Nilfisk E 130.2 User Manual [it]

Nilfi sk E 130.2, E 140.2

Manuale di istruzioni

Indice

1 Misure di sicurezza e avvertenze .............................................3

2 Descrizione...............................................................................4

3 Utilizzo dell’idropulitrice: operazioni preliminari ........................5

4 Funzionamento dell’idropulitrice ...............................................7

5 Campi di applicazione e metodi di funzionamento .................11

6 Utilizzo dell’idropulitrice: operazioni dopo l’uso ......................12

7 Manutenzione .........................................................................13

8 Individuazione dei guasti ........................................................15

9 Informazioni supplementari ....................................................16

10 Dichiarazione di conformità CE ..............................................18

1 Misure di sicurezza e avvertenze

Simboli utilizzati per le
istruzioni

Evitare che bambini o persone
che non hanno letto il presente
manuale di istruzioni utilizzino
la macchina.

Prima di avviare la macchina
verifi care attentamente che
non vi siano difetti. Se vengono
riscontrati dei difetti, non avvia­re la macchina e contattare il
rivenditore Nilfi sk.

Controlli da eseguire con atten­zione:

 È necessario che l’isolamen-

to del cavo elettrico non sia
danneggiato, né che presenti
delle fessure. Se il cavo elet-

Prima di avviare
per la prima volta
l’idropulitrice, è
necessario legge-

re attentamente il
presente manuale di istruzioni.
Conservare le istruzioni per
un’eventuale consultazione in
futuro.

Osservare le istru­zioni di sicurezza
contrassegnate

con il presente
simbolo per evitare pericoli a
persone.

trico è danneggiato, è neces­sario farlo sostituire da un
rivenditore autorizzato Nilfi sk.

ATTENZIONE!

 I getti ad alta pressione pos-

sono essere pericolosi. Non
rivolgere mai il getto d’acqua
verso persone, animali, ap­parecchi elettrici in funzione
o verso la macchina stessa.

 Non cercare di pulire gli indu-

menti o le scarpe dell’opera­tore o di altre persone.

 Tenere la lancia saldamente

con entrambe le mani. La
lancia ha una propulsione
fi no a 16,4 N durante il fun-

Il simbolo è utiliz-

zato per evidenziare

istruzioni di sicu-

rezza che devono



macchina e al relativo funziona­mento.

per facilitare il lavoro e garantire
un funzionamento sicuro.

zionamento.

 È necessario che l’operatore

e chiunque si trovi nelle im­mediate vicinanze del luogo
di pulizia si protegga da
eventuali detriti che possono
staccarsi durante il funziona­mento. Indossare occhiali di
protezione durante il funzio­namento.

 Non utilizzare la macchina in

un luogo a rischio di esplo­sioni. Per qualsiasi chiari­mento, contattare gli uffi ci
compententi locali.

 È vietato pulire con un getto

ad alta pressione superfi ci
contenenti amianto.

essere osservate

per evitare danni alla

Questo simbolo
indica suggeri­menti e istruzioni

3

 Non è possibile utilizzare

l’idropulitrice ad una tempe­ratura inferiore a 0°C.

 NON rimanere sotto la mac-

china quando viene sistema­ta a parete.

ATTENZIONE!

Se i cavi non sono suffi ciente­mente lunghi, possono insorge­re dei pericoli. È necessario che
i cavi nei tamburi siano sempre
svolti completamente per evita­re il surriscaldamento del cavo.
I cavi devono essere a tenuta
stagna e rispettare i requisiti
riportati di seguito riguardanti la
lunghezza e le dimensioni del
cavo.

1,0 mm² max. 12,5 m
1,5 mm² max. 20 m
2,5 mm² max. 30 m

 Le connessioni dei cavi devo-

no rimanere asciutte e lonta­ne da terra.

Collegamento alla rete di ali­mentazione

Osservare le seguenti istruzioni
quando si collega l’idropulitrice
all’impianto elettrico:
 Collegare la macchina solo

con una rete elettrica provvi­sta di messa a terra.

 La rete di alimentazione deve

essere realizzata da un elet­tricista qualifi cato.

 È necessario che l’alimenta-

zione della macchina preve­da un dispositivo di corrente
residua (GFCI).

Connessione dell’acqua

Connessione alla
rete pubblica, in
conformità alle
norme.

Questa idropuli­trice deve essere corredata di
valvola di non ritorno fl usso se
viene alimentata con acqua po­tabile, tipo BA in accordo con la
EN 1717. Questa valvola di non
ritorno fl usso può essere ordi­nata con il codice 106411177.
La lunghezza del tubo di colle­gamento tra la valvola e la mac­china deve essere almeno di 10
metri, al fi ne di assorbire even­tuali picchi di sovra pressione
(diametro minimo ½ pollice).
Eventuale alimentazione tra­mite prevalenza della pompa
da depositi d’acqua (cisterne
di acqua piovana) può essere
fatta solo senza la valvola di
non ritorno. Set per aspirazione
consigliato codice 126411387.
Quando l’acqua potabile passa
attraverso la valvola di non ritor­no diventa “non potabile” per­tanto non può essere bevuta.

IMPORTANTE! Utilizzare solo
acqua priva di impurità

esiste il rischio che l’acqua sia
contaminata con granelli di sab­bia (cioè acqua proveniente da
un pozzo), è necessario monta­re un fi ltro supplementare.

Riparazione e manutenzione

ATTENZIONE! Rimuovere sem-

pre la spina dalla presa prima
di eseguire operazioni di manu­tenzionedella macchina.

Dispositivi di sicurezza

Dispositivo di bloccaggio sulla
pistola a spruzzo

ghevole alla fi ne del manuale):
La pistola a spruzzo è dotata
di un dispositivo di bloccaggio.
Quando il dente d’arresto è in­serito, non è possibile utilizzare
la pistola a spruzzo.

Sensore termico:

Un sensore termico protegge
il motore dal sovraccarico. La
macchina si riavvia dopo che
il sensore termico si è raffred­dato.

Dispositivo di sicurezza della
pressione:

Una valvola di sicurezza idrauli­ca integrata protegge il sistema
dalla pressione eccessiva.

(7a) (vedi pie-

. Se

2 Descrizione

2.1 Impiego L’idropulitrice è stata realizzata

per uso domestico e in partico­lare per:

- vetture, moto, barche, rou-

lotte, rimorchi, verande/viali/
pavimentazioni, costruzioni in
legno e in muratura, barbecue,
attrezzatura da giardino, taglia­erba.

Nella sezione 5 viene illustrato

4

l’impiego dell’idropulitrice per
vari lavori di pulizia.
Utilizzare l’idropulitrice solo per
gli scopi descritti nel presente
manuale.

È necessario osservare le mi­sure di sicurezza per evitare
danni alla macchina e alla su­perfi cie da pulire, o gravi lesioni
alle persone.

2.2 Elementi per il funziona­mento e descrizione del
modello

Vedere la fi gura alla fi ne del
presente manuale.

1 Interruttore avvio/arresto

2 Alimentazione acqua (con

fi ltro)

3 Connessione ad alta pres-

sione (solo modelli privi di

avvolgitubo)
4 Tubo ad alta pressione
5 Cavo elettrico
6 Lancia Click & Clean
7 Pistola a spruzzo con di-

spositivo di bloccaggio
8 Ugello Click & Clean Torna-

9 Ugello Click & Clean Po-

10 Nebulizzatore schiuma

11 Utensile di pulizia ad ugello

®

do PR

werspeed

Click & Clean

®

12 Maniglia carrello (maniglia

telescopica)
13 Avvolgitubo (non standard)
14 Gancio per tubo

15 Targhetta modello
16 Attacco rapido
17 Pulsante della maniglia

telescopica
18 Gancio per il cavo ruotabile

Caratteristiche: Vedi targhetta

del modello (15) della macchi­na.

Livello di rumorositá in confor­mità a ISO 3744 Direttiva CEE
2000/14/CEE: L
L

= 84 dB(A).

WA

Salvo modifi che tecniche.

= 69,9 dB(A),

pA

3 Utilizzo dell’idropulitrice:
operazioni preliminari

3.1 Montaggio della maniglia

carrello e del gancio per
il tubo (modelli standard)

1. Montare la maniglia carrello

2. Montare il gancio per il tubo

(12) sulla macchina. Accertar­si che la maniglia carrello sia
montata come illustrato nella
fi gura. Montare le viti con i
dadi (accertarsi che le viti
penetrino nella maniglia e nel
tubo).

(14) sulla macchina (2 viti).

Nota: è possibile montare il

gancio per il tubo sia nella
parte anteriore, che in quella
posteriore. È necessario uti­lizzare la parte frontale se il
prodotto viene riposto a pare­te con uno speciale gancio a
muro.

5

3.2 Montaggio della mani­glia carrello (per i model­li con avvolgitubo)

1. Inserire fi no a a quando
non si sente uno scatto che
conferma l’inserimento della
maniglia dell’avvolgitubo nel­la maniglia carrello (senza
viti).

3.3 Montaggio dell’ attacco
rapido

3.4 Montaggio del tubo ad
alta pressione sulla pi­stola a spruzzo

1. Avvitare l’attacco rapido (16)
all’alimentazione dell’acqua
(2).

Nota: Il fi ltro di ali-

mentazione deve

essere sempre



sabbia, calcare e altre impurità
che possono danneggiare le
valvole della pompa.

Attenzione: l’inserimento erra­to del fi ltro annulla la garanzia.

Montare il tubo ad alta pressio­ne (4) sulla pistola a spruzzo
(7).

Staccare il tubo fl essibile ad
alta pressione premendo il den­te d’arresto (A).

inserito nel tubo

dell’alimentazione

dell’acqua per fi ltrare

6

4 Funzionamento dell’idropulitrice

4.1 Collegamento del tubo
ad alta pressione (model­li senza avvolgitubo)

4.2 Montaggio della lancia

e degli ugelli Click & Clean



1. Inserire la lancia (6) nella
pistola a spruzzo (7) e avvi­tarla.



1. Montare il tubo ad alta pres­sione sull’uscita (3).

Nota: la lancia
(6) ha un ugello a

bassa pressione
integrato che può essere
utilizzato per rimuovere lo
sporco

2. Fissare l’ugello.

Attenzione: quando

vengono fi ssati gli

ugelli Click & Clean,

il dente d’arresto



nella parte laterale

della lancia deve usci-

re nuovamente.

Nota: l’ugello

Tornado PR® e

il nebulizzatore

schiuma sono dotati di bloccag­gio ad avvitamento che deve
essere collocato nel foro della
lancia Click & Clean.

Premere il dente d’arresto per
staccare l’ugello Click & Clean.

7