NILFISK ELITE P COMFORT PARQUET User Manual [fr]

Nil sk Elite

Instructions for use

107403090 b (09.2013) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO-ZH

Elite

22 23

Instructions for use ................................ 4 - 12

Betriebsanleitung ................................... 13 - 21

Instructions d’utilisation ......................... 22 - 30

Instrucciones de manejo........................ 31 - 39

Instruções de operação ......................... 40 - 47

Istruzioni sull’uso ................................... 48 - 56

Gebruiksaanwijzing ............................... 57 - 65

Bruksanvisning ...................................... 66 - 74

Instruksjonsbok...................................... 75 - 82

Brugsvejledning ..................................... 83 - 90

Käyttöohje.............................................. 91 - 99

사용 방법 ............................................. 100 - 109

操作说明 .............................................. 110 - 117

Elite

Illustrations ............................................ 118 - 120

Elite

Bienvenue !

Merci d’avoir choisi un aspirateur

Nilﬁ sk Elite

Vue d’ensemble

(deuxième de couverture)

1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton marche-arrêt, télécom-

mande

3 Témoin marche/arrêt, électro-

nique

4 Niveau de puissance, télécom-

mande

5 Témoin du niveau de puissance,

électronique

6 Fonction auto, télécommande 7 Fonction auto, électronique 8 Témoin du ﬁ ltre HEPA, électro-

nique

9 Témoin du sac à poussière, élec-

tronique 10 Poignée du ﬂ exible 11 Enrouleur de câble 12 Support de parcage 13 Bouton ouverture/fermeture,

récipient à poussière 14 Sac à poussière 15 Préﬁ ltre 16 Filtre HEPA 17 Bouton ouverture/fermeture,

couvercle du compartiment pour

accessoires 18 Suceur 19 Buse pour tissu 20 Brosse 21 Buse pour sol dur (pas de série

sur tous les modèles) 22 Buse combinée 23 Buse turbo (pas de série sur tous

les modèles) 24 Poignée de transport 25 Indicateur de batterie

Sommaire, page de référence

Généralités 22 Symboles 22 Consignes de sécurité 23 Mode d’emploi 24 Conseils de nettoyage 27 Recherche de pannes 27 Entretien et maintenance etc. 28 Garantie et service 28 WEEE 29 Déclaration 30

Symboles afﬁ chés sur la poignée

Le témoin de charge de batterie s’afﬁ che lorsque la puissance de la batterie est faible et que vous devez la remplacer.

Le sac poussière est plein et doit être remplacé. Indicateur clignotant – avertissement, il est bientôt temps de changer le sac poussière.

Le ﬁ ltre HEPA doit être changé. Indicateur clignotant – avertissement, il est bientôt temps de changer le ﬁ ltre HEPA.

Machine en marche.

Indique la puissance actuelle.

Elite

Indique que la fonction auto est activée.

Sous réserve de modiﬁ cations sans avis préalable.

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser l’appareil sans sac

poussière et ﬁ ltres.

• Cet appareil n’est pas destiné à

l’aspiration de matériaux dangereux ou de gaz. Une telle utilisation comporte des risques graves pour la santé des personnes.

• L’appareil ne doit pas être utilisé

pour l’aspiration d’eau et d’autres liquides.

• Ne pas aspirer d’objets tranchants

tels que des aiguilles ou des morceaux de verre.

• Ne pas aspirer d’éléments en com-

bustion ou dégageant de la fumée tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliser et remiser l’appareil à

l’intérieur, dans un endroit sec à une température de 0 °C à 60 °C.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas manipuler l’appareil avec

des mains mouillées.

• Arrêter l’appareil avant de le dé-

brancher.

• Tirer sur la ﬁ che pour débrancher

l’appareil. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Ne pas porter ou traîner l’appareil par le câble d’alimentation.

• L’appareil ne doit pas être utilisé

si le câble d’alimentation présente des signes d’usure. Inspecter régulièrement le câble pour détecter tout dommage, particulièrement si

le câble a été écrasé, coincé dans une porte ou aplati.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il semble défectueux. Faire contrôler l’appareil par un centre de service agréé par Nilﬁ sk-Advance. s’il est tombé, a été endommagé, abandonné à l’extérieur ou exposé à l’eau.

• Les dispositifs mécaniques et électriques de sécurité ne doivent pas être changés ou modiﬁ és.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé par Nilﬁ sk-Advance.

• Utiliser uniquement les sacs poussière, les ﬁ ltres et les accessoires d’origine fournis par le revendeur local. L’utilisation de sacs poussière et de ﬁ ltres non agréés annule la garantie.

• Arrêter l’appareil et le débrancher avant de remplacer le sac poussière ou un ﬁ ltre. Débrancher en tirant sur la ﬁ che, pas sur le câble d’alimentation.

L’appareil peut être utilisé par des

•

enfants de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, s’ils ont été formés et sont surveillés dans l’utilisation de l’aspirateur en toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants devront être surveillés pour faire en sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Il ne faut pas conﬁ er le nettoyage

•

et la maintenance « utilisateur » à des enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent technique ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n d’ éliminer tout danger.

Elite

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁ er que la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous l’appareil) correspond bien à la tension secteur disponible.

L’appareil est fourni avec un sac poussière et un préﬁ ltre.

Les nombres illustrations de la page 118-120.

Mise en marche et arrêt

Mise en marche

Sortir le câble d’alimentation de l’appareil et le brancher sur une prise murale.

Marche/arrêt : Option 1 : Utilisation du bouton marche/arrêt de la machine Option 2 : Utilisation du bouton marche/arrêt de la télécommande (bord arrondi)

Le réglage de la puissance s’effectue en 5 étapes. Le niveau actuel est indiqué sur la poignée de transport (sur le modèle Superior, également sur l’écran de la télécommande).

Sur le modèle Superior le réglage de la puissance est également indiqueé sur l’afﬁ chage de la télécommande

Arrêt

Arrêter l’appareil et le débrancher. Tirer sur la ﬁ che pour débrancher l’appareil. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation.

font référence aux

Flexible, tube et embouts

1. Insérer le raccord du ﬂ exible dans l’oriﬁ ce d’aspiration jusqu’à ce qu’il s’enclenche par un «clic»..

2. Connecter la poignée du ﬂ exible au ﬂ exible et tourner jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’ils sont verrouillés l’un dans l’autre.

3. Connecter la brosse au tube et tourner jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’ils sont verrouillés l’un dans l’autre.

4. Le tube est télescopique et peut être adapté à la taille de l’utilisateur. Tirer sur la poignée de réglage pour allonger le tube ou pousser la poignée pour le raccourcir à la longueur souhaitée.

Débranchement

• Détacher la brosse du tube en appuyant sur le bouton.

• Détacher la poignée du ﬂ exible du ﬂ exible en appuyant sur le bouton.

• Pour débrancher le raccord du ﬂ exible de l’oriﬁ ce d’aspiration, ap- puyez sur les touches et dégager le tuyau.

Remplacement du sac poussière et des ﬁ ltres

La taille et la qualité du sac poussière et des ﬁ ltres sont déterminants pour l’efﬁ cacité de l’appareil. L’utilisation de sacs poussière ou de ﬁ ltre non d’ori- gine est susceptible d’empêcher le passage de l’air et de provoquer une surchauffe de l’appareil. L’utilisation de sacs poussière et de ﬁ ltres non agréés annule la garantie.

La machine est intégralement étanche à l’air. Ceci permet de garantir que l’air et la saleté qui pénètrent dans la machine passeront par le ﬁ ltre HEPA14.

Remplacement du sac poussière

L’indicateur du sac poussière indique quand il est temps de changer le sac.

+ 13 hidden pages