Nilfisk ATTIX 965-2H-M SD XC, ATTIX 965-0H/M SD XC User Manual [lv]

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

Quick Start Guide

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

302003355 C

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
t
o

2.

3.*

*)

2

Option / Optional accessories

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

Type P2

2.

3.

7.

4.

5.

6.

8.

*)

Option / Optional accessories

3

ATTIX 9 H/M

A

1.

2.

1.

3.

4.

7.

5.

6.

8.

*)

4

Option / Optional accessories

B

1.

ATTIX 9 H/M

2.

2.

ATTIX 965-0H/M SDXC

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

ATTIX 965-2H/M SDXC

3.*

0 = 
I = 
II = 

3.*

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

*)

Option / Optional accessories

5

ATTIX 9 H/M

B*

1.

3.

4.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

auto

2.

6.

5.

*)

6

Option / Optional accessories

B

10 sec .

ATTIX 9 H/M

*)

Option / Optional accessories

7

ATTIX 9 H/M

C

1.

Type P2

2.

1.

3.

4.

5.

*)

8

Option / Optional accessories

D

ATTIX 9 H/M

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
to

1.

2.

3.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

*)

Option / Optional accessories

9

G

B

CZ

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

Šis dokuments

Šis dokuments satur svarīgu informāciju par
iekārtas drošību un īsu lietošanas instrukciju.

Pirms iekārtas ņemšanas ekspluatā­cijā noteikti izlasiet šo instrukciju un
uzglabājiet noliktu pa rokai.

Papildu informācija

Detalizētu informāciju par iekārtu jūs
atradīsiet lietošanas instrukcijā, kuru
varat ielādēt no mūsu interneta lapas
www.nilfi sk-alto.com.

Ja jums rodas citi jautājumi, lūdzu, griezie­ties jūsu valstī atbildīgajā Nilfi sk-Alto servisa
nodaļā. Skatīt šī dokumenta otrā pusē.

Svarīgi darba drošības
norādījumi

Drošības norādījumu apzīmējumi

BRIESMAS

Briesmas, kas izraisa smagas
traumas un neatgriežamus veselī­bas traucējumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Briesmas, kas var izraisīt smagas
traumas vai kā rezultātā var pat
iestāties nāve.

1. Jebkura veida ekspluatācija, kas varētu
apdraudēt darba un tehnisko drošību, ir
aizliegta.

2. Nekad nesūkt bez fi ltra!

3. Izslēgt iekārtu un izvilkt kontakdakšu no
elektroapgādes avota ir nepieciešams:

- pirms tīrīšanas un apkopes;

- pirms daļu nomaiņas;

- pirms pārbūves;

- ja rodas putas vai sāk izplūst šķidrums.

Iekārtu ir atļauts ekspluatēt tikai saskaņā ar
spēkā esošām nacionālām normām. Bez lie­tošanas instrukcijas un lietotāja valstī pastā­vošiem saistošiem negadījumu novēršanas
noteikumiem, ir jāievēro arī zināmi specifi skie
darba drošī

bas un aizsardzības, kā arī profe-

sionālās izpildes noteikumi.

Pielietojums

Kopš 1997. gada pastāv jauna veselībai kaitī­gu putekļu un tiem atbilstošo nosūkšanas ie­kārtu klasifi kācija. Šis iedalījums ir reglamen-
tēts saskaņā ar IEC 60335-2-69 (pasaulē) un
EN 60335-2-69 (Eiropas valstīs).

Drošības uzlīme uz mašīnas brīdina:
Iekārta satur putekļus, kas ir kaitīgi veselībai.
Iztukšošanas un apkopes procedūras, tostarp
putekļu savācēju noņemšanu, drīkst veikt tikai
pilnvarots personāls, izmantojot atbilstošus
individuālos aizsardzības līdzekļus. Eksplua­tāciju sāciet tikai pēc tam, kad ir uzstādīta un
pā

rbaudīta visa fi ltrācijas sistēma.

RO

B

RU

LV

ROK

UZMANĪBU

Briesmas, kas var izraisīt vieglas
traumas vai materiālus zaudēju­mus.

S

Iekārtu

• drīkst ekspluatēt tikai personas, kuras ir
instruētas par lietošanu un kurām uzticēta
tās apkalpošana;

• nedrīkst lietot bez uzraudzības;

• aizliegts lietot bērniem.

Pirms darba apkalpojošo personālu informēt
par

• apiešanos ar iekārtu, t.i., tās apkalpošanu,

• iespējamo bīstamību, kas var rasties no
iesūcamā materiāla,

• uzsūktā materiāla drošu novākšanu.

AL

146

Putekļu klase M (vidēji liela
koncentrācija). Pie šīs putekļu klases

1)

pieder putekļi ar MAK

vērtībām
> 0,1 mg/m³ kā arī koka putekļi. Šīs klases
putekļu sūcēji tiek pārbaudīti visas iekārtas
pārbaudes laikā. Maksimālā caurlaidības
pakāpe 0,1%, nosūkšana ar minimālu putekļu
veidošanos un izplatīšanos.

Putekļu klase H (augsta koncentrāci­ja). Pie šīs putekļu klases pieder

1)

putekļi ar MAK

vērtībām, tai skaitā
visi vēzi izraisošie putekļi un putekļi, kas satur
slimību izraisītājus. Šīs klases putekļu sūcēji
tiek pārbaudīti visas iekārtas pārbaudes laikā.
Maksimālā caurlaidības pakāpe 0,005%,
nosūkšana ar minimālu putekļu veidošanos
un izplatīšanos.
Lai būtu iespējams nodrošināt minimālo
gaisa kustību Vmin = 20 m/s, visām drošības

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

nosūkšanas ierīcēm ir jābūt aprīkotām ar
tilpuma plūsmas kontrolierīci.

ATTIX 965-0H/M SD XC un ATTIX
965-2H/M SD XC putekļu sūcēji ir piemēroti
sausu, nedegošu putekļu, nedegošu šķidru­mu, koka putekļu un veselībai kaitīgu putekļu
ar MAK vērtībām, vēzi izraisošu putekļu,
putekļu ar slimību izraisītājiem uzsūkšanai vai
nosūkšanai.

Ja novadāmais gaiss no iekārtas izplūst telpā,
ir jānodrošina, lai atputekļotājiem būtu pietie­kama gaisa apmaiņa (ievērojiet valstī spēkā
esošās normas un priekšrakstus).

Šī iekārta ir paredzēta profesionālai lietoša­nai, piem.,
viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veika­los, birojos, iznomāšanas punktos.

Jebkura cita veida pielietojums skaitās
lietošanas mērķim neatbilstošs. Par bojāju­miem, kas rodas neatbilstošas lietošanas dēļ
ražotājs atbildību neuzņemas.
Pareiza lietošana ietver sevī arī ražotāja
rekomendēto ekspluatācijas, apkopes un
servisa nosacījumu stingru ievērošanu. Skatīt
lietošanas instrukciju.

Apkalpošana / ekspluatācija

Atkarībā no iesūcamo un nosūcamo putekļu
bīstamības pakāpes putekļu sūcējam ir jābūt

īkotam ar tam atbilstošiem fi ltriem:

apr

Putekļu veids Filtra maiss/netīrumu

savākšanas maiss

• Putekļi, kas nav
kaitīgi veselībai

• • Putekļi, kas
neizraisa vēzi, ar
MAK vērtībām

> 0,1 mg/m³

(papildus ievērot
valsts normatīvos
aktus)

• Visu veidu
putekļi ar MAK
vērtībām

• Koka putekļi

Netīrumu
savākšanas
maiss
(5 gab.)
Pasūtī­juma Nr.
302001480

Drošības
fi ltra maiss
(5 gab.)
Pasūtī­juma Nr.
302003473

Putekļu veids Filtra maiss/netīrumu

savākšanas maiss

• Visu veidu
putekļi ar MAK
vērtībām

• Koka putekļi

Filtra ele­ments „H“
Pasūtī­juma Nr.
107400564

Pirms putekļu ar MAK vērtībām uzsūkšanas/
nosūkšanas:

1. Pārbaudīt, vai aprīkojums satur visus
fi ltrus un vai tie ir pareizi ievietoti.

2. Pārliecināties par šļūtenes diametru un
nosūkšanas šlūtenes diametru atbilstību.

3. Motoram darbojoties, nosūkšanas šļū­teni turēt ciet. Ja gaisa kustības ātrums
nosūkšanas šļūtenē būs mazāks par 20
m/s, drošības nolūkā atskanēs brīdinošs
akustiskais signāls.

Transportēšana

1. Pirms transportēšanas aizvērt visus netīru-
mu savākšanas tvertnes fi ksatorus.

2. Abus ievades fi tingus netīrumu savākša-
nas tvertnes daļā aizvērt ar aizb

āzni.

3. Nesašķiebt, ja netīrumu savākšanas tvert-
nē vēl ir šķidrums.

4. Iekārtu necelt ar celtņa āķi.

Uzglabāšana

1. Uzglabāt sausā un no sala aizsargātā
vietā.

Elektriskais pieslēgums

1. Iekārtu pieslēgt caur bojājuma strāvas
aizsargslēdzi.

2. Strāvu vadošo daļu (kontaktligzdu, kon-
taktdakšu un savienojumus) un pagari­nājumu izvietojumu izvēlēties tā, lai būtu
saglabāta aizsardzības klase.

3. Pārliecināties, ka tīkla pieslēgšanas
kabeļu kontaktdakšas un savienojumi, ir
ūdensnecaurlaidīgi.

Pagarinājuma kabelis

1. Izmantot tikai ražotāja noteiktos vai
augstvērtīg

āka izpildījuma pagarinājuma

kabeļus. Skatīt lietošanas instrukciju.

2. Ievērot vadu minimālo šķērgriezumu:

Kabeļu

garums

līdz 20 m 1,5 mm

20 līdz 50 m 2,5 mm

Šķērsgriezums

< 16 A < 25 A

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

F

I

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RU

S

LV

ROK

AL

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

147

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

Apkope, tīrīšana un remonts

Izpildot tālāk norādītos darbus strādāt tā, lai
nevajadzīgi neveidotos un neizplatītos putekļi.
Elpošanas orgānu aizsardzībai lietot P2
aizsargmasku.

Izpildīt tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos
apkopes darbus.

Pirms iekārtas tīrīšanas vai apkopes vienmēr
izvilkt no tīkla kontaktdakšu.

Apkopes un tīrīšanas darbus veikt piesardzī­gi, lai apkopes personāls un citi cilvēki netiktu
pakļauti briesmām.

Apkopes zonā

1. nodrošināt piespiedu ventilēšanu un
fi ltrēšanu.

2. Lietot aizsargapģērbu!

3. Apkopes zonu tīrīt tā, lai apkārtējā vidē
nenokļū

tu bīstamās vielas.

Pirms iekārta tiek izņemta no ar bīstamām
vielām kontaminētās vides,

1. to notīrīt ar sūcēju no ārpuses, rūpīgi no-
slaucīt vai arī atbilstoši hermētiski iepakot,

2. strādāt tā, lai nesaceltos nogulsnētie
bīstamie putekļi.

Vismaz reizi gadā Nilfi sk-ALTO mehāniķim
vai apmācītai personai ir jāveic tehniskā
pārbaude, kas ietver fi ltru, hermētiskuma un
kontroles mehānismu pārbaudi. H klases
iekārtām saskaņā ar AA.22.201.2 reizi gadā
ir jāpārbauda to fi ltrācijas efektivitāte. Ja
fi ltra efektivitāte neatbilst H putekļu klases
prasībām, fi ltrs ir jānomaina un jaunais fi ltrs ir
jāpārbauda saskaņā ar AA.22.201.2.

Ražotāja atbildība par produktu

Ražotāja un tirdzniecības fi rmas garantija
pamatojas uz mūsu vispā

rējiem darījumu
noteikumiem.
Ja iekārtai patvaļīgi tiek veiktas izmaiņas,
izmantoti nepiemēroti aksesuāri vai tā tiek ne­atbilstoši lietota, par bojājumiem, kas radušies
tā rezultātā, ražotājs atbildību neuzņemas.

Regulāri veicamās pārbaudes

Elektrotehniskās pārbaudes ir izpildāmas at­bilstoši drošības tehnikas noteikumiem (BGV
A3) un DIN VDE 0701 1. un 3. daļai. Saskaņā
ar DIN VDE 0702 tās ir paredzētas regulāros
intervālos pēc remontdarbiem un izmaiņu
veikšanas.

L

RO

B

RU

S

LV

ROK

Brīdinājums: pēc izņemšanas no iekārtas
(attiecas tikai uz H klases iekārtām) nelietojiet
fi ltra pamatelementu atkārtoti.

Visus konstruktīvos elementus, kurus ap­kopes un remontdarbu laikā nav iespējams
pietiekamā mērā notīrīt,

1. iepakot necaurspīdīgos maisos un

2. nodot atkritumu savākšanas punktos
saskaņā ar spēkā esošiem likumiem un
priekšrakstiem.

AL

1)

148

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Briesmu faktori

Elektrība

Pastāv elektriskās strāvas iedarbī­bas bīstamība, ja tīkla pieslēguma
kabeļi ir defekti!

Saskaroties ar defektu kabeli,
var tikt izraisīti smagi vai nāvējoši
savainojumi.

1. Uzmanīties, lai tīkla pieslēguma
kabelis netiktu bojāts (piem.,
lai tam neviens neuzbrauktu, to
nerautu, nesaspiestu).

2. Regulāri pārbaudīt kabeli, vai
tas nav bojāts (piem., vai nav
ieplaisājis, vai nav parādījušās
novecošanās pazīmes).

3. Bojātos kabeļus nekavējoties
likt nomainīt Nilfi sk-Alto servisa
nodaļā vai elektriķim.

Strāvu vadošās daļas sūcēja
virsdaļā!

Saskaroties ar strāvu vadošām
daļām, var tikt izraisīti smagi vai
nāvējoši savainojumi.

1. Uzmanīties, lai sūcēja virsdaļa
nekad netiktu apsmidzināta ar
ūdeni.

BRIESMAS

BRIESMAS

Bojāšanās risks nepareiza tīkla
sprieguma dēļ!

Iekārta var tikt bojāta, ja to pie­slēdz pie neatbilstoša sprieguma
avota.

1. Pārbaudīt, vai vietējā tīkla
spriegums atbilst uz modeļa
datu plāksnītes norādītajam
spriegumam.

Kontaktligzda *)
Ierīces kontaktligzda atbilst tikai

lietošanas instrukcijā paredzēta­jam izmantošanas nolūkam.

1. Pieslēdzot citas ierīces, var tikt
izraisīti bojājumi un tā rezultātā
materiālie zaudējumi.

2. Pirms iekārtas pieslēgšanas
izslēgt nosūcēju un attiecīgo
pievienojamo ierīci.

3. Iepazīties ar pieslēdzamās
ierīces lietošanas instrukciju un
drošības norādījumiem.

Šķidrumu iesūkšana

Esiet uzmanīgi, uzsūcot šķidru­mus.

Konstruktīvo īpatnību dēļ iekārtas
ar ieliekamo tvertni (SD) ir bez
automātiskās uzpildes kontroles.
Iekārta var sabojāties, ja tā ir pār­pildīta vai ja sāk izplūst nosūktais
šķidrums.

1. Nekad vienā reizē neuzsūkt
vairāk par 40 litriem.

2. Izslēgt putekļu sūcēju un iztuk-
šot netīrumu tvertni.

UZMANĪBU

UZMANĪBU

UZMANĪBU

F

I

SF

R

R

SLO

HR

SK

L

RO

B

RU

S

LV

ROK

AL

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

149

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

K

SF

R

R

SLO

HR

SK

Bīstami materiāli un vielas

BRĪDINĀJUMS

Bīstami materiāli un vielas
Uzsūcot veselībai kaitīgus materiā-

lus un vielas, var rasties smagas
traumas vai veselības traucējumi,
kā rezultātā pat iestāties nāve.

1. Ņemt vērā, ka ir aizliegts
uzsūkt:

- karstus materiālus (kvēlošas
cigaretes, karstus pelnus utt.)

- degošus, sprādzienbīstamus,
agresīvus šķidrumus (piem.,
benzīnu, šķīdinātājus, skā­bes, sārmus utt.)

- degošus, eksplozīvus
putekļus (piem., magnēzija,
alumīnija putekļus utt.)

BRĪDINĀJUMS

Ja putekļu sūcējs ir lietots H klases
putekļu uzsūknēšanā, iekārtu vajag
rūpīgi iztīrīt, un tikai pēc tam to
drīkst lietot darbā ar M vai zemākas
klases putekļiem.

Rezerves daļas un aksesuāri

UZMANĪBU

Rezerves daļas un aksesuāri
Izmantojot svešas rezerves daļas

un aksesuārus, var tikt nelabvēlīgi
ietekmēta ierīces drošība.

1. Izmantot tikai Nilfi sk-Alto rezer-
ves daļas un aksesuārus.

2. Izmantot tikai ar ierīci piegā­dātās vai lietošanas instrukcijā
specifi cētās sukas.

Netīrumu tvernes iztukšošana

UZMANĪBU

Videi kaitīgi materiāli un vielas
Nosūktie materiāli un vielas var

apdraudēt apkārtējo vidi.

1. Nosūktos materiālus un vielas
utilizēt saskaņā ar spēkā
esošiem likumiem un priekš­rakstiem.

L

RO

B

RU

S

LV

ROK

AL

1)

150

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Utilizācija

Nolietoto iekārtu pirms utilizācijas padarīt
nelietojamu:

1. Izvilkt no tīkla kontaktdakšu.

2. Pārdalīt tīkla pieslēguma kabeli.

3. Neizmest elektroierīces sadzīves atkritu-
mos!

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta
un Padomes Direktīvu 2002/96/
EK par elektrisko un elektronis­ko iekārtu atkritumiem (EEIA),
nolietotās ierīces ir savācamas
atsevišķi no citiem atkritumiem
un nogādājamas videi draudzīgai
reciklēšanai.

Īsa instrukcija

No 2. līdz 9. lpp. jūs atradīsiet no valodām
neatkarīgu īsu instrukciju ar simboliem, kas
jums labi noderēs, ierīci ņemot ekspluatācijā,
apkalpojot un uzglabājot.
Lūdzu ņemiet vērā, ka šī instrukcija neaizstāj
lietošanas instrukciju, kura satur detalizētu
ierīces aprakstu. Bez tam lietošanas instruk­cija sniedz daudzveidīgu informāciju ierīces
apkalpošanai, apkopei un remontam.

Simbolu nozīme

Darbību norādes tiek iedalītas 4 daļās un
apzīmētas ar šādiem simboliem.

au
to

A Pirms ņemšanas

ekspluatācijā

B Apkalpošana / ekspluatācija

F

I

SF

R

R

B* Lietošana ar pieslēgtu

elektroierīci

C Filtra elementa „H“ nomaiņa

a
u
t
o

D Pēc darba

Zvaigznīte (*) norāda uz modeļa variantu vai
īpašiem aksesuāriem.
Pārbaudiet, vai jūsu iekārta ir aprīkota ar norā-
dītiem apkalpošanas elementiem vai specakse­suāriem. Pretējā gadījumā pārejiet pie nākošā
darba gājiena.

SLO

HR

SK

L

RO

B

RU

S

LV

ROK

AL

1)

maksimāli pieļaujamā kaitīgo vielu koncentrācija darba vidē

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

151

ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965 2H / M SD XC

EU DK

Voltage V 230 230

Mains frequency Hz 50/60

Power consumption

Type of protection (splash
water protected)

Air fl ow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1m, EN 60704-1

Working sound pressure
level

IEC

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:

Model:

W 2 x 1200 2 x 1000

IP X4

3

m

/h

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 70 ± 2

dB(A) 67 ± 2

2 x 216

2 x 3600

230

23

EC conformity declaration

Vacuum cleaner for wet and dry operation

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

2 x 174

2 x 2900

210

21

Description:

The design of the machine complies with
the following regulations:

Harmonized standards:

National standards and technical
specifi cations:

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.04.2008

230-240 V~, 50/60 Hz

EC Machine Directive 98/37/EC
EC Low Voltage Directive 73/23/EC
EC EMC Directive 89/336/EC

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

185

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
D-89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Aminogatan 18
Box 40 29
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]