Nilfisk ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC User Manual [no]

ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC
ATTIX 965-21 SD XC

Operating Instructions

1074001235 B

auto

Sadržaj

ATTIX 9 STD

hrvatski

1 Važne sigurnosne

upute

2 Opis

3 Prije stavljanja u pogon

4 Korištenje / rad

............................................................................................2

2.1 Elementi posluživanja...........................................................6

2.2 Upravljačko polje ..................................................................7

3.1 Sastavljanje uređaja .............................................................8

1)

3.1.1 Vađenje pribora iz ambalaže

3.1.2 Pričvršćivanje držača usisne cijevi na usisnu cijev

.............................................8

1)

...........8

3.1.3 Umetanje filtar vrećice (ATTIX 961-01) ................................9

3.1.4 Umetanje vrećice za otpad (ATTIX 965-21 SD XC) ...........10

3.1.5 Umetanje vrećice za otpad (ATTIX 963-21 ED XC) ...........11

4.1 Priključci .............................................................................12

4.1.1 Spajanje usisne cijevi .........................................................12

4.1.2 Električni priključak .............................................................12

4.2 Uključivanje uređaja ...........................................................12

1)

4.2.1 Prekidač “ I-0-II ”

4.2.2 Prekidač „ auto-0-I “

4.2.3 Regulacija snage usisavanja

4.2.4 Način rada Auto-On/Off – položaj prekidača “ auto ”

..............................................................12

1)

.........................................................12

1)

...........................................13

1)

.......13

4.3 Čišćenje filtra ......................................................................14

4.3.1 Čišćenje filtra " Push & Clean " (ATTIX 961-01) .................14

4.3.2 Čišćenje filtra " XtremeClean "

(ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) ...................14

5 Područja primjene i

načini rada

6 Nakon rada

7 Održavanje

8 Otklanjanje smetnji

9 Ostalo

5.1 Tehnike rada .......................................................................15

5.1.1 Usisavanje suhih tvari ........................................................15

5.1.2 Usisavanje tekućina ...........................................................15

6.1 Usisavač isključite i spremite..............................................16

7.1 Plan održavanja ................................................................17

7.2 Radovi održavanja..............................................................18

7.2.1 Pražnjenje spremnika za nečistoću (ATTIX 961-01) ..........18

7.2.2 Pražnjenje spremnika za nečistoću

(ATTIX 965-21 SD XC) .......................................................19

7.2.3 Izmijeniti vrećicu filtra(ATTIX 961-01) .................................20

7.2.4 Izmijeniti vrećicu za otpad(ATTIX 965-21 SD XC) ..............21

7.2.5 Izmijeniti vrećicu za otpad(ATTIX 963-21 ED XC) ..............22

7.2.6 Izmijeniti filtar element ........................................................23

..........................................................................................24

9.1 Odvođenje stroja na recikliranje .........................................25

9.2 Jamstvo ..............................................................................25

9.3 Ispitivanja ...........................................................................25

9.4 Izjava o suglasnosti EU ......................................................25

9.5 Tehnički podaci ...................................................................26

9.6 Pribor ..................................................................................26

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

1

ATTIX 9 STD

hrvatski

1 Važne sigurnosne upute

Oznake uz upute Prije nego što stavite stroj u pogon, obavezno pročitajte ovaj

dokument i spremnite ga na dohvat ruke.

OPASNOST

Opasnost koja neposredno dovodi do teških i ireverzibilnih
ozljeda ili do smrti.

UPOZORENJE

Opasnost koja može prouzročiti teške ozljede ili smrt.

OPREZ

Opasnost koja može prouzročiti lakše ozljede ili materijalnu
štetu.

Uređaj

• smiju samo koristiti osobe koje su podučene u njegovom rukova-

nju i koje imaju izričit nalog za rukovanje njime

• se smije koristiti samo pod nadzorom

• ne smiju koristiti djeca

1. Zabranjuje se svako rukovanje koje bi moglo biti rizično za si-

gurnost.

2. Nikada ne usisavati bez filtra.

3. U sljedećim situacijama treba isključiti stroj i izvući utikač:

- prije čišćenja i održavanja

- prije zamjene dijelova

- ako nastane pjena ili ako počne izlaziti tekućina

Rukovanje strojem podliježe važećim nacionalnim zakonskim pro­pisima.
Osim uputa za rukovanje i valjanih obvezujućih odredaba o sprje­čavanju nezgoda na poslu u zemlji u kojoj se koristi stroj, potrebno
je uvažavati i priznata pravila tehničke struke o sigurnom i stručnom
radu i rukovanju strojem.

Namjena stroja Uređaj je prikladan za usisavanje suhe, nezapaljive prašine i teku-

ćina.

ATTIX 963-21 ED XC ne smije se koristiti za usisavanje tekućina.

Uređaj je prikladan za profesionalnu upotrebu, npr. u

• hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima,

za iznajmljivanje

Svaka upotreba koja nadilazi ovu namjenu smatra se neprikladnom.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja koja mogu na­stati na taj način.
U upotrebu koja odgovara namjeni spada i pridržavanje uvjeta ruko­vanja, održavanja i njege koje propisuje proizvođač.

2

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

Transport 1. Prije transporta zatvorite sve zapore spremnika za prljavštinu.

2. Nemojte naginjati uređaj ako u spremniku ima tekućine.

3. Nemojte podizati uređaju pomoću kuke dizalice.

Skladištenje 1. Stroj odložite na suhom mjestu zaštićenom od smrzavanja.

Električni priključak 1. Preporučuje se priključivanje usisavača preko zaštitne strujne

sklopke.

2. Priporoča se, da se sesalec priključi preko zaščitnega stikala za

zaščito pred okvarnim tokom.

3. Utikač i spojnice na strujnu mrežu, te produžni kablovi moraju biti

vodootporni.

Produžni kabel 1. Kao produžni kabel smije se koristiti samo kabel koji odgovara

specifikacijama proizvođača ili kvalitetniji.

2. Kod uporabe produžnog voda pazite na minimalne presjeke

voda:

Dužina kabela Presjek

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm
20 do 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

hrvatski

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

3

ATTIX 9 STD

hrvatski

Izvori opasnosti

Elektrika

OPASNOST

Dijelovi pod naponom u gornjem dijelu usisavača.
Kontakt s dijelovima pod naponom uzrokuje teške ili

smrtonosne ozljede.

1. Nikada nemojte prskati gornji dio usisavača vodom.

OPASNOST

Strujni udar zbog neispravnog električnog kabela.
Dodirivanje neispravnog električnog priključnog kabela

može uzrokovati teške ili smrtne ozljede.

1. Ne oštećujte mrežni priključni vod (na primjer ako ga
pregazite, teglite, zgnječite).

2. Provjerite redovno vodove za mrežni priključak na ošte­ćenja odnosno pojave starenja.

3. Prije nego što nastavite koristiti stroj, neispravni elek­trični kabel treba zamijeniti u Nilfisk-Alto servisu ili kod
stručnog električara.

OPREZ

Utičnica uređaja

1).

Utičnica uređaja dimenzionirana je samo za svrhe opisane
u uputama za upotrebu.

1. Priključivanje drugih uređaja može uzrokovati materijal­nu štetu.

2. Prije priključivanja nekog uređaja isključite usisavač i
uređaj koji priključujete.

3. Pročitajte upute za upotrebu uređaja koji priključujete i
pridržavajte se navedenih sigurnosnih uputa.

OPREZ

Oštećenje zbog neispravnog mrežnog napona.
Stroj se može oštetiti ako se priključi na neispravan mrežni

napon.

1. Uvjerite se o tome, da napon naveden na tablici o vrsti
stroja odgovara naponu mjesne mreže.

4

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

hrvatski

Usisavanje tekućina

Opasni materijali

OPREZ

Usisavanje tekućina.
Zbog specifične konstrukcije, uređaji s odvojivim

spremnikom (SD) nemaju automatski nadzor napunjenosti.
Zato postoji opasnost od oštećenja uređaja uslijed
prekomjerne napunjenosti ili od oštećenja uslijed istjecanja
usisane tekućine.

1. Nikada nemojte odjednom usisavati više od 40 litara.

2. Isključite usisavač i ispraznite spremnik za prljavštinu.

UPOZORENJE

Opasni materijali.
Usisavanje opasnih materijala može uzrokovati teške ili

smrtonosne ozljede.

1. Ne smiju se usisavati sljedeći materijali:

- prašina opasna za zdravlje

- vrući materijali (zapaljene cigarete, vruć pepeo, itd.)

- zapaljive, eksplozivne, agresivne tekućine (npr. ben-

zin, otopine, kiseline, lužine, itd.)

- zapaljive, eksplozivne prašine (npr. magnezijski, alu-

minijski prah)

Rezervni dijelovi i pribor

Pražnjenje spremnika za
nečistoću

OPREZ

Rezervni dijelovi i pribor.
Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova i pribora može

smanjiti sigurnost stroja.

1. Koristite samo rezervne dijelove i pribor koje proizvodi
Nilfisk-Alto.

2. Koristiti samo četke koje su isporučene s uređajem ili
koje su utvrđene u uputama za rukovanje.

OPREZ

Usisani materijal opasan za okoliš.
Usisani materijal može predstavljati opasnost za okoliš.

1. Usisani materijal odložiti u skladu sa zakonskim odred­bama.

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

5

ATTIX 9 STD

hrvatski

2 Opis

2.1 Elementi posluživanja

15

17

10

13
1

19

3

5

18

12

6

16

7

15

14

8

2
4

19
13

18
1

5

12

6

15

14

20

14

1

2
4

5

auto

18

12

19

8

6

11

7

9

8

6

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

hrvatski

1Ručka za guranje uređaja
2 Utičnica
3 Prekidač "I-0-II"

1)

1)

4 Prekidač s regulacijom snage usisavanja "auto-0-I"
5Ručka za namotavanje priključnog kabela
6 Usisni nastavak
7 Spremnik za prljavštinu
8 Upravljački valjak s kočnicom
9Ručka za spuštanje spremnika za prljavštinu
10 Ulegnuće za pražnjenje spremnik

1)

11 Držak za vađenje spremnika za prljavštinu

1)

1)

12 Kopča za zatvaranje
13 Držač usisne cijevi
14 Držač za usisni nastavak za pod

1)

1)

15 Držač za pribor
16 Kopče i šarke za spremnik za prljavštinu
17 Gumb za čišćenje filter

1)

1)

18 Usisni otvor za svježi zrak
19 Ispušni otvor za zrak
20 Vrećica za otpad

1)

2.2 Upravljačko polje

ATTIX 961-01

ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

7

ATTIX 9 STD

hrvatski

3 Prije stavljanja u pogon

3.1 Sastavljanje uređaja

3.1.1 Vađenje pribora iz
ambalaže

1)

B B

A

A

1. Izvadite uređaj i pribor iz am­balaže.

2. Utikač još ne smije biti uta­knut u električnu utičnicu.

3. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

4. Otvorite zaporne kopče (B) i
skinite gornji dio usisavača.

1)

5. Izvadite pribor

iz spremnika

za prljavštinu i ambalaže.

3.1.2 Pričvršćivanje držača
usisne cijevi na usisnu

1)

cijev

1. Pričvrstite držač usisne cijevi
na usisnu cijev.

a

uto

Pribor

promjer mm

Razmak (x)

od okretnog

zgloba

usisnog

x

nastavka za

pod cm

38 52
50 47

a
u
t
o

x

8

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

3.1.3 Umetanje filtar vrećice
(ATTIX 961-01)

A

A

B B

1. Utikač još ne smije biti uta­knut u električnu utičnicu.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

3. Otvorite zaporne kopče (B) i
skinite gornji dio usisavača.

hrvatski

B

B

4. Umetnite filtar vrećicu (C)
u spremnik za prljavštinu.

5. Postavite gornji dio usisava­ča.

6. Zatvorite zaporne kopče (B).
Pazite da kopče dobro zatvo­re.

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

9

ATTIX 9 STD

hrvatski

3.1.4 Umetanje vrećice za
otpad (ATTIX 965-21 SD
XC)

A

A

C

B

1. Utikač još ne smije biti uta­knut u električnu utičnicu.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

3. Okrenite držak (B) prema
gore.

4. Izvucite spremnik za prljav­štinu za ručku (C) iz uređaja.

C

B

D

5. Umetnite vrećicu za otpad
(D) u spremnik za prljavšti­nu.

6. Zavrnite gornji rub vreći-
ce preko ruba spremnika.

7. Gurnite spremnik do kraja u
uređaj.

8. Lagano pritisnite držak (B)
prema dolje.

10

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

3.1.5 Umetanje vrećice za
otpad (ATTIX 963-21 ED
XC)

A

C

B

A

1. Utikač još ne smije biti uta­knut u električnu utičnicu.

2. Aktivirajte kočnice (A) na oba
kotačića.

3. Otpustite zatezni prsten (B).

4. Umetnite vrećicu za otpad
(C) u zatezni prsten.

5. Zavrnite gornji rub vrećice za
otpad preko zateznog prste­na.

hrvatski

C

B

6. Navucite vrećicu za ot­pad (C) na spremnik (D).

D

7. Zatvorite zatezni prsten (B).

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

11

ATTIX 9 STD

hrvatski

4 Korištenje / rad

4.1 Priključci

4.1.1 Spajanje usisne cijevi

4.1.2 Električni priključak

Pogonski napon naveden na tipskoj
pločici mora se podudarati s napo­nom električne mreže.

4.2 Uključivanje uređaja

4.2.1 Prekidač “ I-0-II ”

1)

1. Spojite usisnu cijev

1. Provjerite je li usisavač is­ključen.

2. Utikač priključnog voda sta­vite u ispravno instaliranu
utičnicu sa zaštitnim kontak­tom.

Položaj

prekidača

Funkcija

smanjena

I

snaga

usisavanja

0 isključeno

maksimalna

II

snaga

usisavanja

4.2.2 Prekidač „ auto-0-I “

12

1)

Položaj

prekidača

Funkcija

maksimalna

I

snaga

usisavanja

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

4.2.3 Regulacija snage
usisavanja

1)

4.2.4 Način rada Auto-On/Off
– položaj prekidača “
auto ”

Usisavač se uključuje pomoću pri­ključenog električnog alata. Prljav­ština se usisava na izvoru prašine.

Prije stavljanja prekidača u položaj
«auto» provjerite je li isključen pri­ključeni elektrouređaj.

Položaj

prekidača

Funkcija

Regulacija sna-

ge usisavanja

omogućuje

precizno prila-

gođavanje sna-

ge usisavanja

ovisno o vrsti

posla.

1. Isključite usisavač.

2. Isključite električni alat.

hrvatski

Sukladno odredbama smiju se pri­ključiti tehnički provjereni proizvo­đači prašine. Maksimalno primanje
snage priključenog elektrouređaja:
vidi dio «Tehnički podaci».

3. Povežite električni alat i usi­savač s usisnim crijevom.

auto

4. Utaknite utikač električnog
alata u utičnicu na upravljač-
kom polju usisavača.

5. Uključite usisavač, po­ložaj prekidača "auto".

6. Uključite električni alat. Usi­sni motor pokreće se pri­likom uključivanja priklju­čenog električnog alata.
Nakon isključivanja elektro­uređaja, usisavač radi još
neko vrijeme da bi se
prašina koja se nalazi u usi­snoj cijevi usisala u filtar vre­ćicu.

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

13

ATTIX 9 STD

10 sec.

hrvatski

4.3 Čišćenje filtra

4.3.1 Čišćenje filtra " Push &
Clean " (ATTIX 961-01)

Samo kod usisavanja bez filtar vre­ćice i bez uložnog filtra od tkanine.

Ako dođe do slabljenja usisavanja:

1. Prebacite prekidač u položaj "II" (maksimalna snaga usisava­nja).

2. Dlanom zatvorite otvor sapnice ili usisne cijevi.

3. Pritisnite dugme za čišćenje filtra tri puta. Na taj se način nastaje
strujanje zraka koje čisti lamele filtar elementa od nasložene
prašine.

4.3.2 Čišćenje filtra
" XtremeClean "
(ATTIX 963-21 ED XC,
ATTIX 965-21 SD XC)

Samo kod usisavanja bez uložnog
filtra od tkanine.

Kako bi se jamčio trajno visok učinak usisavanja, element filtra se
automatski čisti tijekom pogona. U slučaju vrlo jakog onečišćenja
elementa filtra, preporučujemo kompletno čišćenje:

1. Isključiti usisavač.

2. Dlanom zatvorite otvor sapnice ili usisne cijevi.

3. Prekidač uređaja postaviti u položaj «I» i pustiti usisavač da radi
otprilike 10 sekundi sa zatvorenim otvorom usisne cijevi.

14

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

5 Područja primjene i načini rada

5.1 Tehnike rada Dodatna oprema, usisne sapnice i cijevi mogu, ukoliko se ispravno

primijene, pojačati učinak čišćenja ,te smanjiti potrošnju.

Učinkovito čišćenje postiže se poštovanjem nekih važnih smjernica
u kombinaciji s Vašim vlastitim iskustvom iz posebnih područja.

Ovdje su navedena neke načelne upute.

5.1.1 Usisavanje suhih tvari OPREZ!

Zabranjeno je usisavanje gorivih tvari!

ATTIX 9 STD

hrvatski

Prije usisavanja suhih tvari u spremnik treba uvijek položiti vrećicu
(broj za naručivanje pronaći ćete u poglavlju ”Pribor”). Na taj se na­čin usisani materijal jednostavno i higijenski uklanja.

Filterski element je nakon usisavanja tekućina vlažan. Vlažan filter­ski element brže se troši kada se usisavaju suhe tvari. Iz tog bi se
razloga filterski element prije usisavanja suhih tvari trebao oprati i
osušiti ili zamijeniti suhim.

5.1.2 Usisavanje tekućina OPREZ!

Zabranjeno je usisavanje zapaljivih tvari.

ATTIX 963-21 ED XC ne smije se koristiti za usisavanje tekućina.

Prije usisavanja tekućina potrebno je načelno maknuti vrećicu filtra/
vrećicu.

Preporučuje se korištenje posebnog filtra ili sita.

Kod stvaranja pjene odmah prekinuti rad i isprazniti spremnik.

Za smanjenje razvijanja pjene koristite sredstvo za suzbijanje pjene
Nilfi sk-Alto Foam Stop (broj za narudžbu vidi dio «Pribor»).

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

15

ATTIX 9 STD

hrvatski

6 Nakon rada

6.1 Usisavač isključite i
spremite

B

1. Isključite uređaj i izvucite uti-

C

kač iz električne utičnice.

2. Namotajte priključni vod na

au
to

A

ručku (A). S namotavanjem
započnite na kućištu, a ne na
kraju s utikačem, kako se ka­bel ne bi zakrenuo.

3. Ispraznite spremnik za pr­ljavštinu, očistite usisavač.

4. Nakon usisavanja tekućina:
gornji dio usisavača odložite
na stranu kako bi se osušio
filtarski element.

5. Pričvrstite usisnu cijev s na­stavkom za usisavanje poda
(B) u držač i posložite pribor
(C).

6. Usisavač spremite na suho
mjesto, zaštićeno od neovla­štenog korištenja.

16

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

7 Održavanje

7.1 Plan održavanja

ATTIX 961-01:

7.2.1 Pražnjenje spremnika za nečistoću

7.2.3 Izmijeniti vrećicu filtra

7.2.6 Izmijeniti filtar element

ATTIX 965-21 SD XC:

7.2.2 Pražnjenje spremnika za nečistoću

7.2.4 Izmijeniti vrećicu za otpad

7.2.6 Izmijeniti filtar element

ATTIX 9 STD

hrvatski

Nakon rada Po potrebi







Nakon rada Po potrebi







ATTIX 963-21 ED XC:

7.2.5 Izmijeniti vrećicu za otpad

7.2.6 Izmijeniti filtar element

Nakon rada Po potrebi





1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

17

ATTIX 9 STD

hrvatski

7.2 Radovi održavanja

7.2.1 Pražnjenje spremnika
za nečistoću (ATTIX
961-01)

Nakon pražnjenja: prije ponovnog
postavljanja očistite rub spremnika
i brtvila u međuprstenu i gornjem di­jelu usisavača.
Ako su brtvilo ili utor zaprljani ili
oštećeni, snaga usisavanja se sma­njuje.

Prije nego što ponovno utaknete
gumenu cijev za usisavanje: očistite
usisni nastavak (fiting) i spojicu za

gumenu cijev.

A

A

B B

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

3. Otvorite zaporne kopče (B) i
skinite gornji dio usisavača.

Okretanje spremnika za pr­ljavštinu:

4. Polugu u ručki (C) povući
prema gore i nagnuti spre­mnik.

5. Istresti usisani materijal.

6. Usisani materijal odložiti u
skladu sa zakonskim odred­bama.

C

B

D

D

E

B

E

ili
Vađenje spremnika za prljav-
štinu:

4. Otvoriti zapore spremnika
(D).

5. Podići spremnik na ručkama
(E) iz podvozja.

6. Istresti usisani materijal.

7. Usisani materijal odložiti u
skladu sa zakonskim odred­bama.

8. Postaviti prazan spremnik u
podvozje i zabraviti zapore
(D).

9. Postavite gornji dio usisava­ča.

10. Zatvorite zaporne kopče (B).
Pazite da kopče dobro zatvo­re.

18

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

7.2.2 Pražnjenje spremnika
za nečistoću (ATTIX
965-21 SD XC)

Nakon pražnjenja: prije ponovnog
postavljanja očistite rub spremnika
i brtvila u međuprstenu i gornjem di­jelu usisavača.
Ako su brtvilo ili utor zaprljani ili
oštećeni, snaga usisavanja se sma­njuje.

Prije nego što ponovno utaknete
gumenu cijev za usisavanje: očistite
usisni nastavak (fiting) i spojicu za
gumenu cijev.

A

A

C

D

B

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

Vađenje spremnika za prljav-
štinu:

3. Okrenite držak (B) prema
gore.

4. Izvucite spremnik za prljav­štinu za ručku (C) iz uređaja.

5. Ispraznite usisani materijal:

PAŽNJA!

Nakon usisavanja teškog ma­terijala nemojte samo podi­zati spremnik za prljavštinu.
Koristite FORKLIFT (D) koji
se može naručiti kao pribor.

6. Pozicionirajte FORKLIFT
iznad spremnika za prljavšti­nu pomoću dizalice ili viliča-
ra.

7. Zakačite spremnik u predvi­đeno mjesto.

8. Usisani materijal odložiti u
skladu sa zakonskim odred­bama.

hrvatski

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

E

Umetanje spremnika za pr­ljavštinu:

9. Očistite spremnik za prljav­štinu.

10. Prekontrolirajte brtve (E) iz­među spremnika i gornjeg
dijela usisavača.

11. Gurnite spremnik do kraja u
uređaj.

12. Lagano pritisnite držak (B)
prema dolje.

19

ATTIX 9 STD

hrvatski

7.2.3 Izmijeniti vrećicu filtra
(ATTIX 961-01)

Izvadite filtar vrećicu s teškim usi­sanim materijalom tako da nagnete
spremnik.

A

A

B B

C

D

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

3. Otvorite zaporne kopče (B) i
skinite gornji dio usisavača.

Vađenje filtar vrećice:

4. Spojnicu vrećice filtra opre­zno skinuti s otvora.

5. Zatvorite spojnicu filtar vre­ćice pomoću preklopnog za­tvarača (D).

6. Vrećicu filtra zbrinuti suklad­no zakonskim odredbama.

C

B

B

Umetanje filtar vrećice:

7. Očistite spremnik za prljav­štinu.

8. Umetnite novu filtar vrećicu u
spremnik za prljavštinu.

9. Snažno pritisnite spojnicu
nove filtar vrećice na usisni
fiting (C).

10. Postavite gornji dio usisava­ča.

11. Zatvorite zaporne kopče (B).
Pazite da kopče dobro zatvo­re.

20

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

7.2.4 Izmijeniti vrećicu za
otpad
(ATTIX 965-21 SD XC)

B

C

A

A

D

E

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice (A) na oba
kotačića.

Vađenje vrećice za otpad:

3. Okrenite držak (B) prema
gore.

4. Izvucite spremnik za prljav­štinu za ručku (C) iz uređaja.

5. Zatvorite vrećicu za otpad
pomoću uzice (D) i izvadite ju
iz spremnika za prljavštinu.

PAŽNJA!

Nakon usisavanja teškog
materijala nemojte samo
podizati spremnik za prljav­štinu. Koristite FORKLIFT
(E) koji se može naručiti kao
pribor.

6. Pozicionirajte FORKLIFT
iznad spremnika za prljavšti­nu pomoću dizalice ili viliča-
ra.

7. Zakačite spremnik u predvi­đeno mjesto.

8. Usisani materijal odložiti u
skladu sa zakonskim odred­bama.

hrvatski

G

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

B

F

Umetanje vrećice za otpad:

9. Očistite spremnik za prljav­štinu.

10. Prekontrolirajte brtve (F) iz­među spremnika i gornjeg
dijela usisavača.

11. Umetnite vrećicu za otpad
(G) u spremnik za prljavšti­nu.

12. Zavrnite gornji rub vrećice
preko ruba spremnika.

13. Gurnite spremnik do kraja u
uređaj.

14. Lagano pritisnite držak (B)
prema dolje.

21

ATTIX 9 STD

hrvatski

7.2.5 Izmijeniti vrećicu za
otpad
(ATTIX 963-21 ED XC)

B

A

A

C

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

Vađenje vrećice za otpad:

3. Otpustite zatezni prsten (B).

4. Skinite vrećicu za otpad (C)
sa spremnika i zatvorite je.

5. Usisani materijal odložite u
skladu sa zakonskim propi­sima.

C

B

C

D

Umetanje vrećice za otpad:

6. Umetnite vrećicu za otpad
(C) u zatezni prsten.

7. Zavrnite gornji rub vrećice za
otpad preko zateznog prste­na.

8. Navucite vrećicu za ot­pad (C) na spremnik (D).

9. Zatvorite zatezni prsten (B).

22

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

ATTIX 9 STD

7.2.6 Izmijeniti filtar element

Nikada ne usisavati bez filtra!

D

C

A

A

B B

E

1. Isključite uređaj i izvucite uti­kač iz električne utičnice.

2. Aktivirajte kočnice
(A) na oba kotačića.

3. Otvorite zaporne kopče (B) i
skinite gornji dio usisavača.

Vađenje filtarskog elementa:

4. Položite gornji dio usisavača
s filtarskim elementom pre­ma gore.

5. Otvorite i skinite ručku (C).

6. Skinite zateznu pločicu filtera
(D).

7. Pažljivo skinite filterski ele­ment (E).

8. Iskorišteni filterski element
odložite sukladno zakonskim
odredbama.

hrvatski

D

C

E

B

F G

B

Umetanje filtarskog elemen­ta:

9. Očistite brtvilo filtera (F), pro­vjerite ima li oštećenja i ako
je potrebno zamijenite ga.

10. Provjerite je li antistatički klin
(G) oštećen. Ako je potreb­no, pozovite Nilfisk-Alto ser­vis da izvrši zamjenu.

11. Navucite novi filtarski ele­ment (E) na filtarsku košaru.

12. Postavite zateznu pločicu fil­tra (D).

13. Postavite držak (C) i zatvori­te ga.

14. Postavite gornji dio usisava­ča.

15. Zatvorite zaporne kopče (B).
Pazite da kopče dobro zatvo­re.

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

23

ATTIX 9 STD

hrvatski

8 Otklanjanje smetnji

Smetnja Uzrok Otklanjanje

‡ Motor ne radi > Popustilo je osiguranje

priključne utičnice

> Oglasila se zaštita od

preopterećenja

> Motor je neispravan. • Pozovite Nilfisk-Alto servis

‡ Motor ne radi u

automatici

1)

‡ Smanjena snaga > Regulacija usisne snage

‡ Nema usisnog učinka

od vlažnog usisavanja
(ATTIX 961-01)

‡ Promjene napona > Previsoka impedancija

> Elektrouređaj je neispravan ili

nije ispravno uključen

> Premala usisna snaga

elektrouređaja

podešena na premalu snagu

>Začepljena usisna cijev/

mlaznica

> Spremnik, vrećica za otpad ili

filtar vrećica su puni.

> Zaprljan filtar element • Vidi dio «Čišćenje filtar

> Brtva između spremnika i

gornjeg dijela usisavača je
neispravna ili je nema

> Mehanizam za čišćenje je

neispravan

> Spremnik pun • Isključiti uređaj. Isprazniti

opskrbe naponom

• Uključite osigurač

• Isključite usisavač pustite da
se ohladi oko 5 minuta. Ako
ga nakon toga ne možete
ponovno uključiti, obratite se
za pomoć Nilfisk-Alto servisu

radi zamjene motora.

• Ispitajte ispravnost
elektrouređaja, odnosno
čvrsto spojite utikač

• Obratite pozornost na
minimalnu usisnu snagu od
P>40 W.

• Podesiti usisnu snagu prema
dijelu «Podešavanje usisne
snage»

•Očistiti začepljenu usisnu
cijev/mlaznicu.

• Vidi poglavlje “Pražnjenje
spremnika" ili "Zamjena
vrećice za otpad, filtar
vrećice”.

elementa» odn. «Zamjena
filtar elementa»

• Zamijenite brtvu

• Obavijestite Nilfisk-Alto servis.

uređaj

• Uređaj spojite na neku drugu
utičnicu, koja se nalazi bliže
ormariću za osigurače. Kada
je impedancija na predajnoj
točki ≤ 0.15 Ω , ne očekuju se
odstupanja veća od 7 % .

24

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

9 Ostalo

ATTIX 9 STD

hrvatski

9.1 Odvođenje stroja na
recikliranje

Uređaj koji je odslužio, odmah učinite neupotrebljivim.

1. Povucite mrežni utikač.

2. Prorežite priključni kabel.

3. Nemojte bacati električne uređaje u kućno smeće!
Prema Europskoj smjernici 2002/96/EG o starim električ-

nim i elektroničkim uređajima, istrošeni električni uređa-
ji moraju se odvojeno sakupljati i odvesti na reciklažu u
skladu s ekološkim normama.

9.2 Jamstvo Za jamstvo i garancijske usluge vrijede naši opći poslovni uvjeti.

Zadržavamo pravo promjene u okviru tehničkih poboljšanja.
Samovoljne preinake na stroju, upotreba pogrešnih rezervnih dijelo­va i pribora kao i nepropisna upotreba isključuju jamstvo proizvođa-
ča za štete koje mogu nastati na taj način.

9.3 Ispitivanja Elektrotehnička ispitivanja provode se sukladno odredbama propisa

za zaštitu od nesreće (BGV A3) i prema DIN VDE 0701 dio 1 i dio 3.
Ta ispitivanja nužna su prema DIN VDE 0702 u pravilnim razmacima
te nakon popravljanja ili promjene.

Usisavač je odobren prema IEC/EN 60335-2-69.

9.4 Izjava o suglasnosti EU

Izjava o suglasnosti EU

NILFISK-ADVANCE A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby

Proizvod: Usisavač za vlažnu i suhu uporabu
Tip: ATTIX 961-01

Opis: 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz
Izvedba uređaja odgovara

sljedećim odredbama:

Primijenjene usklađene norme: EN 12100-1, EN 12100-2

Primijenjene nacionalne norme i
tehničke specifi kacije:

Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 01.06.2007

ATTIX 963-21 ED XC
ATTIX 965-21 SD XC

EU smjernica za uređaje 98/37/EG
EU smjernica o niskonaponskim
uređajima 73/23/EG
EU smjernica o EMV 89/336/EG

EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

25

ATTIX 9 STD

hrvatski

9.5 Tehnički podaci

Napon V

Mrežna frekvencija Hz

Osiguranje A

Primanje snage

IEC

Priključna vrijednost za utičnicu
uređaja

Ukupna priključna vrijednost W

Volumen strujanja zraka (max.) l/min

Podtlak (max.) mbar/kPa

Razina bučnog tlaka mjerne
površine na 1 m udaljenosti, EN
60704-1

Radna buka dB(A)
Mrežni vod: Dužina m

Mrežni vod: Tip

Klasa zaštite
Vrsta zaštite
Stupanj otklanjanja radio

smetnji
Volumen spremnika l
Širina mm
Dubina mm
Visina mm
Težina kg

W

W

dB(A)

ATTIX

961-01 965-21 SD XC 963-21 ED XC

230 (EU,CH,GB)

110 (GB)

230 (DK,EU)

50/60

10 (CH)

13 (GB 230 V)

16 (EU)

10 (DK)
16 (EU)

32 (GB 110 V)

2x1200 (EU,GB)

2x1000 (CH, GB 110 V)

2x1200 (EU)

2x1000(DK)

1200 (EU)

300 (DK)

2400 (EU,GB)

2000 (CH, GB 110 V)

2x3600 (EU, GB)

2x2900 (CH, GB 110 V)

3600 (EU)
2300 (DK)

2x3600 (EU)
2x2900 (DK)

230/23 (EU,GB)

210/21 (DK, CH, GB 110 V))

70 ± 2

67 ± 2

10

H07RN-F3G1,0 mm² (CH,DK)

H07RN-F3G1,5 mm² (EU, GB 230 V)

H07BQ-F3G2,5 mm² (GB 110 V)

I

IP X4

EN 55014-1

70 50 30
610 640 620
645 725 605
985 1020 1200

36 42 30

230 (DK,EU)

110 (GB)

10 (DK)
16 (EU)

32 (GB 110 V)

2x1200 (EU)

2x1000(DK,GB)

1200 (EU)

300 (DK)
750 (GB)

3600 (EU)
2300 (DK)
2750 (GB)

2x3600 (EU)

2x2900 (DK,GB)

9.6 Pribor

Oznaka Broj za narudžbu

Filtar vrećica (5 komada) 302002892
Vrećica za otpad (5 komada) ATTIX 965-21 SD XC 302001480
Vrećica za otpad (25 komada) ATTIX 963-21 ED XC 302003723
Filtar element 107400562
Filtar uložna krpa 302002894
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 8469

26

1)

Dodatni pribor ovisno o modelu

Prijevod originalne upute za uporabu

http://www.nilfi sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: [phone]
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, Offi ce 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]

AUSTRALIA

Nilfi sk-Advance
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
E-mail: info.be@nilfi sk-advance.com

CANADA

Nilfi sk-Advance
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

CHILE

Nilfi sk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Santiago
Tel.:[phone]
E-mail: Pablo.Noriega@nilfi sk-advance.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Tel.: [phone]

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk-Advance
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
E-mail: salg.dk@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo
Tel.: [phone]
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: [phone]
E-mail: info.fr@nilfi sk-advance.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
D-89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]

HOLLAND

Nilfi sk-Advance
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
E-mail: info.nl@nilfi sk-advance.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: [phone]

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: [phone]
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
Tel.: [phone]

IRELAND

Nilfi sk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]

ITALY

Nilfi sk-Advance SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: [phone]
E-mail: mercato.italia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: [phone]

KOREA

Nilfi sk-Advance
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: [phone]

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: [phone] (switchboard)
E-mail: [e-mail]

NEW ZEALAND

Nilfi sk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: [phone]

NORWAY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.

05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: [phone]

PORTUGAL

Nilfi sk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.pt@nilfi sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс
127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7
Россия

Tel.: [phone]
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: [phone]
E-mail: mkt.es@nilfi sk-dvance.com

SWEDEN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance
Aminogatan 18
Box 40 29
431 04 Mölndal
Tel.: [phone]
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilfi sk-Advance
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: [phone]
E-mail: info.ch@nilfi sk-advance.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
Tel.: [phone]

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: [phone] - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-Advance Ltd.
Unit 24
Hilllside Business Park
Kempson Way
Bury St. Edmunds
Suffolk IP32 7EA
Tel.: [phone]
E-mail: sales.uk@nilfi sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: [phone]

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: [phone]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: [phone]
E-mail: nilfi [e-mail]