ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Operating Instructions
2
3
ø
7
ø
2
6
3
ø
5
ø
0
au
to
107401246 B
Conteúdo
1 Avisos de segurança
importantes
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
............................................................................................2
2 Descrição
3 Antes da tomada em
funcionamento
4 Comando /
Funcionamento
5 Áreas de emprego e
métodos de trabalho
6 Após o trabalho
7 Manutenção
2.1 Finalidade .............................................................................9
2.2 Painel de comando .............................................................10
3.1 Montar o aparelho ..............................................................11
3.1.1 Tirar os acessórios da embalagem ....................................11
3.1.2 Operação ............................................................................12
3.1.3 Colocar o saco filtrante de segurança ................................12
3.1.4 Pôr o saco de eliminação ...................................................14
4.1 Ligações .............................................................................16
4.1.1 Ligação eléctrica ................................................................16
4.2 Ligar o aparelho .................................................................16
4.2.1 Interruptor „ I-0-II “ ..............................................................16
4.3 Controlo do débito ..............................................................16
4.4 Sinal acústico de aviso .......................................................16
4.5 Limpar o elemento filtrante .................................................17
5.1 Técnicas de trabalho ..........................................................18
5.1.1 Aspirar substâncias secas ..................................................18
5.1.2 Aspirar líquidos ...................................................................18
6.1 Desligar e guardar o aspirador ...........................................19
7.1 Plano de manutenção ........................................................20
7.2 Trabalhos de manutenção ..................................................20
7.2.1 Verificar os fechos antiestáticos .........................................20
7.2.2 Esvaziar o recipiente para sujidade ...................................21
7.2.3 Trocar o saco de eliminação ...............................................22
7.2.4 Trocar o saco filtrante de segurança ..................................23
7.2.5 Trocar o elemento filtrante "H" ............................................24
7.2.6 Substituir o filtro do ar de alimentação do motor ................25
8 Eliminar Falhas
9 Outros
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
Tradução do Manual de Instruções original
..........................................................................................26
9.1 Levar a máquina à recicclagem ..........................................27
9.2 Garantia ..............................................................................27
9.3 Testes .................................................................................27
9.4 Declaração de conformidade CE .......................................27
9.5 Dados técnicos ...................................................................28
9.6 Acessórios ..........................................................................28
1
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
1 Importantes indicações de
segurança
Marcação de indicações
Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler
este documento e tê-lo sempre à mão.
PERIGO
Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até
mesmo de morte.
PERIGO
Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte.
CUIDADO
Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais.
O aparelho
• só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva operação
• só pode ser operado sob vigilância
• não pode ser utilizado por crianças
O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do
trabalho sobre
• o manejo do aparelho
• os perigos provenientes do material a aspirar
• a eliminação segura do material aspirado.
Emprego da máquina
1. Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos.
2. Nunca aspirar sem filtro.
3. Nas situações que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha
de ligação à rede da tomada:
- antes da limpeza e manutenção
- antes de substituir peças
- antes de modificar o aparelho
- no caso de formação de espuma ou de saída de líquido
A operação da máquina está condicionada às respectivas disposições nacionais.
Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, válidas no país onde a máquina é utilizada,
devem ser observadas também as normas técnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente.
Desde 1997 que há uma nova divisão dos pós perigosos para a
saúde e respectivos aspiradores. Essa divisão está regulamentada
pelas normas IEC 60335-2-69 (a nível mundial) e EN 60335-2-69 (a
nível europeu).
A etiqueta de segurança na máquina alerta:
Este equipamento contém poeiras perigosas para a saúde. As operações de enchimento e de manutenção, incluindo a remoção dos
meios de recolha da poeira, apenas devem ser realizadas por pes-
2
1)
MAK = concentração máxima no local de trabalho
Tradução do Manual de Instruções original
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
soal autorizado que envergue protecção pessoal adequada. Opere
apenas depois de o sistema de filtração integral ter sido ajustado e
verificado.
Classe de pó M (média). Desta classe de pó fazem parte pós
com valores MAK
No que diz respeito aos aspiradores desta classe de pó o
controlo efectuado incide sobre o aparelho completo. O grau de permeabilidade máximo é de 0,1%, a eliminação tem que ser efectuada
com pouco pó.
Classe de pó H (alta). Desta classe de pó fazem parte pós
com valores MAK
com agentes patogénicos. No que diz respeito aos aspiradores desta classe de pó o controlo efectuado incide sobre o aparelho
completo. O grau de permeabilidade máximo é de 0,005%, a eliminação tem que ser efectuada sem pó.
As máquinas a utilizar na Zona 22 são identificadas como
aspiradores Tipo 22.
• Estas máquinas podem ser utilizadas para recolher poei-
ras de classe L, M ou H.
• Zona 22 define-se como ambientes onde estão presentes poei-
ras inflamáveis apenas durante curtos períodos de tempo (por
exemplo, menos de 10 horas por ano).
• As máquinas Tipo 22 são adequadas a serem utilizadas como
extractores de poeiras.
Todos os aspiradores de segurança têm que possuir um controlo do débito para garantirem uma velocidade de ar mínima de
= 20 m/s.
V
mín
1)
> 0,1 mg/m³, bem como pós de madeira.
1)
, todos os pós que causam cancro e pós
O aspirador ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 é adequado para recolha de:
• Líquidos não inflamáveis (ponto de inflamação igual ou superior
• Serradura e poeiras nocivas para a saúde, incluindo poeiras
• Poeira inflamável, seca na Zona 22.
O aparelho só deve ser utilizado para aspirar quando se tiver verificado que não podem ser aspiradas quaisquer fontes de faísca
eficazes.
Dispositivos de aspiração condutivos, por exemplo: tampas de aspiração de máquinas, e peças condutivas de máquinas de processamento, por exemplo: aparelhos da classe de protecção II que
não estejam ligados à terra através do aparelho, têm que ser ligados
à terra de outro modo, para evitar a carga electrostática.
Quando proceder à recolha de poeiras inflamáveis na Zona 22, o
1)
MAK = concentração máxima no local de trabalho
Tradução do Manual de Instruções original
a 55 °C).
com valores de LEO, poeiras carcinogéneas e poeiras contendo
germes e patogénios.
3
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
depósito de sujidade deve ser esvaziado conforme necessário, mas
sempre após a respectiva utilização.
O aparelho não é adequado para aspirar em máquinas de processamento em funcionamento que possam produzir fontes de faíscas.
Deve-se proceder a limpeza regular para garantir que não se acumula poeira no aparelho.
Ao utilizar aparelhos para eliminação de pó, é necessário haver uma
taxa de ventilação suficiente no local quando o ar é evacuado do
aparelho (observar as respectivas prescrições nacionais em vigor).
O aparelho é adequado para uso industrial, por exemplo em
• hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios, empresas de
aluguer
Transporte
Armazenamento
Conexão eléctrica
Qualquer outro tipo de utilização será considerada uma utilização
inadequada. Danos daí resultantes não são de responsabilidade do
fabricante.
A utilização adequada inclui também a observância e o cumprimento de condições de funcio-namento, manutenção e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante.
1. Antes de transportar fechar todos os travamentos do recipiente
para sujidade.
2. Fechar ambas as conexões de admissão do recipiente para su-
jidade com tampões.
3. Não inclinar o aparelho quando houver líquido no recipiente para
sujidade.
4. Não levantar o aparelho com ganchos de guindaste.
1. Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra
congelação.
1. É aconselhável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente
de defeito.
2. Para aspirar poeira inflamável na zona 22, as linhas de extensão,
os acoplamentos e os adaptadores não devem ser usados.
3. A ficha e os acoplamentos de cabos de conexão à rede e exten-
sões têm que ser impermeáveis.
Extensões
4
1. Só utilizar como extensão o modelo indicado pelo fabricante ou
um de qualidade superior. Utilizando um cabo de extensão, ter
em consideração a secção mínima do cabo:
Comprimento do
cabo
< 16 A < 25 A
até 20 m 1,5 mm
20 a 50 m 2,5 mm
1)
MAK = concentração máxima no local de trabalho
Tradução do Manual de Instruções original
2
2
Secção
2,5 mm
4,0 mm
2
2
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Manutenção, limpeza e
reparação
Ao efectuar os trabalhos que a seguir se indicam, ter o cuidado de
não levantar pó desnecessariamente. Usar uma máscara de protecção respiratória P2.
Realizar apenas trabalhos de manutenção descritos nas instruções
de operação.
Antes da limpeza e manutenção do aparelho, tirar sempre a ficha
da tomada de rede.
Para a manutenção e limpeza, o aparelho tem que ser tratado de
maneira a que não represente qualquer perigo para o pessoal de
manutenção e para outras pessoas.
Na área de manutenção
1. utilizar evacuação de ar filtrada obrigatória
2. usar vestuário de protecção
3. limpar a área de manutenção de maneira a que substâncias pe-
rigosas não passem para o ambiente.
Antes de o aparelho ser removido da área carregada de substâncias perigosas
1. aspirar o exterior do aparelho, limpá-lo ou embalá-lo hermetica-
mente
2. ao fazer isso, evitar a distribuição de pós perigosos depositados.
Aviso: Não reutilizar o elemento do filtro essencial após a respectiva
remoção do equipamento (apenas para equipamentos da classe H).
Ao efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, todas as peças sujas que não tenham ficado devidamente limpas têm que ser
1. embaladas em sacos impermeáveis
2. eliminadas conforme as respectivas prescrições em vigor.
Pelo menos uma vez por ano, um técnico da Nilfisk-ALTO, ou uma
pessoa habilitada, devem efectuar uma inspecção técnica que inclua filtros, estanqueidade do ar e mecanismos de controlo. Segundo a AA.22.201.2, os Acessórios da classe H devem ter a sua eficiência de filtragem verificada uma vez por ano. Se a eficiência do filtro não cumpre os requisitos da classe H da poeira, o filtro deve ser
substituído, e o novo filtro deve ser testado segundo a AA.22.201.2.
1)
MAK = concentração máxima no local de trabalho
Tradução do Manual de Instruções original
5
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Fontes de perigo
Parte elétric
PERIGO
Choque eléctrico devido a cabo de conexão à rede
defeituoso.
Tocar num cabo de conexão à rede defeituoso pode causar
ferimentos graves ou mortais.
1. Não danificar o fio de conexão à rede elétrica (por ex.
passando por cima, puxando, amassando).
2. Verificar regularmente os fios de conexão à rede quanto
a danificações e a desgaste por envelhecimento.
3. Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o
serviço de assistência ao cliente Nilfisk-Alto ou um técnico de electricidade de substituir cabos de conexão à
rede defeituosos.
PERIGO
Peças condutoras de tensão na parte superior do
aspirador.
O contacto com peças condutoras de tensão causa
ferimentos graves ou mortais.
1. Nunca salpicar a parte superior do aspirador com
água.
CUIDADO
Danos devido a tensão de rede inadequada.
O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma
tensão de rede inadequada.
1. Certificar-se de que a tensão indicada na placa de tipo
corresponde à tensão da rede local.
Aspirar líquidos
6
CUIDADO
Aspirar líquidos. Devido ao tipo de construção de aparelhos
com recipiente de depósito (SD) estes não possuem
sistema automático de controlo de nível. Há, pois, perigo
de danificação do aparelho devido a enchimento excessivo
ou de danos resultantes da saída do líquido aspirado.
1. Nunca aspirar mais de 40 litros de cada vez.
2. Desligar o aspirador e esvaziar o recipiente para sujidade.
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
Tradução do Manual de Instruções original
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Materiais perigosos
PERIGO
Materiais perigosos.
Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves
ou mortais.
1. Os seguintes materiais não deverão ser aspirados:
- materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza
quente, etc.)
- líquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por
exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.)
- misturas de pós combustíveis com líquidos
- substâncias explosíveis ou equiparáveis segundo o
art. 1 da lei dos explosivos
- poeiras combustíveis com energia de ignição mínima
extremamente baixa < 1 mJ (respeitar as disposições
nacionais adicionais)
- Poeiras altamente reactivas ou poeiras com grande
afinidade com o oxigénio
PERIGO
No caso de poeiras como o titânio e o magnésio aplicam-se
requisitos adicionais; consultar as entidades reguladoras
nacionais de segurança no trabalho ou o fabricante do
aspirador.
PERIGO
Quando o aspirador tiver sido utilizado com poeiras
classificadas como “ H”, é necessário limpar exaustivamente
a máquina antes de a utilizar na presença de poeiras
classificadas como “M” ou de categoria inferior.
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
Tradução do Manual de Instruções original
7
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Peças sobressalentes e
acessórios
Esvaziar o recipiente para
sujidade
CUIDADO
Peças sobressalentes e acessórios.
Para aspirar da poeira inflamável na zona 22: Use somente
os acessórios que são certificados pelo fabricante do tipo
22 máquina. O uso de outros acessórios pode causar o
perigo da explosão.
A utilização de peças sobressalentes e acessórios não
originais pode afectar a segurança do aparelho.
1. Utilizar só peças sobressalentes e acessórios da Nilfisk-Alto.
2. Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho
ou estabelecidas nas instruções de operação.
CUIDADO
Materiais aspirados perigosos para o ambiente.
Materiais aspirados podem constituir um perigo para o
ambiente.
1. Eliminar o material acumulado conforme as disposições
legais.
1)
8
Acessórios especiais variantes do modelo
Tradução do Manual de Instruções original
Loading...