns, tangentialt utslipp

MOTORER, BØRSTE 1.7 HK (1,3 kw)

MOTOR, GIR 1,5 HK (1,3 kw)

HJUL (1) Foran, 31,8 cm (2) Bak, 31,8 cm

BØRSTESTØRRELSE

Encore R (34”) 43,2 cm diameter.
Encore R (38") 48,3 cm diameter.

RENGJØRINGSBANE

Encore R (34 “) 86,4 cm
Encore R (38") 96,5 cm

BØRSTEHASTIGHET300 o/min

VÆSKETANK 171 liter

OPPSAMLINGSTANK 171 liter

HASTIGHET, TRANSPORT 8 KM/T

HASTIGHET, SKURING 8 KM/T

SVINGRADIUS 142,2 cm

GANG ”U”-SVING 203,2 cm

RENGJØRINGSHASTIGHET

Encore R (34”) 3426 m2/t
Encore R (38") 3901 m2/t

HELLING, RENGJØRING3°

HELLING, TRANSPORT 8°

LENGDE 181,6 cm

1-14 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SPESIFIKASJONER

BREDDE

Encore R (34") Maskin 85 cm

Børstehus 96,5 cm
Skrape 106,7 cm

Encore R (38") Maskin 85 cm

Børstehus 104,1 cm
Skrape 106,7 cm

HØYDE 129,5 cm

HØYDE M/REKKVERK OVER FØRERKABIN 203,2 cm

VEKT

Encore R (34") 817,2 kg
Encore R (38") 826,3 kg

VIBRASJONSNIVÅER

Ratt <2, 5m/s2
Sete <2, 5m/s2

GARANTI

I forbindelse med garanti gjelder våre generelle forretningsvilkår. Vilkårene kan endres som følge av den
tekniske utviklingen. Garantien bortfaller hvis maskinen ikke brukes i overensstemmelse med
instruksjonene i denne håndboken eller hvis den på annen måte ikke brukes riktig. Garantien bortfaller hvis
maskinen ikke vedlikeholdes som beskrevet.

MASKINDATA

MODELL

VEKT

R

IP X3

L

MASKINBETEGNELSE

DATO / SERIENUMMER

MERKEEFFEKT

MAKS. ARBEIDSHELNING

WA

B

AMERICAN-LINCOLN 1-15
ENCORE R

SPESIFIKASJONER

1-16 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

Fig. 1

KLARGJØRING AV MASKINEN

Den batteridrevne ENCORE R-maskinen er sendt ferdig montert, men du bør ikke ta den i bruk før du har lest
følgende veiledning:

UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN

Encore R sendes på en pall, dekket av plast og festet med fire festebraketter.

1. Fjern plastomslaget.

2. Løsne de franske skruene som er plassert i hvert hjørne av maskinen.

3) Fjern braketten som er plassert i hvert hjørne av maskinen fra sporet i maskinrammen.

4) Fjern den bakre skrapen og slangen.

6) Still en 11° og 36” rampe på pallbasen.

11 GRADER

11 DEGREE

91 CM

36 INCHES

Fig. 2

AMERICAN-LINCOLN 1-17
ENCORE R