Nilfisk ATTIX 995-0H-M SD XC TYPE 22 User Manual [lt]

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Operating Instructions

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

107401246 B

Turinys

1 Svarbūs saugos

nurodymai

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

............................................................................................2

2 Aprašymas

3 Prieš pradedant

eksploatuoti

4 Valdymas/

eksploatavimas

5 Naudojimo sritis ir

darbo metodai

6 Atlikus darbus

7 Techninė priežiūra

2.1 Valdymo elementai ...............................................................9

2.2 Valdymo skydas .................................................................10

3.1 Prietaiso sumontavimas ..................................................... 11

3.1.1 Priedų

3.1.2 Valdymas / Veikimas ..........................................................12

3.1.3 Apsauginio filtro maišelio įdėjimas .....................................12

3.1.4 Utilizavimo maišelio įdėjimas..............................................14

4.1 Jungtys ...............................................................................16

4.1.1 Prijungimas prie elektros tinklo...........................................16

4.2 Prietaiso įjungimas .............................................................16

4.2.1 Prietaiso jungiklis „ I-0-II “ ...................................................16

4.3 Debito kontrolės patikrinimas .............................................16

4.4 Akustinis perspėjimo signalas ............................................16

4.5 Filtravimo elemento valymas ..............................................17

5.1 Darbo technikos .................................................................18

5.1.1 Sausų medžiagų siurbimas ................................................18

5.1.2 Skysčių siurbimas...............................................................18

6.1 Prietaiso išjungimas ir laikymas .........................................19

7.1 Techninės priežiūros planas ...............................................20

7.2 Techninės priežiūros darbai................................................20

7.2.1 Antistatinių sąvaržų tikrinimas ............................................20

7.2.2 Nešvarumų rezervuaro ištuštinimas ...................................21

7.2.3 Utilizavimo maišelio keitimas..............................................22

7.2.4 Utilizavimo maišelio keitimas..............................................23

7.2.5 Filtravimo maišelio "H" keitimas ........................................24

7.2.6 Į variklį paduodamo oro filtro keitimas ................................25

1)

išėmimas iš pakuotės ...........................................11

8 Gedimų šalinimas

9 Kita

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

..........................................................................................26

9.1 Siurblys...............................................................................27

9.2 Atsakomybė už produkciją .................................................27

9.3 Reguliarūs bandymai..........................................................27

9.4 EB atitikties deklaracija ......................................................27

9.5 Techniniai duomenys ..........................................................28

9.6 Papildomi priedai ................................................................28

1

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

1 Svarbūs saugos

Žymėjimai saugos
nurodymuose

Prieš jungdami įrenginį, būtinai šį dokumentą perskaitykite ir lai­kykite jį taip, kad, prireikus, jis visuomet būtų lengvai randamas.

PAVOJUS

Sunkaus ar net mirtino sužalojimo pavojus.

PERSPĖJIMAS

Sunkaus ar net mirtino sužeidimo pavojus.

ATSARGI AI

Sužeidimo ar materialinės žalos pavojus.

Įrenginiu

• leistina dirbti tik juo dirbti apmokytiems ir visų pirma susipažinu­siems su jo valdymu asmenims

• leistina dirbti tik prižiūrint

• neleistina dirbti vaikams

Su įrenginiu dirbantį personalą prieš darbą privalu informuoti apie

• naudojimąsi įrenginiu

• susiurbtinų medžiagų keliamą pavojų

• saugų susiurbtų medžiagų utilizavimą

Įrenginio naudojimas pagal
paskirtį

1. Venkite rizikingų darbo būdų.

2. Nesinaudokite įrenginiu be filtro.

3. Situacijos, kuriose būtina išjungti įrenginį ir išjungti jį iš tinklo:

- prieš valant ar atliekant techninio aptarnavimo darbus

- prieš pakeičiant dalis

- prieš permontuojant įrenginį

- jei susidaro putos ar teka skystis

Įrenginį eksploatuoti reikia pagal galiojančias šalyje taisykles. Be
naudojimo instrukcijoje esančių ir šalyje galiojančių taisyklių būtina
laikytis ir bendrų

Nuo 1997-ųjų metų sveikatai kenksmingos dulkės ir joms priskirtini
siurbliai skirstomi pagal naują sistemą. Skirstymas reglamentuoja­mas IEC 60335-2-69 standartu (viso pasaulio mastu) ir EN 60335­2-69 standartu (Europos mastu).

Ant mašinos esanti saugos etiketė įspėja:
Šiame prietaise yra sveikatai pavojingų dulkių. Tik tinkamą asmens
apsaugą vilkintys įgalioti darbuotojai gali ištuštinti ir atlikti priežiūros
veiksmus, įskaitant dulkes surenkančių prietaisų pašalinimą. Veikite
tik po visiškos filtravimo sistemos įdiegimo ir patikrinimo.

techninių eksploatacijos bei saugos taisyklių.

2

1) MAK = maksimal tankis darbo vieta
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

M dulkių klasė (vidutinė). Šiai dulkių klasei priklauso dulkės
su MAK vertėmis

dulkių klasės siurbliai tikrinami kaip vienas įrenginys (visu­ma). Maksimalus pralaidumo laipsnis sudaro 0,1%, utilizacija turi
būti vykdoma taip, kad susidarytų kuo mažiau dulkių.

H dulkių klasė (didelė). Šiai dulkių klasei priklauso dulkės su

MAK vertėmis

kibusios ligų sukėlėjais. Šios dulkių klasės siurbliai tikrinami
kaip vienas įrenginys (visuma). Maksimalus pralaidumo laipsnis su­daro 0,005%, utilizacija turi būti vykdoma taip, kad susidarytų kuo
mažiau dulkių.

22 zonoje naudojamos mašinos žymimos kaip 22 tipo dulkių
siurbliai.

• Šias mašinas galima naudoti dulkių rinkimui iš L, M arba

H dulkių klasių.

• 22 zona apibūdinama kaip aplinka, kurioje degių dulkių būna tik

trumpą laiką (pvz., mažiau kaip 10 val. per metus).

• 22 tipo mašinas galima naudoti kaip dulkių ekstraktorius.

Visi apsauginiai siurbliai privalo turėti įtaisus, užtikrinančius ne ma­žesnio, negu Vmin = 20 m/s oro srauto greičio palaikymą.

22 tipo „ATTIX 995-0H/M SD XC“ dulkių siurblys tinka rinkti:

• Nedegius skysčius (pliūpsnio taškas 55 °C arba daugiau)

• Pjuvenas ir sveikatai pavojingas dulkes, tame tarpe dulkes, ku-

rioms yra nustatyta poveikio riba darbo vietoje, karcinogenines
dulkes bei dulkes, kurių sudėtyje yra mikrobų ir patogenų.

• Degias sausas dulkes 22 zonoje.

1)

> 0,1 mg/m³ bei medienos dulkės. Šios

1)

, visos vėžį sukeliančios dulkės ir dulkės, ap-

1) MAK = maksimal tankis darbo vieta
Originalių instrukcijų vertimas

Prietaisu galima siurbti tik tuomet, kai garantuojama, kad nebus ga­lima įsiurbti veikiančių degiųjų židinių.

Laidžius siurbimo įrenginius, pvz.: dulkių nuo mašinų nusiurbimo
gaubtus, bei laidžias apdorojimo mašinų dalis, pvz.: II apsaugos kla­sės prietaisus, kurie neįžeminti per prietaisą, siekiant išvengti elek­trostatinės įkrovos, būtina įžeminti kitu būdu.

Įtraukiant degias dujas 22 zonoje purvo baką reikia ištuštinti pagal
poreikį, bet visada po naudojimo.

Nusiurbiant ir susiurbiant degiąsias dulkes 22 zonoje, esant reikalui,
bet ne rečiau, kaip po kiekvieno naudojimo, būtina ištuštinti dulkių
surinkimo talpą.

Prietaisą galima naudoti tik tada, kai visi filtrai, taip pat ir variklio
šalto oro filtras, yra sumontuoti ir nepažeisti.

Nuolat valydami užtikrinkite, kad ant prietaiso nesikauptų dulkės.

Prietaisas netinkamas naudoti nusiurbti veikiančias apdorojimo ma-

3

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

šinas, kurios gali tapti degiųjų židinių užsidegimo priežastimi.
Šalinant dulkes reikia atkreipti dėmesį, kad patalpoje būtų pakan­kama oro cirkuliacija, jei prietaiso ventiliacija orą išmeta į patalpą (ir
šiuo atveju laikykitės toje šalyje galiojančių nuorodų).

Įrenginys tinka profesionaliam naudojimui, pvz.: viešbučiuose, mo­kyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, įstaigose, nuomos
punktuose.

Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Tokiu
atveju gamintojas neatsakingas už galimą žalą.
Būtina naudojimo pagal paskirtį sąlyga yra gamintojo nustatytų nau­dojimo, techninio aptarnavimo ir remonto taisyklių laikymasis.

Transportavimas 1. Prieš transportavimą uždarykite visus nešvarumų rezervuaro

tvirtinimo fiksatorius.

2. Abi nešvarumų rezervuaro įleidimo angas užkimškite kamščiais.

3. Nepakreipkite įrenginio, jei nešvarumų rezervuare yra skysčio.

4. Nekelkite įrenginio krano kabliu.

Sandėliavimas 1. Įrenginį laikykite sausoje vietoje pliusinėje temperatūroje.

Jungimas

į tinklą 1. Įrenginį junkite per apsauginį nuotėkio srovės jungiklį.

2. Prašome atkreipti dėmesį, kad nusiurbiant ir susiurbiant degią-

sias dulkes 22 zonoje, negalima naudoti prailginimo laidų, san­kabinių sustumiamų įrenginių ir adapterių.

3. Instaliacijos elementų (rozetės, kištukai ir jungtys) išpildymą bei

pailginimo kabelių išdėstymą parinkite taip, kad būtų išlaikyta ap­saugos klasė.

4. Tinklo kabelių kištukai ir jungtys turi būti apsaugoti nuo vandens

purslų.

4

1) MAK = maksimal tankis darbo vieta
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Pailginimo kabelis

Priežiūra, valymas ir
remontas

1. Naudokite gamintojo rekomenduojamus arba kitokius kokybiš­kus pailginimo kabelius.

2. Kabelio gyslos skerspjūvis turi būti ne mažesnis:

Kabelio ilgis Skerspjūvis

< 16 A < 25 A

iki 20 m 1,5 mm² 2,5 mm²

nuo 20 iki 50 m 2,5 mm² 4,0 mm²

Atlikdami toliau išvardintus darbus, atkreipkite dėmesį, kad be reika­lo nekiltų dulkės. Užsidėkite kvėpavimo organus apsaugančią kaukę
P2.

Atlikite tik tuos priežiūros darbus, kurie yra aprašyti naudojimo ins­trukcijoje.

Prieš atlikdami įrenginio valymo ir priežiūros darbus visuomet iš
elektros tinklo ištraukite kištuką.

Atliekant priežiūros ir valymo darbus, su įrenginiu reikia elgtis taip,
kad nekiltų pavojus priežiūros darbus atliekančiam personalui ir ki­tiems asmenims.

Patalpoje, kurioje atliekami priežiūros darbai,

1. Naudokite priverstinę ventiliaciją filtruotu oru

2. vilkėkite apsauginius drabužius

3. išvalykite patalpą, kurioje buvo atliekami įrenginio priežiūros dar­bai, kad į aplinką nepatektų pavojingos medžiagos

Prieš išgabendami įrenginį iš patalpos, kurioje yra pavojingų me­džiagų,

1. nusiurbkite įrenginį iš išorės ir švariai nuvalykite arba sandariai jį
supakuokite

2. pernešdami įrenginį stenkitės, kad nusėdusios kenksmingos dul-

ės nepatektų į kitas patalpas

k

Dėmesio: Išėmus prietaisą pakartotinai nenaudokite svarbiausio fil­tro lemento (taikoma tik H klasės prietaisams).

Atliekant priežiūros ir remonto darbus, visos nenuvalytos detalės,
kurių nebuvo įmanoma gerai nuvalyti,

1. turi būti supakuojamos į nepralaidžius maišelius

2. ir utilizuojamos, laikantis galiojančių reikalavimų

Bent kartą per metus „Nilfisk - ALTO“ techninis darbuotojas ar apmo­kytas asmuo privalo atlikti techninį patikrinimą, įskaitant filtrus, oro
sandarumą ir kontrolės mechanizmus. Pagal AA.22.201.2 H klasei
priskiriamų prietaisų efektyvumas privalo būti tikrinamas kartą per
metus. Jei filtro efektyvumas neatitinka H dulkių klasės reikalavimų,
filtras turi būti pakeistas, naujasis filtras turi būti patikrintas pagal
AA.22.201.2.

1) MAK = maksimal tankis darbo vieta
Originalių instrukcijų vertimas

5

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Pavojai

Elektrinė dalis

PAVOJUS

Srovės smūgis dėl tinklo prijungimo kabelio pažeidimų.
Prisilietimas prie pažeisto tinklo prijungimo kabelio gali

sąlygoti sunkius arba mirtinus sužeidimus.

1. Nepažeiskite tinklo prijungimo kabelio (pvz.: pervažiuo­dami jį, traukdami, užspausdami).

2. Reguliariai tikrinkite kabelį (ar neatsirado įtrūkimų, nusi­dėvėjimo žymių).

3. Pastebėjus kabelio defektus, prieš tolimesnę siurblio
eksploataciją paveskite Nilfisk-Alto serviso dirbtuvėms
arba kvalifikuotam elektrikui pakeisti kabelį.

PAVOJUS

Dalys viršutinėje siurblio dalyje, prijungtos prie įtampos.
Kontaktas su dalimis, prijungtomis prie įtampos, gali

sąlygoti sunkius arba mirtinus sužeidimus.

1. Ant siurblio viršutinės dalies neturi užtikšti vandens.

ATSARGI AI

Pažeidimai dėl netinkamos tinklo įtampos.
Įrenginį galima sugadinti, įjungus į kitokios įtampos, negu

ta, kuriai jis skirtas, tinklą.

1. Patikrinkite, ar įrenginio skydelyje nurodyta įtampa ati-
tinka tos vietovės elektros tinklo įtampą.

Skysčių siurbimas

ATSARGI AI

Skysčių susiurbimas.
Prietaisų konstrukcijoje nenumatyta automatinė pripildymo

kontrolė (SD). Galimas prietaiso pažeidimo pavojus dėl
perpildymo arba žala, išbėgus susiurbimo skysčiui.

1. Niekada nesiurbkite daugiau nei 40 litrų iš karto.

2. Išjunkite siurblį ir ištuštinkite nešvarumų rezervuarą.

6

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Pavojingos medžiagos

PERSPĖJIMAS

Pavojingos medžiagos.
Siurbiant pavojingas medžiagas, galimi sunkūs ar mirtini

sužalojimai.

1. Nesiurbkite šių medžiagų:

- Karštų medžiagų (rūkstančių cigarečių nuorūkų, karštų
pelenų ir t.t.)

- Degių, sprogių ir agresyvių skysčių (pvz.: benzino, tirpi-
klių, rūgščių, šarmų ir t.t.)

- Degiųjų dujų ir skysčių mišiniai

- Keliančios sprogimo pavojų ir tokioms prilyginamos
medžiagos pagal Sprogiųjų medžiagų įstatymo 1 §

- Degiosios dulkės su ypač žema minimalia degumo
energija ME < 1 mJ (laikykitė

s toje šalyje galiojančių

nuorodų)

- Itin reaktyvios dulkės arba dulkės, linkusios traukti de-
guonį

PERSPĖJIMAS

Tokiom s d ul kėms kaip titanas arba magnis taikomi papildomi
reikalavimai. Pasitarkite su savo šalies darbo apsaugos
institucijų darbuotojais arba dulkių siurblio gamintoju.

PERSPĖJIMAS

Kai dulkių siurblys buvo naudojamas su dulkėmis,
klasifikuojamomis kaip „H“, būtina kruopščiai išvalyti įrenginį
prieš naudojant mašiną dulkėmis, klasifikuojamomis kaip
„M“ arba žemiau.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

7

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Atsarginės dalys ir priedai

Nešvarumų rezervuaro
ištuštinimas

ATSARGI AI

Atsarginės dalys ir priedai.
Nusiurbdami ir susiurbdami degiąsias dulkes 22 zonoje

naudokite tik tuos priedus, kuriuos aprobavo gamintojas
22-jo tipo prietaisams. Naudojant kitokius priedus gali kilti
sprogimo pavojus.

Ne originalių atsarginių dalių bei priedų naudojimas gali
įtakoti įrenginio saugą ir sąlygoti gedimus.

1. Naudokite tik Nilfisk-Alto atsargines dalis ir priedus.

2. Naudokite tik komplekte esančius ar instrukcijoje nuro­dytus specialius šepečius.

ATSARGI AI

Aplinkai pavojingos siurbiamos medžiagos.
Siurbiamos medžiagos gali kelti pavojų aplinkai.

1. Susiurbtus nešvarumus utilizuokite pagal galiojančias
taisykles.

8

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

2 Aprašymas

2.1 Valdymo elementai

15

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

14

13

12

11

10

1
2

auto

3

4

5

6

9

8

7

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

9

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

1Stūmimui skirtas lankas
2 Panaudoto oro išpūtimo anga
3 Šviežio oro įsiurbimo anga / Į variklį paduodamo oro filtras
4 Spaustukai
5 Rankena nešvarumų konteineriui išimti
6 Palenkiamas lankas, skirtas nešvarumų rezervuarui nuimti
7 Grindų šepečio laikiklis
8 Kreipiamasis ritinėlis su stovėjimo stabdžiais
9 Nešvarumų rezervuaras
10 Įstatomas vamzdis "H"
11 Įstatomas vamzdis "M"
12 Laido išvyniojimo laikiklis
13 Prietaiso jungiklis I-0-II
14 Siurbimo žarnos skersmens nustatymo jungiklis
15 Priedų laikiklis

2.2 Valdymo skydas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

10

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

3 Prieš pradedant eksploatuoti

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3.1 Prietaiso
sumontavimas

3.1.1 Priedų
pakuotės

1)

išėmimas iš

A

A

B B

1. Išimkite prietaisą ir priedus iš
pakuotės.

2. Tinklo kištuko į lizdą kišti dar
negalima.

3. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto­vėjimo stabdžius (A).

4. Atlenkite spaustukus (B) ir nu­imkite siurblio viršutinę dalį.

C

5. Iš nešvarumų rezervuaro ir iš
pakuotės išimkite priedus

1)

.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

11

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3.1.2 Valdymas / Veikimas Priklausomai nuo susiurbtinų / nusiurbtinų dulkių pavojingumo, siur-

blys turi būti su atitinkamais filtrais:

Dulkių rūšis Filtro maišelis/Utilizavimo

• Nepavojingos dulkės

• Vėžio nesukeliančios dulkės su MAK
vertėmis > 0,1 mg/m³ (prašome at­kreipti dėmesį į atitinkamoje šalyje
galiojančius papildomus reikalavimus)

• Medienos dulkės

• Sprogios dujos, sprogumo klasė St1,
St2, St3 22 zonoje

• Visos dulkės su MAK vertėmis

• Sprogios dujos, sprogumo klasė St1,
St2, St3 22 zonoje

maišelis

Utilizavimo maišelis
(5 vienetai)
Užsakymo Nr.
302001480

Saugos filtro maišelis
(5 vienetai)
Užsakymo Nr.
302003473

3.1.3 Apsauginio filtro

maišelio įdėjimas

• Visos dulkės su MAK vertėmis

• Sprogios dujos, sprogumo klasė St1,
St2, St3 22 zonoje

• Visos dulkės su MAK vertėmis

• Sprogios dujos, sprogumo klasė St1,
St2, St3 22 zonoje

Filtro elementas „H“
Užsakymo Nr.
107400564

Į variklį paduodamo
oro filtras
“TYPE 22”
Užsakymo Nr.
107400041

Prieš susiurbiant / nusiurbiant dulkes su MAK vertėmis:

1. Patikrinkite, ar sudėti ir ar teisingai sudėti visi filtrai.

2. Nenaudokite siurblio, jei pažeisti antistatiniai gnybtai arba jeigu
jų nėra. Tuo atveju kyla sprogimo pavojus dėl statinės iškrovos
sprogioje atmosferoje.

3. Turi sutapti žarnos skerspjūvis ir siurbimo žarnos skerspjūvio nu­statymai.

4. Uždarykite pastoviai veikiančio variklio įsiurbimo žarną. Jei oro
srauto greitis siurbimo žarnoje krenta ir tampa mažesnis nei 20
m/s, saugos sumetimais pasigirsta garsinis signalas.

1. Tinklo kištuko į lizdą kišti dar
negalima.

2. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto-

A

vėjimo stabdžius (A).

12

A

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

D

C

B

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3. Pakelkite lanką (B) į viršų.

4. Nešvarumų rezervuarą
už rankenos (C) ištraukite
iš važiuojamosios dalies.

5. Apsauginį filtro maišelį (D)
įstatykite į nešvarumų rezer­vuarą.

6. Utilizavimo maišelio viršutinį
kraštą užlenkite aplink ne­švarumų rezervuaro kraštą.

E

7. Įstumkite nešvarumų rezer­vuarą (C) iki važiuojamosios
dalies atramos.

8. Lanką (B) energin­gai palenkite į apačią.

C

B

9. Įleidžiamą vamzdį "M" (viršu­je) uždaryti su kamščiu (E).

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

13

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

10. Siurbimo žarną (F) prijungti
prie įleidžiamo vamzdžio "H"
(apačioje).

F

3.1.4 Utilizavimo maišelio

įdėjimas

A

A

C

B

1. Tinklo kištuko į lizdą kišti dar
negalima.

2. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto­vėjimo stabdžius (A).

3. Pakelkite lanką (B) į viršų.

4. Nešvarumų rezervuarą
už rankenos (C) ištraukite
iš važiuojamosios dalies.

14

D

5. Utilizavimo maišelį (D) įstaty-
kite į nešvarumų rezervuarą.

6. Utilizavimo maišelio viršutinį
kraštą užlenkite aplink ne­švarumų rezervuaro kraštą.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

C

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7. Įstumkite nešvarumų rezer­vuarą (C) iki važiuojamosios
dalies atramos.

8. Lanką (B) energin­gai palenkite į apačią.

B

9. Įleidžiamą vamzdį "H" (apa-
čioje) uždaryti su kamščiu (E).

E

F

10. Siurbimo žarną (F) prijungti
prie įleidžiamo vamzdžio "M"
(viršuje).

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

15

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

4 Valdymas/eksploatavimas

4.1 Jungtys

4.1.1 Prijungimas prie
elektros tinklo

Gamyklos lentelėje nurodyta darbi­nė įtampa turi atitikti elektros tinklo
tiekiamą įtampą.

4.2 Prietaiso įjungimas

4.2.1 Prietaiso jungiklis „ I-0­II “

Žarnos skersmuo ir siurbimo žarnos
skersmens nustatymas turi sutapti:

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

1. Atkreipkite dėmesį, kad siur­blys tuo metu turi būti išjung­tas.

2. Elektros laido kištuką įkiškite
į pagal nurodymus instaliuotą
lizdą su įžeminimo kontaktu.

Jungiklio

padėtis

Funkcija

sumažinta

I

siurbiamoji

galia

0 Išj.

didžiausia

II

siurbiamoji

galia

4.3 Debito kontrolės

patikrinimas

Prieš susiurbiant/išsiurbiant didžiau­sias leistinas dulkių koncentracijas
darbo vietoje:

4.4 Akustinis perspėjimo

signalas

1. Patikrinkite, ar yra visi filtrai ir
ar jie teisingai įdėti.

2. Varikliui dirbant siurbimo
žarną užspauskite, praėjus
maždaug 1 sekundei pasi­girsta akustinis perspėjimo
signalas.

Jei siurbimo žarnoje oro greitis
nukrenta žemiau 20 m/s, saugu­mo sumetimais pasigirsta akus­tinis perspėjimo signalas, žr.
skyrių „Gedimų šalinimas“.

16

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

4.5 Filtravimo elemento

10 sec.

valymas

Tik siurbiant be įstatomo medžiagi­nio filtro.

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Norint, kad siurbiamoji galia išliktų tokia pati, eksploatavimo metu fil­travimo elementas yra valomas automatiškai. Jei purvo ypač daug,
rekomenduojame atlikti kruopštų valymą.

1. Išjunkite siurblį.

2. Delnu uždenkite šepečio arba siurbimo žarnos angą.

3. Jungiklį pasukite į padėtį „I“ ir apie 10 sekundžių leiskite veikti
siurbliui, kai siurbimo žarnos anga uždengta.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

17

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

5 Naudojimo sritis ir darbo metodai

5.1 Darbo technikos Papildomi priedai, siurbimo tūtos ir siurbimo žarnos, jei jos tiksliai

įstatytos, gali pagerinti valymo efektą ir sumažinti valymo sąnau­das.

Veiksmingiausiai išvaloma atsižvelgiant į tam tikras direktyvas bei
remiantis patirtimi atitinkamose srityse.

Čia pateikiami tik svarbiausi nurodymai.

5.1.1 Sausų medžiagų

siurbimas

5.1.2 Skysčių siurbimas ATSARGIAI!

Prieš siurbiant maksimaliai leistinas sausų medžiagų koncentracijas
į rezervuarą visada reikia įdėti apsauginį filtro maišelį. Užsakymo Nr.

žr. skyriuje „Priedai“.

Prieš siurbiant sausas medžiagas, į nešvarumų rezervuarą turi būti
įdėtas filtro maišelis arba utilizavimo maišelis (užsakymo numerį žr.
skyriuje „Priedai“). Tada susiurbtas medžiagas pašalinsite lengvai ir
higieniškai.

Po skysčių siurbimo filtravimo elementas sudrėksta. Siurbiant sau­sas medžiagas, drėgnas filtravimo elementas greičiau užsipildo. To­dėl prieš sausąjį siurbimą filtravimo elementas turėtų būti išplautas
ir išdžiovintas arba pakeistas sausu.

Draudžiama siurbti degius skysčius.

Prieš siurbiant skysčius turi būti išimtas filtro maišelis/utilizavimo
maišelis.

Rekomenduojama naudoti atskir
mo tinklą.

Susidarius putoms darbą būtina nedelsiant nutraukti ir ištuštinti ne­švarumų rezervuarą.

ą filtravimo elementą arba filtravi-

18

Norint sumažinti putų susidarymą, naudokite putojimą mažinančią
priemonę „Foam Stop“ (užsakymo Nr. žr. skyrių „Priedai“).

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

6 Atlikus darbus

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

6.1 Prietaiso išjungimas ir
laikymas

1. Nusiurbkite prietaiso išorę,
švariai nušluostykite arba
prietaisą sandariai supakuo­kite.

2. Išjunkite prietaisą ir iš lizdo
ištraukite tinklo kištuką.

3. Nuo prietaiso atjunkite si­urbimo žarną ir įleidžiamus
vamzdžius užkimškite kamš­čiais.

4. Prijungimo laidą suvyniokite
ir pakabinkite ant rankenos.

5. Ištuštinkite rezervuarą, išva­lykite siurblį.

6. Po skysčių siurbimo:Siurblio

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

viršutinę dalį pastatykite ats­kirai, kad išdžiūtų filtravimo
elementas.

7. Pastatykite prietaisą sausoje
patalpoje, pasirūpinkite, kad
juo nepasinaudotų pašaliniai
asmenys.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

19

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7 Techninė priežiūra

7.1 Techninės priežiūros planas

7.2.1 Antistatinių sąvaržų tikrinimas

7.2.2 Nešvarumų rezervuaro ištuštinimas

7.2.3 Utilizavimo maišelio keitimas

7.2.4 Apsauginio filtro maišelio keitimas

7.2.5 Filtravimo maišelio "H" keitimas

7.2.6 Į variklį paduodamo oro filtro keitimas

Keičiant filtro

maišelį, utiliza-

vimo maišelį ar

filtravimo ele-

mentą



Atlikus darbus Jei reikia











7.2 Techninės priežiūros

darbai

7.2.1 Antistatinių sąvaržų

tikrinimas

Siurblio su pažeistomis antistatinė-
mis sąvaržomis ar visai be jų ne­naudokite. Sprogimo pavojus dėl
statinės iškrovos sprogioje atmos-

feroje.

1. Patikrinkite, ar antistatinės
sąvaržos nepažeistos, jei rei­kia, kreipkitės į „Nilfisk-Alto“
servisą, kad jas pakeistų.

20

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.2 Nešvarumų rezervuaro

ištuštinimas

Ištuštinus: Nuvalykite nešvarumų
rezervuaro kraštą ir tarpines prieš
vėl uždėdami siurblio viršutinę dalį.
Jei tarpinės arba grioveliai nešvarūs
arba pažeisti, mažėja siurbiamoji
galia.

Prieš vėl įstatant
siurbimo žarną: Nuvalykite įleidžia-
mą vamzdį ir žarnos movą.

A

A

C

D

B

1. Išjunkite prietaisą ir iš lizdo
ištraukite tinklo kištuką.

2. Abiejose kreipiamojo ritinė-
lio pusėse įjunkite stovėjimo
stabdžius (A).

Nešvarumų rezervuaro išėmi­mas:

3. Pakelkite lanką (B) į viršų.

4. Nešvarumų rezervuarą už
rankenos (C) ištraukite iš va­žiuojamosios dalies.

5. Išpilkite susiurbtus nešvaru­mus:
ĮSPĖJIMAS! Jei buvo siur­biamos sunkios medžiagos,
nešvarumų rezervuaro nie­kada nekelkite į viršų vienas.
Naudokite užsakomą priedą
– KRAUTUVĄ (D).

6. KRAUTUVAS su kėlimo me­chanizmu arba krautuvu su
šakėmis pastatomas virš ne­švarumų rezervuaro.

7. Įkabinkite rezervuarą į kėlimo
mechanizmą.

8. Susiurbtos medžiagos utili­zuojamos pagal įstatymų rei­kalavimus.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

E

Nešvarumų rezervuaro įstaty­mas:

9. Išvalykite nešvarumų rezer­vuarą.

10. Patikrinkite tarpines (E) tarp
rezervuaro ir siurblio viršuti­nės dalies.

11. Įstumkite nešvarumų rezer-
vuarą iki važiuojamosios da­lies atramos.

12. Lanką (B) nenaudodami daug
jėgos palenkite į apačią.

21

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.3 Utilizavimo maišelio
keitimas

B

C

A

A

D

E

1. Išjunkite prietaisą ir iš lizdo
ištraukite tinklo kištuką.

2. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto­vėjimo stabdžius (A).

Utilizavimo maišelio išėmi-
mas:

3. Pakelkite lanką (B) į viršų.

4. Nešvarumų rezervuarą už
rankenos (C) ištraukite iš va­žiuojamosios dalies.

5. Utilizavimo maišelį užriš­kite virvele (D) ir išimkite
iš nešvarumų rezervuaro.
ĮSPĖJIMAS! Jei buvo siur­biamos sunkios medžiagos,
nešvarumų rezervuaro nie­kada nekelkite į viršų vienas.
Naudokite užsakomą priedą
– KRAUTUVĄ (E).

6. KRAUTUVAS su kėlimo me­chanizmu arba krautuvu su
šakėmis pastatomas virš ne­švarumų rezervuaro.

7. Įkabinkite rezervuarą į kėlimo
mechanizmą.

8. Susiurbtos medžiagos utili­zuojamos pagal įstatymų rei­kalavimus.

22

G

B

F

Utilizavimo maišelio įdėjimas:

9. Išvalykite nešvarumų rezer­vuarą.
Patikrinkite tarpines (F) tarp

10.
rezervuaro ir siurblio viršuti­nės dalies.

11. Įdėkite utilizavimo maišelį (G)
į nešvarumų rezervuarą.

12. Utilizavimo maišelio viršutinį
kraštą užlenkite aplink ne­švarumų rezervuaro kraštą.

13. Įstumkite nešvarumų rezer-
vuarą iki važiuojamosios da­lies atramos.

14. Lanką (B) energingai palen­kite į apačią.

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.4 Utilizavimo maišelio
keitimas

Atliekant toliau nurodytus darbus
stenkitės be reikalo nesukelti dulkių.
Nešiokite P2 respiratorių.

Niekada nesiurbkite be filtro!

B

C

A

A

D

E

1. Išjunkite prietaisą ir iš lizdo
ištraukite tinklo kištuką.

2. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto­vėjimo stabdžius (A).

Apsauginio filtro maišelio išė-
mimas:

3. Pakelkite lanką (B) į viršų.

4. Nešvarumų rezervuarą už
rankenos (C) ištraukite iš va­žiuojamosios dalies.

5. Utilizavimo maišelį užriš­kite virvele (D) ir išimkite
iš nešvarumų rezervuaro.
ĮSPĖJIMAS! Jei buvo siur­biamos sunkios medžiagos,
nešvarumų rezervuaro nie­kada nekelkite į viršų vienas.
Naudokite užsakomą priedą
– KRAUTUVĄ (E).

6. KRAUTUVAS su kėlimo me­chanizmu arba krautuvu su
šakėmis pastatomas virš ne­švarumų rezervuaro.

7. Įkabinkite rezervuarą į kėlimo
mechanizmą.

8. Susiurbtos medžiagos utili­zuojamos pagal įstatymų rei­kalavimus.

G

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

B

F

Apsauginio filtro maišelio įdė-
jimas:

9. Išvalykite nešvarumų rezer­vuarą.

10. Patikrinkite tarpines (F) tarp
rezervuaro ir siurblio viršuti­nės dalies.

11. Apsauginį filtro maišelį (G)
įstatykite į nešvarumų rezer­vuarą.

12. Utilizavimo maišelio viršutinį
kraštą užlenkite aplink ne­švarumų rezervuaro kraštą.

13. Įstumkite nešvarumų rezer-
vuarą iki važiuojamosios da­lies atramos.

1. Lanką (B) energingai palen­kite į apačią.

23

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.5 Filtravimo maišelio "H"
keitimas

Atliekant toliau nurodytus darbus
stenkitės be reikalo nesukelti dulkių.
Nešiokite P2 respiratorių.

Niekada nesiurbkite be filtro!

A

A

B B

1. Išjunkite prietaisą ir iš lizdo
ištraukite tinklo kištuką.

2. Abiejose kreipiamojo riti­nėlio pusėse įjunkite sto­vėjimo stabdžius (A).

3. Atlenkite spaustukus (B) ir
nuo nešvarumų rezervuaro
nuimkite siurblio viršutinę dalį.

E

D

C

Filtravimo elemento nuėmi-
mas:

4. Siurblio viršutinę dalį su fil­travimo elementu nuimkite
keldami į viršų.

5. Atsukite varžtą (C), atlenkite
lanko rankeną ir jį nuimkite.

6. Nuimkite filtro pri­spaudimo diską (D).

7. Apsauginį filtro maišelį užlen­kite ant filtravimo elemento.

24

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

E

F G

D

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

8. Filtravimo elementą atsargiai
nuimkite ir apsauginį filtro
maišelį užriškite.

Filtravimo elemento įstaty-
mas:

9. Nuvalykite filtro tarpines (F),
patikrinkite, ar nėra pažeidi­mų, jei reikia, pakeiskite.

10. Patikrinkite, ar nepažeistas
antistatinis kaištis (G). Jei
reikia, jį pakeičia „Nilfisk­Alto“ personalas.

11. Naują filtravimo elementą (E)
užstumkite ant atraminės dė-
žutės.

12. Uždėkite filtro prispaudimo
diską (D).

13. Įstatykite lanko rankeną (C)
ir uždarykite.

14. Panaudotas filtravimo ele­mentas utilizuojamas pagal
įstatymų reikalavimus.

7.2.6 Į variklį paduodamo oro

filtro keitimas

Atliekant toliau nurodytus darbus
stenkitės be reikalo nesukelti dulkių.
Nešiokite P2 respiratorių.

Niekada nesiurbkite be filtro!

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

B

C

1. Nuimkite filtro kasetę (A).

2. Išimkite filtrą (B) ir utilizuokite
jį laikantis nurodymų.

3. Įdėkite naują filtrą.

A

25

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

8 Gedimų šalinimas

Gedimas Priežastis Šalinimas

‡ Variklis neveikia > Sugedo prijungimo prie tinklo

‡ Akustinio perspėjimo

signalo suveikimas
(sumažėjusi siurbiamoji

‡Drėgnojo siurbimo metu

ėra siurbiamosios galios

n

‡ Įtampos svyravimai > Per didelė maitinimo šaltinio

• Įjunkite tinklo saugiklį.

lizdo saugiklis.

> Suveikė apsauga nuo

perkrovos.

> Variklis sugedęs. • Kreipkitės į „Nilfisk-Alto“

> Žarnos skersmuo nesutampa

su jungiklio padėtimi.

> Siurbimo žarna/šepetys

užsikišęs.

> Rezervuaras, utilizavimo

maišelis arba filtro maišelis
pilnas.

> Filtravimo elementas

nešvarus.

> Tarpinė tarp rezervuaro ir

siurblio viršutinės dalies
pažeista arba jos nėra

> Valymo mechanizmas

sugedęs

> Nešvarumų rezervuaras

pilnas.

tariamoji varža.

• Išjunkite siurblį, apie 5
minutes palaukite, kol atauš.
Jei ir po to siurblys neįsijungia,
kreipkitės į „Nilfisk-Alto“
aptanavimo skyrių..

aptarnavimo skyrių, kad
pakeistų variklį.

• Jungiklio padėtį priderinti prie
žarnos skersmens.

• Išvalykite siurbimo žarną/
šepetį.

• žr. skyrių „Rezervuaro
ištuštinimas“ arba „Utilizavimo
maišelio, filtro maišelio
keitimas“.

• žr. skyrių „Filtravimo elemento
valymas“, „Filtravimo elemento
keitimas“.

• Pakeiskite tarpinę

• Informuokite „Nilfisk-Alto“
aptarnavimo skyrių.

• Išjunkite prietaisą. Ištuštinkite
nešvarumų rezervuarą.

• Prietaiso kištuką įstatykite
į kitą lizdą, esantį arčiau
saugiklių dėžės. Didesnių nei
7 % įtampos svyravimų nebus,
kai perdavimo taške tariamoji
varža yra ≤ 0.15 Ω.

26

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

9 Kita

9.1 Siurblys Prieš utilizuodami siurblį, padarykite, kad jo nebegalima būtų įjung-

ti:

1. Ištraukite kištuką

2. Perpjaukite tinklo prijungimo kabelį

3. Neišmeskite elektrinio įrenginio į buitines atliekas!
Pagal Europos direktyvą 2002/96/EG dėl panaudotų elek-

trinių ir elektroninių įrenginių ir prietaisų, privaloma pa­naudotus elektrinius įrenginius rinkti atskirai ir ekologiškai
utilizuoti.

9.2 Atsakomybė už
produkciją

Garantiniai įsipareigojimai ir jų užtikrinimas vykdomi pagal bendras
prekybos taisykles.
Jei savavališkai keičiama įrenginio konstrukcija, naudojami neorigi­nalūs priedai
arba įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį, gamintojo garantiniai
įsipareigojimai dėl atsiradusios žalos negalioja.

9.3 Reguliarūs bandymai Pagal saugos nuo nelaimingų atsitikimų taisykles (BGV A3) ir pagal

DIN VDE 0701
1 ir 3 dalį turi būti atliekami reguliarūs įrenginio elektrotechniniai
bandymai.
Šie bandymai pagal DIN VDE 0702 turi būti atliekami kas tam tikras
laikotarpis ar po įrenginio remonto arba perdirbimo.

Siurblį leidžiama naudoti pagal standartą IEC/EN 60335-2-69.
Siurblys taip pat atitinka ATEX direktyvos 94/9/EB reikalavimus, ke­liamus naudojimui 22 zonoje.

9.4 EB atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

Description:

The design of this appliance complies
with the following provisions:

Applied harmonized standards:

Applied national standards and
technical specifi cations:

Vacuum cleaner for wet and dr y operation

ATTIX 995- 0H/ M SD XC Type 22

230-240 V~, 50/ 60 Hz, 2x1200W
Dust Class M and H
ATE X Z on e 2 2

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EC - Machinery Directive 2006/42/EC
EC - Directive EMC 2004/108/ EC
EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC
„ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 ( 2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2009)
IEC 60335-2-69 ( 2008)

1) Specialūs priedai/modelių variantai

Originalių instrukcijų vertimas

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.06.2008

27

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

9.5 Techniniai duomenys

Voltage V 230

Mains frequency Hz 50/60

Fuse A 16 13

Power consumption

Total connected load W 2200

Air flow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1 m, EN 60704-1

Sound level dB(A) 67 ± 2

Power cord: Length m 10

Power cord: Type H07RN-F3G1,5 mm² H05RR-F3G1,5 mm²

Protection class I

Type of protection (splash water
protected)

Radio interference level EN 55014-1

Tank volume l 50

Width mm 615

Depth mm 690

Height mm 990

Weight kg 45

IEC

ATTIX

995-0H /M SD XC Type 22

EU GB

W 2x1100

m3/h
l/min

hPa/mbar
kPa

2 x 216

2 x 3600

230

23

dB(A) 70 ± 2

IP 54

9.6 Papildomi priedai

Pavadinimas Užsakymo Nr.

Apsauginis filtro maišelis (5 vnt.) 302003473
Utilizavimo maišeliai (5 vnt.) 302001480
Filtravimo elementas "H" 107400564
Apsauginiai filtro maišeliai (10 vnt.) 30082
Į variklį paduodamo oro filtras 107400041
Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 8469

28

1) Specialūs priedai/modelių variantai
Originalių instrukcijų vertimas

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-Advance
Sjöbjörnsvägen 5
100 73 Stockholm
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]