Nilfisk ATTIX 995-0H-M SD XC TYPE 22 User Manual

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Quick Start Guide

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

302003356 C

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

A

1.

1.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

2.

3.*

*)

2

Option / Optional accessories

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

A

1.

1.

Type P2

2.

3.

7.

4.

5.

6.

8.

*)

Option / Optional accessories

3

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

A

1.

2.

1.

3.

4.

7.

5.

6.

8.

*)

4

Option / Optional accessories

B

1.

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

2.

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

3.

0 = 
I = 
II = 

*)

Option / Optional accessories

5

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

10 sec .

B

*)

6

Option / Optional accessories

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

C

1.

Type P2

2.

1.

3.

4.

5.

*)

Option / Optional accessories

7

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

D

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

1.

2.

3.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

*)

8

Option / Optional accessories

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

CZ

G

T

B

NL

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

ROK

AL

Настоящий документ

В настоящем документе содержится важная
для машины информация по безопасности, а
также краткая инструкция по эксплуатации.

Перед вводом машины в эксплуа­тацию обязательно прочтите этот
документ и храните его по рукой.

Дополнительная поддержка

Подробную информацию по машине Вы
найдете в руководстве по эксплуатации,
которое можно скачать с нашего сайта в
Интернете под www.nilfi sk-alto.com.

По другим вопросам обращайтесь в соответ­ствующую сервисную службу фирмы Nilfi sk-
Alto в Вашей стране.
См. на обороте этого документа.

Важные указания по
безопасности

Маркировка указаний

ОПАСНОСТЬ

Опасность, которая непосредс­твенно повлечет за собой тяжелое
и необратимое травмирование или
смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, которая может повлечь
за собой тяжелое травмирование
или смерть.

ОСТОРОЖНО

Опасность, которая может повлечь
за собой легкое травмирование
или материальный ущерб.

Мойкой высокого давления

• разрешается пользоваться только лицам,
прошедшим инструктаж и получившим спе­циальное задание на работу с мойкой

• разрешается пользоваться мойкой только
под наблюдением

• пользоваться мойкой не разрешается

Перед работой с пылесосом обслуживающий
персонал должен быть проинформирован о:

• работе с

• опасности убираемого материала

• безопасном удалении убранного материала

пылесосом

1. Запрещается любая эксплуатация, не от-

вечающая технике безопасности!

2. Ни в коем случае не эксплуатировать

пылесос без фильтра.

3. В следующих ситуациях отключить маши-

ну и вынуть штекер для подсоединения к
сети:

- перед чисткой и техническим уходом

- перед заменой деталей

- перед переоборудованием пылесоса

- при образовании пены или выходе

жидкости

Эксплуатация машины разрешается по дей­ствующим в стране нормам.
Наряду с руководством по эксплуатации
и действующими в стране правилами
упреждению несчастных случаев необходимо
соблюдать также общепринятые специальные
правила по технике безопасности и квалифи­цированному выполнению работ.

Назначение пылесоса

С 1997 года существует новая классификация
опасной для здоровья пыли и соответствен­ные ей отсасывающие устройства. Классифи­кация определена в IEC 60335-2-69 (междуна­родная) и в EN 60335-2-69 (европейская).

В предупреждающей наклейке, находящейся
на данном
Данное устройство содержит пыль, опасную
для здоровья. Опорожнение и техническое
обслуживание, включая снятие приспособле­ний для сбора пыли, должно проводиться
только уполномоченным на то персоналом,
имеющим соответствующие средства личной
защиты. Возобновлять работу разрешается
только после обратной сборки и проверки
всей системы фильтрации.

также древесная пыль. Пылесосы этого
класса чистоты проверяются как одно общее
устройство. Максимальный коэффициент
пропускания составляет 0,1 %, уборка должно
выполняться с незначительным наличием
пыли.

вызывающие рак, и пыль, содержащая
возбудители болезни. Пылесосы этого класса
чистоты проверяются как одно общее

устройстве, сообщается:

Класс чистоты М (средний). К этому
классу чистоты относится пыль со
значениями ПДК

Класс чистоты Н (высокий). К этому
классу чистоты относится пыль со
значениями ПДК, все виды пыли,

1)

> 0,1 мг/м³, а

по пред-

1)

136

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

T

B

устройство. Максимальный коэффициент
пропускания составляет 0,005 %, уборка
должно выполняться беспыльно.

Вакуумные машины, предназначен­ные для использования в Зоне 22,
имеют маркировку «Тип 22».

• Эти машины предназначены для
сбора пыли класса L, M или H.

• Зона 22 определяется как среда, где
пыль огнеопасных типов присутствует
только в течение непродолжительного
времени (например, менее 10 часов в
год).

• Машины Типа 22 подходят для использо­вания в качестве пылесосов.

Все безопасные
объемного расхода для обеспечения минималь­ной скорости воздуха V

Пылесос ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 под­ходит для подбора:

• Невоспламеняющихся жидкостей (темпе­ратура горения 55 °C и выше).

• Древесных опилок и опасных для здоровья
типов пыли, включая пыль, имеющую
ограничения по предельному воздействию
на рабочем месте (OEL), канцерогенной
пыли и пыли с содержанием бактерий и
патогенных микроорганизмов.

• Воспламеняющейся сухой пыли в Зоне 22.

Пылесос разрешается
случае, если исключается возможность всасы­вания источников загорания.

Токопроводящие отсасывающие устройства,
например вытяжные колпаки на машинах, и
токопроводящие детали обрабатывающих ма­шин, например оборудование с классом защиты
II, которые не заземлены через оборудование,
должны заземляться по-другому для предупре­ждения статической электризации.

При уборке воспламеняемой пыли в
грязный бак должен быть опорожнен в соот­ветствии с требованиями, но всегда после
использования.

Пылесос не пригоден для отсасывания на ра­ботающих обрабатывающих машинах, которые
могут создавать источники загорания.

Для предотвращения скопления пыли на
устройстве необходимо производить регуляр­ную чистку.

пылесосы должны иметь датчик

= 20 м/с .

мин

применять только в том

зоне 22

Для пылеуловителей должна обеспечиваться
достаточная кратность воздухообмена, если
уходящий
(При этом необходимо соблюдать националь­ные предписания.).

Пылесос пригоден для профессионального при­менения, например, в

• гостиницах, школах, больницах, на фабри­ках, магазинах, офисах, на арендованных
площадях

Любое другое использование считается ис­пользованием не по назначению. Изготовитель
не несет ответственности за причиненный в
результате этого ущерб.
К использованию
ся соблюдение предписанных изготовителем
условий эксплуатации, технического ухода и
поддержания в исправности. См. руководство по
эксплуатации.

Обслуживание

В зависимости от опасности всасываемой или
отсасываемой пыли пылесос должен оснащать­ся соответствующими фильтрами:

• Безопасная
пыль

• Не вызываю­щая рак пыль
со значениями
ПДК > 0,1 мг/
м³ (соблюдать
дополнительные
национальные
предписания)

• Древесная пыль

• Взрывоопасная

пыль, класс
взрывоопасно­сти St1, St2, St3
в зоне 22

• Все виды пыли
со значениями
ПДК

• Взрывоопасная
пыль, класс
взрывоопасно­сти St1, St2, St3
в зоне 22

воздух возвращается в помещение.

по назначению также относит-

Вид пыли Фильтр-мешок/ме-

шок для уборки

Мешок для
уборки

(5 штук)
Заказ №
302001480

Безопасный
фильтр-ме­шок
(5 штук)
Заказ №

302003473

I

K

SF

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

ROK

AL

1)

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

137

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

T

B

NL

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

Вид пыли Фильтр-мешок/ме-

шок для уборки

• Все виды пыли
со значениями
ПДК

• Взрывоопасная
пыль, класс
взрывоопасно­сти St1, St2, St3
в зоне 22

• Все виды пыли
со значениями
ПДК

• Взрывоопасная
пыль, класс
взрывоопасно­сти St1, St2, St3
в зоне 22

Перед всасыванием/отсасыванием пыли со
значениями ПДК:

Фильтрую­щий элемент

„H“
Заказ №
107400564

Фильтр
очистки
приточного
воздуха
электродви­гателя

“TYPE 22”
Заказ №.
107400041

1. Проверить, имеются ли все фильтры и пра-

вильно ли они вставлены.

2. Не эксплуатировать пылесосы с дефект-

ными зажимами для защиты от статиче­ского электричества или при их отсутствии.
Опасность взрыва в результате статического
разряда во взрывоопасной атмосфере.

3. Диаметр шланга и настройка диаметра вса-

сывающего шланга должны совпадать.

4. Держать закрытой отсасывающую трубу

при работающем электродвигателе. Если
скорость воздуха в отсасывающей трубе упа­дет ниже 20 м/с, по причинам безопасности
раздается акустический предупредительный
сигнал.

Транспортировка

1. Перед транспортировкой закрыть арретиры

емкости для мусора.

2. Оба впускных фитинга на емкости для мусо-

ра закрыть пробками.

3. Пылесос не опрокидывать, если в емкости

для мусора находится жидкость.

4. Не поднимать пылесос крюком крана.

Хранение

1. Хранить машину в сухом и защищенном от

мороза месте.

совокупление и адаптер быть должным не
быть употребление.

3. Штекеры и розетки для шнуров подключения

к сети и удлинительных шнуров должны
быть водонепроницаемыми.

кабель

1. В качестве удлинителя применять только

исполнение, указанное изготовителем или
более высокого качества. См. руководство
по эксплуатации.

2. При использовании удлинительного шнура

соблюдать следующие минимальные
сечения:

длина ка-

беля

до 20 м 1,5 mm
20 до 50 м 2,5 mm

Технический уход, очистка и ремонт

При последующих работах обратить внимание
на то, чтобы не поднимать пыль. Пользоваться
респиратором P2.

Проводить только те работы по техническому
уходу, которые приведены в руководстве по
эксплуатации.

Перед очисткой и техническим уходом пылесоса
всегда вынимать штекер шнура для подключе­ния к сети.
При техническом уходе и очистке
пылесосом так, чтобы не возникала опасность
для персонала, проводящего технический уход,
и других людей.

На участке технического ухода

< 16 A < 25 A

Сечение

2

2

обращаться с

2,5 mm

4,0 mm

2

2

1. использовать принудительную вентиляцию с

фильтрацией

2. пользоваться защитной одеждой

3. чистить участок технического ухода так,

чтобы вредные вещества не попадали в

окружающую среду
Перед удалением пылесоса из зоны с вредными
веществами

1. почистить наружную поверхность пылесоса,

вытереть начисто или герметично упаковать

2. при этом предупредить распространение

осевшей опасной пыли

ROK

Электрическое подсоединение

1. Рекомендуется подсоединять пылесос через

защитный автомат.

2. Когда кирка вверх огнеопасный пыль в зона

22, вытягивание солдат линейных войск ,

AL

1)

138

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

T

B

Предупреждение. Запрещается использовать
основной фильтрующий элемент после его
извлечения из прибора (только для приборов
класса «H»).

Во время проведения работ по техническому
уходу и ремонту все загрязненные детали,
которые не удалось почистить надлежащим
образом, должны

1. упаковываться в герметичные пакеты

2. быть удалены в соответствии с действующи-

ми по обезвреживанию предписаниями

Не реже одного раза в год технический спе­циалист компании Nilfi sk-ALTO или инструкти-
рованное лицо должно проводить техническую
проверку устройства, включая фильтры и
механизмы управления, кроме того, следу­ет проверять герметичность всей системы.
Согласно стандарту AA.22.201.2, эффектив­ность фильтрации устройств класса H должна
проверяться каждый год. Если эффективность
фильтра не отвечает требованиям, предъяв­ляемым к устройствам сбора пыли класса H,
фильтр следует заменить, а новый – проверить
в соответствии со стандартом AA.22.201.2.

Гарантия

На гарантию и ответственность распространя­ются наши “Общие условия продажи”.
Оставляем за собой право на изменения в про­цессе технического усовершенствования.
В случае самопроизвольных
нения неправильных щеток и чистящих средств,
а также использования не по назначению от­ветственность изготовителя за вытекающий из
этого ущерб исключается.

Испытания и сертификаты

Электротехнические испытания должны прово­диться в соответствии с правилами предупре­ждения несчастных случаев (BGV A3) и по DIN
VDE 0701, часть 1 и часть 3.
Эти испытания необходимо проводить согласно
DIN VDE 0702 через
времени и после проведения ремонта или пред­принятых изменений.

регулярные интервалы

изменений, приме-

Источники опасности

Электрическая часть

ОПАСНОСТЬ

Удар электрическим током из-за
дефектного провода для подсо­единения к сети.

Соприкосновение с дефектным
проводом для подсоединения к
сети может повлечь за собой тяже­лое травмирование или травмиро­вание со смертельным исходом.

1. Не повреждайтеэлектрический

кабель (т.е.не тяните за
него аппарат,не рвите и не
натягивайтеего).

2. недопустимо если поврежден

силовой электрический
кабель.(повреждение кабеля
может вызвать поражение
эл.током!).

3. Перед дальнейшим использо-

ванием машины дефектный
провод для подсоединения
к сети должен быть заменен
сервисной службой фирмы
Nilfi sk-Alto или специалистом-
электриком.

ОПАСНОСТЬ

Находящиеся под напряжением
детали в верхней части пылесоса.

Соприкосновение с деталями,
находящимися под напряжением,
повлечет за собой тяжелое

1. травмирование или трав-

мирование со смертельным
исходом.

2. Ни в коем случае не мыть вер-

хнюю часть пылесоса струей
воды.

ОСТОРОЖНО

I

K

SF

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

Повреждение из-за несоответству­ющего напряжения сети.

Машина может быть повреждена,
если она подключается к несоот­ветствующему напряжению сети.

1. Убедиться в том, что указанное

на фирменной табличке напря­жение соответствует напряже­нию местной сети.

ROK

AL

1)

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

139

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

T

B

F

NL

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

ROK

Уборка жидкостей

ОСТОРОЖНО

Всасывание жидкостей.
В связи с конструкцией пылесосы

с бачком-отстойником (SD) не
имеют автоматического контро­ля уровня заполнения. Имеется
опасность повреждения пылесоса
из-за переполнения или ущерба в
случае растекания всасываемой
жидкости.

1. Ни в коем случае не всасывать

более 40 литров за один раз.

2. Выключить пылесос и опорож-

нить емкость для мусора.

Опасные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные материалы.
Уборка опасных материалов может

повлечь за собой тяжелое трав­мирование или травмирование со
смертельным исходом.

1. Пылесосом нельзя убирать

следующие материалы:

- горячие материалы (тлею-

щие сигареты, горячую золу
и т.д.)

- горючие, взрывоопасные,
агрессивные жидкости (на­пример бензин, растворите­ли, кислоты, щелочи и т.д.)

- смеси горючих пылей и
жидкостей

- взрывоопасные или прирав-
ненные к ним материалы в
соответствии с §1 Закона о
взрывчатых

- горючая пыль с крайне
низкой минимальной энер­гией зажигания ME < 1 мДж
(необходимо соблюдать до­полнительные национальные
законоположения

- Виды пыли с высокой хи-
мической активностью или
пыль с высоким сродством к
кислороду

веществах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для пылеуловителей должна
обеспечиваться достаточная
кратность воздухообмена, если
уходящий воздух возвращается
в помещение. (При этом
необходимо соблюдать
национальные предписания.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если пылесос использовался для
уборки пыли класса «H», необходи­мо тщательно очистить устройство
перед использованием для уборки
пыли класса «M» или ниже.

Запасные части и принадлежности

ОСТОРОЖНО

Запасные части и принадлежности.
Для выбирать вверх по воспламе-

няющей пыли в зоне 22: Только
используйте вспомогательное обо­рудование аттестовано изготовлени­ем машины типа 22. Польза другого
вспомогательного оборудования
может причинить опасность взрыва.

Применение неоригинальных за­пасных частей и принадлежностей
может отрицательно сказаться на
безопасности аппарата.

1. Применять только запасные

части и принадлежности фирмы
Nilfi sk-Alto.

2. Использовать только щетки,

поставляемые с пылесосом или
указанные в руководстве по экс­плуатации.

Опорожнение емкости для мусора

ОСТОРОЖНО

Опасные для окружающей среды
убираемые материалы.

Убираемые материалы могут
представлять собой опасность для
окружающей среды.

1. Удалять мусор в соответствии с

установленными законодатель­ством правилами по утилизации.

AL

1)

140

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

G

T

B

Отдать машину на рисайклинг

Отработавшую машину немедленно перевес­ти в непригодное состояние.

1. Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур

для подсоединения к сети.

2. Не выбрасывать электроприборы в бытовой

мусор!

Согласно Европейской директиве
2002/96/EG по бывшим в употреб­лении электрическим и элект­ронным приборам отработавшие
электроприборы должны соби­раться отдельно и поступать на
экологически чистую утилизацию.

Краткая инструкция

На стр. 2 – 8 приведена краткая инструкция
с рисунками, которая является полезной при
вводе в эксплуатацию, обслуживании и хране­нии машины.
Эта краткая инструкция не заменяет от­дельное руководство по эксплуатации, в
котором подробно описана машина. Кроме
того, руководство по эксплуатации содержит
дополнительную информацию по обслужива­нию, техническому уходу и ремонту машины.

Значение

Указания по обращению с машиной подразде­лены на 4 области, которые представлены в
виде символов.

символов

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

A Перед вводом в

эксплуатацию

B Обслуживание/ эксплуатация

I

K

SF

R

R

C Замена фильтрующего

элемента

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

D После работы

Звездочка (*) указывает на вариант модели
или на специальные принадлежности.
Проверьте, оснащен ли Ваш аппарат указан­ными органами управления или специальны­ми принадлежностями. Если нет, продолжите
со следующего действия.

SLO

HR

SK

L

RO

B

RUS

S

V

ROK

AL

1)

ПДК = предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочих помещений

141

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

EU / GB 230 V

U [V] V 230

f [Hz] Hz 50/60

PIEC [W] W 2 x 1100

IP IP 54

3

m

Air fl ow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1m, EN 60704-1

Working sound pressure
level

/h

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 70 ± 2

dB(A) 67 ± 2

2 x 216

2 x 3600

230

23

EC conformity declaration

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

Description:

The design of this appliance complies
with the following provisions:

Applied harmonized standards:

Applied national standards and technical
specifi cations:

Vacuum cleaner for wet and dry operation

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

230-240 V~, 50/60 Hz, 2x1200W
Dust Class M and H
ATEX Zone 2 2

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EC - Machinery Directive 2006/42/EC
EC - Directive EMC 2004/108/EC
EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/
EC „ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2009)
IEC 60335-2-69 (2008)

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.06.2008

189

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
D-89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Aminogatan 18
Box 40 29
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]