Nilfisk ATTIX 965-0H-M SD XC, ATTIX 965-2H-M SD XC User Manual [tr]

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

Operating Instructions

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

107401242 A

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

Ýçindekiler

ATTIX 9 H/M

1 Önemli güvenlik bilgileri

2 Cihazýn tarifi

3 Ýþletmeye almadan önce

4 Kullanýlmasý / Ýþletme

5 Kullanýldýðý alanlar ve

çalýþma metotlarý

.............................................................................................2

2.1 Kullaným amacý .....................................................................8

2.2 Kumanda alanı .....................................................................9

3.1 Cihazın montajı ..................................................................10

3.1.1 Aksesuarın ambalajından çıkartılması 1) ............................10

3.1.2 Kullanýlmasý ........................................................................ 11

3.1.3 Emniyet filtre torbasının takılması ...................................... 11

3.1.4 İmha torbasının takılması ................................................... 13

4.1 Baðlantýlar .......................................................................... 15

4.1.1 Elektrik baðlantýsý ...............................................................15

4.2 Cihazın çalıştırılması .......................................................... 15

4.2.1 „ I-0-II “ şalteri 1) ..................................................................15

4.2.2 „ auto-0-I “ şalteri 1) .............................................................15

4.2.3 Emme gücü ayarı 1) ............................................................15

4.2.4 Auto-On/Off işletmesi – Şalter konumu “ auto ” 1) ...............16

4.3 Debi kontrolü denetimi .......................................................17

4.4 Sesli ikaz sinyali .................................................................17

4.5 Filtre elemanýnýn temizlenmesi ..........................................17

5.1 Çalýþma teknikleri ............................................................... 18

5.1.1 Kuru maddelerin emilerek temizlenmesi ............................18

5.1.2 Sývý maddelerin emilerek temizlenmesi .............................. 18

6 Çalýþmadan sonra

7 Bakým

8 Arýzalarýn giderilmesi

9 Diðerleri

6.1 Süpürgenin kapatýlmasý ve muhafaza edilmesi ..................19

7.1 Bakým planý ........................................................................20

7.2 Bakým çalýþmalarý ...............................................................21

7.2.1 Pislik kabýnýn boþaltýlmasý ..................................................21

7.2.2 Ýmha torbasýnýn deðiþtirilmesi .............................................22

7.2.3 Emniyet filtre torbasýnýn deðiþtirilmesi ................................23

7.2.4 Filtre elemanýnýn " H" deðiþtirilmesi ...................................24

..........................................................................................26

9.1 Makinenin yeniden iþlemeye verilmesi ...............................27

9.2 Garanti ................................................................................27

9.3 Kontroller ...........................................................................27

9.4 AB - Uygunluk beyaný .........................................................27

9.5 Teknik özellikler ..................................................................28

9.6 Aksesuarlar ........................................................................28

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

1

ATTIX 9 H/M

1 Önemli güvenlik uyarýlarý

Uyarý iþaretleri

Cihazı çalıştırmadan önce bu dokümanı mutlaka okuyunuz
ve kolay erişilebilecek bir yerde muhafaza ediniz.

TEHLİKE

Doğrudan ağır ve iyileşmeyen yaralanmalara veya ölüme
neden olan tehlike.

İKAZ

Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilen tehlike.

DİKKAT

Hafif yaralanmalara veya mal hasarlarına neden olabilen
tehlike.

Cihaz

• sadece kullanýmý kendilerini gösterilmiþ olan ve kesin olarak
kumandasý ile görevlendirilmiþ kiþiler tarafýndan

• sadece gözetim altýnda çalýþtýrýlabilir ve

• çocuklar tarafýndan kullanýlmasý uygun deðildir

Cihazý kullanacak personel çalýþmadan önce aþaðýdaki hususlarda
bilgilendirilmelidir:

• cihazýn nasýl kullanýldýðý

• emilen malzemeden kaynaklanan tehlikeler

• emilen malzemenin emniyetli bir þekilde yok edilmesi

Cihazýn kullaným amacý

1. Güvenlik açýsýndan kuþkulu olan her türlü çalýþma þeklinden

kaçýnýlmasý gerekmektedir.

2. Asla filtresiz emme iþlemi yapmayýnýz.

3. Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatınız ve elektrik fişin çekiniz:

- temizlik ve bakım işlerinden önce

- parçaları değiştirmeden önce

- cihazın donanımını değiştirmeden önce

- köpük oluşumu veya sıvı taştığında

Cihazýn iþletilmesi geçerli olan ulusal hükümlere tabidir.
Ýþletme kýlavuzunun ve kullanýldýðý ülkede kazalarýn önlenilmesine
iliþkin geçerli olan baðlayýcý düzenlemelerin yaný sýra güvenli ve usu­lüne uygun çalýþma hususundaki kabul edilmiþ uzman teknik kural­lara da dikkat edilmesi gerekmektedir.

1997 yılından bu yana sağlığa zararlı tozlar ve bunlar için kullanı-
lan emme cihazları için yeni bir düzenleme mevcut. Düzenleme IEC
60335-2-69 (dünya çapında) ve EN 60335-2-69 (Avrupa çapında)
sayılı standartlarda belirlenmiştir.

Makine üzerindeki güvenlik etiketi şu konuda uyarmaktadır:
Bu cihaz, sağlık için tehlikeli toz içermektedir. Toz toplama parçala­rının çıkartılması gibi boşaltma ve bakım işlemleri yalnızca uygun
kişisel koruyucu teçhizat kullanan yetkili personel tarafından gerçek­leştirilmelidir. Yalnızca tam filtreleme sistemi takıldıktan ve kontrol

2

1)

MAK = Maksimum İşyeri Konsantrasyonu

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

edildikten sonra çalıştırın.

Toz sınıfı M (orta). Bu toz sınıfına Maksimum İşyeri Konsant­rasyon değerleri (MAK)1) > 0,1 mg/m³ olan tozlar ve ağaç toz­ları dahildir. Bu toz sınıfındaki emme cihazları genel cihaz

olarak kontrol edilmektedirler. Maksimum geçirgenlik derecesi %0,1
olup, imhası toz oluşturmayacak şekilde gerçekleşmelidir.

Toz sınıfı H (yüksek). Bu toz sınıfına Maksimum İşyeri Kon­santrasyon değerleri (MAK)1) olan tozlar, tüm kanserojen toz­lar ve üzerinde hastalık mikropları olan tozlar dahildir. Bu toz

sınıfındaki emme cihazları genel cihaz olarak kontrol edilmektedir­ler. Maksimum geçirgenlik derecesi %0,005 olup, imhası toz oluştur-
mayacak şekilde gerçekleşmelidir.

ATTIX 9 H/M

Tüm emniyet emmici cihazlar, V

= 20 m/s‘lik bir minimum hava

min

hızının sağlanması için bir hacim akımı kontrol sistemine sahip ol­malıdırlar.

ATTIX 965-0H/M SD XC ve ATTIX 965-2H/M SD XC cihazları, kuru
ve yanmayan tozların, yanıcı olmayan sıvıların, ağaç tozlarının ve
Maksimum İşyeri Konsantrasyon değerleri olan sağlığa zararlı toz­ların, kanserojen tozların ve üzerinde hastalık mikropları bulunan
tozların emilmesi/çekilmesi için uygundur.

Toz gidericilerinde, cihazdan çýkan hava tekrar mekanýn içine
verildiðinde, mekan içinde yeterli bir havalandýrma oranýnýn olmasý
gerekmektedir (lütfen bu hususta geçerli olan ulusal hükümlere dik­kat ediniz).

Cihaz ticari kullanım için uygundur, örn. şu yerlerde gibi:

• Oteller, Okullar, Hastaneler, Fabrikalar, Mağazalar, Ofisler, Kirala­nan mağazalar

Bunun dýþýndaki her türlü kullaným, amacýna uygun olmayan kullaným
olarak sayýlmaktadýr. Bundan dolayý oluþan hasarlar için imalatçýsý
sorumluluk üstlenmez.
Amacýna uygun kullanýmýna imalatçýsý tarafýndan öngörülen iþletme,
bakým ve tamir koþullarýna uyulmasý da dahildir.

1)

MAK = Maksimum İşyeri Konsantrasyonu

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

3

ATTIX 9 H/M

Nakliyat 1. Nakliyattan önce kir kabının tüm kilitlerini kapatınız.

2. Kir kabındaki iki fittingi tapa ile kapatınız.

3. Kir kabı içinde sıvı bulunduğunda cihazı devirmeyiniz.

4. Cihazı vinç kancaları ile yukarı kaldırmayınız.

Muhafaza edilmesi 1. Cihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde muhafaza ediniz.

Elektrik bağlantısı

1. Cihazýn bir yanlýþ akýma karþý koruma þalteri üzerinden elektriðe

baðlanmasý tavsiye edilir.

2. Þebeke baðlantý ve uzatma kablolarýnýn fiþ ve baðlantýlarýnýn su-

dan korunmuþ olmalarý gerekmektedir.

Uzatma kabloları 1. Uzatma kablosu olarak sadece üretici tarafından belirtilmiş veya

daha kaliteli modelleri kullanınız.

2. Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde, kablonun asgari ke-

sitine dikkat edilmelidir:

Kablo uzunluðum

Kesit

< 16 A < 25 A

20’ye kadar 1,5 mm
20 - 50 arasý 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

4

1)

MAK = Maksimum İşyeri Konsantrasyonu

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

ATTIX 9 H/M

Bakým, temizlik ve onarým

Aþaðýdaki çalýþmalarda gereksiz yere toz kalkmamasýna dikkat edi­niz. P2 koruyucu aðýz maskesi takýnýz.

Sadece iþletme kýlavuzunda tarif edilen bakým çalýþmalarý
uygulanmalýdýr.

Süpürgeyi temizleme ve bakýma tabi tutma iþleminden önce, genel
olarak þebeke fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr.

Bakým ve temizlik için cihaz, bakým personeli ve baþka kiþiler için
tehlikeler oluþturmayacak þekilde iþleme tabi tutulmalýdýr.

Bakým alanýnda

1. filtreli cebri havalandýrmalar kullanýlmalýdýr

2. koruyucu giysi giyilmelidir

3. bakým alanýný, çevreye tehlikeli maddeler ulaþmayacak þekilde

temizleyiniz.

Cihaz, tehlikeli madde yüklü alandan çýkartýlmadan önce

1. cihazýn dýþýný emdirerek temizleyiniz, temiz olacak þekilde siliniz

veya cihazý sýzdýrmaz þekilde ambalajlayýnýz

2. bu sýrada üzerine çökmüþ olan tehlikeli tozun daðýlmasýný önle-

yiniz

Uyarı: Temel filtre elemanını, cihazdan çıkarttıktan sonra tekrar kul­lanmayın (yalnızca H sınıfı cihazlar için).

Bakým ve tamir iþlerinde, memnun edici þekilde temizlenemeyen bü­tün parçalarýn

1. sýzma yapmayan poþetler içine ambalajlanmasý

2. yok edilmeleriyle ilgili geçerli hükümlere uygun olarak imha edil-

meleri gerekmektedir

En az yılda bir kez olmak üzere Nilfisk-ALTO teknisyeninin ya da bil­gilendirilmiş bir kişinin, filtreler, hava sızdırmazlığı ve kontrol meka­nizmaları dahil olmak üzere teknik inceleme gerçekleştirmesi gerek­mektedir. AA.22.201.2’ye göre H sınıfı cihazların filtreleme veriminin
yılda bir kez kontrol edilmesi gerekmektedir. Filtrenin verimi, toz sı­nıfı H’nin gereksinimlerini yerine getirmiyorsa, filtrenin değiştirilmesi
ve yeni filtrenin AA.22.201.2’ye göre test edilmesi gerekmektedir.

1)

MAK = Maksimum İşyeri Konsantrasyonu

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

5

ATTIX 9 H/M

Tehlike kaynaklarý

Elektrik

TEHLİKE

Arızalı elektrik kablosundan dolayı elektrik çarpması.
Arızalı bir elektrik kablosuna dokunulması a ğır veya ölümcül

yaralanmalara neden olabilir.

1. Elektrik þebekesi baðlantý hattýna zarar vermeyiniz
(örneðin her hangi bir taþýtla üzerinden geçerek, çeke­rek, sýkýþtýrarak).

2. Sadece elektrik kablo kusursuz olan yüksek basýnçlý te­mizlik cihazlarýný çalýþtýrýnýz.

3. Arızalı elektrik kablosunu kullanmaya devam etmeden
önce Nilfisk-Alto Servisi veya bir elektrik uzmanı tarafın-
dan değiştirilmesini sağlayınız.

TEHLİKE

Emicinin üst kısmında akım geçiren parçalar.
Akım geçiren parçalara dokunulması ağır veya ölümcül

yaralanmalara neden olabilir.

1. Emicinin üst kısmı üzerine asla su püskürtmeyiniz.

DİKKAT

Cihaz prizi

1)

Cihaz prizi sadece işletme kılavuzunda belirtilen amaçlar
için öngörülmüştür. Başka cihazların bağlanması mal
hasarlarına neden olabilir.

1. Bir cihazı bağlamadan önce emiciyi ve bağlanacak olan
cihazı kapatınız.

2. Bağlanacak cihazın işletme kılavuzunu okuyunuz ve
içindeki güvenlik uyarılarına uyunuz.

Sıvıların emilmesi

6

DİKKAT

Uygun olmayan şebeke geriliminden dolayı hasar.
Uygun olmayan bir şebeke gerilimine bağlandığında cihaz

hasar görebilir.

1. Cihazýn tip levhasý üzerinde bildirilen iþletme gerilimi ile,
cihazýn baðlandýðý elektrik þebekesinin geriliminin ayný
olmasýna dikkat ediniz.

DİKKAT

Sıvıların emilmesi. Modelinden dolayı durultma kabı olan
cihazların (SD) otomatik dolum seviyesi kontrol sistemleri
yoktur. Aşırı doldurma durumunda cihazın hasar görmesi
veya emilen sıvının taşmasından dolayı hasar oluşması
tehlikesi bulunmaktadır.

1. Asla 40 litre üzerinde sıvıyı bir defasında emdirmeyi­niz.

2. Süpürgeyi kapatınız ve pislik kabını boşaltınız.

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

ATTIX 9 H/M

Tehlikeli maddeler

Yedek parçalar ve
aksesuarlar

İKAZ

Tehlikeli maddeler.
Tehlikeli maddelerin emilmesi ağır veya ölümcül

yaralanmalara neden olabilir.

1. Aþaðýdaki malzemelerin emdirilmesi uygun deðildir:

- sýcak malzemeler (yanan izmaritler, sýcak kül vs.)

- yanabilir, patlayabilir, aþýndýrýcý sývýlar (örn. benzin, sol-

ventler, asitler, lavgalar vs.)

- yanabilir, patlayabilir tozlar (örn. magnezyum, alüminyum

tozu vs.)

İKAZ

Elektrikli süpürge, "H" sınıfı toz almak için kullanıldığında,
makinenin, "M" ya da daha düşük sınıflandırılan tozları
çekmek için kullanılmadan önce her zaman iyice
temizlenmesi gerekmektedir.

DİKKAT

Yedek ve aksesuar parçaları.
Orijinal olmayan yedek ve aksesuar parçalarının kullanılması

cihazın güvenliğini etkileyebilir.

1. Sadece Nilfisk-Alto yedek ve aksesuar parçaları kulla­nınız.

2. Sadece cihazla birlikte gönderilen veya iþletme
kýlavuzunda tespit edilmiþ olan fýrçalarý kullanýnýz.

Pislik kabýnýn boþaltýlmasý

DİKKAT

Çevreye zarar veren emici maddeler.
Emilen maddeler çevre için bir tehlike teşkil edebilirler.

1. Pisliði yasal yönetmeliklere uygun olarak imha ediniz.

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi

7

ATTIX 9 H/M

2 Cihazýn tarifi

2.1 Kullaným amacý

16

1

15

14

13

12

11

10

2

ø

6

3

5

ø

0

auto

3

4

5

6

9

8

7

8

1)

Özel aksesuarlar model varyantlarý

Orijinal Kullanım Kılavuzu’nun çevirisi