Nilfisk ATTIX 965-0H/M SD XC, ATTIX 965-2H/M SD XC User Manual

ATTIX 965-0H/M SD XC
ATTIX 965-2H/M SD XC

Quick Start Guide

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

302003355 C

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
t
o

2.

3.*

*)

2

Option / Optional accessories

ATTIX 9 H/M

A

1.

1.

Type P2

2.

3.

7.

4.

5.

6.

8.

*)

Option / Optional accessories

3

ATTIX 9 H/M

A

1.

2.

1.

3.

4.

7.

5.

6.

8.

*)

4

Option / Optional accessories

B

1.

ATTIX 9 H/M

2.

2.

ATTIX 965-0H/M SDXC

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

ATTIX 965-2H/M SDXC

3.*

0 = 
I = 
II = 

3.*

ø27 ø27
ø32 ø32
ø36 ø36
ø38 ø38
ø50 ø50

*)

Option / Optional accessories

5

ATTIX 9 H/M

B*

1.

3.

4.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

auto

2.

6.

5.

*)

6

Option / Optional accessories

B

10 sec .

ATTIX 9 H/M

*)

Option / Optional accessories

7

ATTIX 9 H/M

C

1.

Type P2

2.

1.

3.

4.

5.

*)

8

Option / Optional accessories

D

ATTIX 9 H/M

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au
to

1.

2.

3.

2

3

ø

7

ø

2

6

3

ø

5

ø

0

au

to

*)

Option / Optional accessories

9

G

B

CZ

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

S

K

SF

R

R

SLO

HR
SK

L

Detta dokument

Detta dokument innehåller en kortfattad
bruksanvisning och säkerhetsinformationer
som är relevanta för apparaten.

Innan du tar apparaten i drift, ska du
absolut läsa igenom detta dokument
och förvara det så att det alltid fi nns

till hands.

Ytterligare stöd

Utförlig information om apparaten fi nner
du i instruktionsboken som du kan ladda
ner från vår hemsida på internet under
www.nilfi sk-alto.com.

För ytterligare frågor ber vid dig kontakta den
ansvarig Nilfi sk-Alto-service i ditt land.
Se baksidan av detta dokument.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Utmärkningar i bruksanvisningen

FARA

Fara som omedelbart leder till
svåra och obotliga personskador
eller dödsfall.

VARNING

Fara som kan leda till svåra per­sonskador eller dödsfall.

1. Alla arbetssätt som medför en säkerhets­risk skall undvikas.

2. Sug aldrig utan fi lter.

3. I följande situationer ska apparaten
stängas av och stickproppen dras ur:

- före rengöring och underhållsarbeten

- före utbyte av delar

- före ändring av apparatens utrustning

- vid skumbildning eller om vätska tränger
ut

Maskinen skall bedrivas enligt gällande natio­nella bestämmelser.
Förutom bruksanvisningen och de i använ­darlandet gällande tvingande föreskrifterna
för förebyggande av olycksfall skall även
vedertagna facktekniska regler för säkert och
yrkeskunnigt arbete beaktas.

Apparatens användningssyfte

Sedan 1997 föreligger det en ny indelning
av hälsovådliga dammsorter och med dessa
samordnade avsugningsapparater. Indel­ningen regleras i IEC 60335-2-69 (gäller för
Europa).

Säkerhetsetiketten på maskinen varnar:
Denna apparat innehåller damm som är farligt
för hälsan. Tömnings- och underhållsåtgärder,
inklusive borttagning av dammuppsamlarna,
får bara utföras av auktoriserad personal som
bär lämpligt skydd. Använd endast efter att
hela fi ltreringssystemet har monterats och
kontrollerats.

RO

B

RU

ROK

SE UPP

Fara som kan leda till lätta person­skador eller materiell skada.

Maskinen får

• endast användas av personer, som under-

S

V

AL

visats om hanteringen och som uttryckligen
getts i ppdrag att betjäna den

• endast användas under uppsikt

• inte användas av barn

Innan maskinens betjäningspersonal påbörjar
arbetet ske de informeras om

• hur maskinen används

• vilka risker som det uppsugna materialet
utgör

• säker destruktion av det uppsugna mate­rialet

44

Dammklass M (genomsnittlig). Till
denna dammklass hör dammsorter

1)

med MAK-värden

> 0,1 mg/m³ samt
trädamm. Sugare för denna dammklass
provas som total apparat. Den maximala
genomsläpplighetsgraden uppgår till 0,1%,
bortskaffningen måste ske dammfritt.

Dammklass H (hög). Till denna
dammklass hör dammsorter med

1)

MAK-värden

, samtliga cancerfram­kallande dammsorter samt dammsorter som
är behäftade med sjukdomsalstrare. Sugare
för denna dammklass provas som total
apparat. Den maximala genomsläpplighets­graden uppgår till 0,005%, bortskaffningen
måste ske dammfritt.

1)

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Alla säkerhetssugare måste vara utrustade
med en volymströmsövervakning så att en
minimal lufthastighet på V

= 20 m/s är

min

säkerställd.

Sugarna ATTIX 965-0H/M SD XC och ATTIX
965-2H/M SD XC är lämpade för

• upp-/avsugning av torrt, icke brännbart
damm. Icke brännbara vätskor, trädamm
och hälsovådligt damm med MAK-värden,
cancerframkallande damm och damm med
sjukdomsalstrare.

Om dammsugarens frånluft leds tillbaka in
i rummet måste tillräcklig luftväxling fi nnas i
rummet, (beakta därvidlag gällande nationella
bestämmelser).

Apparaten är lämpad för yrkesmässig an­vändning, som t.ex. inom

• Hotell, Skolor, Sjukhus, Fabriker, Butiker,
Kontor, Uthyrningsföretag

All annan användning betraktas som ej
avsedd användning. För skador som uppstår
pga sådan användning ansvarar inte tillver­karen.
Avsedd användning innefattar även att
tillverkarens föreskrivna drift-, underhålls- och
reparationsvillkor följs. Se instruktionsboken.

Användning

Sugaren måste vara utrustad med ett fi lter
som motsvarar farligheten på det damm som
ska sugas upp:

Dammsort Filtersäck/bortskaff-

ningssäck

• Ofarligt damm

• Icke cancerfram­kallande damm
med MAK­värden
m³ (nationella
kompletterande
bestämmelser
skall beaktas)

> 0,1 mg/

bortskaff­ningssäck
(5 styck)
Beställ­ningsnr.
302001480

Dammsort Filtersäck/bortskaff-

ningssäck

• Allt damm med
MAK-värden

• Trädamm

Filterelement
“H“
Beställ­ningsnr.
107400564

Före upp-/avsugning av damm med MAK­värden:

1. Kontrollera att alla fi lter föreligger och är
korrekt isatta.

2. Slangdiametern och sugslangens diame­terinställning måste överensstämma.

3. Medan motorn är i gång skall sugslangen
hållas stängd. Om lufthastigheten i
sugslangen faller under 20 m/s, ljuder av
säkerhetsskäl en akustisk varningssignal.

Transport

1. Före transporten skall smutsbehållarens
alla lås stängas.

2. Stäng båda inloppsfi ttings vid smutsbehål­laren med pluggar.

3. Tippa inte apparaten om det befi nner sig
vätska i smutsbehållaren.

4. Lyft inte upp apparaten med en lastkrok.

Lagring

1. Lagra apparaten på torrt och frostskyddat
ställe.

Elektrisk anslutning

1. Vi rekommenderar att maskinen ansluts
över en jordfelsbrytare.

2. Placeringen av alla strömförande delar
(uttag, kontakter och kopplingar) samt
förlängningssladdens dragning ska väljas
så att skyddsklassen bibehålls.

3. Stickproppar och skarvdon för nätanslut­ningskablar och förlängningskablar måste
vara vattentäta.

F

I

S

SF

R

R

SLO

HR
SK

L

RO
B

RU

S

V

• Allt damm med
MAK-värden

• Trädamm

Säkerhets­fi ltersäck
(5 styck)
Beställ­ningsnr.
302003473

ROK

AL

1)

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

45

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

S

K

SF

R

R

SLO

HR
SK

L

RO
B

RU

S

Skarvsladdar

1. Om en förlängsningsslang behövs ska en­dast en slang som föreskrivs av använda­ren eller av ännu högre kvalitet användas.
Se instruktionsboken.

2. När förlängningskabel används, ska man
ge akt på minsta ledararea:

Kabellängd Area

< 16 A < 25 A

upp til 20 m 1,5 mm
20 till 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Service, rengöring och reparationer

Ge vid följande arbeten akt på att inte damm
virvlas upp i onödan.
Bär P2-skyddsmask.

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i
bruksanvisningen.

Innan maskinen rengörs eller service utförs,
ska principiellt alltid stickproppen dras ut.

Vid service och rengöring måste maskinen
behandlas så att inte fara uppstår för service­personal och andra personer.

Inom serviceområdet

1. ska fi ltrerad tvångsventilation användas

2. ska skyddsklädsel användas

3. ska allt rengöras på sådant sätt att inga
farliga ämnen kan komma ut i omgiv­ningen

Innan maskinen avlägsnas ur det område
som är kontaminerat med farliga ämnen

1. dammsug maskinens utsida, torka rent
eller förpacka maskinen lufttätt

2. förhindra därvid att avlagrat farligt damm
sprids

Varning! Återanvänd inte det viktiga fi lterele­mentet när det har tagits bort från apparaten
(endast för klass H-apparater).

Vid servicearbeten och reparationer, måste
alla förorenade delar som inte kunde rengö­ras tillfredställande

1. förpackas i ogenomsläppliga påsar

2. överlämnas till destruktion i överenstäm­melse med giltiga föreskrifter

Minst en gång om året måste en Nilfi sk­ALTO-tekniker eller en instruerad person
utföra en teknisk inspektion som inkluderar
fi lter, lufttäthets- och styrmekanismer. Enligt
AA.22.201.2 måste fi ltreringseffektiviteten för
apparater i klass H kontrolleras en gång om
året. Om effektiviteten hos fi ltret inte uppfyller
kraven för dammklass H, måste fi ltret bytas ut
och det nya fi ltret testas enligt AA.22.201.2.

Garanti

För garanti gäller våra allmänna affärsvillkor.
Skador som uppstått genom egenmäktiga
förändringar på apparaten, användning av fel
reservdelar och tillbehör samt icke ändamåls­enlig användning ersätts inte i tillverkaren
utan ligger helt inom användarens ansvars­område.

Kontroller

Eltekniska kontroller ska utföras enligt
direktiven i gällande arbetsskyddsföreskrifter
(Tyskland BGV A3) samt enligt DIN VDE 0701
del 1 och del 3. Enligt DIN VDE 0702 krävs
att dessa kontroller utförs med regelbundna
mellanrum samt efter utförd reparation eller
modifi ering.

ROK

V

AL

46

1)

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Risker

Elsystem

FARA

Elstöt på grund av defekt nätan­slutningskabel.

Berörs en defekt nätanslutnings­kabel kan det leda till svår eller
dödlig personskada.

1. Nätanslutningskabeln får inte
skadas (ex genom överkörning,
dragning, klämning).

2. Kontrollera regelbundet nätan­slutningskabeln med avseende
på skador resp åldringstecken.

3. Låt din Nilfi sk-Alto-Service eller
en elyrkesman byta ut den
defekta nätanslutningskabeln
innan apparaten fortsätter att
användas.

FARA

Spänningsförande delar i sugarens
överdel.

Kontakt med spänningsförande
delar leder till svår eller dödlig
personskada.

SE UPP

Apparatuttag
Apparatuttaget är endast dimen-

sionerat för de ändamål som fi nns
angivna i instruktionsboken.

1. Ansluts andra apparater kan
materiell skada uppstå.

2. Innan en apparat ansluts ska
sugaren och den apparat som
ska anslutas stängas av.

3. Läs bruksansvisningen för den
apparat som ska anslutas och
de säkerhetsanvisningar som
fi nns där.

*)

SE UPP

Skada genom olämplig nätspän­ning.

Apparaten kan skadas om den an­sluts till en olämplig nätspänning.

1. Se till att den på typskylten
angivna spänningen över­ensstämmer med den lokala
nätspänningen.

Uppsugning av vätskor

F

I

S

SF

R

R

SLO

HR
SK

1. Spola aldrig av sugarens över­del med vatten.

SE UPP

Uppsugning av vätskor.
Genom sin konstruktion har appa-

rater med löstagbar behållare (SD)
ingen automatisk nivåövervakning.
Det fi nns risk för att apparaten
skadas genom överfyllning eller
att skador uppstår genom att den
uppsugna vätskan rinner ut.

1. Sug aldrig upp mer än 40 liter
i taget.

2. Slå av sugaren och töm smuts­behållaren.

L

RO
B

RU

S

V

ROK

AL

1)

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

47

B

G

J

S

T

ATTIX 9 H/M

I

S

K

SF

R

R

SLO

HR
SK

Farligt material

Farligt material.
Uppsugning av farligt material kan

leda till svår eller dödlig person­skada.

1. Följande material får inte sugas
upp:

- hett material (glödande ciga-

- brännbara, explosiva,

- brännbart, explosivt, damm

När dammsugaren har använts för
damm klassifi cerat som ”H” måste
maskinen rengöras noggrant innan
den används för damm klassifi ce­rat som ”M” eller lägre.

VARNING

retter, het aska osv.)

aggressiva vätskor (t.ex.
bensin, lösningsmedel, syror,
baser osv.)

(t.ex. magnesium- eller alu­miniumdamm osv.)

VARNING

Reservdelar och tillbehör

SE UPP

Reservdelar och tillbehör.
Om icke-original reservdelar och

tillbehör används kan det inverka
på apparatens säkerhet.

1. Använd endast reservdelar och
tillbehör från Nilfi sk-Alto.

2. Använd endast borstar som
levererats med maskinen eller
som föreskrivs i bruksanvis­ningen.

Tömma smutsbehållaren

SE UPP

Miljöfarligt sugmaterial.
Det uppsugna materialet kan

utgöra en miljöfara.

1. Uppsugen smuts ska omhän­dertas enligt gällande lagar.

L

RO
B

RU

S

V

ROK

AL

1)

48

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

ATTIX 9 H/M

G

J

S

T

B

Återföring av materialet i maskinen till
kretsloppet

Den uttjänta maskinen ska omedelbart göras
oanvändbar.

1. Dra ut stickproppen.

2. Klipp av anslutningskabeln.

3. Kasta aldrig elmawskiner i hushålls-so­porna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehål­ler elektriska och elektroniska
komponenter måste dessa samlas
in separat och tillföras en miljövän­lig återvinning.

Kortfattad bruksanvisning

På sidorna 2 – 9 fi nner du en språkneutral
kortfattad bruksanvisning som hjälper dig
vid idrifttagning, betjäning och lagring av ap­paraten.
Denna kortfattade bruksanvisning ersätter
inte den separata instruktionsbok som ger en
utförlig beskrivning av apparaten. Instruktions­boken lämnar dessutom ytterligare informa­tion om betjäning, underhåll och reparationer
av apparaten.

Symbolernas innebörd

Hanteringsanvisningarna är indelade i 4 om­råden, som illustreras med symboler.

a

u
to

A Före igångsättning

B Manövrering/drift

F

I

S

SF

R

R

B* Anslutning av elapparat

C Byt ut fi lterelement „H“

au
t
o

D Efter avslutat arbete

En asterisk (*) indikerar en modellvariant eller
ett specialtillbehör.
Kontrollera om apparaten är utrustad med
avbildade manöverelement eller specialtillbe­hör. Om detta inte är fallet ska du gå vidare till
nästa arbetsmoment.

SLO

HR
SK

L

RO
B

RU

S

V

ROK

AL

1)

MAK = Maximal arbetsplatskoncentration

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

49

ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965 2H/M SD XC

EU DK
Voltage V 230 230
Mains frequency Hz 50/60
Power consumption

Type of protection (splash
water protected)

Air fl ow rate

Vacuum

Sound pressure level at a
distance of 1m, EN 60704-1

Working sound pressure
level

IEC

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Product:
Model:

W 2 x 1200 2 x 1000

IP X4

3

m

/h

l/min

hPa/mbar

kPa

dB(A) 70 ± 2

dB(A) 67 ± 2

2 x 216

2 x 3600

230

23

EC conformity declaration

Vacuum cleaner for wet and dry operation
ATTIX 965-0H/M SD XC

ATTIX 965-2H/M SD XC

2 x 174

2 x 2900

210

21

Description:
The design of the machine complies with

the following regulations:

Harmonized standards:

National standards and technical
specifi cations:

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.04.2008

230-240 V~, 50/60 Hz
EC Machine Directive 98/37/EC

EC Low Voltage Directive 73/23/EC
EC EMC Directive 89/336/EC

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

185

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
D-89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Aminogatan 18
Box 40 29
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]