Nilfisk AX 410 User Manual [da]

3/08 revised 12/11 FORM NO. 56041597

A-Dansk B-Norsk C-Svenska D-Suomi

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Models: 56265002 (230V), 56265007 (100V J)

AX 410 INSTRUCTIONS FOR USE

A-ii / DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Indledning ..................................................................................... A-1

Reservedele og service .................................................................. A-1

Typeskilt .......................................................................................... A-1

Udpakning ...................................................................................... A-1

Sikkerhedsforskrifter og advarsler .................................................. A-2

Instruktioner vedr. jording ............................................................... A-4

Lær maskinen at kende .......................................................A-6 – A-7

Sådan klargøres maskinen

Fyld på opløsningstanken ............................................................... A-8

Før brugen ...................................................................................... A-8

Forspraying af tæppet .................................................................... A-8

Plan for rensning ............................................................................ A-8

Betjening

Sådan bruges maskinen ................................................................. A-9

Sådan bruges tilbehør .................................................................... A-9

Udstyr til hårde gulve ...................................................................... A-9

Efter brug

Efter brug ...................................................................................... A-10

Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesplan .................................................................... A-10

Vedligeholdelse af sugemundstykke ............................................ A-10

Vedligeholdelse af sprøjtedyse ......................................................A-11

Vedligeholdelse af opløsningsventil ...............................................A-11

Vedligeholdelse af ledning .............................................................A-11

Indstilling af børstens tryk ..............................................................A-11

Vedligeholdelse af motordrevet børste ..........................................A-11

Afmontering af børsten ..................................................................A-11

Fejlsøgning ................................................................................... A-12

Tekniske speciﬁ kationer ................................................................ A-12

A-ii - FORM NO. 56041597 - AX 410

DANSK / A-1

INDLEDNING

Denne manual vil hjælpe dig til at få det bedste ud af din Nilﬁ sk™ tæpperenser. Læs manualen grundigt, før du tager maskinen i brug.

Dette produkt er kun beregnet til erhvervsmæssig brug.

RESERVEDELE OG SERVICE

Nødvendige reparationer skal udføres af et autoriseret Nilﬁ sk-servicecenter, der beskæftiger fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af

originale Nilﬁ sk-reservedele og originalt Nilﬁ sk-tilbehør.

Kontakt Nilﬁ sk-forhandleren vedrørende reservedele og service. Oplys venligst model og serienummer ved alle henvendelser til Nilﬁ sk.

ÆNDRINGER

Ændringer og tilføjelser på rengøringsmaskinen, der påvirker kapacitet og sikker betjening, må ikke udføres af kunden eller brugeren uden forudgående skriftlig godkendelse fra Nilﬁ sk-Advance Inc. Ikke godkendte ændringer vil fritage producenten for ethvert ansvar og gøre kunden ansvarlig for alle deraf følgende uheld.

Typeskilt

Model og serienummer for din maskine fremgår af typeskiltet nederst på maskinens bagside. Disse oplysninger er nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Brug pladsen nedenfor til at notere maskinens model og serienummer til senere brug.

MODEL ________________________________________________

SERIENUMMER _________________________________________

UDPAKNING

Når maskinen leveres, skal du efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal du gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Kontakt straks Nilﬁ sks kundeserviceafdeling for at indgive krav om transportskade.

revised 12/11

FORM NO. 56041597 - AX 410 - A-1

A-2 / DANSK

VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING

Denne maskine er kun beregnet til erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. i hoteller, skoler, hospitaler, forretninger og kontorer, og ikke til rengøring i normale husholdninger.

Ved anvendelse af elektrisk udstyr skal visse grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes, herunder:

Læs alle instruktioner før du bruger denne maskine.

ADVARSEL!

Nedsæt risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade:

• Efterlad ikke maskinen med stikket i stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke bruges, og før der udføres

serviceopgaver.

• Maskinen må ikke udsættes for regn på grund af fare for elektrisk stød. Den skal opbevares indendørs.

• Maskinen er ikke legetøj. Vær meget opmærksom, når maskinen bruges i nærheden af børn.

• Maskinen må kun anvendes som beskrevet i denne manual. Brug kun producentens anbefalede tilbehør.

• Maskinen må ikke anvendes med beskadiget ledning eller stik. Hvis maskinen ikke arbejder korrekt, har været tabt, beskadiget,

efterladt udendørs eller tabt i vandet, skal den returneres til et servicecenter.

• Træk eller bær ikke maskinen i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, sæt ikke ledningen i klemme i en dør og træk

ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke maskinen køre over ledningen. Hold kablet på afstand af varme overﬂ ader.

• Tag ikke stikket ud ved at trække i kablet. Tag fat i stikket, ikke i ledningen.

• Rør ikke ved stik, kabel eller maskine med våde hænder.

• Stik ikke nogen genstande ind i maskinens åbninger. Maskinen må ikke anvendes, hvis en åbning er blokeret; åbningerne skal

holdes fri for støv, fnug, hår og andet, der kan nedsætte luftstrømmen.

• Hold løse beklædningsgenstande, hår, ﬁ ngre og andre dele af kroppen på afstand af åbninger og bevægelige dele.

• Saml ikke noget op, som brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske, eller nogen former for støv, der er

sundhedsfarlig.

• Afbryd alle kontakter, før stikket tages ud.

• Vær særlig forsigtig ved rengøring på trapper.

• Må ikke anvendes sammen med brændbare eller eksplosive væsker, f.eks. benzin, og må ikke anvendes i områder, hvor sådanne

væsker kan være til stede.

• Hvis der kommer skum eller væske ud af udstødningen, skal der straks slukkes for maskinen. Kontrollér, at der ikke er

fremmedlegemer, som forhindrer kuglen i at bevæge sig frit. Kontakt Nilﬁ sk, hvis problemet fortsætter.

• Væske, som skydes ud gennem sprøjtedysen, kan være farlig som følge af temperatur, tryk eller kemikalieindhold.

• Brug kun børster som leveres med udstyret eller som er speciﬁ ceret i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke

sikkerheden.

A-2 - FORM NO. 56041597 - AX 410

GEM DENNE VEJLEDNING

revised 12/08

DANSK / A-3

JORDFORBINDELSE INSTRUKSER

Denne maskine skal have jordforbindelse. Hvis maskinen ikke fungerer som den skal eller bryder sammen, er jordforbindelsen nedsætter risikoen for elektrisk stød. Maskinen er udstyret med en elektrisk ledning med et stik som sikrer jordforbindelse. Stikket skal bruges i en dertil passende kontakt indstalleret i henhold til lokale forskrifter og regler.

FARE!

Hvis maskinens jordforbindelse ikke er rigtig tilsat, kan det forårsage elektrisk stød. Hvis der er tvivl om hvorvidt kontakten har den fornødne jordforbindelse, bør den efterses af en kvaliﬁ ceret elektriker. Stikket, som maskinen er udstyret med, må ikke ændres. Hvis det ikke kan tilsættes i kontakten, bør en ny kontakt installeres af en kvaliﬁ ceret elektriker.

Udskift stikket, hvis jordbenet er beskadiget eller brækket. Den grønne (eller grøn/gule) ledning i kablet er jordledningen. Når De udskifter et stik, må denne ledning kun forbindes med jordbenet. Forlængerledninger, der anvendes sammen med denne maskine, bør være 12 gauge kabler med tre ledninger, trebensstik og -udgang. ANVEND IKKE forlængerledninger, der er over 15 m lange.

revised 12/08

FORM NO. 56041597 - AX 410 - A-3

A-4 / DANSK

LÆR DIN MASKINE AT KENDE

1 Opløsningskontaktm 2 Tilbehør opløsningsslange 3 Brugtvandsslange 4 Brugtvandstank kuppellåg 5 Brugtvandstank 6 Opløsningstank 7 Stiftudløser for sugemundstykke 8 Sugemundstykke 9 Valgknap for dyse

9A Vedligeholdelse-indstillingen

9B Retablering-indstillingen 11 Bøjelig ledning 12 Brugtvandstankens aﬂ øbsslange 13 Opløsningsventil 14 Automatisk svømmekobler

A-4 - FORM NO. 56041597 - AX 410

revised 12/10

LÆR DIN MASKINE AT KENDE (FORTSAT)

15 Aﬂ øbsslange for opløsning / niveauindikator 16 Håndtag udløsepedal 17 Kontrolknap børstetryk 18 Tilslutning brugtvandsslange 19 Håndtag 20 Håndværktøj 21 Håndtag knapper for vinkeljustering 22 Børstemotorens effektafbryder 23 Strøm & Sug / Tilbehør kontakt 25 Sug / Tilbehør kontakt 26 Hovedafbryder

DANSK / A-5

revised 12/08

FORM NO. 56041597 - AX 410 - A-5

A-6 / DANSK

SÅDAN KLARGØRES MASKINEN

FYLD PÅ OPLØSNINGSTANKEN

1 Sluk for hovedafbryderen (O) og træk stikket. 2 Løft brugtvandstanken af maskinen og sæt den til side. Det kan gøres uden at tage brugtvandsslangen af. 3 Læs fortyndingsvejledningen på den kemiske beholder. Beregn så den korrekte mængde kemikalie, der skal blandes med vand for at passe til

din maskines opløsningstank; 30 liter (8 gallons).

4 Hæld kemikaliet i opløsningstanken og fyld tanken med varmt vand (maks. temperatur 54°C/130°F). BEMÆRK: Overfyld ikke

opløsningstanken. Tanken er fyldt maksimalt, når opløsningen når læben på tankens åbning. Se Figur 4.

5 Sæt brugtvandstanken tilbage på maskinen. BEMÆRK: Kontroller, at brugtvandstanken sidder korrekt på opløsningstanken.

FORSIGTIG!

Brug kun lavtskummende, ﬂ ydende rengøringsmidler, der er beregnet til opsugning fra tæpper.

FIGUR 4

FØR BRUGEN AF AX 410

Støvsug grundigt det tæppe, der skal renses, inden brugen af AX 410 automatisk tæpperenser.

FORSPRAYING AF TÆPPET

Forsprøjt pletter og arealer med megen traﬁ k inden rensningen. Brug en håndholdt ﬂ askespray eller en trykspray type “Hudson”. Bland væsken til forsprøjtning iht. forskrifter fra kemikalieproducenten.

PLAN FOR RENSNING

Se på det område, der skal renses, og planlæg dit arbejde, inden du begynder at rense. Del området op i sektioner. Overlap hver overkørsel 5 cm (2 tommer).

A-6 - FORM NO. 56041597 - AX 410

revised 12/08

DANSK / A-7

SÅDAN BRUGES MASKINEN

1 Følg anvisningerne i afsnittet ”Sådan klargøres maskinen” i denne vejledning. 2 Tryk på håndtaget til udløserpedalen (16) for at sænke håndtaget til arbejdsstilling. 3 Løsn håndtaget knapper for højdejustering (21) og juster håndtagets højde til den for operatøren mest komfortable position. Spænd

knapperne, når den ønskede højde er opnået.

4 Juster valgknap for dyse (9) til enten “Vedligeholdelse” (9A) eller “Retablering” (9B) indstillingen, hvis maskinen er udstyret med to dyser. Vedligeholdelse-indstillingen (9A): Lavere opløsningsﬂ ow, anbefalet for hyppig rensning af overﬂ ader. Retablering-indstillingen (9B): Højere opløsningsﬂ ow, anbefalet for mindre hyppig, dyb rensning. 5 Sæt stikket i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse. Start sugemotoren, opløsningspumpen og børstemotoren… Vælg sugepositionen (børstesymbol) på Sug/Tilbehør kontakten (25), drej så hovedafbryderen (26) til position ON

(I).

6 Indstilling af børstens tryk. Drej knappen for kontrol af børstetrykket (17) mod uret for at nedsætte børstetrykket, og

med uret for at forøge børstetrykket. Maskinen skal hjælpe, men ikke drive sig selv frem (på tæppe), når børsten er justeret korrekt.

7 Hold opløsningskontakten (1) vedvarende for at fordele opløsning i et periodisk ﬂ ow. Når du slipper

opløsningskontakten (1), stopper ﬂ owet af opløsning.

8 Begynd rensning ved at trække maskinen i en lige linje, og overlap hver overkørsel med 5 cm (2 tommer). Slip opløsningskontakten (1) forud

for drejningen for at sikre komplet sugning af opløsning fra tæppet.

9 Iagttag, hvordan væsken kommer ind i brugtvandstankens kuppellåg (4). Hvis det skummer meget i brugtvandstanken, tilsæt et

skumnedsættende kemikalie til brugtvandstanken.

FORSIGTIG!

Tøm brugtvandstanken, inden væsken eller skummet kommer over i vakuummotoren.

Hvis der kun kommer lidt eller ingen væske i brugtvandstanken, så kontroller opløsningens aﬂ øbsslange / niveauindikatoren (15),

opløsningstanken er måske tom. Fyld opløsningstanken op med vand og den korrekte mængde kemiske rensemiddel.

10 Brugtvandstanken har en automatisk svømmerkobler (14), der blokerer sugesystemet, når brugtvandstanken er fyldt. Du opdager, når

svømmeren lukker, fordi sugemotoren får pludselig en anden lyd. Når svømmerkobleren lukker, skal brugtvandstanken tømmes. Maskinen kan

ikke opsuge vand, når svømmerkobleren er lukket.

11 Slip opløsningskontakten (1), hvis du vil standse rensningen, eller hvis brugtvandstanken er fuld. Afbryd så hovedafbryderen (O) og træk stikket

til maskinen.

12 Kør maskinen til et sted, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand, og tøm brugtvandstanken. Træk aﬂ øbsslangen (12) ud af

opbevaringsrummet, og tag proppen ud (hold slangens ende over vandniveauet i tanken for at undgå en pludselig, ukontrolleret strøm af spildevand). Fyld opløsningstanken igen, og fortsæt rensningen.

SÅDAN BRUGES TILBEHØR

Hvis du vil bruge tilbehørsværktøjer, skal du koble brugtvandsslangen fra ved brugtvandsslangens tilslutning (18). Sæt tilbehørets brugtvandsslange på maskinens brugtvandsslange (3). Slut tilbehørets brugtvandsslange til maskinens tilbehørstilslutningsport (2). Når du bruger tilbehørsværktøjer skal du sætte kontakten Sug/Tilbehør (23 eller 25) i tilbehørspositionen (teleskoprørssymbol).

Kontakt din Nilﬁ sk forhandler angående tilbehør, som kan bruges med AX 410.

UDSTYR TIL HÅRDE GULVE

Sugemundstykket kan fjernes og erstattes med en optional sugefod (A) til brug på hårde gulve. Se Figur 5. Sugemundstykket kan tages af ved at trække stiftudløseren (7) og trække sugemundstykket (8) af. Kobl derefter brugtvandsslangen (B) fra sugemundstykket og slut den til sugefoden. Sæt sugefoden på maskinen samme sted, hvor mundstykket normalt sidder, ved simpelt hen at trække stiftudløseren ud og sætte sugefoden på plads.

FIGUR 5

revised 12/10

FORM NO. 56041597 - AX 410 - A-7

A-8 / DANSK

EFTER BRUG

1 Drej hovedafbryderen til OFF (O). Træk ledningen (10) ud af stikket . Rul ledningen sammen og hæng den på krogen, som er beregnet til det. 2 For at tømme opløsningstanken trækkes aﬂ øbsslangen til opløsningstanken (15) af albuen. Kør maskinen til et sted, der er beregnet til

bortskaffelse af spildevand. Skyl tanken med rent vand. Efterse opløsningsslangerne, og udskift dem, hvis de er bøjede eller beskadigede.

3 For at tømme brugtvandstanken tages aﬂ øbsslangen til brugtvandstanken (12) af holderen. Før slangen til et sted, der er beregnet til

bortskaffelse af spildevand, og tag proppen af (hold slangens ende over vandniveauet i tanken for at undgå en pludselig, ukontrolleret strøm af spildevand). Skyl tanken med rent vand. Efterse brugtvands- og aﬂ øbsslangerne, og udskift dem, hvis de er bøjede eller beskadigede.

4 Fjern børsten, skyl med varmt vand og fjern eventuelle samlinger af snor, hår og tæppeﬁ bre. 5 Kobl brugtvandsslangen (3) fra brugvandstankens kuppellåg (4) og skyl med varmt vand for at vaske eventuelt affald ud af brugtvandsslangen

og sugemundstykket.

6 Tør maskinen af med en fugtig klud. Brug ikke slibende kemikalier eller opløsninger. 7 Udfør eventuel nødvendig vedligeholdelse, før maskinen sættes til opbevaring.

VEDLIGEHOLDELSESPLAN

VEDLIGEHOLDELSE Daglig Ugentlig Årlig

Kontroller / rens børste • Kontroller / rengør tanke og slanger • Kontroller / rengør sugesystemets svømmerkobler • Rens sugemundstykke • Rens ”Vedligeholdelse” sprøjtedyse • Undersøg og rens opløsningsventil • * Kontroller kulbørster •

* Lad Nilﬁ sk kontrollere sugemotorens kulbørster én gang om året eller efter 300 driftstimer. Børstemotorens kulbørster checkes for hver 500 timer eller én gang om året.

VIGTIGT!

Beskadigelse af motoren på grund af manglende service på kulbørster er ikke omfattet af garantien. Se erklæringen vedrørende den begrænsede garanti.

8 Opbevar maskinen indendørs på et rent, tørt sted med tankkuplens låg åben. Udsæt ikke maskinen for frost. 9 Anbring maskinen i opbevaringsposition. Dette sikrer, at børsten ikke slides mod gulvet, men bevarer sin effektivitet, samtidig med at levetiden

forøges.

Hæv håndtaget til udløserpedalen (16), og skub håndtaget (19) fremad for at anbringe maskinen i opbevaringsposition.

VEDLIGEHOLDELSE AF SUGEMUNDSTYKKE

Kontroller sugemundstykket dagligt. Fjern samlinger af snor, hår eller tæppeﬁ bre. Se Figur 6. Sugemundstykket kan tages af ved at trække stiftudløseren (7) og trække sugemundstykket (8) af. Kobl derefter brugtvandsslangen fra mundstykket.

FIGUR 6

A-8 - FORM NO. 56041597 - AX 410

revised 10/06

DANSK / A-9

VEDLIGEHOLDELSE AF SPRØJTEDYSE

Tag sprøjtedysen (C) af én gang om ugen. Se Figur 7. Læg dysen i en opløsning af eddike og vand natten over for at fjerne kemiske aﬂ ejringer.

VEDLIGEHOLDELSE AF OPLØSNINGSVENTIL

Rengør opløsningsventilen (13) én gang om ugen (eller oftere, hvis det er nødvendigt). Tøm opløsnings- og brugtvandstanke. Løft brugtvandstanken af maskinen og sæt den til side. Ræk ind i opløsningstanken og løsne opløsningsﬁ lteret for at fjerne det.

VEDLIGEHOLDELSE AF LEDNING

Kontroller ledningen ugentlig (eller hyppigere hvis det er nødvendigt) for knæk eller beskadiget isolering, blottede tråde i ledning eller stik, og beskadigede eller manglende ben i jordforbindelsen. Reparer eller udskift beskadiget ledning eller stik omgående.

INDSTILLING AF BØRSTENS TRYK

Drej knappen for justering af børstetrykket (17) med uret for at forøge børstetrykket, og mod uret for at sænke børstetrykket.

VEDLIGEHOLDELSE AF MOTORDREVET BØRSTE

Kontroller børsten dagligt. Fjern snore, hår eller tæppeﬁ bre. Når du er færdig med at anvende maskinen, skal du anbringe den i opbevaringsposition. Dette sikrer, at børsten ikke slides mod gulvet, men bevarer sin effektivitet, samtidig med at levetiden forøges.

AFMONTERING AF BØRSTEN

FORSIGTIG!

Sluk på hovedafbryderen (O) og træk netstikket til maskinen, før du skifter børster.

1 Tøm både brugtvands- og opløsningstanke. Løft brugtvandstanken af maskinen og sæt den til side. 2 Sæt håndtaget (19) i opbevaringsposition og tip maskinen om på ryggen. 3 Se Figur 7. Roter børsten, til drivtappen (D) er i en position, hvor ﬁ nnerne på drivtappen er parallelle med gulvet. 4 Tag fat i børsten ved enden med børsteholderens clips (E) og træk lige ud. 5 Sæt en ny børste i ved drivtappen og først derefter skubbes den anden børsteende ind til den går i hak med holderens clips.

FIGUR 7

FORM NO. 56041597 - AX 410 - A-9

A-10 / DANSK

FEJLSØGNING

Hvis de mulige årsager, der er anført i det følgende, ikke er grunden til problemerne, er det et symptom på noget alvorligere. Kontakt straks Nilﬁ sk Service Center for service.

UDLØSNING AF EFFEKTAFBRYDER

Effektafbryderen (20) er anbragt på kontrolpanelet; den beskytter det elektriske kredsløb og børstemotor mod skader som følge af eventuel overbelastning. Hvis en effektafbryder udløses, skal årsagen ﬁ ndes.

Børstens effektafbryder (5 Amp). Mulig årsag:

1 Affald har snoet sig omkring børstedrevet (fjern affaldet) 2 Børstens indstilling for lav (juster til korrekt indstilling) 3 Elektrisk kortslutning (lad et Nilﬁ sk Service Center eller en uddannet elektriker kontrollere maskinen)

Tryk knappen ind for at nulstille effektafbryderen, når problemet er afhjulpet. Vent 5 minutter og prøv igen, hvis knappen ikke bliver inde. Kontakt Nilﬁ sk Service Center for service, hvis effektafbryderen udløses ﬂ ere gange .

DÅRLIG OPSAMLING AF VAND

Mulige årsager:

1 Brugtvandstanken er fuld (tøm brugtvandstank) 2 Åbn brugtvandstankens aﬂ øbsslange (pas på aﬂ øbsslangens hætte eller udskift) 3 Brugtvandsslangen ikke tilsluttet sugemundstykket (tilslut slange til sugemundstykke) 4 Brugtvandsslange er bøjet eller beskadiget (udskift slange) 5 Utæt pakning på brugtvandstankens låg (udskift pakning) 6 Affald sidder fast i sugemundstykke eller brugtvandsslange (rengør sugemundstykke og brugtvandsslange)

UTILSTRÆKKELIG OPLØSNINGSMÆNGDE

Mulige årsager:

1 Opløsningstanken tom (fyld opløsningstanken) 2 Opløsningens ledninger eller ventiler tilstoppet (skyl ledninger og ventiler igennem) 3 Dysevælger er drejet til en position mellem vedligeholdelse og retablering (drej knappen helt til venstre eller helt til højre)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER (som monteret og afprøvet på maskinen)

Model AX 410 AX 410 J

Modelnr. 56265002 56265007 Spænding/frekvens V/Hz 220-240 / 50-60 100 / 50-60 Mærkestrøm Amp 7 13.3 Beskyttelsesklasse (elektrisk)

Beskyttelsesgrad IP34 -Lydstyrke (IEC 60704-2-1) 74.3dB LpA, 3dB KpA 74.3dB LpA, 3dB KpA Samlet vægt lbs/kg 166 / 75.29 166 / 75.29 Vibrationer ved håndgreb (ISO 5349-1) m/s Opløsningstank, kapacitet 30 l 30 l Brugtvandstank, kapacitet 23 l 23 l

0.72m/s2 0.72m/s

A-10 - FORM NO. 56041597 - AX 410

revised 12/10

B-ii / NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

Side

Innledning ..................................................................................... B-1

Reservedeler og service ................................................................. B-1

Merkeplate ...................................................................................... B-1

Pakke ut maskinen ......................................................................... B-1

Forsiktighetsregler og advarsler ..................................................... B-2

Jordingsinstrukser .......................................................................... B-3

Bli kjent med maskinen ..................................................... B-4 — B-5

Klargjøre maskinen for bruk

Fylle oppløsningstanken ................................................................. B-6

Før bruk .......................................................................................... B-6

Spraye teppet på forhånd ............................................................... B-6

Planlegge rengjøring ...................................................................... B-6

Drift

Betjening av maskinen ................................................................... B-7

Bruke tilleggsutstyr ......................................................................... B-7

Sett for harde gulv .......................................................................... B-7

Etter bruk

Etter bruk av maskinen ................................................................... B-8

Vedlikehold

Vedlikeholdsplan ............................................................................. B-8

Vedlikehold av sugesko .................................................................. B-8

Vedlikehold av spraymunnstykke ................................................... B-9

Vedlikehold av oppløsningsskjerm ................................................. B-9

Vedlikehold av strømledning ........................................................... B-9

Justere børstetrykket ...................................................................... B-9

Vedlikehold av effektbørste ............................................................ B-9

Ta av børsten .................................................................................. B-9

Feilsøking ..................................................................................... B-10

Tekniske spesiﬁ kasjoner ............................................................... B-10

B-ii - FORM NO. 56041597 - AX 410

NORSK / B-1

INTRODUKSJON

Denne brukerhåndboken hjelper deg med å bruke din Nilﬁ sk™ teppeoppsuger. Les den grundig før du tar i bruk maskinen.

Dette produktet er bare ment for kommersiell bruk.

RESERVEDELER OG SERVICE

Eventuelle reparasjoner skal utføres av et autorisert Nilﬁ sk Servicesenter, som har fabrikkutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale Nilﬁ sk reservedeler og tilbehør.

Ta kontakt med NILFISK-forhandleren som er oppgitt nedenfor hvis du trenger reparasjon eller service. Vennligst oppgi modell- og serienummer ved henvendelse.

MODIFISERINGER

Modiﬁ seringer og tillegg til rengjøringsmaskinen som påvirker kapasiteten og sikker drift skal ikke utføres av kunden eller brukeren uten skriftlig tillatelse fra Nilﬁ sk-Advance Inc. på forhånd. Ikke-godkjente modiﬁ seringer vil gjøre maskinens garanti ugyldig og gjøre kunden ansvarlig for alle ulykker som følger derav.

MERKEPLATE

Modellnummeret og serienummeret til maskinen ﬁ nnes på merkeplaten som sitter bak på maskinen. Du trenger denne informasjonen for å bestille reservedeler til maskinen. Bruk feltene nedenfor til å notere maskinens modell- og serienummer for senere bruk.

MODELL _______________________________________________

SERIENUMMER _________________________________________

PAKKE UT MASKINEN

Når maskinen leveres, bør transportkassen og maskinen straks kontrolleres i tilfelle skader. I tilfelle synlige skader, må transportkassen tas vare på slik at den kan kontrolleres. Ta straks kontakt med Nilﬁ sk Kundeservice hvis du vil kreve erstatning for transportskade.

revised 12/11

FORM NO. 56041597 - AX 410 - B-1

+ 35 hidden pages