Nilfisk ATTIX 995-0H-M SD XC TYPE 22 User Manual [sk]
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Operating Instructions
2
3
ø
7
ø
2
6
3
ø
5
ø
0
au
to
107401246 B
Obsah
1 Dôležité bezpečnostné
upozornenia
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
............................................................................................2
2 Popis
3 Pred uvedením do
prevádzky
4 Obsluha / prevádzka
5 Oblasti použitia
a pracovné metódy
6 Po práci
7 Údržba
2.1 Účel použitia .........................................................................9
2.2 Ovládacie prvky ..................................................................10
3.1 Zmontovať spotrebič ..........................................................11
3.1.1 Vybrať príslušenstvo z balenia ...........................................11
3.1.2 Obsluha ..............................................................................12
3.1.3 Vsadiť bezpečnostné filtračné vrece ..................................12
3.1.4 Vsadiť vrece k odstráneniu .................................................14
4.1 Prípojky ..............................................................................16
4.1.1 Elektrická prípojka ..............................................................16
4.2 Zapnúť spotrebič ................................................................16
4.2.1 Prepínač „ I-0-II “ ................................................................16
4.3 Dozor množstva prúdiaceho vzduchu ................................16
4.4 Akustický výstražný signál..................................................16
4.5 Prečistiť filtračnú vložku .....................................................17
5.1 Pracovné techniky ..............................................................18
5.1.1 Vysávanie suchého materiálu ............................................18
5.1.2 Vysávanie tekutín ...............................................................18
6.1 Gerät ausschalten und aufbewahren .................................19
7.1 Plán údržby ........................................................................20
7.2 Údržbárske práce ...............................................................20
7.2.1 Skontrolovať svorky antistatického nabitia .........................20
7.2.2 Vyprázdniť nádobu na smeti ..............................................21
7.2.3 Výmena vreca na odpad ....................................................22
7.2.4 Výmena bezpečnostného vreca .........................................23
7.2.5 Výmena filtračného elementu "H" .......................................24
7.2.6 Vymeniť filter prívodného vzduchu motora .........................25
8 Odstraňovanie porúch
9 Ostatné
1)
Zvláštne príslušenstvo modelových variantov
Preklad pôvodného návodu na použitie
..........................................................................................26
9.1 Recyklovať prístroj .............................................................27
9.2 Záruka ................................................................................27
9.3 Kontroly a osvedčenia ........................................................27
9.4 EG – konformné prehlásenie..............................................27
9.5 Technické údaje..................................................................28
9.6 Príslušenstvo ......................................................................28
1
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
1 Dôležité bezpečnostné upozornenia
Označenie upozornení Predtým, než spotrebič spustíte do prevádzky, prečítajte si
nutne tento dokument a odložte si ho tak, aby ste ho mali
vždy po ruke.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo, pri ktorom môže dôjsť k ťažkým a
nevyliečiteľným zraneniam, alebo k usmrteniu.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo, pri ktorom môže dôjsť k ťažkým
zraneniam, alebo k usmrteniu.
POZOR
Nebezpečenstvo, pri ktorom môže dôjsť k ľahším
zraneniam, alebo väčším škodám.
Spotrebič
• smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou
a jeho obsluha ím bola výslovne prikázaná
• prevádzkovať iba pod dohľadom
• nesmie byť používaný deťmi
Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebičom informovať:
• o manipulácii so spotrebičom
• o odsávaných materiáloch, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo
• o bezpečnom odstránení vysatých materiálov.
1. Nesmie sa prevádzať akákoľvek práca, ktorá nezodpovedá bez-
pečnostným predpisom.
2. Nikdy nevysávať bez filtra.
3. V nasledujúcich situáciách vypnúť spotrebič a vytiahnuť sieťovú
zástrčku:
- pred čistením spotrebiča a pred údržbárskymi prácami na spot-
rebiči
- pri výmene dielov spotrebiča
- pred prestavením zariadenia
- pri vytváraní peny, alebo vystúpení tekutiny
Prevádzkovanie spotrebiča podlieha platným národným predpisom.
Okrem prevádzkového návodu a v zemi nasadenia platných a záväzných predpisov predchádzania pracovným úrazom sa musia dodržovať i odborno-technické pravidlá bezpečnej a odbornej práce.
Účel použitia prístroja Od roku 1997 existuje nové rozdelenie zdraviu škodlivých prachov
a im priradeným odsávacích zariadení. Zadelenie je regulované v
IEC 60335-2-69 (na celom svete) a v EN 60335-2-69 (pre celú Európu).
čnostný štítok na stroji upozorňuje:
Bezpe
Toto zariadenie obsahuje prach nebezpečný pre zdravie. Vyprázdňovanie a činnosti údržby vrátane vybratia prostriedku na zber prachu môžu vykonávať len oprávnení pracovníci používajúci vhodné
2
1)
MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration = maximálna koncentrácia na pracovnom mieste
Preklad pôvodného návodu na použitie
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
osobné ochranné pracovné pomôcky. Prevádzkujte len po namontovaní a skontrolovaní úplného filtračného systému.
tTrieda prašnosti M (mittel = stredná). Do tejto triedy prašnosti patria prachy s MAK hodnotami
drevné prachy. Odsávače tejto triedy prašnosti sa skúšajú
ako celkové zariadenia. Maximálny stupeň ich priepustnosti činí
0,1%, odstránenie prachov musí nasledovať temer bezprašne.
Trieda prašnosti H (hoch = vysoká). Do tejto triedy prašnosti
patria prachy s MAK hodnotami
ce rakovinu a prachy, v ktorých sú obsiahnuté choroboplodné zárodky. Odsávače tejto triedy prašnosti sa skúšajú ako celkové
zariadenia. Maximálny stupeň ich priepustnosti činí 0,005%, odstránenie musí nasledovať úplne bezprašne.
Stroje, ktoré sa budú používať v Zóne 22, sú označené ako
vysávače typu 22.
• Tieto stroje sa môžu používať na odsávanie prachu pra-
chovej triedy L, M alebo H.
• Zóna 22 sa definuje ako prostredie, v ktorom sa nachádza hor-
ľavý prach iba krátku dobu (napr. menej ako 10 hodín za rok).
• Stroje typu 22 sa môžu používať ako odsávače prachu.
Všetky bezpečnostné odsávače musia byť vybavené dozorom prietokového prúdu, aby sa zabezpečila minimálna prietoková rýchlosť
vzduchu o V
= 20 m/s.
min
1)
1)
> 0,1 mg/m3 ako i
, všetky prachy zapríčiňujú-
Vysávač ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 je vhodný na odsávanie:
• nehorľavých tekutých látok (teplota vznietenia 55°C alebo vyš-
šia),
• pilín a prachu nebezpečného pre zdravie, vrátane prachu s OEL
hodnotami, karcinogénneho prachu a prachu, ktorý obsahuje
zárodky a patogénne látky,
• horľavého suchého prachu v Zóne 22.
Spotrebič sa smie používať k odsávaniu iba vtedy, ak sa zaručí, že
nebude môcť nasiať žiadne účinné zdroje zápalu.
Vodivé odsávacie zariadenia, napr. odsávacie kryty strojov a vodivé
diely obrábacích strojov, napr. prístroje ochrannej triedy II, ktoré nie
sú uzemnené cez spotrebič, musia byť kvôli vyvarovaniu sa elektrostatickému nabitiu uzemnené iným spôsobom.
Pri zbieraní horľavého prachu zo zóny 22 je potrebné odpadovú nádobu vždy po použití vyprázdniť požadovaným spôsobom.
Prístroj sa nehodí k odsávaniu bežiacich obrábacích strojov, ktoré
môžu vytvárať zdroje zápalu.
Pravidelným čistením je nutné zabezpečiť, aby sa v zariadení nehromadil prach.
1)
MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration = maximálna koncentrácia na pracovnom mieste
Preklad pôvodného návodu na použitie
3
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná cirkulácia vzduchu
v miestnosti, ak sa vysávaný vzduch nevyvádza von (dodržujte pri
tomto platné národné predpisy).
Spotrebič sa hodí pre živnostenské použitie, ako napr. v
• hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kancelá-
riách, požičovniach prístrojov a spotrebičov
Každé iné použitie spotrebiča sa neráta ako zodpovedajúce účelu
použitia spotrebiča. Za škody vzniklé pri takomto použití nepreberá
výrobca žiadnu záruku.
K zodpovedajúcemu použitiu spotrebiča sa ráta i dodržanie výrobcom predpísaných prevádzkových a údržbárskych podmienok, ako
i opravných prác.
Preprava 1. Pred prepravou uzavrieť všetky aretácie nádoby na nečistotu.
2. Uzavrieť zátkami oba vstupné fitingy na nádobe na nečistotu.
3. Zariadenie nenakláňať, ak sa v nádobe na nečistotu nachádza
tekutina.
4. Zariadenie nezdvíhať hákom žeriavu.
Skladovanie 1. Spotrebič skladovať v suchu, chránený pred mrazom.
Elektrická prípojka 1. Doporučujeme napojiť spotrebič na elektrickú sieť cez chránič.
2. Na vysávání flammable oprášit do oblast 22, extenze bohatství
, přenos informace mezi dvěma systémy a adapteři musit ne být
opotřebovaný.
3. Zástrčka a spojky sieťovej prípojky a predlžovacích vedení mu-
sia byť vodotesné.
Vedenie predlžovačky
1. Ako predlžovacie vedenie používať iba výrobcom udané, alebo
hodnotnejšie prevedenie predlžovacieho vedenia.
2. Pri použití predlžovacích vedení dbajte na minimálne prierezy žíl
vedenia:
Dĺžka káblu Prierez
< 16 A < 25 A
do 20 m 1,5 mm
20 do 50 m 2,5 mm
2
2
2,5 mm
4,0 mm
2
2
4
1)
MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration = maximálna koncentrácia na pracovnom mieste
Preklad pôvodného návodu na použitie
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Údržba, čistenie a opravné
práce na spotrebiči
Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa zbytočne nezvíril
prach. Noste P2-ochrannú masku dýchacích ciest.
Prevádzajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto
prevádzkovom návode.
Pred čistením a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku
spotrebiča zo zásuvky.
Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom tak zaobchádzať, aby
nevzniklo žiadne nebezpečenstvo pre personál údržby a iné osoby.
V oblasti údržby
1. použiť filtrované nútené vetranie
2. nosiť ochranné oblečenie
3. oblasť údržby očistiť tak, aby sa do okolia nedostali žiadne ne-
bezpečné látky.
Pred tým, než sa spotrebič odstráni z nebezpečnými látkami kontaminovanej oblasti:
1. vysať povrch spotrebiča, utrieť ho do čista a spotrebič tesne za-
baľte.
2. pritom sa vyvarujte zvíreniu usadeného nebezpečného prachu.
Upozornenie: Základné filtračné prvky po vybraní zo zariadenia znova nepoužívajte (iba pri zariadeniach triedy H).
Pri údržbárskych a opravných prácach sa musia všetky znečistené
diely, ktoré nemohli byť dostatočne očistené:
1. zabaliť do nepriedušných vriec
2. odstrániť podľa platných predpisov o odpade.
Najmenej raz ročne musí technik spoločnosti Nilfisk-ALTO alebo
poverená osoba vykonať technickú kontrolu vrátane kontroly filtrov,
vzduchotesnosti a ovládacích mechanizmov. V súlade s predpisom
AA.22.201.2 sa v zariadeniach triedy H musí raz ročne kontrolo-
ť účinnosť filtrácie. Ak účinnosť filtra nevyhovuje podmienkam pre
va
triedu prašnosti H, filter sa musí vymeniť a nový filter sa musí odskúšať podľa predpisu AA.22.201.2.
1)
MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration = maximálna koncentrácia na pracovnom mieste
Preklad pôvodného návodu na použitie
5
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Zdroje nebezpečenstiev
Elektrina
NEBEZPEČENSTVO
Elektrický úder vadným vedením sieťovej prípojky.
Dotknutie sa vadného vedenia sieťovej prípojky môže viesť
k ťažkým zraneniam alebo usmrteniu.
1. Neporušte elektrickú prípojku (napr. prejdením, ťaha-
ním za ňu, stlačením).
2. Prípojku na sieť kontrolovať pravidelne na poškodenie
popr. starnutie.
3. Pred ďalším použitím spotrebiča nechať vymeniť vadné
vedenie sieťovej prípojky Nilfisk - Alto - servisom, alebo
elektrikárom.
NEBEZPEČENSTVO
Pod napätím stojacie diely vo vrchnej časti vysávača.
Kontakt s dielmi, stojacími pod napätím, môže viesť
k ťažkým až smrteľným zraneniam.
1. Vrchnú časť vysávača nikdy nestriekať vodou.
POZOR
Poškodenie nezodpovedajúcim sieťovým napätím.
Spotrebič sa môže poškodiť, keď bude napojený na
nezodpovedajúce sieťové napätie.
1. Presvedčte sa, že na typovom štítku uvedené napätie
zodpovedá napätiu miestnej elektrickej siete.
Vysávanie tekutín
POZOR
Vysávanie tekutín.
Kvôli druhu konštrukcie nemajú spotrebiče s odstavným
zásobníkom (SD) žiadnu automatickú kontrolu stavu
naplnenia. Hrozí preto nebezpečenstvo poškodenia
spotrebiča jeho preplnením, alebo poškodením pretekajúcou
nasiatou tekutinou.
1. Nikdy nevysávať viac ako 40 litrov tekutiny na jeden
raz.
2. Vysávač vypnúť a odstavný zásobník na odpad vyprázdniť.
1)
6
Zvláštne príslušenstvo modelových variantov
Preklad pôvodného návodu na použitie
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Nebezpečné materiály
VÝSTRAHA
Nebezpečné materiály.
Vysávanie nebezpečných materiálov môže viesť k ťažkým
až smrteľným zraneniam.
1. Nasledujúce látky sa nesmú vysávať:
- horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atď.)
- horľavé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín,
riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.)
- zmesi horľavých prachov s tekutinami
- explozívne, alebo týmto rovnocenné látky v zmysle §1
zákona o výbušninách
- horľavé prachy s extrémne nízkou najmenšou zápal-
nou energiou ME < 1 mJ (zohľadniť národné prídavné
predpisy)
- Vysoko reaktívny prach alebo prach z vysokou afinitou
ku kyslíku
VÝSTRAHA
Pre titánový a horčíkový prach, či iné podobné druhy prachu,
platia dodatočné požiadavky. Obráťte sa na národný úrad
pre bezpečnosť práce alebo na výrobcu vysávača.
VÝSTRAHA
V prípade, že sa vysávač používal na čistenie prachu triedy
„H“, pred použitím stroja na vysávanie prachu triedy „M“
alebo nižšej je potrebné stroj dôkladne očistiť.
1)
Zvláštne príslušenstvo modelových variantov
Preklad pôvodného návodu na použitie
7
ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22
Náhradné diely a
príslušenstvo
Vyprázdniť nádobu na smeti
POZOR
Náhradné diely a príslušenstvo.
Použitie cudzích náhradných dielov a príslušenstva môže
obmedziť bezpečnosť spotrebiča.
1. Používať iba náhradné diely a príslušenstvo od Nilfisk
- Alto.
2. Používať iba so spotrebičom dodané, alebo v prevádzkovom návode určené kefy.
POZOR
Životné prostredie ohrozujúce vysávané materiály.
Vysávané materiály môžu byť nebezpečné pre životné
okolie.
1. Vysatý odpad odstrániť podľa zákonných predpisov.
1)
8
Zvláštne príslušenstvo modelových variantov
Preklad pôvodného návodu na použitie
Loading...