Nilfisk ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 User Manual [lv]

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Operating Instructions

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

107401246 B

Saturs

1 Svarīgi drošības

norādījumi

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

............................................................................................2

2 Apraksts

3 Pirms ņemšanas

ekspluatācijā

4 Apkalpošana / darbs

5 Pielietojums un darba

metodes

6 Pēc lietošanas

7 Apkope

2.1 Vadības elementi ..................................................................9

2.2 Vadības elementi ................................................................10

3.1 Iekārtas salikšana...............................................................11

1)

3.1.1 Aksesuārus

izņemt no iesaiņojuma ................................. 11

3.1.2 Apkalpošana / ekspluatācija ............................................... 12

3.1.3 Drošības filtra maisa ielikšana............................................12

3.1.4 Netīrumu savākšanas maisa ielikšana ...............................14

4.1 Pieslēgumi ..........................................................................16

4.1.1 Elektriskais pieslēgums ......................................................16

4.2 Iekārtas ieslēgšana ............................................................16

4.2.1 Slēdzis „ I-0-II “ ...................................................................16

4.3 Tilpuma plūsmas kontroles pārbaude ................................16

4.4 Brīdinošais akustiskais signāls ...........................................16

4.5 Filtra elementa tīrīšana " XtremeClean ..............................17

5.1 Darbam izmantojamie tehniskie līdzekļi .............................18

5.1.1 Sausu vielu uzsūkšana.......................................................18

5.1.2 Šķidrumu uzsūkšana ..........................................................18

6.1 Iekārtas izslēgšana un uzglabāšana ..................................19

7.1 Apkopes plāns ...................................................................20

7.2 Tehniskās apkopes darbi ....................................................20

7.2.1 Pārbaudīt antistatiskās skavas ...........................................20

7.2.2 Netīrumu tvertnes iztukšošana ...........................................21

7.2.3 Netīrumu savākšanas maisa nomaiņa ...............................22

7.2.4 Drošības filtra maisa nomaiņa ............................................23

7.2.5 Filtra elementa "H" nomaiņa ...............................................24

7.2.6 Nomainīt motora pieplū

des gaisa filtru ...............................25

8 Bojājumu novēršana

9 Pārējais

..........................................................................................26

9.1 Iekārtas nodošana reciklēšanai ..........................................27

9.2 Ražotāja atbildība par produktu .........................................27

9.3 Regulāri veicamās pārbaudes ............................................27

9.4 EK atbilstības deklarācija ...................................................27

9.5 Tehniskie dati......................................................................28

9.6 Papildaksesuāri ..................................................................28

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

1

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

1 Svarīgi drošības norādījumi

Drošības norādījumu
apzīmējumi

Pirms tās ņemšanas ekspluatācijā noteikti izlasiet šo
instrukciju un uzglabājiet noliktu pa rokai.

BRIESMAS

Briesmas, kas izraisa smagas traumas un neatgriežamus
veselības traucējumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Briesmas, kas var izraisīt smagas traumas vai kā rezultātā
var pat iestāties nāve.

UZMANĪBU

Briesmas, kas var izraisīt vieglas traumas vai materiālus
zaudējumus.

Iekārtu

• drīkst ekspluatēt tikai personas, kuras ir instruētas par lietošanu
un kurām uzticēta tās apkalpošana;

• nedrīkst lietot bez uzraudzības;

• aizliegts lietot bērniem.

Pirms darba apkalpojošo personālu informēt par

• apiešanos ar iekārtu, t.i., tās apkalpošanu,

• iespējamo bīstamību, kas var rasties no iesūcamā materiāla,

• uzsūktā materiāla drošu novākšanu.

1. Jebkura veida ekspluatācija, kas varētu apdraudēt darba un teh-

nisko drošību, ir aizliegta.

2. Nekad nesūkt bez filtra!

3. Izslēgt iekārtu un izvilkt kontakdakšu no elektroapgādes avota ir

nepieciešams:

- pirms tīrīšanas un apkopes;

- pirms daļu nomai

- pirms pārbūves;

- ja rodas putas vai sāk izplūst šķidrums.

Iekārtu ir atļauts ekspluatēt tikai saskaņā ar spēkā esošām nacio­nālām normām. Bez lietošanas instrukcijas un lietotāja valstī pastā­vošiem saistošiem negadījumu novēršanas noteikumiem, ir jāievēro
arī zināmi specifiskie darba drošības un aizsardzības, kā arī profe­sionālās izpildes noteikumi.

Pielietojums Kopš 1997. gada pastāv jauna veselībai kaitīgu putekļu un tiem atbil-

stošo nosūkšanas iekārtu klasifikācija. Šis iedalījums ir reglamentēts
saskaņā ar IEC 60335-2-69 (pasaulē) un EN 60335-2-69 (Eiropas

s).

valstī

Drošības uzlīme uz mašīnas brīdina:
Iekārta satur putekļus, kas ir kaitīgi veselībai. Iztukšošanas un ap­kopes procedūras, tostarp putekļu savācēju noņemšanu, drīkst veikt
tikai pilnvarots personāls, izmantojot atbilstošus individuālos aizsar-

ņas;

2

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

dzības līdzekļus. Ekspluatāciju sāciet tikai pēc tam, kad ir uzstādīta
un pārbaudīta visa filtrācijas sistēma.

Putekļu klase M (vidēji liela koncentrācija). Pie šīs putekļu kla­ses pieder putekļi ar MAK

putekļi. Šīs klases putekļu sūcēji tiek pārbaudīti visas iekārtas
pārbaudes laikā. Maksimālā caurlaidības pakāpe 0,1%, nosūkšana ar
minimālu putekļu veidošanos un izplatīšanos.

Putekļu klase H (augsta koncentrācija). Pie šīs putekļu klases

pieder putekļi ar MAK

putekļi un putekļi, kas satur slimību izraisītājus. Šīs klases pu-
tekļu sūcēji tiek pārbaudīti visas iekārtas pārbaudes laikā. Maksimālā
caurlaidības pakāpe 0,005%, nosūkšana ar minimālu putekļu veido­šanos un izplatīšanos.

22. zonā lietojamās iekārtas ir marķētas kā 22. tipa vakuumie­kārtas.

• Šīs iekārtas var lietot L, M vai H klases putekļu savākšanai.

• 22. zona tiek definēta kā vide, kurā viegli uzliesmojoši putekļi var

būt tikai īslaicīgi (piemēram, mazāk nekā 10 stundas gadā).

• 22. tipa iekārtas ir piemērotas lietošanai putekļu sūcējventilatoru

veidā.

Lai būtu iespējams nodrošināt minimālo gaisa kustību Vmin = 20 m/s,
visām drošības nosūkšanas ierīcēm ir jābūt aprīkotām ar tilpuma
plūsmas kontrolierīci.

1)

vērtībām > 0,1 mg/m³ kā arī koka

1)

vērtībām, tai skaitā visi vēzi izraisošie

Putekļu sūc
vielu savākšanai:

• neuzliesmojoši šķidrumi (uzliesmošanas punkts 55°C vai aug-

stāks);

• zāģskaidas un veselībai bīstami putekļi, tostarp putekļi ar OEL

vērtībām, kancerogēni putekļi un putekļi, kas satur mikrobus un
patogēnus;

• uzliesmojoši, sausi putekļi 22. zonā;

Ar to nosūkt drīkst tikai tad, ja ir iespējams nodrošināt, ka netiks uz­sūkti aktīvi uzliesmošanas avoti.

Novadošām nosūkšanas iekārtām, piem., pie mašīnām ar daļēji at-
klāta tipa nosūcēm, un apstrādes mašīnu vadāmām daļām, piem.,
ierīcēm ar aizsardzī
vērstu elektrostatisko uzlādēšanos, iezemējumu ir jāatrisina citā, tam
atbilstošā, veidā.

Uzsūknējot uzliesmojošus putekļus 22. zonā, netīrumu tvertne jāiz­tukšo atbilstoši prasībām, taču vienmēr pēc lietošanas.

Nosūcot vai uzsūcot degošos putekļus 22. zonā, putekļu savākšanas
tilpni parasti iztukšo darba laikā pēc nepieciešamības un pēc darbu
pabeigšanas.

ējs ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22, ir piemērots šādu

bas klasi II, kas nav pie ierīces iezemētas, lai no-

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

3

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Regulāri veicot tīrīšanu, jānodrošina, lai uz iekārtas nesakrātos pu­tekļi.
Ar putekļu sūcēju ir atļauts strādāt tikai tad, ja visi nepieciešamie filtri,
tai skaitā arī gaisa filtrs motora dzesēšanai, ir iebūvēti un ir nevaino­jamā stāvoklī.

Putekļu sūcējs nav piemērots putekļu nosūkšanai no apstrādes ma-
šīnām to darba laikā, ja tās rada dzirksteļošanu un pastāv uzliesmo-
šanas risks.

Ja novadāmais gaiss no iekārtas izplūst telpā, ir jānodrošina, lai at­putekļotājiem būtu pietiekama gaisa apmaiņa (ievērojiet valstī spē

kā

esošās normas un priekšrakstus).

Šī iekārta ir paredzēta profesionālai lietošanai, piem.,
viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos, iznomāša-
nas punktos.

Jebkura cita veida pielietojums skaitās lietošanas mērķim neatbils­tošs. Par bojājumiem, kas rodas neatbilstošas lietošanas dēļ ražotājs
atbildību neuzņemas.
Pareiza lietošana ietver sevī arī ražotāja rekomendēto ekspluatācijas,
apkopes un servisa nosacījumu stingru ievērošanu.

Transportēšana 1. Pirms transportēšanas aizvērt visus netīrumu savākšanas tvert-

nes fiksatorus.

2. Abus ievades fitingus netīrumu savākšanas tvertnes daļā aizvērt

ar aizbāzni.

3. Nesašķiebt, ja netīrumu savā

kšanas tvertnē vēl ir šķidrums.

4. Iekārtu necelt ar celtņa āķi.

Uzglabāšana 1. Uzglabāt sausā un no sala aizsargātā vietā.

Elektriskais pieslēgums 1. Iekārtu pieslēgt caur bojājuma strāvas aizsargslēdzi.

2. Ņemiet vērā, ka uzsūcot un nosūcot degošus putekļus 22. zonā,

nedrīkst lietot pagarinājuma kabeļus, elektriskos spraudsavieno­jumus un pārejas ierīces.

3. Strāvu vadošo daļu (kontaktligzdu, kontaktdakšu un savienoju-

mus) un pagarinājumu izvietojumu izvēlēties tā, lai būtu saglabā-
ta aizsardzības klase.

4. Pārliecināties, ka tīkla pieslēgšanas kabeļu kontaktdakšas un sa-

vienojumi, ir ūdensnecaurlaidīgi.

4

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Pagarinājuma kabelis

Apkope, tīrīšana un remonts

1. Izmantot tikai ražotāja noteiktos vai augstvērtīgāka izpildījuma

pagarinājuma kabeļus.

2. Ievērot vadu minimālo šķērgriezumu:

Kabeļu garums Šķērsgriezums

< 16 A < 25 A

līdz 20 m 1,5 mm

20 līdz 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Izpildot tālāk norādītos darbus strādāt tā, lai nevajadzīgi neveidotos
un neizplatītos putekļi. Elpošanas orgānu aizsardzībai lietot P2 aiz­sargmasku.

Izpildīt tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus.

Pirms iekārtas tīrīšanas vai apkopes vienmēr izvilkt no tīkla kontakt­dakšu.

Apkopes un tīrīšanas darbus veikt piesardzīgi, lai apkopes perso­nāls un citi cilvēki netiktu pakļauti briesmām.

Apkopes zonā

1. nodrošināt piespiedu ventilēšanu un filtrēšanu.

2. Lietot aizsargapģērbu!

3. Apkopes zonu tīrīt tā, lai apkārtējā vidē nenokļūtu bīstamās vie-

las.

Pirms iekārta tiek izņemta no ar b

īstamām vielām kontaminētās vi-

des,

1. to notīrīt ar sūcēju no ārpuses, rūpīgi noslaucīt vai arī atbilstoši

hermētiski iepakot,

2. strādāt tā, lai nesaceltos nogulsnētie bīstamie putekļi.

Brīdinājums: pēc izņemšanas no iekārtas (attiecas tikai uz H klases
iekārtām) nelietojiet filtra pamatelementu atkārtoti.

Visus konstruktīvos elementus, kurus apkopes un remontdarbu lai­kā nav iespējams pietiekamā mērā notīrīt,

1. iepakot necaurspīdīgos maisos un

2. nodot atkritumu savākšanas punktos saskaņā ar spēkā esošiem

likumiem un priekšrakstiem.

Vismaz reizi gadā Nilfisk-ALTO mehāni

ķim vai apmācītai personai ir
jāveic tehniskā pārbaude, kas ietver filtru, hermētiskuma un kontro­les mehānismu pārbaudi. H klases iekārtām saskaņā ar AA.22.201.2
reizi gadā ir jāpārbauda to filtrācijas efektivitāte. Ja filtra efektivitāte
neatbilst H putekļu klases prasībām, filtrs ir jānomaina un jaunais
filtrs ir jāpārbauda saskaņā ar AA.22.201.2.

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

5

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Briesmu faktori

Elektrība

BRIESMAS

Pastāv elektriskās strāvas iedarbības bīstamība, ja tīkla
pieslēguma kabeļi ir defekti!

Saskaroties ar defektu kabeli, var tikt izraisīti smagi vai
nāvējoši savainojumi.

1. Uzmanīties, lai tīkla pieslēguma kabelis netiktu bojāts
(piem., lai tam neviens neuzbrauktu, to nerautu, nesa­spiestu).

2. Regulāri pārbaudīt kabeli, vai tas nav bojāts (piem., vai
nav ieplaisājis, vai nav parādījušās novecošanās pazī-
mes).

3. Bojātos kabeļus nekavējoties likt nomainīt Nilfisk-Alto
servisa nodaļā vai elektriķim.

BRIESMAS

Strāvu vadošās daļas sūcēja virsdaļā!
Saskaroties ar strāvu vadošām daļām, var tikt izraisīti

smagi vai nāvējoši savainojumi.

1. Uzmanīties, lai sūcēja virsdaļa nekad netiktu apsmidzi­nāta ar ūdeni.

UZMANĪBU

Bojāšanās risks nepareiza tīkla sprieguma dēļ!
Iekārta var tikt bojāta, ja to pieslēdz pie neatbilstoša

sprieguma avota.

1. Pārbaudīt, vai vietējā tīkla spriegums atbilst uz modeļa
datu plāksnītes norādītajam spriegumam.

Šķidrumu iesūkšana

6

UZMANĪBU

Esiet uzmanīgi, uzsūcot šķidrumus.
Konstruktīvo īpatnību dēļ iekārtas ar ieliekamo tvertni

(SD) ir bez automātiskās uzpildes kontroles. Iekārta var
sabojāties, ja tā ir pārpildīta vai ja sāk izplūst nosūktais
šķidrums.

1. Nekad vienā reizē neuzsūkt vairāk par 40 litriem.

2. Izslēgt putekļu sūcēju un iztukšot netīrumu tvertni.

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Bīstami materiāli un vielas

BRĪDINĀJUMS

Bīstami materiāli un vielas
Uzsūcot veselībai kaitīgus materiālus un vielas, var rasties

smagas traumas vai veselības traucējumi, kā rezultātā pat
iestāties nāve.

1. Ņemt vērā, ka ir aizliegts uzsūkt:

- karstus materiālus (kvēlošas cigaretes, karstus pelnus
utt.)

- degošus, sprādzienbīstamus, agresīvus šķidrumus
(piem., benzīnu, šķīdinātājus, skābes, sārmus utt.)

- Degošo putekļu maisījums ar šķidrumiem

- sprādzienu izraisošas vai tamlīdzīgas vielas saskaņā
ar likuma par sprādzienvielām 1. pantu

- degoši putekļi ar ekstrēmi zemu minimālo aizdegšanās
enerģiju ME < 1 mJ (papildus ievērojiet valstī spēkā
pastāvošos normatīvos aktus)

- Izteikti reaģētspējīgi putekļi vai putekļi ar ārkārtēju pie-
saistes spēju skābeklim

BRĪDINĀJUMS

Par tādiem putekļiem kā, piemēram, titāna vai magnija
putekļi, uz kuriem attiecas papildu prasības, konsultējieties
ar savām vietējām darba drošības iestādēm vai ar putekļu
sūcēja ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Ja putekļu sūcējs ir lietots H klases putekļu uzsūknēšanā,
iekārtu vajag rūpīgi iztīrīt, un tikai pēc tam to drīkst lietot
darbā ar M vai zemākas klases putekļiem.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Rezerves daļas un aksesuāri

Netīrumu tvernes iztukšošana

UZMANĪBU

Rezerves daļas un aksesuāri
Putekļu uzsūkšanai un nosūkšanai 22. zonā izmantojiet

tikai ražotāja 22. tipa konstrukcijas ierīcēm paredzētos
piederumus. Strādājot ar citiem, neatbilstošiem
piederumiem, pastāv sprādzienbīstamība.

Izmantojot svešas rezerves daļas un aksesuārus, var tikt
nelabvēlīgi ietekmēta ierīces drošība.

1. Izmantot tikai Nilfisk-Alto rezerves daļas un aksesu­ārus.

2. Izmantot tikai ar ierīci piegādātās vai lietošanas instruk­cijā specificētās sukas.

UZMANĪBU

Videi kaitīgi materiāli un vielas
Nosūktie materiāli un vielas var apdraudēt apkārtējo vidi.

1. Nosūktos materiālus un vielas utilizēt saskaņā ar spēkā
esošiem likumiem un priekšrakstiem.

1)

8

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

2 Apraksts

2.1 Vadības elementi

15

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

14

13

12

11

10

1
2

auto

3

4

5

6

9

8

7

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

9

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

1 Rokturis bīdīšanai
2 Nolietotā gaisa izpūšanas atvere
3 Svaigā gaisa iesūkšanas atvere / Motora pieplūdes gaisa filtrs
4 Fiksācijas skava
5 Rokturis netīrumu tvertnes izņemšanai
6 Grozāma skava netīrumu tvertnes uzlikšanai
7 Tureklis grīdas uzgalim
8 Virzīšanas ritenītis ar fiksācijas bremzi
9 Netīrumu savākšanas tvertne
10 Ievades fitings "H"
11 Ievades fitings "M"
12 Uztīšanas skava pieslēguma kabelim
13 Slēdzis "I-0-II"
14 Slēdzis sūkšanas šļūtenes diametra iestatīšanai
15 Stiprinājums aksesuāriem

2.2 Vadības elementi

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

10

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

3 Pirms ņemšanas ekspluatācijā

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3.1 Iekārtas salikšana

3.1.1 Aksesuārus
no iesaiņojuma

1)

izņemt

A

A

B B

1. Iekārtu un piederumus iz-
ņemt no iesaiņojuma.

2. Tīkla kontaktdakšu nespraust
uzreiz kontaktligzdā!

3. Iedarbināt fiksācijas
bremzi (A) pie abiem
virzīšanas ritenīšiem.

4. Atvērt fiksācijas skavu (B)
un noņemt nosūcēja augšējo
daļu, lai piekļūtu aksesuāriem.

C

5. Izņemt no tvertnes aksesu-
ārus un izsaiņot komponen-

tus (C).

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

11

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3.1.2 Apkalpošana /
ekspluatācija

Atkarībā no iesūcamo un nosūcamo putekļu bīstamības pakāpes
putekļu sūcējam ir jābūt aprīkotam ar tam atbilstošiem filtriem:

Putekļu veids Filtra maiss/netīrumu savāk-

šanas maiss

• Putekļi, kas nav kaitīgi veselībai

• Putekļi, kas neizraisa vēzi, ar MAK
vērtībām > 0,1 mg/m³ (papildus ievē­rot valsts normatīvos aktus)

• Koka putekļi

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22 sprā-
dzienbīstamības klase St1, St2, St3

• Visu veidu putekļi ar MAK vērtībām

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22 sprā-
dzienbīstamības klase St1, St2, St3

• Visu veidu putekļi ar MAK vērtībām

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22 sprā-
dzienbīstamības klase St1, St2, St3

• Visu veidu putekļi ar MAK vērtībām

• Sprādzienbīstami putekļi, zonā 22 sprā-
dzienbīstamības klase St1, St2, St3

Netīrumu savākšanas
maiss
(5 gab.)
Pasūtījuma Nr.
302001480

Drošības filtra maiss
(5 gab.)
Pasūtījuma Nr.
302003473

Filtra elements „H“
Pasūtījuma Nr.
107400564

Motora pieplūdes gai­sa filtrs “TYPE 22”
Pasūtījuma Nr.
107400041

3.1.3 Drošības filtra maisa
ielikšana

Pirms putekļu ar MAK vērtībām uzsūkšanas/nosūkšanas:

1. Pārbaudīt, vai aprīkojums satur visus filtrus un vai tie ir pareizi
ievietoti.

2. Putekļu sūcēju nelietot bez vai ar bojātu antistatiskās palīgierīces
skavu. Statiskās izlādēšanās dēļ sprādzienbīstamā vidē pastāv
eksplozijas risks.

3. Pārliecināties par šļūtenes diametru un nosūkšanas šlūtenes
diametru atbilstību.

4. Motoram darbojoties, nosūkšanas šļūteni turēt ciet. Ja gaisa kus­tības ātrums nosūkšanas šļūtenē būs mazāks par 20 m/s, drošī­bas nolūkā atskan

ēs brīdinošs akustiskais signāls.

1. Tīkla kontaktdakšu nespraust
uzreiz kontaktligzdā.

2. Vispirms nofiksēt bremzi
(A) pie abiem ritenīšiem.

A

A

12

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

D

C

B

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

3. Skavu (B) atvāzt uz augšu.

4. Netīrumu savākšanas
tvertni izvilkt aiz rok­tura (C) no ratiņiem.

5. Drošības filtra maisu (D) ie­vietot netīrumu savākšanas
tvertnē.

6. Netīrumu savākšanas
maisa augšējo malu pār-
vilkt pāri tvertnes malai.

E

7. Tvertni (C) iebīdīt ratiņos līdz
atdurei.

8. Stiprinājuma skavu (B) bez lie­las piepūles nospiest uz leju.

C

B

9. Ievades fitingu "M" (aug­šā) noslēgt ar aizbāzni (E).

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

13

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

10. Sūkšanas šļūteni (F) pie­vienot ievades fitingam "H"
(apakšā).

F

3.1.4 Netīrumu savākšanas
maisa ielikšana

A

A

C

B

1. Tīkla kontaktdakšu nespraust
uzreiz kontaktligzdā.

2. Vispirms nofiksēt bremzi
(A) pie abiem ritenīšiem.

3. Skavu (B) atvāzt uz augšu.

4. Netīrumu savākšanas
tvertni izvilkt aiz rok­tura (C) no ratiņiem.

14

D

5. Netīrumu savākšanas maisu
(D) ielikt tvertnē.

6. Netīrumu savākšanas
maisa augšējo malu pār-
vilkt pāri tvertnes malai.

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

C

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7. Tvertni (C) iebīdīt ratiņos līdz
atdurei.

8. Stiprinājuma skavu (B) bez lie­las piepūles nospiest uz leju.

B

9. Ievades fitingu "H" (apak­šā) noslēgt ar aizbāzni (E).

E

F

10. Sūkšanas šļūteni (F) pie­vienot ievades fitingam "M"
(augšā).

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

15

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

4 Apkalpošana / darbs

4.1 Pieslēgumi

4.1.1 Elektriskais pieslēgums

Pārliecināties, vai uz modeļa datu
plāksnītes norādītais spriegums at­bilst vietējā tīkla spriegumam.

4.2 Iekārtas ieslēgšana

4.2.1 Slēdzis „ I-0-II “

Pārliecināties par šļūtenes diametra
atbilstību sūkšanas šlūtenes dia­metra iestatījumam:

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

1. Pārliecināties, ka nosūcējs ir
izslēgts.

2. Pieslēguma kabeļa kontakt­dakšu ievietot tikai kontakt­ligzdās ar aizsargkontaktu,
kas atbilst elektroierīču stan­darta prasībām.

Slēdža

stāvoklis

Funkcija

Samazināta

I

iesūkšanas

jauda

0 Izslēgts

Maksimāla

II

iesūkšanas

jauda

4.3 Tilpuma plūsmas
kontroles pārbaude

Pirms putekļu ar MAK vērtībām uz­sūkšanas/nosūkšanas:

4.4 Brīdinošais akustiskais
signāls

1. Pārbaudīt, vai ir visi filtri un
vai tie ir pareizi ievietoti.

2. Motoram darbojoties, aizklāt
sūkšanas šļūteni un pārlie­cināties, vai pēc 1 sekundes
atskan brīdinošais akustis­kais signāls.

Ja sūkšanas šļūtenē gaiss pār-
vietosies ar ātrumu, kas mazāks
par 20 m/s, drošības nolūkā
atskanēs brīdinošs akustiskais
signāls, skatīt nodaļu „Bojājumu
meklēšana un novēršana“.

16

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

4.5 Filtra elementa tīrīšana

10 sec.

" XtremeClean

Tikai nosūcot bez ieliekamā audekl­filtra.

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Lai nodrošinātu vienmērīgu iesūkšanas jaudu, filtra elementi darba
laikā tiek automātiski attīrīti. Ja filtra elementi piesārņojas ļoti stipri,
iesakām veikt pilnīgu attīrīšanu:

1. Izslēgt nosūcēju.

2. Ar plaukstu noslēgt sprauslas vai iesūcējcaurules atveri.

3. Iekārtas slēdzi pārslēgt stāvoklī ” I ” un nosūcēju apm. 10 sekun­des darbināt, aizverot iesūcējcauruli.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

17

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

5 Pielietojums un darba metodes

5.1 Darbam izmantojamie
tehniskie līdzekļi

5.1.1 Sausu vielu uzsūkšana Ja ir paredzēts uzsūkt sausas vielas ar MAK vērtībām, tad vienmēr

5.1.2 Šķidrumu uzsūkšana UZMANĪBU!

Papildus izmantojamie aksesuāri, uzsūkšanas sprauslas un nosūk-
šanas caurules, ja tās pareizi izmanto, var pastiprināt tīrīšanas efek­tu un samazināt tīrīšanas izdevumus.

Tīrīšana ir efektīva, ja tiek ievērotas Direktīvu prasības un speciālo
darba jomu personīgā pieredze.

Šeit jūs atradīsiet svarīgus ieteikumus.

vispirms jāgādā par to, lai netīrumu savākšanas tvertnē būtu ielikts
drošības filtra maiss. Pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu „Aksesuāri“.

Pirms sausu vielu uzs
maisu vai savākšanas maisu (pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu ”Akse­suāri”). Uzsūktās vielas jānovāc higiēniski videi draudzīgā veidā.

Ja tiek uzsūkti šķidrumi, filtra elements paliek mitrs. Pie tam mit­rais filtra elements, ja pēc tam uzsūc sausās vielas, ātri piesārņojas.
Tādēļ ir svarīgi, lai filtra elements pirms sausās uzkopšanas tiktu
izmazgāts un izžāvēts vai nomainīts pret sausu.

Aizliegts uzsūkt degošus šķidrumus!

ūkšanas netīrumu tvertnē vienmēr jāieliek filtra

Pirms šķidrumu uzsūkšanas vienmēr vispirms jāizņem filtra maiss/

ākšanas maiss.

sav

Izmantot atsevišķu filtra elementu vai filtra sietu nav ieteicams!

Ja uzkopšanas laikā sāk veidoties putas, darbu uzreiz pārtraukt un
iztīrīt netīrumu tvertni.

Lai samazinātu putu veidošanos, izmantot pretputu līdzekli Nilfisk­Alto Foam Stop (pasūtījuma Nr., skatīt nodaļu ”Aksesuāri”).

18

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

6 Pēc lietošanas

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

6.1 Iekārtas izslēgšana un
uzglabāšana

1. Iekārtu notīrīt no ārpuses ar
sūcēju, rūpīgi noslaucīt vai
droši iepakot.

2. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

3. No iekārtas noņemt šļūteni
un ievades fitingu noslēgt ar
aizbāzni.

4. Pieslēguma kabeli uztīt un
iekārt rokturī.

5. Iztukšot tvertni, iztīrīt nosū-
cēja daļas.

6. Pēc šķidrumu uzsūkšanas:
Lai filtrējošais elements va-

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

rētu izžūt, nosūcēja augšējo
daļu nepieciešams izvietot
atsevišķi.

7. Iekā

rtu uzglabāt sausā un
pret nevēlamu lietošanu aiz­sargātā telpā.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

19

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7 Apkope

7.1 Apkopes plāns

7.2.1 Pārbaudīt antistatiskās skavas

7.2.2 Netīrumu tvertnes iztukšošana

7.2.3 Netīrumu savākšanas maisa nomaiņa

7.2.4 Drošības filtra maisa nomaiņa

7.2.5 Filtra elementa "H" nomaiņa

7.2.6 Nomainīt motora pieplūdes gaisa filtru

7.2 Tehniskās apkopes
darbi

7.2.1 Pārbaudīt antistatiskās
skavas

Sūcēju nelietot bez skavām aizsar­dzībai pret elektrostatisko izlādi vai
ja skavas ir bojātas. Sprādzienbīs-
tamā vidē elektrostatiskās izlādes
rezultātā pastāv sprādzienbīstamī­ba.

Veicot filtra

maisa, netīrumu

savākšanas

maisa vai

filtra elementa

nomaiņu



Pēc darba Pēc

vajadzības











1. Pārbaudīt, lai antistatiskās
skavas nebūtu bojātas. Ja
nepieciešams, nomaiņai tās
pasūtīt Nilfisk-Alto servisa
nodaļā.

20

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.2 Netīrumu tvertnes
iztukšošana

A

A

C

D

B

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Vispirms nofiksēt bremzi (A)
pie abiem ritenīšiem.

Netīrumu tvertnes izņemša­na:

3. Skavu (B) atvāzt uz augšu.

4. Netīrumu savākšanas tvertni
izvilkt aiz roktura (C) no rati­ņiem.

5. Nosūktās vielas izbērt:

BRĪDINĀJUMS!

Ja tika uzsūktas smagas vie­las, netīrumu tvertni nekad
necelt vienam. Izmantot kā
papildaprīkojumu FORKLIFT
(D).

6. FORKLIFT ar celtņa palīgie-
rīci vai autokrāvēju ar dakš­veida satvērēju pozicionēt
virs netīrumu tvertnes.

7. Tvertni iekārt palīgierīcē.

8. Nosūkto vielu novākt atbil­stoši likumiskajām normām.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

E

Netīrumu tvertnes ielikšana:

9. Vispirms netīrumu tvertni iz­tīrīt.

10. Kontrolēt blīves (E) starp
tvertni un sūcēja augšējo
daļu.

11. Netīrumu tvertni iebīdīt rati­ņos līdz tā atduras.

12. Stiprinājuma skavu (B) bez
lielas piepūles nospiest uz
leju.

21

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.3 Netīrumu savākšanas
maisa nomaiņa

B

C

A

A

D

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Vispirms nofiksēt bremzi (A)
pie abiem ritenīšiem.

Netīrumu savākšanas maisa
izņemšana:

3. Skavu (B) atvāzt uz augšu.

4. Netīrumu savākšanas tvertni
izvilkt aiz roktura (C) no rati­ņiem.

5. Netīrumu savākšanas mai­su aizsiet ar saiti (D) un iz­ņemt no netīrumu tvertnes.
BRĪDINĀJUMS! Ja tika uz­sūktas smagas vielas, netīru­mu tvertni nekad necelt vie­nam. Izmantot kā papildaprī-
kojumu FORKLIFT (E).

6. FORKLIFT ar celtņa palīgie-
rīci vai autokrāvēju ar dakš­veida satvērēju pozicionēt
virs netīrumu tvertnes.

7. Tvertni iekārt palīgierīcē.

8. Nosūkto vielu novākt atbil­stoši likumiskajām normām.

G

B

F

E

Netīrumu savākšanas maisa
ielikšana:

9. Vispirms netīrumu tvertni iz­tīrīt.

10. Kontrolēt blīves (F) starp
tvertni un sūcēja augšējo
daļu.

11. Savākšanas maisu (G) ielikt
netīrumu tvertnē.

12. Savākšanas maisa augšējo
malu pārvilkt pāri tvertnes
malai.

13. Netīrumu tvertni iebīdīt rati­ņos līdz tā atduras.

14. Stiprinājuma skavu (B) bez
lielas piepūles nospiest uz
leju.

22

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.4 Drošības filtra maisa
nomaiņa

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

B

C

A

A

D

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Vispirms nofiksēt bremzi (A)
pie abiem ritenīšiem.

Drošības filtra maisa izņem­šana:

3. Skavu (B) atvāzt uz augšu.

4. Netīrumu savākšanas tvertni
izvilkt aiz roktura (C) no rati­ņiem.

5. Netīrumu savākšanas mai­su aizsiet ar saiti (D) un iz­ņemt no netīrumu tvertnes.
BRĪDINĀJUMS! Ja tika uz­sūktas smagas vielas, netīru­mu tvertni nekad necelt vie­nam. Izmantot kā papildaprī-
kojumu FORKLIFT (E).

6. FORKLIFT ar celtņa palīgie-
rīci vai autokrāvēju ar dakš­veida satvērēju pozicionēt
virs netīrumu tvertnes.

7. Tvertni iekārt palīgierīcē.

8. Nosūkto vielu novākt atbil­stoši likumiskajām normām.

G

B

F

E

Drošības filtra maisa ielikša­na:

9. Vispirms netīrumu tvertni iz­tīrīt.

10. Kontrolēt blīves (F) starp
tvertni un sūcēja augšējo
daļu.

11. Drošības filtra maisu (G) ie­vietot netīrumu savākšanas
tvertnē.

12. Savākšanas maisa augšējo
malu pārvilkt pāri tvertnes
malai.

13. Netīrumu tvertni iebīdīt rati­ņos līdz tā atduras.

14. Stiprinājuma skavu (B) bez
lielas piepūles nospiest uz
leju.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

23

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

7.2.5 Filtra elementa "H"
nomaiņa

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

A

A

B B

1. Iekārtu izslēgt un tīkla kon­taktdakšu izvilkt no kontakt­ligzdas.

2. Vispirms nofiksēt bremzi
(A) pie abiem ritenīšiem.

3. Atbloķēt fiksācijas skavas (B)
un noņemt nosūcēja augšējo
daļu no netīrumu tvertnes.

E

D

C

Filtra elementu nomaiņa:

4. Nosūcēja augšējo daļu ar
fi ltra elementu pacelt uz aug­šu.

5. Atbrīvot skrūvi (C), atvērt ap­tveres rokturi un aptveri no­ņemt.

6. Noņemt filtra sasprieg­šanas ieliktni (D).

7. Filtra aizsargmaisu vilkt
pāri filtra elementam.

24

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

E

F G

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

8. Filtra nomaināmo elemen-
tu uzmanīgi noņemt un filtra
aizsargmaisu aizsiet ar vienu
mezglu.

Filtra elementu ielikšana:

9. Iztīrīt filtra blīvi (F), pārbau-
dīt, vai tā nav bojāta, ja ne­pieciešams, nomainīt.

10. Pārbaudīt vai antistatikas
stienis (G) nav bojāts. Ja ne­pieciešams, nodot nomainīt
Nilfisk-Alto servisā.

11. Uz filtra balstgroza uzbīdīt
jaunu filtra elementu (E).

7.2.6 Nomainīt motora
pieplūdes gaisa filtru

Izpildot tālāk norādītos darbus strā-
dāt tā, lai nevajadzīgi nesaceltos
putekļi. Elpošanas ceļu aizsardzībai
lietot P2 aizsargmasku.

Nekad nesūkt bez filtra!

D

B

C

A

12. Uzlikt filtra saspriegšanas
disku (D).

13. Ielikt aptveri (C) un noslēgt.

14. Nolietoto fi ltra elementu uti-
lizēt atbilstoši likumiskajām
normām.

1. Noņemt filtrēšanas kaseti
(A).

2. Izņemt filtru (B) un novākt
atbilstoši likumiskajām nor­mām.

3. Ielikt jaunu filtru.

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

25

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

8 Bojājumu meklēšana un novēršana

Traucējums Cēlonis Novēršana

‡ Nedarbojas motors > Nostrādāja tīkla pieslēguma

‡ Atskan brīdinošais

akustiskais signāls
(samazināta iesūkšanas
jauda)

‡ Mitrās uzsūkšanas laikā

sūcējs neiesūc

‡ Sprieguma svārstības > Sprieguma apgādei pārāk

• Ieslēgt tīkla drošinātāju.

kontaktligzdas drošinātājs.

> Nostrādāja pārslodzes

aizsardzība.

> Defekts motors. • Bojāto motoru nomainīt

>Šļūtenes diametrs neatbilst

iestatījumam uz slēdža.

> Iesūcējcaurule/sprausla

rējusies.

aizsē

> Tvertne, netīrumu

savākšanas maiss vai filtra
maiss ir pilns.

> Filtra elements ir aizsērējies. • Skatīt nodaļu ”Filtra elementa

>Blīve starp tvertni un sūcēja

augšējo daļu ir defekta vai
tās nav nemaz.

> Attīrīšanas mehānisms ir

defekts.

> Tvertne ir pilna ar

netīrumiem.

liela impedance.

• Izslēgt sūcēju, ļaut apm.
5 minūtes atdzist. Ja sūcējs
atkal neieslēdzas, griezties
Nilfisk-Alto servisa nodaļā.

Nilfisk-Alto servisa nodaļā.

•Slēdža iestatījumu koriģēt,
lai tas atbilstu šļūtenes
diametram.

• Iztīrīt iesūcējcauruli/sprauslu.

• Skatīt nodaļu ”Tvertnes
iztukšošana" vai "Netīrumu
savākšanas maisa, filtra
maisa nomaiņa”.

tīrīšana”, ”Filtra elementa
nomaiņa”.

• Atjaunot blīvi.

• Griezties Nilfisk-Alto servisa
nodaļā.

• Izslēgt s
netīrumu tvertni.

•Sūcējiekārtu pieslēgt pie citas
kontaktdakšas, kura ir tuvāk
drošinātāju kastei. Svārstības,
kas pārsniedz 7 %, nav
gaidāmas, ja nodošanas
punktā impedance ≤ 0.15 Ω.

ūcējiekārtu. Iztukšot

26

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

9 Pārējais

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

9.1 Iekārtas nodošana
reciklēšanai

9.2 Ražotāja atbildība par
produktu

9.3 Regulāri veicamās
pārbaudes

Pirms nodošanas reciklēšanai nolietoto aparātu padarīt ekspluatā-
cijai nederīgu.

1. Izvilkt kontaktdakšu un pārgriezt pieslēguma kabeli.

2. Neizmest elektroaparātu sadzīves atkritumos!
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu

2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkri­tumiem (EEIA), nolietotās ierīces ir savācamas atsevišķi
no citiem atkritumiem un nogādājamas videi draudzīgai
reciklēšanai.

Ražotāja un tirdzniecības firmas garantija pamatojas uz mūsu vis­pārējiem darījumu noteikumiem.
Ja ierīcei patvaļīgi tiek veiktas izmaiņas, izmantoti nepiemēroti ak­sesuāri, un tā tiek neatbilstoši lietota, par bojājumiem, kas radušies
tā rezultātā, ražotājs neuzņemas atbildību.

Ierīcei elektrotehniskās pārbaudes ir izpildāmas atbilstoši drošības
tehnikas noteikumiem (BGV A3) un DIN VDE 0701 1. un 3. daļai.
Saskaņā ar DIN VDE 0702 pārbaudes ir paredzētas regulāros inter­vālos pēc remontdarbiem un izmaiņu veikšanas.

Sūcējam ir izdota lietošanas atļauja saskaņā ar IEC/EN 60335-2-

69.

Sūcējiek

ārta atbilst visām ATEX direktīvas 94/9/EK prasībām un to

var izmantot 22. zonā.

9.4 EK atbilstības
deklarācija

EK atbilstības deklarācija

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

Description:

The design of this appliance complies
with the following provisions:

Applied harmonized standards:

Applied national standards and
technical specifi cations:

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.06.2008

Vacuum cleaner for wet and dry operation

ATTIX 995- 0H/M SD XC Type 22

230-240 V~, 50/60 Hz, 2x1200W
Dust Class M and H
ATE X Zone 22

II 3D Ex tD A22 T135 °C IP54

EC - Machinery Directive 2006/42/EC
EC - Directive EMC 2004/108/ EC
EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC
„ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2
(2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2
(2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1
(2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2009)
IEC 60335-2-69 (2008)

1)

Specaksesuāri / modeļu varianti

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

27

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

9.5 Tehniskie dati

Voltage V 230

Mains frequency Hz 50/60

Fuse A 16 13

Power consumption

Total connected load W 2200

Air flow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1 m, EN 60704-1

Sound level dB(A) 67 ± 2

Power cord: Length m 10

Power cord: Type H07RN-F3G1,5 mm² H05RR-F3G1,5 mm²

Protection class I

Type of protection (splash water
protected)

Radio interference level EN 55014-1

Tank volume l 50

Width mm 615

Depth mm 690

Height mm 990

Weight kg 45

IEC

ATTIX

995-0H/M SD XC Type 22

EU GB

W 2x1100

m3/h
l/min

hPa/mbar
kPa

2 x 216

2 x 3600

230

23

dB(A) 70 ± 2

IP 54

9.6 Papildaksesuāri

Nosaukumi un apzīmējumi Pasūtījuma Nr.

Drošības filtra maiss (5 gab.) 302003473
Netīrumu savākšanas maiss (5 gab.) 302001480
Filtra elements "H" 107400564
Filtra aizsargmaiss (10 gab.) 30082
Motora pieplūdes gaisa filtrs 107400041
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 8469

28

1)

Ekspluatācijas rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nilfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-Advance
Sjöbjörnsvägen 5
100 73 Stockholm
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]