Nilfisk ENCORE R User Manual [da]

Brugsanvisning

56041766

Instruktionsbog D

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

ENCORE R

Encore R

Fra serienr. 180337

LÆS DENNE VEJLEDNING!

Denne bog indeholder vigtig information vedrørende anvendelse og sikker betjening af maskinen. Hvis bogen ikke læses, inden maskinen tages i brug, eller før der foretages service eller vedligehold, kan det føre til, at du selv eller andre bliver skadet. Der kan også opstå skader på maskinen eller annen ejendom. Inden maskinen tages i brug, skal der gives oplæring i betjeningen. Hvis du selv eller operatøren ikke forstår dansk, skal indholdet i denne håndbog forklares fullstendigt, før man forsøger at køre maskinen.

All vejledning i denne bog er set ud fra operatørens position bag på maskinen.

Nye bøger kan bestilles hos:

Del nr. 2-86-00315 2003 Printed in the

AMERICAN-LINCOLN 1-1 ENCORE R

Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402

American-Lincoln USA

ISO 9001

FILE A2287

BEMÆRK

1-2 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

BESTILLING AF DELE 10 BETJENINGSINSTRUKTIONER 30

DECIMAL-METRISK KONCERTERINGSTABEL 5 DISCLAIMER 4

ELEKTRISK DIAGRAM 53

HARDWARE FORKORTELSER 6 HYDRAULISKE TORQUE KRAV 8

KONTROLLER 21

INDEKS

MASKINKLARGØRING 17

PROBLEMLØSNING 50

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 11 SPECIFIKATIONER 14 STANDARD HARDWARE & TORQUE VÆRDIER 7 SYMBOLER 9

VEDLIGEHOLDELSE 39

WIRE SELE DIRIGERING & FORBINDELSER 56 WIRE SELE FORBINDELSER 54 WIRE SELE FORBINDELSER- SPRØJTE STAV 58

AMERICAN-LINCOLN 1-3 ENCORE R

DISCLAIMER

Informationen i denne manual er antaget for korrekt på udgivelsestidspunktet. American Lincoln påtager sig intet ansvar eller erstatningsansvar for uautoriserede ændringer foretaget i denne manual, eller sider, der er fjernet og derved indirekte eller som direkte følge forårsager skader som skyldes den information, som findes heri.

ADVARSEL

I tilfælde af at maskinen eller kontrollerne, som er beskrevet i manualen ændres på nogen måde, eller i tilfælde af, at sådanne maskiner eller kontroller ikke er ordentligt vedligeholdt, kan instruktionsmaterialet i manualen blive upræcist. Informationen i denne manual må kun bruges af personer med kendskab til betjening af maskiner som de heri beskrevne, eller andre personer, som er under direkte overvågning af personer med dette kendskab.

Ingen del af denne manual må reproduceres uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra:

1-4 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

1 2

C2001-a/9905

DECIMAL-METRISK KONVERTERINGSTABEL

BRØKDEL BRØKDELDECIMAL DECIMALMILLIMETER MILLIMETER

0.015625

15 64

19 64

25 64

27 64

29 64

31 64

0.03125

0.046875

0.0625

0.078125

0.09375

0.109375

0.125

0.140625

0.15625

0.171875

0.1875

0.203125

0.21875

0.234375

0.25

0.265625

0.28125

0.296875

0.3125

0.328125

0.34375

0.359375

0.375

0.390625

0.40625

0.421875

0.4375

0.453125

0.46875

0.484375

.05

1 8

1 4

11 32

3 8

13 32

15 32

0.3969

0.7938

1.1906

1.5875

1.9844

2.3813

2.7781

3.1750

3.5719

3.9688

4.3656

4.7625

5.1594

5.5563

5.9531

6.3500

6.7469

7.1438

7.5406

7.9375

8.3344

8.7313

9.1281

9.5250

9.9219

10.3188

10.7156

11.1125

11.5094

11.9063

12.3031

12.7000

17 32

19 32

5 8

21 32

23 32

3 4

25 32

7 8

33 64

35 64

37 64

39 64

41 64

45 64

47 64

53 64

55 64

57 64

59 64

61 64

63 64

0.515625

0.53125

0.546875

0.5625

0.578125

0.59375

0.609375

0.625

0.640625

0.65625

0.671875

0.6875

0.703125

0.71875

0.734375

0.75

0.765625

0.78125

0.796875

0.8125

0.828125

0.84375

0.859375

0.875

0.890625

0.90625

0.921875

0.9375

0.953125

0.96875

0.984375

1.00

13.0969

13.4938

13.8906

14.2875

14.6844

15.0813

15.4781

15.8750

16.2719

16.6688

17.0656

17.4625

17.8594

18.2563

18.6531

19.0500

19.4469

19.8438

20.2406

20.6375

21.0344

21.4313

21.8281

22.2250

22.6219

23.0188

23.4156

23.8125

24.2094

24.6063

25.0031

25.4000

AMERICAN-LINCOLN 1-5 ENCORE R

HARDWARE FORKORTELSER

FORKORTELSER - SKRUER

ADJ = Justeringsskrue ADJ.SP = Justerings stempelskrue BHM = Kontakthoved maskinskrue BHS = Rundhovedet indstiksskrue CAPT .SL = Fast skrue med kærv CAPT .WG = Fast vingeskrue F HM = Fladhovedet maskinskrue FIL.HM = Maskinskrue med linsehoved HHC = Sekskantet skrue med top HHM =Maskinskrue med sekskantet hoved HIHD = ½ Højhovedet skrue HSHC = Umbracoskrue HSFHC = Umbracoskrue med fladt hoved KNH = Rouletteskrue MHHC = Skrue med sekskantet hoved og metrisk gevind PHM = Rundhovedet maskinskrue RHD = Rundhovedet drivskrue RHM = Rundhovedet maskinskrue RHW = Rundhovedet træskrue SHC = Skrue med blank krone SHTB = Fingerskrue med ansats SQ = Skrue med firkantet hoved TB = Fingerskrue THM = Maskinskrue med fladrundhoved WELD = Svejsebeslag WG = V ingeskrue

FORKORTELSER - STILLESKRUER

HS = Stilleskrue med sekskantet hoved S = Stilleskrue med kærv SH = Stilleskrue med firkantet hoved KCP = Roulette stilleskrue med kraterrende CP = Stilleskrue med kraterrende OP = Oval stilleskrue med kraterrende FDP = Stilleskrue med lang tap HDP = Stilleskrue med kort tap FP = Fladhovedet stilleskrue COP = Konisk stilleskrue med kraterrende

1-6 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SAE - klasse 5

SAE - klasse 8

Skrue-

str.

Klasse 5

overfladebeh.

Klasse

overfladebeh.

410H

rustfrit

Messing

Type F&T &BT

Type B, AB

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

14 27 39 86 15 28 44 68

98 135 239 387 579

15 28 43

108

17 31 49

76 110 153 267

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

23 41 64

156

21 34 49

120

FFF

C = groft gevind F = (fint gevind * = vridningsmomentværdier for nr. 6 til og med 1/4 er lb./tomme Alle andre er lb./fod.

BEMÆRK

Mindsk vridningsmomentet med 20% ved brug af gevindsmøremiddel

ridningsmomenttolerancen er ± for vridningsmomentværdier.

C2000/9905

IDENTIFIKATION AF BOLTE

STANDARD HARDWARE & TORQUE VÆRDIER

AMERICAN-LINCOLN 1-7 ENCORE R

HYDRAULISKE TORQUE KRAV

HYDRAULISKE VRIDNINGSMOMENTKRAV

Se nedenstående skema for vridningsmomentværdier for alle hydraulikslanger og fittings.

Nominel

SAE Gevind

brøk- dim.

størrelse tomme

O-Ring forside forseglingsende

Omdrejningstap

Mutter

Vridn.moment

SAE O-Ring studsende

Gevind

dim.

tomme

LB-FT LB-FT

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-Ring forside forseglingstypeende ikke defineret for denne rørstørrelse.

BEMÆRK

Ret kobl.

eller låsemøtrik

Vridn.moment

Delene skal smøres let med hydraulikvæske.

C-2002

1-8 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

Disse symboler identificerer kontrolgreb, displays og funktioner på maskinen.

SYMBOLER

Batterioplader

Choker

Ventilator tændt

Filterryster tændt

Frem/tilbage

Forlygter

Ladetragtaflæsser

Ladetragt retur

Skrubbebørste nede højt tryk

Skrabergummi nede/vakuum slået til

Skrabergummi oppe/vakuum slået fra

Skrabergummi oppe/vakuum slået til

Opløsning

Opløsning lav

Gasspjæld

Læs bet jeningsvejledningen før du bruger eller udforer servicearbejde på maskinen

Horn

Hovedkost og sidekost oppe

Hovedkost og sidekost nede

Intet trin

Fra

Til

Strøm

Opsamlingsbeholder høj

Ingen benzin eller brændbar væske i tanken

Undgå flammer/Rygning forbudt

Brug altid øjenbeskyttelse

Fare - Elektricitet

Hold afstand

Ventilator i drift

Klempunkt/Risiko for knusning

Låg eller ladetragt kan lukke uventet/ Tilslut støttekonsolen

Sluk maskinen med tændingsnøglen,

Skrubbebørste nede og slået til

Skrubbebørste oppe og slået fra

og lås rattet, før du forlader førersædet

ADVARSEL!

AMERICAN-LINCOLN 1-9 ENCORE R

BESTILLING AF DELE

INTERNET

http://www.alto-online.com

ALTO HEADQUARTERS

Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P.O. Box 2064 1013 Copenhagen K Tel.: +45 72 18 10 00 Fax: +45 72 18 11 64 E-mail: incentive@incentive-dk.com

SUBSIDIARIES

AUSTRALIA

ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P.O. Box 797 Caringbah, N.S.W.2229 Tel.: +61 2 95 24 61 22 Fax: +61 2 95 24 52 56

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH Metzgerstr. 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 6624 5 64 00-14 Fax: +43 6624 5 64 00-55 E-mail: wap@salzburg.co.at

BRAZIL

Wap do Brasil Ltda. Rua 25 de Agosto, 608

83323-260 Pinhais/Paraná Tel.: +55 4 12 10 67 40 0

Fax: +55 4 12 10 67 40 3 E-mail: wap@wapdobrazil.com.br

CANADA

ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale, Ontario M9W 1K1 Tel.: +1 416 6 75 58 30 Fax: +1 416 6 75 69 89

CROATIA

Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o. Siget 18a 10020 Zagreb Tel.: +385 1 65 54 144 Fax: +385 1 65 54 112 E-mail: admin.wap@wap-sistemi.hr

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel.: +420 2 41 40 84 19 Fax: +420 2 41 40 84 39 E-mail: wap_p@mbox.vol.cz Web: www.wap-alto.cz

DENMARK

ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 21 00 Fax: +45 7218 21 05 E-mail: salg@alto-dk.com

FRANCE

ALTO France S.A. B.P. 44, 4 Place d’Ostwald 67036 Strasbourg Cedex 2 Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@alto-fr.com

GERMANY

ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8 89287 Bellenberg Tel.: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@wap-online.de

GREAT BRITAIN

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BN Tel.: +44 1 7 68 86 89 95 Fax: +44 1 7 68 86 47 13 E-mail: sales@alto-uk.com

NETHERLANDS

ALTO Nederland B.V. Postbus 65 3370 AB Hardinxveld-Giessendam Tel.: +31 18 46 77 20 0 Fax: +31 18 46 77 20 1 E-mail: info@alto-nl.com

NORWAY

ALTO Norge A/S Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71

E-mail: info@alto-no.com

Republika s.r.o.

SINGAPORE

ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd. No. 17 Link Road Singapore 619034 Tel.: +65 62 68 10 06 Fax: +65 62 68 49 16 E-mail: densin@singnet.com.sg Web: www.densin.com

SLOVENIA

Wap ALTO cistilni sistemi, d.o.o. Letaliska 33 SLO-1110 Ljubljana Tel.: +368 15 20 62 00 Fax: +368 15 20 62 10 E-mail: wap@siol.net

SLOWAKIA

Wap ALTO cistiace systémy s.r.o. Remeselnicka 42 83106 Bratslavia-Raca Tel.: +421 2 44 881 402 Fax: +421 2 44 881 395 E-mail: wap@gtinet.sk Web: www.wap-alto.sk

SPAIN

ALTO Iberica S.L. Calle de la Majada No. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel.: +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB Aminogatan 18 431 04 Mölndal Tel.: +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se.com

USA

ALTO Cleaning Systems Inc. 12249 Nations Ford Road Pineville, NC 28134 Tel.: +1 704 971 1240 Fax: +1 704 971 1241 E-mail: info@altocsi.com

1. Opgiv modelnummer, katalognummer og serienummer ved bestilling.

2. Opgiv delnummer, beskrivelse og kvalitet for de påkrævede dele.

3. Giv instrukser om forsendelse, enten fragt, UPS (amerikansk pakketjeneste) eller pakkepost.

MASKINKATALOGNUMMER 505-945CE ENCORE R (34”) SKRUBBER 505-946CE ENCORE R (38”) SKRUBBER

1-10 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

F lgende sikkerhedsm rkater er p sat maskinen p de angivne steder. Hvis m rkaterne bliver beskadiget eller ulae selige, skal de erstattes med idetiske m rkater.

øæåå

æ æ

Der er fare for knusning,

fasthængning, gnidning og

afskrabning på skrubbedæk.

FARE - ELEKTRICITET - Stød kan skade kroppen alvorligt.

Slå batteriet fra før du arbejder i dette område.

Reparationer må kun udføres af autoriseret personale.

ADVARSEL

Drej nøglen til “off” og træk håndbremsen før du forlader operatørsædet.

DIESEL STARTING PROCEDUREDIESEL STARTING PROCEDURE

Hold batteriet væk fra røg og flammer. Rygning forbudt.

Oplad kun i godt udluftede områder med batteridækslet aftaget.

Brug altid øjenbeskyttelse, beskyttelsestøj og fjern alle smykker.

Fjern ting fra batterierne og

terminalerne.

Når opladeren er tændt skal stikket på den være forbundet til batterierne.

ADVERSEL

For at undgå brand eller eksplosion må der IKKE bruges benzin eller brændbare materialer i denne beholder.

ADVARSEL

AMERICAN-LINCOLN 1-11 ENCORE R

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

RISIKO FARENIVEAU

Signalord (DANGER/FARE, WARNING/ADVARSEL og CAUTION/FORSIGTIG) bruges til at identificere fareniveau. Niveauet er baseret på de mulige konsekvenser af menneskelig omgang med risikoen.

FARE

Varsler om umiddelbart forestående farer, som vil resultere i alvorlig personskade eller døden.

ADVARSEL

Varsler om farer eller usikre handlinger, som kunne resultere i alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Varsler om farer eller usikre handlinger, som kunne resultere i mindre alvorlige personskader.

PAS PÅ

Varsler om usikre handlinger, som kunne resultere i omfattende skade på udstyr.

BEMÆRK

Angiver vigtige informationer eller varsler om usikre handlinger, som kunne resultere i skade på udstyr.

For at kunne bruge denne maskine på sikker vis, bør du sætte dig ind i alle ADVARSLER, meddelelser om at

være FORSIGTIG og BEMÆRKNINGER.

PERSONLIG SIKKERHED

• Læs denne manual omhyggeligt. Følgende information er signal om potentielt farlige tilstande for brugeren eller udstyret. Vær klar over, hvornår disse tilstande kan opstå og tag de nødvendige skridt til at oplære det mandskab, der bruger maskinen

• Bær passende beklædning; løstsiddende tøj, smykker og andre løse genstande kan sidde fast i maskinen og forårsage fysisk skade.

• Bær OSHA/NIOSH beskyttelsesbriller eller almindelige briller for at beskytte øjnene.

• Bær egnede handsker når beholderen fyldes og/eller tømmes.

• Før maskinens bruges skal bremsemekanismen, lyset og back up alarmen kontrolleres (hvis den findes).

• Følg vejledningen i vedligeholdelsesskemaet for at opnå optimal sikkerhed i betjeningen af maskinen.

• Vær opmærksom på steder, hvor man kan komme i klemme.

• Betjen ikke maskinen hvis du er træt, ude af balance, syg og på medicin eller beruset.

• Vær fuldstændig opmærksom på dine omgivelser. STOP, SE og LYT efter andre medarbejder som befinder sig i eller i nærheden af dit rengøringsområde.

SIKKERHED VED BETJENING AF MASKINEN

• Brugeren skal være tilstrækkeligt uddannet til at betjene maskinen.

• Læs denne manual før du bruger maskinen.

• Gør dig bekendt med alle komponenterne og sikkerhedsforanstaltninger.

• Brug ikke denne maskine medmindre den er fuldstændigt samlet.

• Brug ikke denne maskine til andre formål end de tiltænkte.

• Rapportér skader eller vedligeholdelsesproblemer øjeblikkeligt. Brug ikke maskinen før den er repareret.

• Reparationer skal udføres af autoriseret mandskab.

• Opbevar maskinen indendørs.

• Denne maskine er ikke en kranvogn og bør ikke anvendes til at slæbe andre køretøjer. Brug ikke denne maskine som trin eller møbel.

1-12 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

• Brug ikke maskinen på motorvej, grus, sand, græs eller andre usikre overflader.

• Vær forsigtig, hvis du bruger maskinen på en rampe eller hældning. Brug ikke maskinen på hældninger, der er større end 8° eller længere end 30 m. Kør altid maskinen langsomt på ramper. Drej den ikke på ramper.

• Stands ikke maskinen på og efterlad den ikke på ramper. Stands altid maskinen på en vandret flade, sæt strømforsyningsknappen i off-position.

• For at forebygge person- eller maskinskade bør man ikke løfte maskinen, flytte den til kanten af et trin eller en læsserampe. Træk nøglen ud, når du udfører vedligeholdelse.

• Sluk maskinen når den ikke er under opsyn, når den fyldes, beholderes eller vedligeholdes (hvis muligt).

• Brug ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer, der kan opstå brand eller eksplosion.

• Rentvandsbeholder og smudsbeholder må ikke fyldes med brændstof eller kemikalier.

• Læs etiketten på renseopløsninger for at kontrollere om de er sikre for maskinen. Brug kun de rengøringsmidler, der anbefales af den kemiske fabrikant.

• Vandopløsninger eller brugte rensemidler kan efterlade våde pletter på gulvoverflader og forårsage farlige forhold for brugeren eller andre personer. Sæt altid et ADVARSELSSKILT frem ved det område, du er ved at gøre rent.

• Vær forsigtig når du bakker med maskinen.

• Tøm altid opløsningsbeholderen og opsamlingstanken før vedligeholdelse.

• Træk først stikket til batteriet ud for at forebygge skade, når maskinen serviceres.

• Blybatterier danner gasser, som kan eksplodere. Undgå gnister og flammer. RYGNING FORBUDT. Oplad kun batterier på et sted med god ventilation.

• Brug altid beskyttelsesbriller og -tøj når du arbejder med eller tæt ved batterierne. Fjern alle smykker. Læg ikke værktøj eller andre metalgenstande på tværs af batteriterminalerne eller ovenpå batterierne.

• Hold maskinens elektriske dele tørre.

• Sørg for, at alle etiketter, mærkater, advarsler og instruktioner er fastgjort på maskinen. Nye etiketter og mærkater kan fås fra Alto.

• Brug ikke maskinen til at opsamle sundhedsskadeligt støv.

• Brug kun tilbehør, som er angivet i denne manual. Brug af andet tilbehør kan forringe sikkerheden.

WEEE Symbol Information

DENMARK

AMERICAN-LINCOLN 1-13 ENCORE R

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadeligemiljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljø- forsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

SPECIFIKATIONER

STRØMFORSYNING

Encore R (34”) 36 volt (6 6 volt batterier) 340 AH eller 370 AH Encore R (38”) 36 volt (6 6 volt batterier) 340 AH eller 370 AH Voltmeteret skal vise 32-40 vdc for at maskinen kan fungere ordentligt. Garantret lydeffektniveau: LWA max = 96 dBA (Brugeren) Lydtryksniveau: 77.2 dBA

OPLADER

Encore R (34” & 38”) 36 volt ydelse, 115V/60Hz eller 230V/50Hz tilført effekt

MOTORER, VAKUUM 1 HK (0.74kw),3 trins tangential tømning

MOTORER, BØRSTE 1.7 HK (1.3 kw)

MOTORER, BØRSTE 1,5 HK (1.3 kw)

HJUL (1) for, 31,8 cm (2) bag, 31,8 cm

BØRSTESTØRRELSE

Encore R (34”) 43,2 cm diameter Encore R (38”) 48,3 cm diameter

RENGØRINGSBANE

Encore R (34 “) 86,4 cm Encore R (38”) 96,5 cm

BØRSTEHASTIGHED 300 omdrejninger i minuttet

RENTVANDSBEHOLDER 171 liter

SMUDSBEHOLDER 171 liter

HASTIGHED, TRANSPORT 8 km/t

HASTIGHED, RENGJØRING 4 km/t

DREJERADIUS 142.2 cm

U-VENDINGSRADIUS I GANGE 203 cm

RENGØRINGSHASTIGHED

Encore R (34”) 3426 m2/t Encore R (38”) 3901 m2/t

HÆLDNING, RENGØRING 3°

HÆLDNING, RENGØRING 8°

LÆNGDE 181,6 cm

1-14 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

BREDDE

Encore R (34”) Maskine 85 cm

Børstehus 96,5 cm Sugefod 106.7 cm

Encore R (38”) Maskine 85 cm

Børstehus 104,1 cm Sugefod 106.7 cm

HØJDE 129,5 cm

HØJDE UDEN OVERBESKYTTER 203,2 cm

VÆGT

Encore R (34”) 817,2 kg Encore R (38”) 826,3 kg

VIBRATIONSNIVEAUER

Rat <2, 5m/s2 Sæde <2, 5m/s2

SPECIFIKATIONER

GARANTI

I forbindelse med garanti gælder vores generelle forretningsbetingelser. Betingelserne kan ændres på grund af den tekniske udvikling. Garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual eller på anden måde bruges ukorrekt. Garantien bortfalder, hvis maskinen ikke vedligeholdes som beskrevet.

MASKINENS DATA

MASKINENS NAVN

MODEL

VÆGT

IP X3

DATO / SERIENUMMER

M EKWWFFEKTÆ

MAKS. ARBEJDSH LDNINGÆ

LWA

AMERICAN-LINCOLN 1-15 ENCORE R

SPECIFIKATIONER

1-16 AMERICAN-LINCOLN

ENCORE R

Fig. 1

Deres Encore R batteri maskine er sendt komplet, men start ikke brugen af maskinen før nedenstående instruktioner er læst:

UDPAKNING OG SAMLING AF MASKINE

Deres Encore R maskine er sendt på en palle, indpakket i en plastik pose og fastholdt med 4 beslag.

1) Fjern plastik posen

2) Afmonter skruer for beslag i hvert hjørne af maskinen

3) Fjern alle 4 beslag (et i hvert hjørne af maskinen)

4) Fjern bagerste sugefod og slange fra pallen (ligger i bagerste ende af maskinen)

5) Placer en 11 grader og 92 cm. rampe på pallen

MASKINFORBEREDELSE

11 GRADER

11 DEGREE

91 CM

36 INCHES

Fig. 2

AMERICAN-LINCOLN 1-17 ENCORE R

+ 37 hidden pages