Nilfisk ENCORE L2426, ENCORE S2426 User Manual [nl]

ENCORE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BELANGRIJKE INFORMATIE

LET OP: Lees de Operateurshandleiding alvorens het apparaat te gebruiken.

Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en een veilige bediening van deze
machine. Indien u de handleiding niet leest voordat u de machine bedient of onderhoudswerkzaamheden
aan de machine verricht, kan dit leiden tot lichamelijk letsel bij uzelf of anderen. Eveneens kan hierdoor
schade aan de machine of andere goederen ontstaan. Voordat u de machine gaat gebruiken, moet u
bekend zijn met het gebruik ervan. Als de bediener(s) deze handleiding niet kan (kunnen) lezen, dient
u deze volledig te laten verklaren alvorens het apparaat te gebruiken.

Bij alle instructies die in deze handleiding worden gegeven wordt ervan uitgegaan dat de bediener
achter de machine staat.

Nieuwe ALTO-handleidingen kunnen schriftelijk worden aangevraagd bij ALTO Nederland B.V. te
Vianen.

S2426/L2426

Form No. 70200A-NL 8/05 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructies voor de bediening..............................................................................................3

Inleiding en technische specificaties ..................................................................................................5

Procedures voor transport ..................................................................................................................6

Pictogrammen op de Encore S2426 en L2426................................................................................................. 8

Bedieningspaneel van de machine.................................................................................................... 10

Bedieningsorganen en functies.........................................................................................................11

Machine klaarmaken voor gebruik ....................................................................................................12

Installeren van de batterijen ........................................................................................................... 12

Onderhoud van de batterijen.......................................................................................................... 13

Opladen van de batterijen.............................................................................................................. 14

Het reinigingspad van de borstel bijstellen ................................................................................................. 15

Een borstel of plaataandrijving installeren .................................................................................................. 15

Een borstel of plaataandrijving verwijderen ................................................................................................. 16

Bediening Van De Machine .............................................................................................................................. 16

Bediening van de zuigmond ......................................................................................................................... 16

Vullen van de schoonwatertank ................................................................................................................... 16

Bediening van de machine ............................................................................................................17

Reinigen van vloeren...................................................................................................................... 18

Onderhoud ....................................................................................................................................................... 19

Procedures voordat u met de onderhoudswerkzaamheden begint ............................................................ 1 9

Procedures na afloop van de onderhoudswerkzaamheden ............................................................. 20

Wekelijks uit te voeren werkzaamheden........................................................................................ 21

Onderhoud van de zuigmond .........................................................................................................22

Afstellen van de zuigmond ............................................................................................................22

De borstelkop centreren of opzij schuiven ................................................................................................... 23

Accessories...................................................................................................................................................... 24

DEEL II - ONDERDELEN EN ONDERHOUD

Storingen opsporen en verhelpen ...................................................................................................... 26

Netherlands

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische

afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product heb
ben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd
met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING

GEVAAR: Het niet lezen van de opmerkingen waar GEVAAR voor staat

kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of tot een dodelijk
ongeval. Alle opmerkingen waar GEVAAR voor staat in de
gebruikershandleiding en op de machine dient u te lezen en
in acht te nemen.

WAARSCHUWING: Het niet lezen van de opmerkingen waar WAARSCHUWING voor

staat kan leiden tot lichamelijk letsel bij uzelf en anderen.
Eveneens kan hierdoor schade aan goederen ontstaan. Alle
opmerkingen waar WAARSCHUWING voor staat in de
gebruikershandleiding en op de machine dient u te lezen
en in acht te nemen.

LET OP: Het niet lezen van de opmerkingen waar LET OP voor staat kan

leiden tot schade aan de machine of andere goederen. Alle
opmerkingen waar LET OP voor staat in de gebruikershandleiding
en op de machine dient u te lezen en in acht te nemen.

GEVAAR: Het niet lezen van de gebruikershandleiding voordat u de machine bedient

of onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht, kan leiden tot
persoonlijk letsel bij uzelf of anderen. Eveneens kan hierdoor schade aan
de machine of andere goederen ontstaan. Voordat u deze machine gaat
gebruiken moet u bekend zijn met het gebruik ervan. Als uw bediener(s)
deze handleiding niet kan (kunnen) lezen, dient u deze volledig te laten
verklaren alvorens het apparaat te gebruiken.

GEVAAR: De bediening van een machine die niet volledig is gemonteerd kan leiden tot

lichamelijk letsel of schade aan goederen. U mag deze machine niet
bedienen alvorens deze geheel in elkaar is gezet. Voordat de machine in
gebruik wordt genomen moet deze zorgvuldig worden geïnspecteerd.

GEVAAR: Machines kunnen een explosie veroorzaken wanneer deze nabij brandbare

materialen en dampen worden bediend. Gebruik deze machine niet met of
nabij brandstoffen, graanstof, oplos- en verdunningsmiddelen of andere
brandbare materialen. Deze machine is niet geschikt voor het opnemen van
stoffen, die kunnen ontbranden, ontploffen of andere gevaren kunnen
opleveren. Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare reinigingswas voor
vloeren, bedoeld voor machinale verwerking.

GEVAAR: Bij batterijen (loodzwavelzuuraccu’s) komen gassen vrij die een explosie

kunnen veroorzaken. Houd vonken en vlammen verwijderd van batterijen.
Rook niet in de nabijheid van de machine. Laad de batterijen alleen op in een
goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de stekker van de batterijlader uit
de wandcontactdoos is getrokken voordat u de batterijlader aansluit
of deze van de machine loskoppelt.

GEVAAR: Werken met batterijen kan gevaarlijk zijn. Wanneer u nabij batterijen werkt

is het raadzaam beschermingsmiddelen te gebruiken, zoals beschermende
kleding en een veiligheidsbril. Draag geen sieraden. Plaats geen gereedschap
of andere metalen voorwerpen op de polen of de bovenkant van de batterijen.

GEVAAR: Gebruik van een batterijlader met een beschadigd snoer kan tot elektrocutie

leiden. Gebruik de batterijlader niet als het snoer beschadigd is.

WAARSCHUWING: Als u deze machine bedient vanaf een andere positie dan achter de machine

kan dit leiden tot lichamelijk letsel of schade. Sta of loop altijd achter de
machine als u deze bedient.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -3-

WAARSCHUWING: Deze machine is zwaar. Vraag iemand u te helpen voordat u probeert de machine te

vervoeren of te verplaatsen. Twee personen zijn nodig om de machine op een oprit of een
helling te verplaatsen. Verplaats de machine altijd langzaam. Draai de machine niet op
een helling. Gebruik het apparaat niet op oppervlakken met een grotere hellingshoek dan
die op het apparaat is vermeld. Lees het gedeelte "Transportprocedures" in dit handboek
alvorens het apparaat te vervoeren, omdat een niet vastgebonden apparaat kan omvallen.

WAARSCHUWING: Het apparaat kan omvallen en letsel of schade veroorzaken wanneer u het over de rand van

een trap of laadplatform beweegt. Zet de machine alleen stil en laat deze alleen staan op
een vlakke ondergrond. Wanneer u de machine stilzet, zet u alle schakelaars in stand “O”
(UIT). Zet de sleutelschakelaar in de positie "UIT" en verwijder de sleutel.

WAARSCHUWING: Onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitgevoerd door onbevoegd personeel kunnen

schade of letsel tot gevolg hebben. Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen
uitsluitend door een door Alto opgeleide servicemonteur worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Aanpassingen aan of wijzigingen van deze machine kunnen leiden tot schade aan de

machine of letsel bij de bediener of omstanders. Door het aanbrengen van niet door de
fabrikant goedgekeurde aanpassingen of wijzigingen vervalt elke garantie en aansprakelijk­heid.

WAARSCHUWING: In elektrische onderdelen van deze machine kan kortsluiting optreden als deze aan

water of vocht worden blootgesteld. Houd de elektrische onderdelen van de machine
droog. Wrijf de machine na gebruik telkens goed droog. Dit apparaat is uitsluitend
geschikt voor gebruik in een droge omgeving en mag niet buiten in een vochtige
omgeving worden gebruikt of opgeborgen.

WAARSCHUWING: Het bedienen van een machine zonder alle aanwijzingen en instructies in acht te

nemen kan letsel of schade veroorzaken. Lees alle aanwijzingen op de machine voordat
u deze gaat bedienen. Zorg ervoor dat alle stickers en plaatjes met aanwijzingen en
instructies op de machine bevestigd zijn. Extra exemplaren van deze stickers en
plaatjes zijn verkrijgbaar bij uw Alto-dealer.

WAARSCHUWING: Natte vloeren kunnen glad zijn. Oplossingen met water of reinigingsmiddelen die met dit

type machine worden gebruikt, kunnen natte plekken op het vloeroppervlak achterlaten.
Deze plekken kunnen gevaar opleveren voor de bediener of andere personen. Zet altijd
waarschuwingsborden neer rond of bij het vloeroppervlak dat u aan het reinigen bent.

WAARSCHUWING: Het lozen van afvalwater kan schadelijk zijn voor het milieu en kan illegaal zijn. Zorg

ervoor dat u de in uw land geldende voorschriften opvolgt. Wees u bewust van de
gevaren voor het milieu wanneer u chemisch afval weggooit.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend borstels die bij het apparaat worden geleverd, of die gespecificeerd

zijn in de bedieningshandleiding. Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in
gevaar brengen.

LET OP: Als u deze machine gebruikt om andere voorwerpen te verplaatsen of om op te klim-

men, kan dit tot letsel of schade leiden. Gebruik deze machine niet als een trap of als
meubel. Rij niet op deze machine.

LET OP: De garantie op de machine vervalt indien andere onderdelen dan originele

Clarke-technologie-onderdelen worden gebruikt. Vervang oude onderdelen altijd
door Clarke-technologie-onderdelen.

LET OP: Dit apparaat bevat lood-zuuraccu's. De accu's dienen te worden afgevoerd op een voor

het milieu acceptabele wijze.

Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Inleiding En Technische Specificaties

Inleiding En Technische Specificaties

De nieuwe Encore S2426 en L2426 met Clarke-technologie zijn automatische schrob-/zuigmachines waarmee
u op zeer efficiënte wijze vloeren grondig kunt reinigen. De Encore schrobt met behulp van twee borstels een
pad van 61 of 66 cm breed. Een zuigmond droogt vervolgens de vloer terwijl de zuigmotor het vuile water van
de vloer zuigt. En dat alles in één beweging.

De Encore S2426 wordt compleet geleverd met vier 6 volt accu's of twee 12 volt accu's, een accu-laadapparaat,
twee borstels of twee plaataandrijvingen, en een bedieningshandleiding.

De Encore L2426 wordt compleet geleverd met vier 6 volt accu's, een accu-laadapparaat, twee borstels of twee
plaataandrijvingen, en een bedieningshandleiding.

SPECIFICATIES:

Model Encore L2426

Apparaatvoeding 24 volt gelijkstroom 24 volt gelijkstroom

(4) Deep Cycle accu's, 6V 250 Ah, of (2) Deep Cycle accu's, 6V 195 Ah, of
(4) Deep Cycle accu's, 6V 330 Ah (4) Deep Cycle accu's, 6V 250 Ah, of

Plaat of borstel Cardanische uitvoering Uitvoering met 3 aandrijfnokken
2 per apparaat
Aandrijving 0,5 pk (0,4 kW) aandrijfbak Met borstelondersteuning
Aandrijving vooruit Variabel tot 76 m/min (250 ft/min) Niet van toepassing
Aandrijving achteruit Variabel tot 58 m/min (190 ft/min) Niet van toepassing
Accubeveiliging Laagspanning
Motor, vacuüm 3/4 pk, drietraps, akoestisch zeer efficiënt, tangentieel
Vloeistoftank 76 liter
Vloeistofniveau Gekalibreerde niveaumeter aan de achterzijde van het apparaat
Vergaartank 76 lite
Indicator voor volle vergaartank Elektrische uitschakeling
Parabolische trekker Zwaaitype met afbreekfunctie, uitvoering zonder gereedschap

81 cm (32 inch) hard blad, en 86 cm (34 inch) flexibele bladbreedte
Trekkerwerking Omgekeerde richting op de vloer, en handel met 3 standen voor handmatige bediening
Reinigingsbaan 61 of 66 cm (24 of 26 inch) verstelbare kop
Motor, borstel 0,75 pk (0,56 kW) versnellingsbak met hoog koppel 5,2:1
Borstel/plaatafmeting (2) 33 cm (13 inch)
Borstelsnelheid 200 rpm
Borsteldruk 0 - 68 kg
Vloeistofretentie borstel Fiber borstels
Aandrijfwielen (2) 20 x 5 cm (8 x 2 inch) neopreen loopvlak
Zwenkwielen Dubbel 10 x 5 cm (4 x 2 inch)
Laadapparaat 24 V gelijkstroom, 25 amp, 115/60, of 24 V gelijkstroom, 25 amp, 230/50
Hellingshoek bij reinigen 5 graden 2%
Lengte 142 cm (56 inch)
Breedte 71 cm (28 inch)
Hoogte 109 cm (43 inch)
Zichtlijn van operateur 2,3 m (7,5 ft)
(hoogte): 173 cm (68 inch)
Garantie 3 jaar op het apparaat, Polydur tanks 8 jaar, accu's 18 maanden naar ratio
Geluidsniveau 71 dBA 71 dBA
Trilling < 2,5 m/s

2

Encore S2426

(4) Deep Cycle accu's, 6V 330 Ah

< 2,5 m/s

2

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -5-

Procedures Voor Transport

Inladen van de machine in een bestel- of vrachtwagen

WAARSCHUWING: Deze machine is zwaar.

Vraag iemand u te helpen voordat u
probeert de machine te vervoeren of
te verplaatsen. U wordt geadviseerd
de machine op een oprit of een
helling met twee personen te
verplaatsen. Verplaats de machine
altijd langzaam. Draai de machine
niet op een helling. Zet de machine
niet op een oprit of helling stil en laat
hem daar ook niet staan. De oprit of
laadklep moet tenminste 820 mm
breed zijn.

WAARSCHUWING: Wanneer de machine

langs de rand van een trap of een
laadperron wordt verplaatst kan
deze kantelen en daardoor letsel
of schade veroorzaken. Zet de
machine alleen stil en laat deze
alleen staan op een vlakke
ondergrond. Wanneer u de
machine stilzet, zet u alle
schakelaars in stand “OFF”.

1. De oprit moet tenminste 2,5 m lang zijn, een minimale
breedte hebben van 820 mm en sterk genoeg zijn om
de machine te dragen.

2. Zorg ervoor dat de oprit schoon en droog is.

3. Plaats de oprit in de juiste positie.

4. Verwijder de zuigmond, borstelkappen en de borstel
of meeneemschijf voordat de machine wordt
ingeladen. ALTO beveelt aan zowel de vloeistoftank
als de vergaartank te legen voor het inladen.

5. Draai de contactsleutel naar stand “I” (AAN) (alleen bij
model L2426).

Afbeelding 1

6. Plaats de machine op een vlak oppervlak, recht voor
de oprit op een afstand van 2 meter.

7. Zet de rijsnelheidsschakelaar in de stand voor de
maximale snelheid (alleen bij model L2426).

8. Machine L2426: druk één van de ‘vooruit’/‘achteruit’­rijschakelaars in en zet tegelijkertijd de witte
schakelaar ‘achteruit’ aan. Rij de machine achteruit de
oprit op. Zie afbeelding 1.

9. Machine S2426: duw de machine achteruit de oprit
op.

10. Draai de contactsleutel naar stand “O” (UIT).

Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Procedures Voor Transport

11. Bind de machine goed vast. Het apparaat is
voorzien van vier bevestigingspunten (twee aan
weerszijden van het frame) voor het vastzetten.

Uitladen van de machine uit een bestel- of vrachtwagen

1. Zorg ervoor dat er geen obstakels in de weg liggen.

2. Zorg ervoor dat de oprit tenminste 2,5 m lang is, een
minimale breedte van 820 mm heeft en sterk genoeg
is om de machine te dragen.

3. De oprit moet schoon en droog zijn.

4. Plaats de oprit in de juiste positie.

5. Maak de machine los.

WAARSCHUWING: Deze machine is zwaar.

Zorg ervoor dat twee andere
personen u helpen wanneer u
de machine van de oprit rijdt.

6. Model S2426: de machine moet door twee personen
van de oprit gereden worden. Het is raadzaam deze
machine voorwaarts van de oprit te rijden.

7. Draai de contactsleutel naar de stand “I” (AAN)
(alleen bij model L2426).

8. Zet de rijsnelheidsschakelaar in de langzaamste
vooruitrijstand. Rij de machine voorzichtig en
langzaam naar de oprit en rij er vervolgens
langzaam af.

9. Wanneer u de rechter of linker vooruit-/
achteruitrijschakelaar indrukt, gaat de machine
vooruit. Zie afb. 2.

10. Terwijl de machine van de oprit afrijdt, houdt u de
vooruit-/achteruitrijschakelaar ingedrukt, waarbij u
een constante langzame snelheid aanhoudt.

Afbeelding 2

11. Na het uitladen van de machine monteert u de
zuigmond, borstelkappen en de borstel of
meeneemschijf waarna de machine klaar is
voor gebruik.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -7-

Pictogrammen op de Encore S2426 en L2426

Waarschuwing
("L" - en "S" klasse)

Voeding
("L" - en "S" klasse)

Schoonwaterknop
("L" - en "S" klasse)

Borstel op/neer
("L" - en "S" klasse)

Rijsnelheidsschakelaar
("L klasse")

Aandrijfrichting vooruit
(Aandrijving, vloeistof en borstelrotatie)
("L klasse")

Aandrijfrichting achteruit
(Aandrijving, vloeistof en borstelrotatie)
("L klasse")

Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Pictogrammen op de Encore S2426 en L2426

Waarschuwingslabel
("L klasse" & "S klasse")
met rem

Vloeistof/Borstelmotoren
("S klasse")

Waarschuwingslabel
("L klasse" & "S klasse")
zonder rem

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -9-

Bedieningspaneel Van De Machine

Contactslot (zie afbeelding 3, onderdeel A)

Met de contactsleutel kunt u de stroomvoorziening van het
bedieningspaneel aan- en uitzetten: “O” is “UIT” en “I” is “AAN”.

Vooruit-/achteruitrijschakelaar (zie afbeelding 3,
onderdeel B)
Alleen bij het ("L") model met een rijmotor - De

schakelaar vooruit/achteruit schakelt de aandrijfmotor
"aan". Als hierbij de borstelmotoren zich in de positie
omlaag bevinden, wordt de bedieningsmodule voor
borstelmotoren/vloeistof geactiveerd. Na het loslaten
van de schakelaar wordt de rijmotor na twee seconden
uitgeschakeld. U kunt de rechter- of de linkerschakelaar
gebruiken. Om de achteruitrijfunctie van de rijmotor in te
schakelen moet u de rechter- of linkerschakelaar in
combinatie met de witte achteruitrijschakelaar gebruiken.

Model "S" - Deze schakelaars activeren de
borstelmotoren, en de vloeistof/bedieningsmodule als
de borstelmotoren zich in de positie omlaag bevinden.

Batterijconditiemeter (zie afbeelding 3, onderdeel C)

De batterijconditiemeter geeft de relatieve lading van de
batterijen aan. Laat de machine niet draaien wanneer de
naald in het “rode” gebied staat. De levensduur van de
batterijen kan hierdoor namelijk worden verkort.

Borsteldrukmeter (zie afbeelding 3, onderdeel D)

De borsteldrukmeter geeft de relatieve druk aan van de
borstel of meeneemschijf op de vloer. Houd de naald in
het midden van het groene gebied om zolang mogelijk te
kunnen werken met één batterijlading.

Achteruitrijschakelaar (zie afbeelding 3, onderdeel E)
Alleen bij het model met een rijmotor

Wanneer de achteruitrijschakelaar in combinatie met één
van de vooruit-/achteruitrijschakelaars wordt gebruikt,
rijdt de machine in tegengestelde richting verder. De
achteruitrijsnelheid is 70% van de vooruitrijsnelheid.

Urenteller (niet geïllustreerd) (optioneel)

De urenteller geeft aan hoeveel uren de machine is
gebruikt. Deze teller loopt alleen wanneer de borstelmotor
is ingeschakeld.

E

A

Zekeringen (zie afbeelding 3, onderdeel F, G en H)De
reset-knoppen van de zekeringen vindt u op de afdekkap.
De volgorde van de zekeringen is als volgt:

F - Aandrijfkop (5 amp)
G - zuigmotor (30 Amp.)
H & I - borstelmotor (40 Amp.)
J - rijmotor (25 Amp.) (alleen bij modelL2426)

Als een zekering uitspringt, stelt u vast welke motor niet
werkt en zet u de contactsleutel in stand “O”. U wacht vijf
minuten en dan drukt u de resetknop in. Daarna draait u de
contactsleutel naar stand “I” en probeert u het opnieuw. Als
de zekering weer uitspringt, moet u contact opnemen met
uw Alto-dealer of een door Alto opgeleide servicemonteur.

Bedieningshandels (zie afbeelding 3, onderdeel K)

De bedieningshandels vindt u aan de achterzijde van de
machine. Met deze handels bepaalt u de richting waarin
de machine zich beweegt.

Schoonwaterknop (zie afbeelding 3, onderdeel L)

Met deze knop regelt u de toevoer van de vloeistof uit de
schoonwatertank naar de vloer. Als u de toevoer wilt
vergroten, draait u de knop naar rechts. Als u de toevoer
wilt verminderen, draait u de knop naar links. Volledig
linksom is UIT en volledig rechtsom is AAN.

Rijsnelheidsschakelaar (zie afbeelding 3, onderdeel M)

Om de snelheid te verhogen draait u de schakelaar naar rechts.

Borstelmotorschakelaar (zie afbeelding 3, onderdeel N)

U activeert de borstelmotor door de positieschakelaar van
de borstel in de stand omlaag te drukken. Wanneer u de
rijschakelaars indrukt worden de borstelmotor en de
schoonwatertoevoer ingeschakeld. U schakelt de
borstelmotor uit door de positieschakelaar in de stand
omhoog te houden tot de aandrijver stopt.

Zuigmotorschakelaar (Zie Afbeeldingen 4 en 5 op
pagina 11.)

Om de zuigmotor in werking te stellen beweegt u de
bedieningshandel van de zuigmond naar beneden. De
bedieningshandel heeft twee standen. De laagste stand is
de werkstand van de zuigmond en in de middenstand
wordt de zuigslang leeggezogen zodat hij niet druppelt
tijdens het transport.

K

M

K

B

C

N

G

HIJ

G

F

L

H

K

B

D

Afbeelding 3

Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Bedieningsorganien En Functies

Bedieningshandel zuigmond (zie afbeelding 4 en 5)

De handel waarmee u de zuigmond omhoog beweegt,
vindt u in het midden onder de bedieningshandels. Met
deze handel wordt de zuigmond omhoog of omlaag
bewogen. De zuigmotor start wanneer de handel naar de
eerste of onderste stand wordt geduwd.

Vlottersysteem (zie afbeelding 6)

De zuigmotor is beveiligd door middel van een
vlottersysteem dat zich in de vuilwatertank bevindt.
Wanneer de vuilwatertank vol is, wordt de zuigmotor
automatisch door de vlotter uitgeschakeld. LET OP:

Wanneer er te veel schuim in de vuilwatertank zit, moet
u een anti-schuimmiddel in de tank doen. Schuim kan
leiden tot schade aan de zuigmotor.

Parkeerrem (optioneel) (zie afbeelding 7)
OPMERKING: Gebruik de parkeerrem wanneer u het
apparaat gebruikt op hellingen van meer dan 2%.

De parkeerrem zorgt ervoor dat de machine niet verplaatst
kan worden.

LET OP: Activeer deze rem NOOIT terwijl de

machine beweegt.

Model "L" - De rem bevindt zich aan de rechterzijde
van het apparaat op de aandrijfmotor. Draai de
sleutelschakelaar uit, of verbreek de stroom van de accu
als u de rem wilt vastzetten.

Er bevindt zich een mechanische handel op de rem. Dit
is een veiligheidshandel. Als u de rem met de hand wilt
loszetten, draait u de handel rechtsom. Als u de rem
wilt terugbrengen naar normaal, of als u de rem wilt
vastzetten, draait u de handel omhoog naar links.

OPMERKING: Als de handel in de veiligheidsstand blijft
staan, werkt deze niet via de sleutelschakelaar en blijft
het apparaat buiten werking.

Model "S" - De rem bevindt zich aan de linkerzijde van

het apparaat. Druk de pedaal in als u de rem wilt
vastzetten, en zet de pedaal vrij als u de rem wilt loszetten.

Afbeelding 4

Afbeelding 5

Afbeelding 7

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -11-

Afbeelding 6

De Machine Klaarmaken Voor Gebruik

Installeren van de batterijen

De Encore-apparaten gebruiken twee 12 volt accu's of
vier 6 volt accu's. De batterijen bevinden zich in de ruimte
onder de vuilwatertank.

Voor het installeren van de batterijen gaat u als volgt te
werk:

1. Schakel de machine uit. Trek de rem aan (indien
aanwezig).

2. Zorg ervoor dat de vuilwatertank leeg is.

3. Kantel de vergaartank omhoog totdat deze zich in de
volledig geopende stand bevindt. Zie Afbeelding 8A.

LET OP: Controleer of de tank leeg is

alvorens deze omhoog te brengen.

OPMERKING: Er is een tussenstand beschikbaar voor
het openhouden van de vergaartank bij het vervangen
van de accu's.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet in bedrijf

en pleeg hieraan geen onderhoud
als de vergaartank zich in de
tussenstand bevindt. Als de tank per
ongeluk wordt aangestoten, kan
deze dichtslaan.

4. Plaats de batterijen in de houder zoals in afbeelding
8C getoond.

WAARSCHUWING:

De accu's zijn zwaar.

Optillen van de accu's zonder hulp
kan letsel tot gevolg hebben. Roep
hulp in bij het optillen van de accu's.

WAARSCHUWING: Werken met batterijen kan

gevaarlijk zijn. Wanneer u met
batterijen werkt moet u altijd een
veiligheidsbril en beschermende
kleding dragen. NIET ROKEN!

5. Verbind de batterijen met de kabels en monteer de
lange batterijkabels zoals in afbeelding 8C getoond.

6. Sluit de verbindingskabel van de batterijen aan op de
contrastekker op het bedieningspaneel. Zie afb. 9.

Afbeelding 8A

Afbeelding 8B

7. Sluit de vergaartank door de steunarm omhoog te
trekken en de tank langzaam omlaag te brengen.

LET OP: Laad de batterijen op voordat u de machine

gebruikt.

ACCU-AANSLUITINGEN

6 VOLT 250 AH

POLY CASE-ACCU'S

ACCU NR. 40136A
(TYPE NAT-POOL)

ACCU NR. 40137A

(TYPE DROOG-POOL)

AFSTANDHOUDER OND.NR.

70605A

Afbeelding 8C

Afbeelding 9

12 VOLT 196 AH

ACCU NR. 871334 (NAT)
ACCU NR. 871335 (DROOG)
AFSTANDHOUDER OND.NR.
70605A

Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

6 VOLT 330 AH

POLY CASE-ACCU'S

ACCU NR. 891384

(NAT)

ACCU NR. 871385

(DROOG)

VOORZIJDE APPARAAT

De Machine Klaarmaken Voor Gebruik

Onderhoud van de batterijen

De voeding van de machine is afkomstig van de
batterijen. Deze batterijen hebben preventief onderhoud
nodig.

WAARSCHUWING: Werken met batterijen kan

gevaarlijk zijn. Wanneer u met
batterijen werkt moet u altijd een
veiligheidsbril en beschermende
kleding dragen. NIET ROKEN!

Om de batterijen in goede staat te houden moet u de
volgende aanwijzingen opvolgen:

1. Zorg ervoor dat u de elektrolyt op het juiste niveau
houdt. De juiste niveauhoogte is tussen 1/2 cm
onder de onderkant van het buisje in elke cel en
boven de bovenkanten van de platen. Controleer
altijd het niveau van de elektrolyt wanneer u de
batterijen oplaadt. Zie afbeelding 10.

OPMERKING: Controleer het niveau van de elektrolyt
voordat u de batterijen oplaadt. Zorg ervoor dat de platen
in elke cel bedekt zijn met elektrolyt alvorens op te laden.
Vul de cellen niet bij voordat u de batterijen oplaadt.
Elektrolyt zet uit tijdens het opladen van de batterijen.
Als gevolg hiervan kan de elektrolyt uit de cellen stromen.
Vul de cellen altijd bij met gedistilleerd water na het
opladen van de batterijen.

Correct niveau

Afbeelding 10

LET OP: De batterijen kunnen onherstelbaar

beschadigd worden als het
elektrolytniveau is teruggelopen tot
onder de bovenkant van de platen.
Zorg ervoor dat het elektrolytniveau
altijd correct is.

LET OP: De machine kan beschadigd raken

en de batterijen kunnen ontladen
indien u zoveelgedistilleerd water
toevoegt dat de cellen overlopen.
Verwijder altijd onmiddellijk de
overgelopen vloeistof op de
batterijen en de machine. Voeg nooit
zuur toe aan een batterij nadat u
deze hebt geïnstalleerd.

LET OP: Vul de accu's uitsluitend bij met

gedistilleerd water. Gebruik geen
tapwater, omdat hierin
verontreinigingen zitten die de
accu's kunnen beschadigen.

2. Houd de bovenkant van de batterijen schoon en

droog. Houd de polen en aansluitingen schoon. Om
de bovenkant van de batterijen te reinigen gebruikt u
een vochtige doek met een milde ammoniak- of soda­oplossing. Om de polen en aansluitingen te reinigen
gebruikt u een speciaal schoonmaakmiddel. Zorg
ervoor dat de ammoniak- of soda-oplossing niet in de
batterijen loopt.

Afbeelding 11

3. Zorg ervoor dat de batterijen opgeladen blijven.

4. Om de batterijhouder leeg te laten lopen gaat u als
volgt te werk (zie afbeelding 11):

a. Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende

kleding.

b. Neutraliseer alle gemorste zuurresten door een

oplossing van ammonia of zuiveringszout aan het
accu-compartiment toe te voegen.

c. Trek de afvoerslang weg van onder de

aandrijving.

d. Plaats uw hand achter de rand en open de

afsluiter.

e. Wanneer de batterijhouder leeg is sluit u de

afsluiter.

f. Plaats de klep en de afvoerslang bovenop de

aandrijving.

g. Neutraliseer alle gemorste zuurresten met

ammonia of zuiveringszout.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -13-

De Machine Klaarmaken Voor Gebruik

Opladen van de batterijen

WAARSCHUWING: Het opladen van batterijen in een

slecht geventileerde ruimte kan leiden
tot een explosie. Om explosies te
voorkomen dient u de batterijen
uitsluitend in een goed geventileerde
ruimte op te laden.

WAARSCHUWING: Batterijen

(loodzwavelzuuraccu’s) maken
gassen aan die een explosie kunnen
veroorzaken. Houd vonken en
vlammen verwijderd van de batterijen.
NIET ROKEN!

WAARSCHUWING: Wanneer u de stekker nietuit de

wandcontactdoos trekt voordat u de
stekker van de batterijlader aansluit
of lostrekt, kan dit leiden tot een
explosie. Zorg ervoor dat u de stekker
uit de wandcontactdoos trekt voordat
u de stekker van de batterijlader
aansluit of lostrekt.

Om de batterijen op te laden gaat u als volgt te werk:

1. Plaats de batterijlader op een vlakke ondergrond. Zorg
ervoor dat de ventilatieopeningen aan weerszijden
tenminste 5 cm van wanden of andere voorwerpen
verwijderd zijn. Zorg ervoor dat zich geen voorwerpen
nabij de ventilatieopeningen aan de onderzijde van de
batterijlader bevinden.

2. Model "L" - Als de sleutel zich in de stand uit bevindt, is
de rem geactiveerd. Zorg ervoor dat de sleutel uit staat.

Model "S" - Zet de machine op de parkeerrem (indien
aanwezig) door het pedaal naar beneden te drukken.
Zie Afb. 12. Zorg ervoor dat de contactsleutel in stand
“O” staat.

3. Alvorens de accu's te vervangen, dient u het accu­compartiment te ventileren. U doet dit door de
vergaartank omhoog te kantelen totdat deze in een van
de openingsstanden klikt. Zie Afbeelding 13A. Sluit de
vergaartank door de steunarm omhoog te trekken en de
tank langzaam omlaag te brengen tot in de gesloten
positie.

LET OP: Controleer of de tank leeg is alvorens

deze omhoog te brengen.

OPMERKING: Er is een tussenstand beschikbaar voor het
openhouden van de vergaartank bij het vervangen van de
accu's. Zie Afbeelding 13B.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet in bedrijf en

pleeg hieraan geen onderhoud als de
vergaartank zich in de tussenstand
bevindt. Als de tank per ongeluk wordt
aangestoten, kan deze dichtslaan.

U plaatst de vergaartank in de tussenstand door de
steunarm omhoog te trekken terwijl u de tank opheft totdat u
de uitsparing van de arm bereikt. Terwijl u de steunarm
omhoog trekt, laat u de vergaartank voorzichtig zakken en
controleert u of de tank goed is vergrendeld. Zie Afbeelding
13B. Zet de steunarm vrij door de vergaartank enigszins
omhoog te kantelen terwijl u de steunarm omlaag drukt.
Breng vervolgens de tank langzaam omlaag.

Afbeelding 12

("S" Model)

Afbeelding 13A

Afbeelding 13B

Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

De Machine Klaarmaken Voor Gebruik

4. Koppel de verbindingskabel van de batterijen los van de
contrastekker in de behuizing van het bedieningspaneel.
Zie afbeelding 14A.

5. Sluit de gelijkstroomstekker van de batterijlader aan
op de contrastekker van de batterijen. Zie afbeelding
14B.

6. Sluit de batterijlader aan op een geaarde, éénfasige
wandcontactdoos (drie draden) met het voltage, de
frequentie en het ampèrevermogen als aangegeven
op het plaatje op de batterijlader.

Lees voor meer informatie over het gebruik van de batterijlader de
bijgeleverde handleiding.

De reinigingspad van de borstel wijzigen van 61 tot 66 cm

1. Zorg ervoor dat de borstelkop zich in de stand omhoog bevindt.

2. Draai de sleutelschakelaar "UIT" en verwijder de sleutel.

3. Open het voorste deksel.

4. Breng de plunjerpen omhoog en draai de borstelkop. Zie
Afbeelding 15.

5. Controleer dat de plunjerpen weer in de borstelplaat is
gestoken.

6. Sluit het voorste deksel.

Borstels of plaataandrijvingen installeren

Volg deze procedure voor het installeren van de borstels of
plaataandrijvingen aan het apparaat:

1. Draai de sleutelschakelaar naar de stand "AAN"

2. Hef de borstelkop op door de borstelschakelaar ingedrukt te
houden totdat de borstelkop zich volledig in de stand omhoog
bevindt.

3. Draai de sleutelschakelaar "UIT" en verwijder de sleutel.

4. Ga naar de voorzijde van het apparaat, ontgrendel het voorste
deksel en draai dit open.

5. Ontgrendel de rechter en linker borstelhuizen en verwijder
deze. Zie Afbeelding 16.

6. Plaats een borstel of plaataandrijving onder de plaat van de
borstelmotor. Zie Afbeelding 17.

7. (Model "L") Breng de nokken aan het motorcardan in lijn met
de uitsparingen in het borstelcardan.

(Model "S") Breng de nokken aan de motor in lijn met de
uitsparingen in het borstelcardan.

8. (Model "L") Trek de borstel omhoog totdat het cardan
vergrendelt.

(Model "S") Trek de borstel omhoog en draai in de
tegenovergestelde richting van de schrobrichting totdat
de nokken vergrendelen.

9. Herhaal de stappen 6, 7 en 8 voor het installeren van de
tweede borstel of plaataandrijving.

10. Installeer de rechter en linker borstelhuizen opnieuw en
vergrendel het voorste deksel.

GEVAAR: De bediening van een machine die niet

volledig is gemonteerd kan leiden tot
lichamelijk letsel of schade aan goederen.
U mag deze machine niet bedienen alvorens
deze geheel in elkaar is gezet. Voordat de
machine in gebruik wordt genomen moet
deze zorgvuldig worden geïnspecteerd.

Afbeelding 14A

Afbeelding 14B

Afbeelding 15

Afbeelding 16

Afbeelding 17

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -15-

De Machine Klaarmaken Voor Gebruik

Plaatsen van een borstel of meeneemschijf

Om een borstel of meeneemschijf op de machine te plaatsen,
gaat u als volgt te werk:

1. Draai de sleutelschakelaar naar de stand "AAN".

2. Hef de borstelkop op door de borstelschakelaar ingedrukt
te houden totdat de borstelkop zich volledig in de stand
omhoog bevindt.

3. Draai de sleutelschakelaar "UIT" en verwijder de sleutel.

4. Ga naar de voorzijde van het apparaat, ontgrendel het
voorste deksel en draai dit open. Ontgrendel de
borstelhuizen.

5. (Model "L") Druk de twee zijden van de borstel of
plaataandrijving omlaag totdat de cardanische
ophanging vrijkomt.

(Model "S") Draai de borstel met een korte ruk in dezelfde
richting als de schrobrichting zodat de borstel vrijkomt.

6. Installeer de rechter en linker borstelhuizen opnieuw en
vergrendel het voorste deksel.

GEVAAR: De bediening van een machine die niet

volledig is gemonteerd kan leiden tot
lichamelijk letsel of schade aan goederen. U
mag deze machine niet bedienen alvorens
deze geheel in elkaar is gezet. Voordat de
machine in gebruik wordt genomen moet
deze zorgvuldig worden geïnspecteerd.

Afbeelding 18

Bediening Van De Machine

Bediening van de zuigmond

Het vuile water wordt verzameld door een beweegbare
zuigmond en door middel van een zuigmotor van de vloer
gezogen. Breng trekkerhandel met de hand omhoog en
omlaag. De zuigmond bedient u als volgt:

1. Om de zuigmond te laten zakken en de zuigmotor te
starten beweegt u de handel van de zuigmond naar
rechts en naar beneden. Zie afbeelding 18.

2. Om de zuigmond omhoog te brengen, beweegt u de
handel van de zuigmond omhoog. Zie afbeelding 19.

OPMERKING: Als u de handel in het midden plaatst blijft
de zuigmotor werken terwijl de zuigmond van de vloer is.
Hierdoor vallen er geen druppels en kunt u de machine ook
achteruitrijden.

Vullen van de schoonwatertank

De vloeistoftank kan aan de voorzijde of via de schone slang
aan de achterzijde van de machine (zie afbeelding 20) gevuld
wordern. Vul de vloeistoftank via onderstaande procedure:

1. Vul de schoonwatertank met water en een
reinigingsmiddel. Volg voor de juiste hoeveelheid
de instructies op de verpakking.

Afbeelding 19

Afbeelding 20A

2. Vul de vloeistoftank met water. Als u de machine via een
slang aan de voorzijde vult, dient u de slang in de vulzeef te
plaatsen zoals aangegeven in afbeelding 20A.

Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Afbeelding 20

Bediening Van De Machine

Als u de machine via de achterzijde vult, sluit de schone slang
dan op de hendel aan en steek de slang in de machine als
aangegeven op afbeelding 20B. U kunt het vloeistofniveau
controleren aan de achterzijde van het apparaat.

WAARSCHUWING: Oplossingen met water of

reinigingsmiddelen die met dit type
machine worden gebruikt, kunnen
natte plekken op het vloeroppervlak
achterlaten. Deze plekken kunnen
gevaar opleveren voor de bediener
of andere personen. Zet altijd
waarschuwingsborden neer rond of
bij het vloeroppervlak dat u aan het
reinigen bent.

WAARSCHUWING: Machines kunnen een

explosie veroorzaken wanneer deze
nabij brandbare materialen en dampen
worden gebruikt. Gebruik deze machine
niet met of nabij brandbare stoffen,
zoals benzine, graanstof, oplosmiddelen
en verdunningsmiddelen. Gebruik
uitsluitend een voor dit type machine
aanbevolen reinigingsmiddel.

WAARSCHUWING: Clarke Technology beveelt een

maximale watertemperatuur aan
van 49°C.

Bediening van de machine
OPMERKING: Zet de machine op de laagste rijsnelheid en rij in

een ruimte zonder meubels en obstakels totdat u tot het
volgende in staat bent:

1. Het verplaatsen van de machine in een rechte beweging,
zowel voorwaarts als achterwaarts.

2. Het op een veilige manier stilzetten van de machine.

3. Het draaien van de machine naar links en naar rechts en
vervolgens weer rechtdoor rijden.

Om de machine te verplaatsen gaat u als volgt te werk:

1. Haal de machine van de parkeerrem (indien aanwezig).

2. Draai de contactsleutel naar stand “I”.

3. Zet de borstelpositieschakelaar in de hoogste stand.

4. Beweeg de zuigmond omhoog.

5. Als u de machine vooruit wilt rijden, drukt u de
rechter- of linker vooruit-/achteruitrijschakelaars in (zie
afbeelding 21, onderdeel A).

6. Door de snelheidsschakelaar te gebruiken kunt u de
rijsnelheid bepalen (afbeelding 21, onderdeel C).

7. Om de machine stil te zetten laat u de vooruit-/
achteruitrijschakelaar los.

8. Om de machine achteruit te rijden, drukt u tegelijkertijd de
witte achteruitrijschakelaar (afbeelding 21, onderdeel B)
en de rechter- of linkervooruit-/achteruitrijschakelaar in.
(afbeelding 21, onderdeel A).

9. Om de machine stil te zetten laat u de vooruit-/
achteruitrijschakelaar los.

10. Om de machine te draaien beweegt u de achterzijde van
de machine zijwaarts.

11. Als u het apparaat wilt stopzetten, draait u de
sleutelschakelaar "UIT", verwijdert u de sleutel en
zet u de parkeerrem vast (indien aanwezig).

Afbeelding 20B

B

A

C

A

Afbeelding 21

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -17-

Bediening Van De Machine

Reinigen van vloeren

WAARSCHUWING: Oplossingen van water en

Om een vloer te reinigen gaat u als volgt te werk:

1. Zet de machine op de parkeerrem (indien aanwezig).

2. Vul de schoonwatertank met water en voeg een
reinigingsmiddel aan het water toe.

3. Haal de machine van de parkeerrem (indien aanwezig).

4. Draai de contactsleutel naar stand “I”.

5. Laat de zuigmond op de vloer zakken.

6. Activeer de borstelschakelaar totdat de correcte druk is bereikt.

WAARSCHUWING: Dit apparaat kan de maximale kopdruk

OPMERKING: Houd de machine in beweging wanneer de borstel
op de vloer draait. Maak de borstel of meeneemschijf vooraf even
vochtig of oefen lichte druk uit met de borstel totdat er voldoende
toevoer van schoon water is zodat de borstel of meeneemschijf
de vloer niet beschadigt.

Voor het vooraf bevochtigen van de borstels dient u de
snelheidsknop naar de laagste stand te draaien bij model "L".
Vervolgens laat u zowel voor de modellen "S" als "L" de borstels
zakken totdat deze de vloer juist raken. Activeer de schakelaar
vooruit/achteruit voor het starten van de motor en de vloeistofstroom.

7. Draai de schoonwaterknop naar rechts om de toevoer van
vloeistof uit de schoonwatertank naar de vloer te regelen. Pas
de toevoer van vloeistof uit de schoonwatertank aan uw eigen
wensen aan.

8. Rij met de machine vooruit.

9. Draai de machine 180 graden.

OPMERKING: Wanneer u de vloer in banen schoonmaakt is het
raadzaam de borstel ongeveer 5 cm van de reeds gereinigde
vloer te laten reinigen (overlappende banen).

OPMERKING: Bij de meeste reinigingsprocedures moet de
vloeistof uit de schoonwatertank in één beweging worden
aangebracht en verwijderd.

Reinigen van een zeer vuile vloer

Om een zeer vuile vloer te reinigen gaat u als volgt te werk:

1. Breng de reinigingsvloeistof op de vloer aan.

2. Beweeg de zuigmond niet naar beneden, zodat de zuigmotor
niet aanslaat.

3. Laat de borstel of meeneemschijf zakken en schrob de vloer.

4. Schrob de vloer nogmaals met extra vloeistof uit de
schoonwatertank en met de zuigmond in de laagste stand.

5. Zuig alle vloeistof met behulp van de zuigmond op.

reinigingsmiddelen die met dit type machine
worden gebruikt, kunnen natte plekken op
het vloeroppervlak achterlaten. Deze
plekken kunnen gevaar opleveren voor de
bediener of andere personen. Zet altijd
waarschuwingsbordjes neer rond of bij het
vloeroppervlak dat u aan het reinigen bent.

bereiken met versleten platen of borstels.
Hierdoor is het mogelijk de aanbevolen
borsteldruk te overschrijden bij nieuwe platen
of borstels. Dit kan het herhaaldelijk uitvallen
van de zekeringen en het verlies van tractie
en controle over het apparaat tot gevolg
hebben. Activeer de borstelschakelaar
uitsluitend voor voldoende druk die voor de
taak benodigd is. Hierdoor verlengt u de
levensduur van de accu's en neemt de
gebruiksduur toe.

Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Onderhoud

WAARSCHUWING: Onderhoudswerkzaamheden

en reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door een daartoe
opgeleide monteur.

WAARSCHUWING: Laat altijd de schoonwatertank en

de vuilwatertank leeglopen voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kraan en de

afsluiters in de slangen gesloten
blijven.

Deze onderhoudswerkzaamheden moeten dagelijks
worden uitgevoerd.

Houd de machine schoon. U verlengt hierdoor de
levensduur van de machine en zorgt ervoor dat er minder
reparaties nodig zijn.

Procedures voordat u met de onderhoudswerkzaamheden
begint

1. Zet de sleutelschakelaar uit.

Afbeelding 22

A

2. Ontkoppel de wisselstroom van het accu-laadapparaat
(volg de instructies bij het laadapparaat).

3. Ontkoppel de stekker aan het accu-laadapparaat van
de aansluitstekker van het accupakket.

4. Sluit de contrastekker van de batterijen aan op de
stekker van de kabel naar het bedieningspaneel.
Zie afbeelding 22.

5. Zorg ervoor dat het filter boven de zuigmotor schoon
is en op de juiste plaats zit. Zie afbeelding 24.

6. Controleer of het deksel goed op de vuilwatertank zit.
Zie afbeelding 23 A.

7. Zorg ervoor dat de afsluitklep van de afvoerslag van
de vergaartank schoon is. Draai de klep stevig dicht.

8. Zorg ervoor dat de borstels/platen in de juiste stand
staan en correct zijn geïnstalleerd.

9. Zorg ervoor dat de borstelkappen juist zijn geplaatst
en dat de beschermrubbers op de borstelkappen
aanwezig zijn.

10. Controleer of de zuigmond en de slang van de
zuigmond goed gemonteerd zijn.

Afbeelding 23

11. Controleer dat de slang van de vloeistofafvoer/
niveauindicator is vastgezet in de opbergvoorziening
aan de achterzijde van het apparaat.

Afbeelding 24

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -19-

Onderhoud

Procedures na afloop van de onderhoudswerkzaamheden

1. Laat de schoonwatertank (afbeelding 25) en de
vuilwatertank (afbeelding 26) leeglopen. Ga als volgt
te werk om de tanks te laten leeglopen:

a. Draai de contactsleutel naar positie “O”.

b. Maak de afvoerslang aan de achterzijde van de

machine los.

c. Plaats het uiteinde van de slang boven een afvoer

of in een emmer.

Vergaartank:

d.

1.) Draai de afsluiter naar links. Trek de afsluiter naar
buiten zodat het vuile water kan weglopen. (Afb. 27)

OPMERKING: Wanneer u de afsluiter opent moet de opening
aan de zijkant van de afsluiter van u af worden gehouden.

2.) Als u de afsluiter volledig uit de houder wilt
halen, draait u deze naar rechts. Trek de afsluiter
vervolgens uit de houder. (Afbeelding 28).

Vloeistoftank:

Als u de slang omlaag brengt tot het waterniveau,
gaat het water stromen.

2. Spoel de tanks uit. U doet dit door schoon water in de
tank te laten lopen door de opening aan de bovenkant
van de tank.

3. Als een tank of een afvoerslang verstopt is, gebruikt u de
waterdruk om de tank of de slang uit te spoelen. Plaats
hiertoe de waterslang in de afvoerslang.

4. Laat de tanks en de afsluiters open staan zodat deze
kunnen drogen.

5. Controleer het zuigmondrubber. Gebruik een doek om het
zuigmondrubber te reinigen. Als het zuigmondrubber
beschadigd of versleten is, draait u het om of vervangt u het.

6. Controleer en reinig de rubberen afdichting van het deksel
van de schoonwatertank. Gebruik een zacht reinigingsmiddel
en spoel de onderdelen met schoon water af.

Controleer de accu's en voeg zo nodig gedistilleerd water
toe na het opladen. Het correcte niveau bevindt zich binnen
0,5 cm vanaf de onderzijde van de buis in elke cel.

LET OP: Kraanwater kan schadelijke stoffen

bevatten die batterijen schade
toebrengen. Gebruik alleen
gedistilleerd water voor het bijvullen
van de batterijen.

WAARSCHUWING: Batterijen (loodzwavelzuuraccu’s)

maken gassen aan die een explosie
kunnen veroorzaken. Houd vonken en
vlammen verwijderd van de batterijen.
NIET ROKEN! Wanneer u met batterijen
werkt dient u beschermende kleding en
een veiligheidsbril te dragen.

Veeg de buitenkant van de machine met een schone doek af.

Laad de accu's op. Raadpleeg de instructies in dit boek, in
het gedeelte "De accu's opladen".

Afbeelding 25

Afbeelding 26

Afbeelding 27

Afbeelding 28

Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

Onderhoud

Wekelijks uit te voeren werkzaamheden

WAARSCHUWING: Onderhoudswerkzaamheden en

reparaties mogen alleen door een daartoe
opgeleide monteur worden uitgevoerd.
Laat altijd de schoonwatertank en de
vuilwatertank leeglopen voordat
onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd. Zorg ervoor dat de kraan en
de afsluiters in de slangen gesloten zijn.

WAARSCHUWING: Wanneer u met batterijen werkt,

dient u beschermende kleding en een
veiligheidsbril te dragen. Plaats geen
gereedschap of andere metalen
voorwerpen op de polen of de bovenkant
van de batterijen.

LET OP: De machine kan beschadigd raken en de

batterijen kunnen ontladen indien u
zoveel gedistilleerd water toevoegt dat
de cellen overlopen. Verwijder altijd
onmiddellijk de overgelopen vloeistof op
de batterijen en de machine. Voeg nooit
zuur toe aan een batterij nadat deze
geïnstalleerd is.

OPMERKING: Draai altijd de sleutelschakelaar uit alvorens
service te verrichten aan het apparaat.

WAARSCHUWING: Wanneer u met batterijen werkt

dient u beschermende kleding en een
veiligheidsbril te dragen. NIET ROKEN!

Afbeelding 29A

1. Voor het inspecteren van de accu's kantelt u de
vergaartank totdat deze vergrendelt in de volledig
geopende stand. Zie Afbeelding 29A. U sluit de tank door
de steunarm op te trekken en de tank langzaam te laten
zakken tot in de gesloten stand.

LET OP: Controleer of de tank leeg is alvorens

deze omhoog te brengen.

OPMERKING: Er is een tussenstand beschikbaar voor het
openhouden van de vergaartank bij het vervangen van de
accu's. Zie Afbeelding 29B.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet in bedrijf en

pleeg hieraan geen onderhoud als de
vergaartank zich in de tussenstand
bevindt. Als de tank per ongeluk wordt
aangestoten, kan deze dichtslaan.

2. Ontkoppel de batterijen. Gebruik een doek en een
ammoniak- of soda-oplossing om de bovenzijde van de
batterijen schoon te vegen. Reinig de polen van de
batterijen. Sluit de batterijen weer aan.

3. Controleer de slangen op lekkages, verstoppingen en
beschadigingen.

4. Smeer de dubbele zwenkwielen met behulp van een
vetspuit. Zie Afbeelding 30.

Afbeelding 29B

Afbeelding 30

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -21-

Onderhoud

Onderhoud van de zuigmond

U kunt de zuigmond als volgt verwijderen:

1. Verwijder de zuigmond door de twee moeren waarmee
deze aan de machine vastzit los te draaien. Trek de
zuigmond van de machine af. Zie afbeelding 31.

2. Controleer het zuigmondrubber.

3. Als het rubber versleten raakt draait u het om, zodat u
met de andere kant van het rubber verder kunt werken.

4. Monteer de zuigmond weer op de machine.

Afstellen van de zuigmond

De zuigmond wordt in de fabriek afgesteld. Het kan echter
zijn dat deze afstelling enigszins moet worden aangepast.

Hoek van de zuigmond afstellen:

De hoek van de zuigmond zorgt ervoor dat het achterste
blad in het midden of aan de uiteinden omhoog wordt
bewogen, afhankelijk van de richting waarin de hoek wordt
afgesteld. Zie voor het afstellen van de hoek afbeelding 32.
Draai de linker- en rechterschroef “X” los. Om het achterste
blad in het midden naar beneden te bewegen kantelt u “Y”
naar beneden. Om beide uiteinden naar beneden te
bewegen kantelt u “Y” omhoog. Breng zeer kleine
aanpassingen aan en blijf proberen tot u een gelijkmatige
druk heeft. Een wijziging van de hoek kan ertoe leiden dat
de zuigmonddruk eveneens moet worden aangepast.

Zuigmondbladen afstellen:

Wanneer de bladen goed zijn geïnstalleerd moet het
voorste blad ongeveer 1,5 millimeter boven het achterste
blad staan. Zie afbeelding 33.

Afbeelding 31

Afbeelding 32

WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties

mogen uitsluitend door een daartoe
opgeleide monteur worden
uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Reparaties aan de elektrische

onderdelen mogen alleen door een
daartoe opgeleide monteur worden
uitgevoerd.

Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

ACHTERBLAD

0.06 (1.5 mm)

Afbeelding 33

Onderhoud

Raadpleeg uw Alto-dealer voor het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden.

Gebruik alleen originele Clarke Technology-onderdelen.

De borstelkop centreren of opzij schuiven

U kunt de borstelkop van de Encore 2426 centreren of
25 mm naar de rechterkant van het apparaat verschuiven.
Volg deze procedure als u de borstelkop wilt verschuiven:

Aanbevolen gereedschap: 3/8" ratelsleutel, verlengstuk
van 7,5 cm en dop 9/16".

LET OP: Zorg ervoor dat de vloeistof uit de

vergaartank is verwijderd alvorens
de borstelkop te verschuiven. Volg
de instructies op pagina 20 voor het
legen van de vergaartank.

1. Draai de sleutelschakelaar "AAN"

2. Hef de borstelkop op door de borstelschakelaar
ingedrukt te houden totdat de borstelkop zich volledig
in de stand omhoog bevindt.

3. Draai de sleutelschakelaar "UIT" en verwijder de
sleutel.

4. Kantel de vergaartank totdat deze in de volledig
geopende stand klikt.

1

2

3

4

Afbeelding 34

5. Ga naar de voorzijde van het apparaat, ontgrendel het
voorste deksel en draai dit open.

6. Stel vast waar zich de vier montage-tapeinden
bevinden op de steun voor de borstelkop. Zie
Afbeelding 34. U kunt de bovenste twee
montagemoeren bereiken via de bovenzijde van de
vloeistoftank. De twee lager geplaatste bereikt u via de
voorzijde. Zet de vier montagemoeren 2 tot 3 slagen
linksom los. LET OP: De montagemoeren niet
verwijderen.

7. De borstelkopeenheid kan 25 mm naar de rechterzijde
worden verschoven, of naar het midden worden
teruggeschoven. Schuif de borstelkopeenheid volledig
naar het einde van de sleuven in de gewenste positie.
Hierdoor bent u ervan verzekerd dat de kop recht op
en neer beweegt.

8. Na het opnieuw positioneren van de borstelkop dient u
de moeren stevig vast te draaien tot op ongeveer
27 Nm.

9. Sluit het voorste deksel.

10. Sluit de vergaartank.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -23-

ACCESSORIES

Beschrijving Onderdeelnr.

Elektrische zuigerstang, systeemkit
Clarke Care-kit
Trekkereenheid, 99 cm
Trekkereenheid, 81 cm
Polyduur beschermingsmiddel
Vetspuit, kit
Laagspanningsafsluiter, kit
Remeenheid "L", kit
Remeenheid "S", kit
Zak voor toebehoren
Urenteller, kit
Zachte-zwenkwieleenheid
Kardan, Borstel "L" 833802
Kardan, Veer borstel "L" 838301
Dual Directe koppelschijf "S" 3003 4A
Afstandsring voor 30034A koppelschijf "S" 1014 3A
Borgveer handvat centraal slot 56941A
Pakket met reinigingsmiddel 10177 A

Clarke Technology

Encore S2426 and L2426

Accessories - 8/00

10150A
14607A
10068A
10129A
50478A
55420A
14097A
10072A
10073A
30070A
10656A
51092A

Borstel- en plaateenheden:

Afmeting Beschrijving Onderdeelnr. Onderdeelnr. Gebruik voor

(Cardan "L") (Koppeling "S")

33 cm Polypropyleen
33 cm Plaataandrijfeenheid
33 cm Reinigingsgrit
33 cm Supergrit
33 cm Nylon zacht

Trekkerbladen:
Beschrijving Eenheid, 81 cm Eenheid, 99 cm

Achterblad - Gum rubber
Achterblad - Nitrile solide
Achterblad - Geribd oranje
Voorblad - Geribd naturel
Voorblad - Ingesneden voegen
Voorblad - Geribd oranje

11438A 10141A Algemeen schrobben harde vloeren
17531A 10140A Gebruik voor platen
11439A 10152A
11440A 10153A
11437A 10154A

30067A 30069A
30081A 30082A
30085A 30086A
30066A 30091A
30079A 30080A
30083A 30084A

Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

ENCORE

S2426 and L2426

Section II

Handleiding onderdelen en service

(70200A-NL)

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -25-

STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Er is geen toevoer van schoon
water.

De kraan van de schoonwatertank is
gesloten.

Open de kraan van de schoonwatertank.

De toevoer van schoon water stopt
niet.

De machine zuigt het water niet of
niet geheel van de vloer.

De schoonwaterslang of het
schoonwaterfilter is verstopt.

De kraan van de schoonwatertank of de
elektrische bedrading is beschadigd.

De schoonwatertank is leeg.
De vloeistofmoduul is defect.
De kraan van de schoonwatertank staat

open of is vuil.
De kraan van de schoonwatertank of de

bedrading is beschadigd.
De kraan van de schoonwatertank is vuil.

De zitting en het leertje in de kraan van de
schoonwatertank zijn beschadigd.

De zuigmond staat omhoog.
De hoek van de zuigmond is niet juist.
De vergaartank is vol.
Het filter is vuil.
De zuigmond, de zuigslang of de

standpijp zijn verstopt of beschadigd.
De zuigmotor staat niet aan.

De zuigslang zit los of is beschadigd.
Het zuigmondrubber is beschadigd,

versleten of niet juist geïnstalleerd.

De zuigmonddruk is niet juist ingesteld.
De rubberen afdichting van het deksel

van de vuilwatertank is beschadigd.

Verwijder de verstopping uit de slang of
reinig het filter.

Repareer of vervang de kraan en de
elektrische bedrading.

Vul de schoonwatertank.
Vervang de vloeistofmoduul.
Sluit of reinig de kraan van de

schoonwatertank.
Repareer of vervang de kraan en de

bedrading.
Reinig de kraan van de schoonwatertank.

Vervang de zitting en het leertje.

Laat de zuigmond zakken.
Voor bijstellen, zie Afbeelding 11, pagina 23.
Laat de tank leeglopen.
Maak het filter schoon.
Verwijder de verstopping of repareer de

beschadiging.
Controleer of de zekering is uitgesprongen.

Laat een eventuele reparatie uitvoeren door
een door Alto opgeleide servicemonteur.

Maak de slang vast en controleer deze.
Draai of vervang het zuigmondrubber.

Monteer het zuigmondrubberblad op de
juiste wijze.

Stel de druk van de zuigmond bij.
Vervang de rubberen afdichting.

Het deksel van de vuilwatertank is niet
juist geplaatst.

De batterijen leveren niet het
maximale vermogen.

Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426

De polen van de batterijen zijn vuil of
beschadigd.

Het vloeistofniveau in de cellen is te laag.

De batterijen zijn niet geheel opgeladen.
De batterijlader is beschadigd.

De batterijen zijn defect.

De batterijen zijn niet aangesloten.
De borstel staat in de stand

”grondig schrobben”.

Draai het deksel 180 graden en plaats het
weer op de vuilwatertank.

Reinig de polen en aansluitklemmen.
Vervang de beschadigde kabels. Laad de
batterijen op.

Laad de batterijen op en voeg aan elke cel
gedistilleerd water toe.

Laad de batterijen gedurende 16 uren op.
Laat de batterijlader door een door Alto

opgeleide servicemonteur repareren.
Controleer tijdens het ontladen het voltage

van elke cel.
Sluit de batterijen aan.
Stel de druk bij.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het reinigen gebeurt niet
gelijkmatig.

De machine werkt niet. De machine heeft geen spanning.

De schrobborstel of meeneemschijf is
versleten.

Het borstelhuis, de wielen of de kraan van de
schoonwatertank zijn beschadigd.

De borstelmotor werkt niet.

Het vloeistofniveau in de schoonwatertank is
te laag.

De contactsleutel staat in stand “O”.
De batterijen zijn niet aangesloten.

De polen van de batterijen zijn vuil.
De batterijen zijn leeg.

Vervang de schrobborstel of
meeneemschijf.

Laat de benodigde reparaties uitvoeren
door een door Alto opgeleide
servicemonteur.

Controleer of de zekering is
uitgesprongen. Druk op de reset-knop.
Controleer ook of er losse verbindingen
zijn.

Vul de schoonwatertank.
OPMERKING: indien het probleem zich blijft

voordoen moet u een door Alto opgeleide
servicemonteur raadplegen.

Druk eventueel uitgesprongen zekeringen
in.

Draai de contactsleutel naar stand “I”.
Controleer de verbindingen van de

batterijen.
Controleer het batterijvermogen en laad de

batterijen weer op.
OPMERKING: indien het probleem zich blijft
voordoen moet u een door Alto opgeleide

servicemonteur raadplegen.

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -27-

NOTES

ALTO® AFDELINGEN VOOR PRODUCTONDERSTEUNING

Locaties in de V.S. Europese locaties en andere locaties

PRODUCTIEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas

2100 Highway 265
Springdale, Arkansas 72764
[phone]

Klantenservice - 1-800-253-0367
Technische dienst - 1-800-356-7274

ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402

1100 Haskins Road

SERVICEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Secaucus, New Jersey 07094

74 Henry Street
[phone]

ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 60007

2280 Elmhurst Road
[phone]

ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 80204

1955 West 13th Ave.
[phone]

ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 77040

7215 North Gessner Road

PRODUCTIEFACILITEITEN

ALTO Danmark A/S, Aalborg (Denemarken)

Blytaekkervej 2
DK-9000 Aalborg
[phone]

ALTO Danmark A/S, Hadsund (Denemarken)

Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
[phone]

VERKOOPONDERNEMINGEN

ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario

24 Constellation Ct.
[phone]

ALTO Overseas Inc., Sydney (Australië)

1B/8 Resolution Drive
Caringbah NSW 2229
[phone]

ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore

271 Bukit Timah Rd.
#04-11 Balmoral Plaza
Singapore 259708
[phone]

VERKOOP - EN SERVICEFACILITEITEN

ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-0158

29815 John R.
[phone]

ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 30066

1455 Canton Road
[phone]

CLARKE TECHNOLOGY

AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY

A.L. COOK TECHNOLOGY

Hoofdkwartier Klantenservice en Fabriek

2100 Highway 265

Springdale, Arkansas 72764

[phone]

Technische dienst

1-800-356-7274

ALTO Deutschland GmbH, Bellenberg (Duitsland)

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
89287 Bellenberg
[phone]

ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (V.K.)

Gilwilly Industrial Estate
Penrith
Cumbria CA11 9BN
[phone]

ALTO France S.A. Strasbourg (Frankrijk)

B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
F-67036 Strasbourg
Cedex 2
[phone]

ALTO Nederland B.V.

Postbus 65
3370 AB Hardinxveld-Giessendam
[phone]

ALTO Sverige AB, Molndal (Zweden)

Aminogatan 18
Box 4029
S-431 04 Molndal
[phone]

ALTO Norge A/S, Oslo (Noorwegen)

Bjornerudveien 24
N-1266
[phone]

CLARKE TECHNOLOGY BEPERKTE GARANTIE VOOR DE V.S.

Dit industriële/commerciële product van Clarke Technology is gegarandeerd tegen materiaaldefecten en productiefouten
bij normaal gebruik en service gedurende een periode van drie jaar na de datum van aankoop, indien gebruik en onderhoud
geschiedt in overeenstemming met de instructies van Clarke Technology voor onderhoud en bediening. De koolstofborstels
van motoren dienen om de 6 maanden te worden geïnspecteerd op slijtage door een officieel reparatiestation van Clarke
Technology. Bij verzuim van de 6-maandelijkse inspectie, of door het verzuimen de motorborstels te vervangen als dit door
de inspectie wordt voorgeschreven, vervalt de garantie op de motoren. De kosten van de 6-maandelijkse inspectie en het
vervangen van de koolstof motorborstels komen voor rekening van de koper. Bij een garantieclaim op de motoren dient een
bewijs van inspectie en van de eventuele voorgeschreven vervanging van de motorborstels te worden overlegd.

Deze garantie wordt uitsluitend verstrekt aan de eerste koper, voor het gebruik van het product. De garantie geldt niet
voor normale slijtage van onderdelen zoals elektrische kabels, rubber onderdelen, slangen en motorborstels.

De aansprakelijkheid van Clarke Technology onder deze garantie is beperkt tot het repareren van het product en/of het
vervangen van onderdelen en wordt de koper aangeboden in plaats van alle andere remedies, inclusief die voor DIRECTE
EN INDIRECTE SCHADE.

ER ZIJN GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIES DAN DE HIERIN VERMELDE. ER ZIJN GEEN GARANTIES DIE DE
HIERIN BESCHREVEN GARANTIE TE BOVEN GAAN. ER WORDEN GEEN STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID. Een registratiekaart voor de garantie wordt bij uw
product van Clarke Technology verstrekt. Retourneer de kaart en help Clarke met het verschaffen van de resultaten die u
verwacht van uw nieuwe vloerapparaat.

Als u problemen ondervindt met het product: (a) Neem contact op met de dichtstbijzijnde officiële reparatiedienst van
Clarke Technology, of met Clarke Technology Service Operations Department, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas
72764, voor de dichtstbijzijnde officiële reparatiedienst van Clarke Technology. Uitsluitend deze locaties zijn bevoegd
reparaties uit te voeren die onder deze garantie vallen. (b) Retourneer het product naar de dichtstbijzijnde officiële
reparatiedienst van Clarke Technology. Transportkosten naar en van de reparatiedienst dienen vooraf door de klant te
worden voldaan. Clarke Technology repareert het product en/of vervangt defecte onderdelen gratis binnen een redelijke
termijn na ontvangst van het product.

ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

GARANTIE OP DE ACCU'S

Als aanvulling op de bovengenoemde items geldt dat originele accu's van Clarke Technology die onklaar raken bij normaal
gebruik, binnen een periode van negentig (90) dagen na de datum van aankoop door de eerste gebruiker, naar onze
beoordeling zullen worden gerepareerd of vervangen door een exemplaar met gelijke specificaties, ter plaatse van een
officieel verkoopkantoor of officiële reparatiedienst van Clarke Technology, zonder kosten voor de gebruiker, behoudens
transportkosten. Na verloop van de bovengenoemde periode van negentig (90) dagen geldt een schikking voor accu's die
uitvallen bij normaal gebruik. Deze accu's zullen worden vervangen voor de originele gebruiker door een nieuwe accu met
gelijke specificaties op basis van een periode van achttien (18) maanden na de datum van aankoop. De schikking is op basis
van de op dat tijdstip geldende prijslijst, plus transportkosten.

De garantie vervalt wanneer de accu niet is gevuld tot op het correcte niveau met GEDISTILLEERD WATER.

CLARKE TECHNOLOGY ACHTJARIGE GARANTIE IN DE V.S. OP DE POLYDUR

®

VLOEISTOF- EN VERGAARTANK VAN DE AUTOMATISCHE SCHROBBER

Uw nieuwe Encore 2426 van Clarke Technology is voorzien van Polydur vloeistof- en vergaartanks. Polydur is in de
rotatiemal gevormd lineair polyethyleen van lage densiteit, dat niet scheurt of deukt. Het biedt weerstand aan de meeste
corroderende stoffen en extreme temperaturen. Clarke Technology garandeert uw Polydur tanks voor een periode van
acht jaar. Wanneer een tank breekt of lekt onder normaal gebruik binnen acht jaar na de datum van aankoop, wordt deze
gratis vervangen.

CLARKE TECHNOLOGY ACHTJARIGE GARANTIE IN DE V.S.

OP HET UNIBODY-FRAME

Clarke Technology garandeert het frame van de Encore 2426 gedurende een periode van acht jaar tegen
materiaaldefecten en productiefouten bij normaal gebruik en service.

CLARKE TECHNOLOGY behoudt zich het recht voor de apparatuur te wijzigen of te verbeteren zonder voorafgaand bericht.

Gebruik altijd originele Clarke-onderdelen voor reparaties.

CLARKE TECHNOLOGY

2100 Highway 265

Springdale, Arkansas, 72764