Nilfisk ATTIX 965-2H/M SD XC User Manual [nl]

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

Quick Start Guide

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

302003355 C

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
t
o

2.

3.*

*)

2

Option / Optional accessories

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

Type P2

2.

3.

7.

4.

5.

6.

8.

*)

Option / Optional accessories

3

ATTIX 9 H/M

A

1.

2.

1.

3.

4.

7.

5.

6.

8.

*)

4

Option / Optional accessories

B

1.

ATTIX 9 H/M

2.

2.

ATTIX 965-0H/M SDXC

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

ATTIX 965-2H/M SDXC

3.*

0 = 
I = 
II = 

3.*

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

*)

Option / Optional accessories

5

ATTIX 9 H/M

B*

1.

3.

4.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

auto

2.

6.

5.

*)

6

Option / Optional accessories

B

10 sec .

ATTIX 9 H/M

*)

Option / Optional accessories

7

ATTIX 9 H/M

C

1.

Type P2

2.

1.

3.

4.

5.

*)

8

Option / Optional accessories

D

ATTIX 9 H/M

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
to

1.

2.

3.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

*)

Option / Optional accessories

9

ATTIX 9 H/M

G

CZ

G

J

S

T

B

Dit document

Dit document bevat de voor het toestel
relevante veiligheidsinlichtingen en een korte
gebruiksaanwijzing.

Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt,
moet u in elk geval dit document
doorlezen en het binnen handbereik

bewaren.

Verdere ondersteuning

Uitvoerige inlichtingen over het toe­stel vindt u in de gebruiksaanwijzing
die u van onze internet-pagina‘s onder
www.nilfi sk-alto.com kunt downloaden.

Voor verdere vragen wendt u zich tot de voor
uw land bevoegde Nilfi sk-Alto-service.
Zie achterzijde van dit document.

Belangrijke
veiligheidsinstructies

Markering van aanwijzingen

GEVAAR

Gevaar dat onmiddellijk tot zware
en irreversibele verwondingen of
tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Gevaar dat tot zware verwondin­gen of tot de dood kan leiden.

VOORZICHTIG

Gevaar dat tot lichte verwondingen
of materiële schade kan leiden.

Het toestel mag

• alleen door personen gebruikt worden die
qua hantering geïnstrueerd zijn en uitdruk­kelijk de opdracht gekregen hebben het
toestel te bedienen

• alleen onder toezicht bedreven worden

• niet door kinderen gebruikt worden

Het bedieningspersoneel van het toestel moet
voor het werk worden geïnformeerd over

• het hanteren van het toestelgevaren die van
het op te zuigen materiaal uitgaan de veilige
eliminatie van het opgezogen materiaal.

1. Iedere werkwijze die een gevaar zou
kunnen opleveren voor de veiligheid is
verboden.

2. Nooit zonder fi lter zuigen!

3. In de volgende situtaties het toestel uit­schakelen en de netstekker uittrekken:

- vóór het reinigen en onderhouden

- vóór het vervangen van delen

- vóór het ombouwen van het toestel

- bij schuimontwikkeling of vloeistofuit­treding

Voor het bedienen van de machine gelden de
ter plaatse van toepassing zijnde nationale
bepalingen.
Behalve de gebruiksaanwijzing voor het
bedrijf en de in het land van gebruik geldende
bindende regels t.a.v. het voorkomen van
ongevallen dienen ook de algemeen erkende
vaktechnische regels m.b.t. het veilig en vak­kundig werken in acht te worden genomen.

Gebruiksdoeleinde van de machine

Sinds 1997 bestaat een nieuwe indeling van
de soorten stof die gevaarlijk zijn voor de ge­zondheid en de afzuigtoestellen die hen zijn
toegewezen. De indeling is geregeld in IEC
60335-2-69 (wereldwijd) en in EN 60335-2-69
(heel Europa).

Het veiligheidsetiket op de machine vermeldt:
Dit apparaat bevat schadelijk stof. Leegmaak­en onderhoudswerkzaamheden, inclusief
de verwijdering van de stofopvang, mogen
alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd
personeel dat gebruik maakt van de juiste
persoonlijke bescherming. Alleen te gebrui­ken na installatie en controle van een volledig
fi ltersysteem.

Stofklasse M (middelmatig). Tot deze
stofklasse behoren soorten stof met

1)

MAK-waarden

> 0,1 mg/m³ alsook
houtstof. Zuigers van deze stofklasse worden
als compleet toestel gecontroleerd. De
maximale doorlatingsfactor bedraagt 0,1 %;
de verwijdering moet stofarm gebeuren.

Stofklasse H (hoog). Tot desse
stofklasse behoren soorten stof met

1)

MAK-waarden

, alle kankerverwer­kende soorten stof en stof dat ziekteverwek­kers bevat. Zuigers van deze stofklasse

NL

I

K

SF

R

R

SLO

HR
SK

L

RO
B

RU

S

V

ROK

AL

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

27

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

NL

I

K

SF

R

R

SLO

worden als compleet toestel gecontroleerd.
De maximale doorlatingsfactor bedraagt
0,005%; de verwijdering moet stofvrij
gebeuren.

Alle zekerheidszuigers moeten over een
volumestroomcontrole beschikken om een
minimale luchtsnelheid van V

= 20 m/s te

min

garanderen.

De zuigers ATTIX 965-0H/M SD XC en
ATTIX 965-2H/M SD XC zijn geschikt voor het
op-/afzuigen van

• droog, niet-brandbaar stof, niet-brandbare
vloeistoffen, houtstof en voor de gezond­heid gevaarlijke soorten stof met MAC­waarden, kankerverwekkend stof en stof
met ziekteverwekkers.

Bij stofvangers moet een voldoend ventila­tiepercentage in de ruimte voorhanden zijn
als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte
terugkeert (let hierbij op de voor u geldende
nationale bepalingen).

Stofsoort Stofzak/verwijderings-

zak

• Ongevaarlijke
stofsoorten

• Niet-kanker­verwekkende
stofsoorten met
MAC-waarden

Verwijde­ringszak
(5 stuks)
Bestel­nummer
302001480

> 0,1 mg/m³ (op

nationale aanvul­lende bepalingen
letten)

• Alle stofsoorten
met MAC-waar­den

• Houtstof

• Alle stofsoorten
met MAC-waar­den

• Houtstof

Veiligheids­stofzak
(5 stuks)
Bestel­nummer
302003473

Filterelement
„H“
Bestel­nummer
107400564

HR
SK

RO
B

RU

Het toestel is geschikt voor het industrieel
gebruik zoals bijv. in

• hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken,
winkels, kantoren, verhuurbedrijven

Ieder verdergaand gebruik geldt als niet-

L

reglementair. Voor schade als gevolg van
niet-reglementair gebruik is de fabrikant niet
aansprakelijk.
Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat
de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfs-,
onderhouds- en reparatievoorwaarden wor­den nageleefd. Zie gebruiksaanwijzing.

Bediening

Naar gelang van het feit hoe gevaarlijk de op/

S

af te zuigen soorten stof zijn, moet de zuiger
met passende fi lters uitgerust worden:

V

1. Vóór het op-/afzuigen van stofsoorten met
MAC-waarden:

2. 1. Controleren of alle fi lters voorhanden en
juist zijn aangebracht.

3. 2. De slangdiameter en de zuigslangdia­meterinstelling moeten overeenstemmen.

4. 3. Bij lopende motor de zuigslang dicht­houden. Daalt de luchtsnelheid in de
zuigslang onder 20 m/s, klinkt om veilig­heidsredenen een akoestisch waarschu­wingssignaal.

Transport

1. Vóór het transport alle vergrendelingen
van het vuilreservoir sluiten.

2. Beide inlaatfi ttings met een stop sluiten.

3. Het toestel niet kippen als zich vloeistof in
het vuilreservoir bevindt.

4. Het toestel niet met kraanhaken omhoog­heffen.

Opslag

1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

ROK

AL

28

Elektrische aansluiting

1. Er wordt aanbevolen dat het toestel via
een aardlekschakelaar wordt aangesloten.

2. De ordening van de onder spanning
staande delen (stopcontacten, stekkers

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 9 H/M

GLJ

S

T

B

en koppelingen) en het leggen van het
verlengsnoer zodanig kiezen dat de veilig­heidsklasse behouden blijft.

3. De stekkers en de koppelingen van de ne­taansluitings- en verlengleidingen moeten
waterdicht zijn.

Verlengleidingen

1. Als verlengsnoer alleen de door de produ­cent aangegeven of een hoogwaardigere
uitvoering gebruiken. Zie gebruiksaanwij­zing.

2. Bij gebruik van een verlengsnoer op de
minimumdiameter van het snoer letten:

Kabellengte Diameter

< 16 A < 25 A

Tot 20 m 1,5 mm

20 tot 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm

4,0 mm

2

2

Onderhoud, reiniging en reparatie

Bij de volgende werkzaamheden erop letten
dat niet op onnodige wijze stof wordt opge­dwarreld. Een P2-gasmasker dragen.

Alleen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren
die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

Vóór het reinigen en onderhouden van het
toestel moet principieel de netstekker worden
uitgetrokken.

Waarschuwing: Gebruik het fi lterelement niet
opnieuw nadat u het uit het apparaat hebt
verwijderd (alleen voor klasse H apparaten ).

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
moeten alle verontreinigde delen die niet op
bevredigende wijze konden worden gereinigd

1. in ondoorlatende zakken worden verpakt

2. overeenkomstig de voor de eliminatie gel­dende voorschriften worden afgevoerd.

Minimaal een keer per jaar moet een Nilfi sk­ALTO technicus of een opgeleid persoon een
technische inspectie uitvoeren, inclusief de
fi lters, luchtdichtheid en bedieningsmechanis­men. Volgens AA.22.201.2 moet bij apparaten
in klasse H de fi ltereffi ciëntie jaarlijks worden
gecontroleerd. Als de fi ltereffi ciëntie niet
voldoet aan de eisen voor stof klasse H, moet
het fi lter worden vervangen en moet het nieu­we fi lter worden getest volgens AA.22.201.2.

Garantie

Voor de garantie en de vrijwaring gelden onze
algemene handelsvoorwaarden.
Eigenmachtige veranderingen aan het toestel,
de inzet van verkeerde reservedelen en
toebehoren alsook het gebruik niet-conform
de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid
van de producent uit voor de daaruit voort­vloeiende schade.

NL

I

K

SF

R

SLO

HR
SK

Voor het onderhouden en reinigen moet het
toestel zodanig worden behandeld dat er
geen gevaar voor het onderhoudspersoneel
en andere personen ontstaat.

In het onderhoudsbereik

1. gefi lterde geforceerde ontluchting gebrui­ken

2. veiligheidskleding dragen

3. het onderhoudsbereik zodanig reinigen
dat geen gevaarlijk stof in de omgeving
geraakt.

Vooraleer het toestel uit het gebied wordt
verwijderd dat met gevaarlijk stof is belast:

1. het buitendeel van het toestel afzuigen,
zuiver afwissen of het toestel dicht verpak­ken

2. daarbij de verdeling vermijden van zich
afgezet gevaarlijk stof

Keuringen

Elektrotechnische keuringen moeten volgens
de bepalingen van de veiligheidsvoorschriften
(BGV A3) en overeenkomstig DIN VDE 0701
deel 1 en deel 3 worden uitgevoerd. Deze
keuringen dienen conform DIN VDE 0702
in regelmatige intervallen en na reparaties
of wijzigingen aan de stofzuiger te worden
uitgevoerd.

RO
B

RU

S

V

ROK

AL

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

29

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

F

NL

I

SF

Gevarenbronnen

Elektriciteit

Elektrische schok door defecte
netaansluitingsleiding.

Het aanraken van een defecte ne­taansluitingsleiding kan tot zware
en dodelijke verwondingen leiden.

K

R

R

1. Netaansluitkabel niet bescha-

2. Netaansluitkabel regelmatig op

3. Een defecte netaansluitings-

GEVAAR

digen (bijv. overrijden, trekken,
knellen).

beschadigingen resp. slijtage­verschijnselen controleren.

leiding vóór het verder gebruik
van het toestel door de Nilfi sk­Alto-service of een elektromon­teur laten vervangen.

VOORZICHTIG

Toestelcontactdoos

De toestelcontactdoos is alleen
voorzien voor de in de gebruiks­aanwijzing aangegeven doelein­den.

1. De aansluiting van andere
toestellen kan tot materiële
schade leiden.

2. Vóór het insteken van een
toestel de zuiger en het aan te
sluiten toestel uitschakelen.

3. De gebruiksaanwijzing van het
aan te sluiten toestel lezen en
de daarin vermelde veiligheids­instructies naleven.

*)

VOORZICHTIG

Beschadiging door ongeschikte
netspanning.

SLO

HR
SK

L

RO
B

RU

S

V

GEVAAR

Onder spanning staande delen in
het bovenste deel van de zuiger.

Het contact met delen die onder
spanning staan, leidt tot zware of
dodelijke verwondingen.

1. Het bovenste deel van de zui­ger nooit met water afspuiten.

Het toestel kan worden bescha­digd als het op een ongeschikte
netspanning wordt aangesloten.

1. Overtuigt u er zich van dat de
op het typeplaatje vermelde
spanning overeenkomt met de
plaatselijke netspanning.

ROK

AL

30

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Vloeistoffen zuigen

VOORZICHTIG

Opzuigen van vloeistoffen.

Opgrond van de bouwwijze bezit­ten toestellen met afzetreservoir
(SD) geen automatische niveau­indicator. Er bestaat het gevaar
dat het toestel wordt beschadigd
doordat het overvol is of doordat
de opgezogen vloeistof uitloopt.

1. Nooit meer dan 40 liter tegelijk
opzuigen.

2. De zuiger uitschakelen en het
vuilreservoir leegmaken.

Gevaarlijke materialen

WAARSCHUWING

Gevaarlijke materialen.

Het zuigen van gevaarlijke mate­rialen kan tot zware of dodelijke
verwondingen leiden.

1. De volgende materialen mogen
niet worden opgezogen:

- hete materialen (smeulende
sigaretten, hete as enz.)

- brandbare, explosieve,
agressieve vloeistoffen (b.v.
benzine, oplosmiddelen,
zuren, logen enz.)

- brandbare, explosieve soor­ten stof (b.v. magnesium-,
aluminiumstof enz.).

Reservedelen en toebehoren

VOORZICHTIG

Reservedelen en toebehoren.

Het gebruik van niet-originele
reservedelen en toebehoren
kan de veiligheid van het toestel
benadelen.

1. Alleen reservedelen en
toebehoren van Nilfi sk-Alto
gebruiken.

2. Alleen de met het toestel
geleverde of in de gebruiksaan­wijzing vastgelegde borstels
gebruiken.

Vuilreservoir leegmaken

VOORZICHTIG

Milieugevaarlijke zuigmaterialen.

Zuigmaterialen kunnen een gevaar
voor het milieu vormen.

1. Het zuiggoed overeenkom­stig de wettelijke bepalingen
afvoeren.

NL

I

K

SF

R

R

SLO

HR
SK

L

RO

WAARSCHUWING

Als de stofzuiger is gebruikt voor

B

RU

stoffen uit de categorie “H”, moet
de machine grondig worden gerei-

S

nigd voordat deze wordt gebruikt
voor stoffen uit de categorie “M”

V

of lager.

ROK

AL

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

31

B

GRJ

S

T

ATTIX 9 H/M

NL

I

SF

Machine voor recycling beschikbaar
maken

Het uitgediende toestel on-middellijk onbruik­baar maken.

1. De netstekker uittrekken.

2. De aansluitkabel doorknippen.

3. Gooi elektrische toestellen nooit in het
huisvuil!

Overeenkomstig de Europese
Richtlijn 2002/96/EG inzake Elek­trische en Elektronische Uitgedien­de Toestellen moeten uitgediende
elektrische toestellen separaat
verzameld en voor recycling ter
beschikking gesteld worden.

R

Korte gebruiksaanwijzing

Op de pagina‘s 2 – 9 vindt u een taalneutrale
korte gebruiksaanwijzing die u bij de inbedrijf­stelling, de bediening en de opslag van het
toestel ondersteunt.
Deze korte aanwijzing vervangt niet de
separate gebruiksaanwijzing die het toestel
uitvoerig beschrijft. De gebruiksaanwijzing
levert bovendien verdere informatie over de
bediening, het onderhoud en de reparatie van
het toestel.

Betekenis van de symbolen

De handelingsaanwijzingen zijn in 4 berei­ken onderverdeeld die door symbolen zijn
afgebeeld.

a
ut
o

A Vóór de inbedrijfstelling

SLO

HR
SK

RO
B

RU

S

V

B Bediening/bedrijf

B* Elektrisch toestel aansluiten

C Filterelement „H“ vervangen

a
u
to

D Na het werk

Een ster (*) verwijst ofwel naar een modelva­riant ofwel naar speciaal toebehoren.
Controleer of uw toestel met de aangegeven
bedieningselementen of het speciaal toebe­horen is uitgerust. Gaat u met de volgende
stap door, mocht dit niet het geval zijn.

ROK

AL

32

1)

MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965 2H / M SD XC

EU DK

Voltage V 230 230

Mains frequency Hz 50/60

Power consumption

Type of protection (splash
water protected)

Air fl ow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1m, EN 60704-1

Working sound pressure
level

IEC

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

W 2 x 1200 2 x 1000

IP X4

3

m

/h

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 70 ± 2

dB(A) 67 ± 2

2 x 216

2 x 3600

230

23

EC conformity declaration

Vacuum cleaner for wet and dry operation

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

2 x 174

2 x 2900

210

21

Description:

The design of the machine complies with
the following regulations:

Harmonized standards:

National standards and technical
specifi cations:

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.04.2008

230-240 V~, 50/60 Hz

EC Machine Directive 98/37/EC
EC Low Voltage Directive 73/23/EC
EC EMC Directive 89/336/EC

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

185

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
D-89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Aminogatan 18
Box 40 29
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]