Nilfisk ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC User Manual [ru]
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC
ATTIX 965-21 SD XC
Operating Instructions
1074001235 B
auto
Содержание
1 Важные указания по
технике безопасности
ATTIX 9 STD
русский
............................................................................................2
2 Описание
3 Перед вводом в
эксплуатацию
4 Обслуживание /
эксплуатация
2.1 Назначение .........................................................................6
2.2 Панель управления ............................................................7
3.1 Сборка пылесоса ................................................................ 8
3.1.1 Вынуть принадлежности из упаковки ................................8
1)
3.1.2 Закрепление держателя на всасывающей трубе
...........8
3.1.3 Установка фильтра-мешка (ATTIX 961-01) .......................9
3.1.4 Установка мешка для отходов ( ATTIX 965-21 SD XC) ...10
3.1.5 Установка мешка для отходов (ATTIX 963-21 ED XC) ...11
4.1 Подсоединения .................................................................12
4.1.1 Подсоединить всасывающий шланг ...............................12
4.1.2 Электрическое подсоединение .......................................12
4.2 Включение пылесоса .......................................................12
1)
4.2.1 Выключатель “ I-0-II ”
4.2.2 Выключатель „ auto-0-I “
4.2.3 Регулировка мощности всасывания
.....................................................12
1)
................................................12
1)
.............................13
4.2.4 Режим работы Auto-On/Off – положение
1)
выключателя “auto”
........................................................13
4.3 Очистка фильтрующего элемента .........................................14
4.3.1 Очистка фильтрующего элемента
" Push & Clean "
(ATTIX 961-01) ........................................14
4.3.2 Очистка фильтрующего элемента " XtremeClean "
(ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) ...................14
5 Области применения
и методы работы
6 После окончания
работ
7 Техническое
обслуживание
8 Устранение
неисправностей
9 Прочее
5.1 Методы работы .................................................................15
5.1.1 Уборка сухих материалов ................................................15
5.1.2 Всасывание жидкостей ....................................................15
6.1 Пылесос выключить и поставить на хранение ...............16
7.1 План технического обслуживания ..................................17
7.2 Работы по техническому ..................................................18
7.2.1 Опорожнение емкости для мусора (ATTIX 961-01) ........18
7.2.2 Опорожнение емкости для мусора
(ATTIX 965-21 SD XC) .......................................................19
7.2.3 Замена фильтра-мешка(ATTIX 961-01) ...........................20
7.2.4 Замена мешка для отходов(ATTIX 965-21 SD XC) .........21
7.2.5 Замена мешка для отходов(ATTIX 963-21 ED XC) .........22
7.2.6 Замена
фильтрующего элемента ....................................23
..............................................................................................
9.1 Отдать машину на рисайклинг ....................................................... 25
9.2 Гарантия ...........................................................................25
9.3 Испытания и сертификаты ...............................................25
9.4 Сертификат соответствия ................................................25
9.5 Технические данные .........................................................26
9.6 Принадлежности ...............................................................26
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
1
ATTIX 9 STD
русский
1 Важные указания по безопасности
Маркировка указаний Перед вводом машины в эксплуатацию обязательно
прочтите этот документ и храните его по рукой.
ОПАСНОСТЬ
Опасность, которая непосредственно повлечет за
собой тяжелое и необратимое травмирование или
смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность, которая может повлечь за собой тяжелое
травмирование или смерть.
ОСТОРОЖНО
Опасность, которая может повлечь за собой легкое
травмирование или материальный ущерб.
Мойкой высокого давления
• разрешается пользоваться только лицам, прошедшим инструктаж и получившим специальное задание на работу с мойкой
• разрешается пользоваться мойкой только под наблюдением
• пользоваться мойкой не разрешается
1. Запрещается любая эксплуатация, не отвечающая технике безопас-
ности!
2. Ни в коем
случае не эксплуатировать пылесос без фильтра.
3. В следующих ситуациях отключить машину и вынуть штекер для
подсоединения к сети:
- перед чисткой и техническим уходом
- перед заменой деталей
- при образовании пены или выходе жидкости
Эксплуатация машины разрешается по действующим в стране
нормам.
Наряду с руководством по эксплуатации и действующими в
стране правилами по предупреждению несчастных случаев необходимо соблюдать также общепринятые специальные правила по
технике безопасности и квалифицированному выполнению работ.
Назначение машины Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей пыли и жидкос-
тей.
Пылесосом ATTIX 963-21 ED XC нельзя всасывать жидкости.
Пылесос пригоден для профессионального применения, например, в
• гостиницах, школах, больницах, на фабриках, магазинах, офисах, на
арендованных площадях
Любое другое использование считается использованием не по
назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в результате этого
ущерб.
К использованию по назначению также относится соблюдение
1)
2
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
ATTIX 9 STD
предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и поддержания в исправности. См. руководство по
эксплуатации.
Транспортировка 1. Перед транспортировкой закрыть все защелки емкости для мусо-
ра. Не опрокидывать пылесос, если в емкости для мусора имеется
жидкость.
2. Не поднимать пылесос крюком крана.
Хранение 1. Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте.
Электрическое
подсоединение
1. Рекомендуется подсоединять пылесос через защитный автомат.
2. Штекеры и розетки для шнуров подключения к
сети и удлинитель-
ных шнуров должны быть водонепроницаемыми.
кабель 1. В качестве удлинителя применять только исполнение, указанное
изготовителем или более высокого качества.
2. При использовании удлинительного шнура соблюдать следующие
минимальные сечения:
длина кабеля
Сечение
< 16 A < 25 A
до 20 м 1,5 mm
20 до 50 м 2,5 mm
2
2
2,5 mm
4,0 mm
2
2
русский
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
3
ATTIX 9 STD
русский
Источники опасности
Электрическая часть
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением детали в верхней
части пылесоса.
Соприкосновение с деталями, находящимися под
напряжением, повлечет за собой тяжелое
1. травмирование или травмирование со смертельным
исходом.
2. Ни в коем случае не мыть верхнюю часть пылесоса
струей воды.
ОПАСНОСТЬ
Удар электрическим током из-за дефектного провода
для подсоединения к сети.
Соприкосновение с дефектным проводом для
подсоединения к сети может повлечь за собой тяжелое
травмирование или травмирование со смертельным
исходом.
1. Не повреждайтеэлектрический кабель (т.е.не тяните за
него аппарат,не рвите и не натягивайтеего).
2. недопустимо если поврежден силовой электрический
кабель.(повреждение кабеля может вызвать
поражение эл.током!).
3. Перед дальнейшим использованием машины дефектный провод для подсоединения к сети должен
быть заменен сервисной службой фирмы Nilfisk-Alto
специалистом-электриком.
или
ОСТОРОЖНО
Розетка на пылесосе
1)
Розетка на пылесосе предназначена только для
изложенных в руководстве по эксплуатации целей.
Подключение других приборов может повлечь за
собой материальный ущерб.
1. Перед подсоединением прибора отключить пылесос
и подсоединяемый прибор.
2. Прочесть руководство по эксплуатации подсоединяемого прибора и соблюдать приведенные в нем
указания по безопасности.
ОСТОРОЖНО
Повреждение из-за несоответствующего напряжения
сети.
Машина может быть повреждена, если она
подключается к несоответствующему напряжению
сети.
1. Убедиться в том, что указанное на фирменной табличке напряжение соответствует напряжению местной сети.
1)
4
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
ATTIX 9 STD
Уборка жидкостей
Опасные материалы
ОСТОРОЖНО
Уборка жидкостей
В связи с конструкцией пылесосы с бачком-
отстойником (SD) не имеют автоматического контроля
уровня заполнения. Имеется опасность повреждения
пылесоса из-за переполнения или ущерба в случае
растекания всасываемой жидкости.
1. Ни в коем случае не всасывать более 40 литров за
один раз.
2. Выключить пылесос и опорожнить емкость для мусора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные материалы.
Уборка опасных материалов может повлечь за собой
тяжелое травмирование или травмирование со
смертельным исходом.
1. Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:
- опасную для здоровья пыль
- горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую
золу и т.д.)
- горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости
(например бензин, растворители, кислоты, щелочи
и т.д.)
- горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую, алюминиевую пыль и т.д.)
русский
Запасные части и
принадлежности
Опорожнение емкости для
мусора
ОСТОРОЖНО
Запасные части и принадлежности.
Применение неоригинальных запасных частей и
принадлежностей может отрицательно сказаться на
безопасности аппарата.
1. Применять только запасные части и принадлежности фирмы Nilfisk-Alto.
2. Использовать только щетки, поставляемые с пылесосом или указанные в руководстве по эксплуатации.
ОСТОРОЖНО
Опасные для окружающей среды убираемые
материалы.
Убираемые материалы могут представлять собой
опасность для окружающей среды.
1. Удалять мусор в соответствии с установленными законодательством правилами по утилизации.
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
5
ATTIX 9 STD
русский
2 Описание
2.1 Назначение
15
17
10
13
1
19
3
5
18
12
6
16
7
15
14
8
2
4
19
13
18
1
5
12
6
15
14
20
14
1
2
4
5
auto
18
12
19
8
6
11
7
9
8
1)
6
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
ATTIX 9 STD
русский
1 Бугель для передвижения
2 Гнездо пылесоса
3 Выключатель с регулировкой мощности всасывания "I-0-II"
1)
1)
4 Выключатель с регулировкой мощности всасывания 'auto-0-I"
5 Бугель для намотки соединительного шнура
6 Входной фитинг
7 Емкость для мусора
8 Колесо с тормозом
9 Поворотный бугель для укладки емкости для мусора
10 Ручка-углубление для опорожнения емкости
11 Ручка-углубление для опорожнения емкости
1)
1)
1)
12 Удерживающий зажим
13 Держатель всасывающей трубы
14 Держатель насадки для чистки пола
1)
1)
15 Держатель для принадлежностей
16 Арретиры и перекидные шарниры емкости для мусора
17 Кнопка для очистки фильтра
1)
1)
18 Отверстие всасывания свежего воздуха
19 Отверстие для выдува отходящего воздуха
20 Мешок для мусора
1)
2.2 Панель управления
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
7
ATTIX 9 STD
русский
3 Перед вводом в эксплуатацию
3.1 Сборка пылесоса
3.1.1 Вынуть
принадлежности из
упаковки
B B
A
A
1. Вынуть пылесос и принадлежности из упаковки.
2. Штекер для подсоединения
к сети еще не должен быть
вставлен.
3. Установить стопорные тормозы (A) на обоих колесах.
4. Открыть удерживающие
зажимы (B) и снять верхнюю часть пылесоса.
5. Вынуть принадлежности
1)
из емкости для мусора и
упаковки.
3.1.2 Закрепление
держателя на
всасывающей трубе
1. Закрепить держатель на
1)
a
uto
x
a
u
t
o
всасывающей трубе.
Диаметр принад-
лежности, мм
38 52
50 47
Расстояние
(x) до
шарнира
насадки
для чистки
пола, см
x
1)
8
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Loading...