Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [sl]

ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Bedienungsanleitung .......................................................................... 3

Operating Instructions ...................................................................... 14

Notice d'utilisation ............................................................................25

Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36

Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47

Driftsinstruks ..................................................................................... 58

Bruksanvisning .................................................................................69

Driftsvejledning ................................................................................. 80

Käyttöohje .......................................................................................... 91

Navodilo za uporabo ......................................................................102

Uputstvo za rad ............................................................................... 113

Prevádzkový návod .........................................................................124

Provozní návod ................................................................................135

Instrukcja obsługi ............................................................................ 146

Kezelési utasítás ............................................................................. 157

Instrucciones de manejo ................................................................ 168

Instruções de operação ..................................................................179

Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190

Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201

Руководство по эксплуатации ..............................................................212

302001420 - 2004-02-13

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Vsebina

Oznaka napotkov

1 Pomembni varnostni na-

potki

2 Opis

3 Pred zagonom

4 Upravljanje / obratovanje

5 Podrocja uporabe in meto-

de dela

6 Po delu

7 Vzdrževanje

8 Odpravaljanje motenj

9 Ostalo

.........................................................................................103

.........................................................................................103

2.1 Namen uporabe................................................................105

2.2 Elementi upravljanja .........................................................105

3.1 Montaža sesalca ..............................................................105

4.1 Priključki ...........................................................................106

4.1.1 Priključitev sesalne cevi ...................................................106

4.1.2 Električni priključek ...........................................................106

4.1.3 Priključitev električne naprave1) ........................................106

4.2 Vklop sesalca ...................................................................106

4.2.1 Položaj stikala "I" ..............................................................106

4.2.2 Položaj stikala "auto"1) ......................................................106

4.2.3 Uravnavanje moči sesanja1) .............................................107

5.1 Tehnike dela .....................................................................107

5.1.1 Sesanje suhih snovi .........................................................107

5.1.2 Sesanje tekočin ................................................................107

6.1 Izključitev in hranjenje sesalca .........................................108

7.1 Načrt vzdrževanja.............................................................108

7.2 Vzdrževalna dela ..............................................................109

7.2.1 Izpraznjevanje posode s prahom .....................................109

7.2.2 Zamenjava fi ltrske vrečke.................................................109

7.2.3 Zamenjava fi ltrskega elementa ........................................109

.........................................................................................110

9.1 Dovajanje stroja v predelavo ............................................111

9.2 Garancija ..........................................................................112

9.3 Preizkusi in homologacija ................................................. 112

9.4 Tehnični podatki................................................................112

9.5 Pribor ................................................................................112

9.6 Izjava ES o skladnosti ......................................................112

102

1)

Posebni pribor variante modela

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

Oznaka napotkov Varnostni napotki, ki lahko

ob neupoštevanju izzovejo
ogrožanje oseb, so pri tem
znaku za nevarnost še posebej
označeni.

Ta simbol boste našli pri
varnostnih napotkih, katerih
neupoštevanje lahko izzove
nevarnosti za sesalec in njego­vo funkcijo.

,

Tukaj se nahajajo nasveti in na­potki, ki olajšajo delo in skrbijo
za varno obratovanje.

1 Pomembni varnostni napotki

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Za Vašo lastno varnost

Pred obratovanjem sesalca
nujno preberite navodilo za
uporabo in ga shranite na lahko
dostopnem mestu.

Sesalec smejo uporabljati samo
osebe, ki so bile poučene o rav­nanju z njim in katerim je bilo

1)

Posebni pribor variante modela

izrecno zaupano upravljanje.

Splošno

Obratovanje sesalca urejajo
veljavni državni predpisi.

Sesalec je primeren za gospo­darsko uporabo, npr. v hotelih,
šolah, bolnišnicah, tovarnah,
trgovinah, pisarnah.

Poleg navodila za uporabo
in obvezujočih predpisov, ki
veljajo v državi uporabnika za
preprečevanje nesreč je pot­rebno upoštevati tudi priznana
strokovno-tehnična navodila za
varnostna in strokovna dela.

Vsak varnostno dvomljiv način
dela je potrebno opustiti.

Zdravju škodljiv prah

Ta sesalec ni primeren za
sesanje/odsesavanje zdravju
škodljivega prahu.

Nevarnost požara in eksplo­zije

Sesati ne smete sledečih ma­terialov:

– vroči materiali (tleče cigare-

te, vroč pepel itd.)

– gorljive, eksplozivne, agre-

sivne tekočine (npr. bencin,
topila, kisline, lugi, itd.)

103

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

– gorljiv, eksploziven prah

(npr. magnezijev, aluminijev
prah itd.)

Vtičnica na napravi

Vtičnica na napravi se sme
uporabljati samo za namene,
ki so določeni v navodilu za
uporabo.

Pred vtikanjem naprave v
vtičnico:

1. Odklopite sesalec

2. Odklopite priključitveno
napravo

POZOR!

Pri napravah, ki so priključene
na vtičnici, je potrebno
upoštevati njihovo navodilo
in varnostne napotke, ki so v
navodilu za uporabo.

Transport

Če ste sesali vodo, ne transpor­tirajte naprave v nagnjenem ali
ležečem položaju.

Pred zagonom

Pred zagonom preverite pred­pisano stanje sesalca. Vtič
in sklopi kablov za omrežni
priključek morajo biti zaščiteni
vsaj pred škropljenjem.

Redno preverjajte poškodbe
oz. pojave staranja kabla za
omrežni priključek. Uporab­ljajte samo sesalec, ki ima
neoporečen pokrov in kabel za
omrežni priključek (pri poškodbi
obstaja nevarnost električnega
udara!).

Nikoli ne sesajte s
poškodovanim fi ltrskim elemen-
tom.

Med obratovanjem

Ne poškodujte kabla za
omrežni priključek (npr. z
vožnjo čez napeljavo, natego­vanje, stiskanje).

Kabel za omrežni priključek po­tegnite ven direktno na vtiču (ne
z vleko, nategovanjem kabla).

PREVIDNOST!

Pred sesanjem tekočin snemi­te fi ltrsko vrečko in preverite
funkcijo plovca (glej odstavek

7.2.3).
Če se pojavi pena, takoj
končajte z delom in izpraznite
posodo.

Vzdrževanje in popravilo

POZOR!
Pred čišč

enjem in
vzdrževanjem je načeloma
potrebno potegniti ven
električni vtič.

Izvajajte samo tista vzdrževalna
dela, ki so opisana v navodilu
za uporabo.

POZOR!

Uporabljate samo originalne
nadomestne dele opreme Alto.
Uporaba drugih delov lahko
zmanjša varnost.

POZOR!

Na sesalcu ne izvajajte
nikakršnih tehničnih sprememb.
S tem bi bila lahko ogrožena
Vaša varnost.

Za nadaljevalna vzdrževalna
dela, popravila in zamenjavo
poškodovanega kabla se ob­rnite na servisno službo Alto ali

pooblaščeno strokovno delav­nico!

Elektrika

Preden priključite sesalec na
omrežje, preverite nazivno na­petost. Prepričajte se, da se na
tipski nalepki zapisana nape­tost ujema s krajevno omrežno
napetostjo.

Pri uporabi podaljška se sme
uporabljati samo izvedba, ki jo
navede proizvajalec ali višje
vredna izvedba (glej odstavek

9.4 "Tehnični podatki").

Priporoča se, da se sesalec
priključi preko zaščitnega stika­la okvarnega toka. Ta prepreči
napajanje toka, če odvodni tok
proti zemlji 30 mA za 30 ms
prekorači ali vsebuje ozemljitve­ni preskusni električni krog.

Pri uporabi podaljška je potreb­no paziti na najmanjši presek
napeljave:

Dolžina kabla Presek
m mm2
do 20 1,5
20 do 50 2,5

Razporeditev delov, ki so pod
elektriko (vtičnice, vtič in sklopi)
in polaganje podaljška izberi­te tako, da se zaščitni razred
ohrani.

PREVIDNOST!

Zgornjega dela sesalca nikoli
ne poškropite z vodo: nevarnost
za osebe, nevarnost kratkega
stika.

Potrebno je upoštevati izdajo
IEC določil.

104

1)

Posebni pribor variante modela

2 Opis

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

2.1 Namen uporabe Industrijski sesalci, ki so opisani

2.2 Elementi upravljanja Glede slike glej zložljivo stran

v tem navodilu, so pri uporabi
v skladu z določili primerni za

spredaj v tem navodilu za
uporabo.

1 Ročaj
2 Držalo sesalne cevi
3 Držalo pribora
4 Stikalo naprave z uravna-

vanjem moči sesanja

1)

3 Pred zagonom

3.1 Montaža sesalca

1

sesanje suhega, negorljivega
prahu in tekočin.

5 Zapiralna sponka
6 Posoda s prahom
7 Prijemna kotanja za izpraz-

njevanje posode
8 Vstopni fi ting
9 Vtičnica naprave
10 Kljuko za kabel

1. Omrežni vtič se ne sme še

vključiti v vtičnico.

2. Odprite zapiralne sponke (1)

in snemite zgornji del sesal-

ca.

3. Vzemite dele pribora

iz posode za prah in iz

embalaže.

4. Filtrsko vrečko po navodilu

(natisnjeno na fi ltrski vrečki)

vložite v posodo.

POMEMBNO!

Objemko fi ltrske vrečko

močno pritisnite na vstopni

fi ting.

5. Namestite zgornji del se-

salca (pri tem pazite, da ne

poškodujete fi ltrske vrečke!)

in zaprite zapiralne sponke.

NAPOTEK!

Pazite na pravilno lego zapi-

ralnih sponk.

1)

1)

1)

Posebni pribor variante modela

105

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

4 Upravljanje / obratovanje

4.1 Priključki

4.1.1 Priključitev sesalne
cevi

1. Priključitev sesalne cevi.

4.1.2 Električni priključek

4.1.3 Priključitev električne
naprave

1)

4.2 Vklop sesalca

4.2.1 Položaj stikala "I"

4.2.2 Položaj stikala "auto"

Na tipski nalepki zapisana
napetost obratovanja se mora
ujemati z napetostjo omrežja.

V skladu z določili se smejo
priključiti samo prašno-tehnično
preverjeni proizvajalci prahu.
Maksimalna moč priključitvene
električne naprave: glej odsta­vek 9.4 "Tehnični podatki".

1)

1. Pazite na to, da je sesalec

izklopljen.

2. Vtič priključne napeljave
vtaknite v predpisano instali­rano varnostno vtičnico.

1. Pazite na to, da je
električna naprava izklo­pljena.

2. Priključite električno napravo
na vtičnici naprave1) na polju
upravljanja.

1. Stikalo naprave postavite v
položaj "I".

Sesalni motor se zažene.

POZOR!
Preden zavrtite na položaj
stikala "auto" pazite na to,
da je priključena električna
naprava odklopljena.

106

1. Stikalo naprave postavite v
položaj "auto"1).

Sesalni motor starta pri

vklopu priključene električne
naprave.

2. Po izklopu električne na­prave sesalec še kratek čas
teče, tako da se prah, ki se
še nahaja v sesalni cevi,
potisne v fi ltrsko vrečko.

1)

Posebni pribor variante modela

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

4.2.3 Uravnavanje moči
sesanja

1)

Na uravnavanju moči sesanja
lahko variira število vrtljajev in s
tem moč sesanja. To omogoča
natančno prilagajanje moči
sesanja različnim nalogam
sesanja.

5 Področja uporabe in metode dela

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

1)

5.1 Tehnike dela Dopolnilni pribor, sesalne šobe

in sesalne cevi lahko, če so
pravilno nameščeni, ojačajo
čistilni učinek in zmanjšajo
porabo čiščenja.

Učinkovito čiščenje se doseže
z upoštevanjem nekaterih
smernic, kombiniranih z Vašimi

5.1.1 Sesanje suhih snovi PREVIDNOST!

Gorljive snovi se ne smejo
sesati.

Pred sesanjem suhih snovi naj
bi bila v posodo vedno vložena
fi ltrska vrečka (naročniška št.
glej odstavek 9.5 "Pribor").
Posesani material je mogoče
potem enostavno in higiensko
odstraniti.

5.1.2 Sesanje tekočin PREVIDNOST!

Gorljive tekočine se ne smejo
sesati.

Pred sesanjem tekočin se mora
fi ltrska vrečka načelno odstra-
niti, preveriti se mora funkcija
plovca (glej odstavek 7.2.3 "Za­menjava fi ltrskega elementa").
Priporoča se uporaba ločenega
fi ltrskega elementa ali fi ltrske
plošče.

lastnimi izkušnjami na posebnih
področjih.

Tukaj boste našli nekaj načelnih
napotkov.

Po sesanju tekočin je fi ltrski
element vlažen. Vlažen fi ltrski
element se laže doda, če se se­sajo suhe snovi. Zaradi tega naj
bi se fi ltrski element pred suhim
sesanjem izpral in posušil, ali
pa bi se nadomestil s suhim.

Če se pojavi pena, takoj
končajte z delom in izpraznite
posodo.

Za reduciranje nastajanja pene
uporabljajte Schaumkiller Alto
Foam Stop (naročniška št. glej
odstavek 9.5 "Pribor").

1)

Posebni pribor variante modela

107

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

6 Po delu

6.1 Izključitev in hranjenje
sesalca

7 Vzdrževanje

1. Sesalec izklopite in omrežni
vtič povlecite iz vtičnice.

2. Kabel zvijte in obesite na
ročaj.

3. Izpraznite posodo, očistite
sesalec.

4. Po sesanju tekočin:

Zgornji del sesalca spravite

ločeno, da se lahko fi ltrski
element suši.

5. Sesalec postavite v suh
prostor, zaščiten proti
nepooblaščeni uporabi.

7.1 Načrt vzdrževanja

Po delu Po potrebi

7.2.1 Izpraznjevanje posode s
prahom



7.2.2 Zamenjava fi ltrske vrečke

7.2.3 Zamenjava fi ltrskega elementa

7.2.4 Kontrola zamašitve sesalne
cevi in pribora, po potrebi



čiščenje

1)

108

Posebni pribor variante modela





7.2 Vzdrževalna dela

7.2.1 Izpraznjevanje posode
s prahom

7.2.2 Zamenjava fi ltrske
vrečke

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Izpraznite posodo s prahom, če
sesate brez fi ltrske vrečke:

1. Zgornji del sesalca snemite
s posode s prahom.

2. Z eno roko primite ročaj na
spodnji strani posode in
iztresite posesano snov.

3. Posesano snov odstranite v
skladu z zakonskimi določili.

4. Preden namestite zgornji del
sesalca, očistite rob posode.

Preden se zopet namesti

sesalna cev:

5. Očistite vstopni fi ting in cev-
no objemko.

1. Zgornji del sesalca snemite
s posode s prahom.

2. Objemko fi ltrske vrečke pre-
vidno snemite z vstopnega
fi tinga.

3. Objemko fi ltrske vrečke
zaprite z drsnikom.

4. Filtrsko vrečko odstranite v
skladu z zakonskimi določili.

5. Novo fi ltrsko vrečko po
navodilu (napis na fi ltrski
vrečki) vložite v očiščeno
posodo.

POMEMBNO!

Objemko fi ltrske vrečko močno
pritisnite na vstopni fi ting.

7.2.3 Zamenjava fi ltrskega
elementa

1)

Posebni pribor variante modela

3

2

1. Zgornji del sesalca snemite
s posode s prahom ter ga
odložite tako, da je fi ltrski
element obrnjen navzgor,
pri tem pazite, da ne boste

1

zgornjega dela sesalca
položili na odvodnik grobe
umazanije (1).

2. Oporno košarico fi ltra
zavrtite proti smeri urinega
kazalca in snemite.

3. Filtrski element previdno
snemite.

4. Očistite tesnilo fi ltra

109

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

5

8 Odpravljanje motenj

(4) ter preverite, če je
poškodovano, po potrebi ga
nadomestite z novim.

5. Preverite, če je
poškodovana antistatična
sponka (5), po potrebi poskr­bite, da jo servisna služba

4

podjetja Alto nadomesti z
novo.

6. Preverite delovanje plovca
(6): Pri obračanju opor­ne košarice fi ltra se mora
plovec z lahkoto premikati
sem in tja.

7. Namestite nov fi ltrski ele-
ment.

8. Oporno košarico fi ltra name-
stite in z vrtenjem v smislu

6

urinega kazalca močno
zapahnite.

9. Uporabljeni fi ltrski element
odstranite v skladu z zakon­skimi določili.

POZOR!
Nikoli ne sesajte brez fi ltra!

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj

‡ Motor ne teče

> Varovalka priključne vtičnice

• Vklopite varovalko.

se je vklopila.

> Zaščita preobremenitve se

je aktivirala.

• Izklopite sesalec, ca. 5 mi­nut pustite, da se hladi. Če
se sesalec potem zopet ne
da vklopiti, poiščite servisno
službo Alto.

‡ Motor ne teče v

avtomatičnem obratovanju

110

> Avtomatska oglena krtačka

je obrabljena

> Električno orodje je

1)

poškodovano ali ni pravilno

1)

vstavljeno.

> Premajhen sprejem moči

električnega orodja.

• Servisna služba podjetja Alto
naj zamenja ogleno krtačko.

• Preverite funkcijo
električnega orodja oz. vtič
močno vtaknite.

• Upoštevajte najnižji sprejem
moči P >40 W.

1)

Posebni pribor variante modela

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

‡ Zmanjšana zmogljivost se-

sanja

‡ Pri mokrem sesanju ni zmo-

gljivosti sesanja

‡ Nihanja v napetosti

> Uravnavanje moči sesanja1)

je nastavljeno na prenizko
zmogljivost sesanja.

> Sesalna cev/šoba je

zamašena.

> Tesnilo/rob posode med

zgornjim delom sesalca in
posodo za umazanijo je
umazan/poškodovan.

> Filtrska vrečka je polna.

> Filtrski element je umazan.

> Posoda je polna (plovec

zapira sesalno odprtino).

> Previsoka impendanca na-

petostnega napajanja.

• Moč sesanja nastavite v
skladu z odstavkom 4.2.3
"Uravnavanje moči sesanja".

• Očistite sesalno cev/šobo.

• Očistite/obnovite tesnilo.

• Glej odstavek 7.2.2 "Zamen­java fi ltrske vrečke".

• Glej odstavek 4.3 "Očiščenje
fi ltrskega elementa" oz.

7.2.3 "Zamenjava fi ltrskega
elementa".

• Izklopite napravo. Izpraznite
posodo.

• Uporabite ustrezni podaljšek
(glej poglavje 9.4 "Tehnični
podatki").

• Napravo priključite na drugo
vtičnico, ki leži bliže varnost­ni omarici. Ne pričakujejo se
napetostna nihanja nad 7 %,
če je impendanca na napa­jalni točki ≤ 0,15 Ω.

9 Ostalo

9.1 Dovajanje stroja v
predelavo

1)

Posebni pribor variante modela

Odsluženo napravo takoj
označite za neuporabno.

1. Omrežni vtič potegnite ven
in priključno napeljavo ločite.

Sesalec vsebuje dragocene
snovi, ki so primerne za pre­delavo. Zaradi tega se v zvezi
z odstranjevanjem obrnite na
Vaše pristojno občinsko mesto
za odstranjevanje.

V primeru vprašanj se obrnite
na Vašo občinsko upravo ali
Vašega bližnjega trgovca.

111

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

9.2 Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo
naši splošni pogoji poslovan­ja. Pridržujemo si pravico do

sprememb, v smislu uvajanja
tehničnih novosti.

9.3 Preizkusi in homologacija

Elektrotehnični pregledi se mo­rajo izvajati po predpisih pred-

potrebno izvajati v skladu z DIN
VDE 0702 v rednih razmakih in

po popravilu ali spremembi.
pisa o preprečevanju nesreč
(VBG4) in po DIN VDE 0701
del 1 in del 3. Te preglede je

9.4 Tehnični podatki

EU CH, DK GB 230/240V GB 110V
12 GALLON 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Spannung Volt 230 230 230/240 110 120 120

Napetost Volt

Netzfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 60 60

Frekvenca omrežja Hz

Leistungsaufnahme Watt 1200 1200 1200 1200 1000 840

Moč Watt

Anschlusswert für att 2400 1100 1800 560 - 600

Priključna vrednost za vtičnico naprave1) Watt

eistung/Absicherung Watt/A 3600/16 2300/10 3000/13 1760/16 1000/15 1440/15

Celotna priključna moč/zaščita Watt/A

ATTIX 550-01 ATTIX ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX 550-11 MOBIL 12 GALLON
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21

Volumenstrom (Luft) max. l/min. 3600 3600 3600

Volumen pretoka (zrak) maks. l/min.

Unterdruck 23000 23000 23000

Podtlak maks. Pa

Schalldruckpegel dB(A)

Jakost hrupa v 1 m

60 60 60

Razmak, ISO 3744 dB(A)

Arbeitsgeräusch dB(A) 57 57 57

Hrup pri delu dB(A)

Netzanschlussleitung Länge m 7,5 / 10,0(GB) 7,5 7,5

Omrežni kabel dolžina m

Netzanschlussleitung Typ H05RR-F 3 x 0,75 SJTW-A SJTW-A

Omrežni kabel tip

AWG 18/3 AWG 14/3
Schutzklasse I I I

Zaščitni razred

spritzwassergeschützt) IP X4 IP X4 IP X4

Način zaščite (zaščiten pred škropljenjem)

Funkentstörgrad EN 50014-1 EN 50014-1 EN 50014-1

Stopnja radijskih motenj

Behältervolumen l 45 45 45

Volumen posode l

Breite mm 476 476 476

Širina mm

Tiefe mm 506 506 506

Globina mm

Höhe mm 655 655 655

Višina mm

Gewicht kg 14 14 14

Teža kg

Sesalec je atestiran v skladu z

IEC/EN 60335-2-69.

ATTIX ATTIX

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

9.5 Pribor

Oznaka Naročniška št.

Filtrske vrečke
(pakirano po 5 kosov) 302 000 527

Filtrski element 302 000 490

Alto Foam STOP (6 x 1l) 8469

112

Izjava ES o skladnosti

ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Izdelek:

Tip:

Opis:

Način gradnje ustreza sledečim
zadevnim določilom:

Uporabljene harmonizirane norme:

Uporabljene državne norme in
tehnične specifi kacije:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Preizkusi in homologacija

Sesalec za mokro in suho uporabo

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E

110/230-240 V~, 50/60 Hz, 1200 W

Smernica ES stroje
98/37/EG
Smernica ES za nizke napetosti 73/23/EG
Smernica ES o elektro-magnetni
89/336/EG
združljivosti

EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

Bellenberg, 13.02.2004

1)

Posebni pribor variante modela

http://www.nilfi sk-alto.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mail@nilfi sk-advance.dk

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Nilfi sk-ALTO
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.at
www.nilfi sk-alto.at

BELGIUM

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4)
1070 Brussel
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info.be-@nilfi sk-alto.com

CANADA

Clarke Canada
Part of the Nilfi sk-Advance Group
4080 B Sladeview Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd.
Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Republika s.r.o.
Zateckých 9
14000 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

DENMARK

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk
E-mail: service@nilfi sk-alto.dk
www.nilfi sk-alto.dk

Nilfi sk-ALTO Food division
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]

Fax: [phone]
E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com
www.nilfi sk-advance.fi

FRANCE

Nilfi sk-ALTO
ALTO France SAS
Aéroparc 1
19 rue Icare
67960 Entzheim
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.fr
www.nilfi sk-alto.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.de
www.nilfi sk-alto.de

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance BV
Camerastraat 9
3322 BB Almere
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.nl
www.nilfi sk-alto.nl

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu
www.nilfi sk-advance.hu

ITALY

Nilfi sk-ALTO
Divisione di Nilfi sk-Advance A/S
Località Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
247 Nippa-cho, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0057
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.no
www.nilfi sk-alto.no

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-alto.pl
www.nilfi sk-alto.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

RUSSIA

Nilfi sk-Advance LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7
127015 Moskow
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
Nilfi sk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg

SPAIN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilfi sk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
Fax: [phone] @nilfi sk-alto.se
www.nilfi sk-alto.se

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Layao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. NI.: 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
Fax: [phone] - 63
www. nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: sales@nilfi sk-alto.co.uk
www.nilfi sk-alto.co.uk

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance-us.com
www.advance-us.com

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 46 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]