Nilfisk ATTIX 791-2M/B1 User Manual [sk]

Download

ATTIX 791-2M/B1

302001675 C

ATTIX 791-2M/B1

auto

ATTIX 791-2M/B1

Obsah

1 Dôležité bezpečnostné

upozornenia

........................................................................................145

2 Popis

3 Pred uvedením do

prevádzky

4 Obsluha / prevádzka

5 Oblasti použitia

a pracovné metódy

6 Po práci

7 Údržba

2.1 Účel použitia .....................................................................147

2.2 Ovládacie prvky ................................................................148

3.1 Montáž vysávača..............................................................148

4.1 Prípojky ............................................................................148

4.1.1 Pripojenie sacej hadice ....................................................148

4.1.2 Elektrická prípojka ............................................................148

4.1.3 Pripojenie spotrebiča ........................................................149

4.2 Vysávač zapnúť ................................................................149

4.2.1 Poloha vypínača “I” ..........................................................149

4.2.2 Poloha vypínača “auto” ....................................................149

4.2.3 Regulácia sacieho výkonu................................................149

4.3 Dozor množstva prúdiaceho vzduchu ..............................149

4.4 Akustický výstražný signál................................................150

5.1 Pracovné techniky ............................................................150

5.1.1 Vysávanie suchého materiálu ..........................................150

5.1.2 Vysávanie tekutín .............................................................150

6.1 Vypnutie a uskladnenie vysávača ....................................151

7.1 Plán údržby ......................................................................151

7.2 Údržbárske práce .............................................................151

7.2.1 Skontrolovať svorky antistatického nabitia .......................151

7.2.2 Výmena vreca na odpad ..................................................152

7.2.3 Výmena bezpečnostného vreca .......................................152

7.2.4 Vyprázdnenie zásobníka na smeti ...................................152

7.2.5 Výmena filtračného elementu ...........................................153

7.2.6 Výmena filtra vstupného vzduchu motora ........................153

144

8 Odstraňovanie porúch

9 Ostatné

........................................................................................154

9.1 Opätovné využitie spotrebiča ...........................................155

9.3 Skúšky a osvedčenia........................................................155

9.4 Technické údaje................................................................156

9.5 Príslušenstvo ....................................................................156

9.6 EG – konformné prehlásenie............................................156

1 Dôležité bezpečnostné upozornenia

ATTIX 791-2M/B1

Označovanie pokynov Predtým, než ten-

to spotrebič spustíte do prevádzky si nutne prečítajte tento prevádzkový návod a odložte ho

tak, aby ste ho mali vždy poruke.

Týmto výstražným symbolom sú osobitne označené bezpečnostné po-

kyny, ktorých nedodržanie môže vyvolať nebezpečenstvo ohrozenia osôb.

Pre Vašu vlastnú bezpečnosť Vysávač smú používať iba

osoby, ktoré boli zaučené, a ktoré boli výslovne poverené jeho obsluhou.

I napriek jednoduchej manipulácie s vysávačom, nepatrí tento spotrebič do detských rúk.

Prevádzkovanie vysávača podlieha platným národným predpisom. Okrem prevádzkového

Tento symbol nájdete u bezpečnost ných pokynov, ktorých nedodržanie môže

vyvolať nebezpečenstvo pre vysávač a jeho funkciu.

Tu sú uvedené rady alebo poky-

ny, ktoré uľahčujú prácu a slúžia bezpečnosti prevádzky.

návodu a záväzných bezpečnostných nariadení platných v krajine jeho použitia sa musia dodržiavať i všeobecné uznávané bezpečnostnotechnické pravidlá pre bezpečnú a odbornú prácu.

Z bezpečnostného hľadiska sa treba vyvarovať akémukoľvek kritickému pracovnému postupu.

Doprava

Účel použitia a účelu zodpovedajúce použitie

Pred prepravou uzavrieť všetky uzávery na zásobníku na smeti. Spotrebič nenakláňať, ak sa v zásobníku na smeti

V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia: –

pre živnostenské nasadenie,

napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a na vypožičiavanie.

–

k odsávaniu akéhokoľvek

prachu s expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg/m3.

–

k vysávaniu a odsávaniu horľavých suchých prachov v zóne 22 (ATEX smernica 94/9/EG,

Nasledujúce látky sa nesmú vysávať:

- horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atď.)

–

horľavé, výbušné

a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.)

– zmesi horľavých prachov s

II 3D T4 IP54)

nachádza tekutina. Spotrebič nezdvíhať pomocou háku žeriavu.

tekutinami

– explozívne, alebo týmto

rovnocenné látky v zmysle

§1 zákona o výbušninách

– horľavé prachy s extrémne

nízkou energiou zápalu ME <1 mJ (dodržovať prídavné národné ustanovenia).

– Vysoko reaktívny prach ale-

bo prach z vysokou afinitou ku kyslíku

Pre titánový a horčíkový prach, či iné podobné druhy prachu, platia dodatočné požiadavky. Obráťte sa na národný úrad pre bezpečnosť práce alebo na výrobcu vysávača.

Spotrebič sa smie používať k odsávaniu iba vtedy, ak sa zaručí, že nebude môcť nasiať žiadne účinné zdroje zápalu.

Vodivé odsávacie zariadenia,

145

ATTIX 791-2M/B1

Bezpečnostné opatrenia a bezpečnostné predpisy pri používaní spotrebiča

napr. odsávacie kryty strojov a vodivé diely obrábacích strojov, napr. prístroje ochrannej triedy II, ktoré nie sú uzemnené cez spotrebič, musia byť kvôli vyvarovaniu sa elektrostatickému nabitiu uzemnené iným spôsobom.

Prístroj sa nehodí k odsávaniu bežiacich obrábacích strojov, ktoré môžu vytvárať zdroje zápalu.

Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysávaný

Pred spustením spotrebiča do prevádzky

Kábel prípojky na elektrickú sieť pravidelne kontrolovať na poškodenie, ako napr. tvorenie trhlín alebo zostarnutie káblu.

vzduch nevyvádza von (dodržujte pri tomto platné národné predpisy).

Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebičom informovať:

- o manipulácii so spotrebičom

- o odsávaných materiáloch, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo

- o bezpečnom odstránení vysatých materiálov.

Pravidelným čistením je nutné zabezpečiť, aby sa v zariadení

nehromadil prach.

nia stavu hladiny vody pravidelne čistiť a kontrolovať na poškodenie.

Upozornenia na zaobchádzanie s tekutinami a (zdravie ohrozujúcimi) prachmi nájdete v kapitole 5.

Ak je kábel prípojky na elektrickú

Elektrina

sieť poškodený, musí sa tento pred ďalším použitím spotrebiča nechať vymeniť Nilfisk-Alto-servisom, alebo elektrikárom, aby sa predišlo ohrozeniu.

Skontrolujte menovité napätie spotrebiča pred tým, než ho napojíte na elektrickú sieť. Presvedčite sa o tom, či na

typovom štítku spotrebiča Kábel prípojky na elektrickú sieť nahradiť iba v prevádzkovom návode uvedeným typom.

Kábel prípojky na elektrickú sieť nepoškodiť (napr. prechádzaním

ňom, ťahaním, lámaním).

po Kábel prípojky na elektrickú sieť vyťahovať iba za zástrčku zo zásuvky (nie ťahaním za kábel).

Spotrebič kontrolovať na predpísaný stav. Zástrčky a spojenia elektrickej prípojky musia byť chránené najmenej proti striekajúcej vode.

uvedené menovité napätie súhlasí

s napätím miestnej elektrickej

siete.

Pri použití predlžovacieho

vedenia sa smie použiť iba

výrobcom uvedené, alebo

silnejšie predlžovacie vedenie

– pozri odstavec 9.4 “Technické

údaje”.

Doporučujeme napojiť spotrebič

na elektrickú sieť cez chránič.

Tento preruší prívod elektrického

prúdu ak presiahne zvodový prúd

na dobu 30 ms hodnotu 30 mA

voči uzemneniu, alebo vznikne Nikdy nevysávajte s poškodeným filtračným elementom.

uzemňovací elektrický okruh.

Pri použití predlžovacích vedení

dbajte na minimálne prierezy žíl

Vysávanie tekutín

vedenia:

Pri vytváraní peny, alebo pri vystúpení tekutiny z vysávača okamžite prerušte prácu a vyprázdnite odpadovú nádobu.

Dĺžka káblu

do 20 m 20 do 50 m

Prierez

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

146

Zabudovaný plavák obmedze-

Napojenie prúd vedúcich dielov

ATTIX 791-2M/B1

(zástrčky, zásuvky a spojky), ako i uloženie predlžovacieho vedenia zvoľte tak, aby zostala udržaná ochranná trieda.

Vrchný diel vysávača nikdy nepo-

Zásuvka na prístroji Zásuvka na zariadení sa smie

používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode.

Pred pripojením spotrebiča na zásuvku na prístroji:

1. vypnite vysávač

2. vypnite pripájaný spotrebič

Údržba, čistenie a opravné práce na spotrebiči

Prevádzajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto prevádzkovom návode.

Pred čistením a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky.

striekajte vodou: nebezpečenstvo

pre osoby, nebezpečenstvo krát-

keho spojenia.

Musí sa dodržovať posledné vy-

danie IEC-nariadení.

POZOR!

Pri spotrebičoch pripojených na

zásuvku na prístroji sa musia do-

držiavať bezpečnostné predpisy

uvedené v ich prevádzkových ná-

vodoch.

minovanej oblasti:

- vysať povrch spotrebiča, utrieť ho do čista a spotrebič tesne zabaľte.

- pritom sa vyvarujte zvíreniu usadeného nebezpečného prachu.

Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom tak zaobchádzať, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo pre personál údržby a iné osoby.

V oblasti údržby

- použiť filtrované nútené vetranie

- nosiť ochranné oblečenie

- oblasť údržby očistiť tak, aby sa do okolia nedostali žiadne nebezpečné látky.

Pred tým, než sa spotrebič odstráni z nebezpečnými látkami konta-

Príslušenstvo a náhradné die-lyPoužívať iba so spotrebičom

dodané, alebo v prevádzkovom návode určené kefy. Použitie iných kief môže obmedziť bezpečnosť.

2 Popis

Pri údržbárskych a opravných prácach sa musia všetky znečistené diely, ktoré nemohli byť dostatoč- ne očistené:

- zabaliť do nepriedušných vriec

- odstrániť podľa platných predpisov o odpade.

Najmenej raz do roka sa prevádza Nilfisk-Alto-servisom, alebo vyškolenou osobou prachovo-technická kontrola spotrebiča, napr. kontrola poškodenia filtračného elementu, tesnenia spotrebiča a funkcia kontrolných zariadení.

Používajte iba Nilfisk-Alto-originálne príslušenstvo a náhradné diely (pozri kapitolu 9.5). Použitie iných náhradných dielov môže ohroziť bezpečnosť.

2.1 Účel použitia Podľa nebezpečnosti vysáva-

ných / odsávaných prachov musí byť sacie zariadenie vybavené zodpovedajúcimi filtrami: pozri tabuľku v kapitole 5.1.1.

147

ATTIX 791-2M/B1

2.2 Ovládacie prvky Zobrazenie pozri vyklápaciu stra-

nu na začiatku tohoto prevádzkového návodu.

1 rukoväť 2 držiak sacej rúry 3 držiak príslušenstva 4 vypínač spotrebiča

s reguláciou sily sania

5 filter prívodu vzduchu

motora

6 svorka uzáveru asvorka 7 uzávery zásobníka 8 zásobník na smeti 9 otočné koliesko s brzdou 10 vstupný fiting 11 zásuvka spotrebiča 12 Nastavenie priemeru hadice 13 Hák na kábel

3 Pred uvedením do prevádzky

3.1 Montáž vysávača 3. K vysávaniu prachov

s MAK-hodnotami: Vrece na smeti vložiť do nádoby na smeti (návod je priložený). K vysávanie prachov, ktoré nie sú nebezpečné:

Niektoré diely príslušenstva sa dodávajú ležiac v nádobe na smeti a musia byť vybrané pred prvým spustením vysávača do prevádzky. K tomu sa musí zložiť vrchný diel vysávača. Zástrčka spotrebiča sa ešte nesmie zastrčiť do sieťovej zásuvky.

1. Otvoriť svorky uzáveru a odobrať vrchný diel vysávaču.

2. Príslušenstvo vybrať z nádoby na smeti a z obalu.

Vrece na odpad vložiť do nádoby na smeti (návod je priložený). DÔLEŽITÉ! Objímku vreca pevne zatlačiť na vstupnú spojovaciu tvarovku.

4. Nasadiť vrchný diel vysávača a uzavrieť svorky uzáveru.

UPOZORNENIE! Dbať na

správne dosadnutie svoriek uzáveru.

4 Obsluha / prevádzka

4.1 Prípojky

4.1.1 Pripojenie sacej hadice

K vysávaniu suchých nehorľavých prachov s MAK-hodnotami sa musí zosúladiť priemer odsávacej hadice s polohou spínača spotrebiča.

4.1.2 Elektrická prípojka

Prevádzkové napätie uvedené na typovom štítku musí súhlasiť s napätím rozvodovej siete. Pri vysávaní / odsávaní horľavých prachov sa nesmú používať predlžovacie vedenia, spojky predlžovacích vedení a adaptéry.

1. Napojiť saciu hadicu.

1. Dbať na to, aby bol vysá-

vač vypnutý.

2. Zástrčku spotrebiča zastrčiť do podľa predpisov inštalovanej zásuvky s ochranným kontaktom.

148

ATTIX 791-2M/B1

4.1.3 Pripojenie spotrebiča 1. Dbať na to, aby bol

4.2 Vysávač zapnúť

4.2.1 Poloha vypínača “I”

Priemer hadice a nastavenie priemeru použitej hadice musia súhlasiť:

Podľa predpisov je možné pripojiť iba vysávacie zariadenia, ktoré na to boli otestované. Maximálny príkon napojených elektrospotrebičov: pozri odstavec

9.4 “Technické údaje”.

elektrospotrebič vypnutý.

2. Elektrospotrebič napojiť na zásuvku na spotrebiči v ovládacom paneli.

1. Presunúť spínač spotrebiča do polohy “I”. Motor vysávača sa rozbehne.

HadicaøNastavenie

priemeru hadice ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

4.2.2 Poloha vypínača “auto”

Pred prepnutím do polohy “auto” musí byť pripojený elektrospotrebič vypnutý.

Priemer hadice a nastavenie priemeru použitej hadice musia súhlasiť:

HadicaøNastavenie

priemeru hadice ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

1. Vypínač prístroja prestavte do polohy “auto”. Motor vysávača sa rozbehne po zapnutí pripojeného elektrospotrebiča.

2. Po vypnutí pripojeného elektrospotrebiča bude vysávač ešte chvíľu pracovať, aby sa prach zo sacej hadice dopravil do filtračného vreca na smeti.

4.2.3 Regulácia sacieho výkonu

4.3 Dozor množstva prúdiaceho vzduchu

Na regulácii sacieho výkonu sa dá meniť počet otáčok motora

vysávača a tým i jeho sací výkon. Toto umožňuje precízne prispôsobiť sací výkon rozličným požiadavkám vysávania.

Pred odsávaním/vysávaním prachov s MAK-hodnotami:

2. Pri bežiacom motore

1. Skontrolujte, či boli všetky filtre, vrátane filtra prívodného vzduchu motora zabudované, správne vsadené a či nie sú poškodené.

uzavrieť saciu hadicu, po cca 1 sekunde sa ozve akustický výstražný signál.

149

ATTIX 791-2M/B1

4.4 Akustický výstražný signál

Ak sa zníži rýchlosť prúdiaceho vzduchu pod 20 m/s ozve sa z bezpečnostných dôvodov akustický výstražný signál, pozri odstavec “Odstraňovanie porúch”.

5 Oblasti použitia a pracovné metódy

5.1 Pracovné techniky Doplnkové príslušenstvo, sacie

dýzy a sacie rúry, ak budú správne nasadené, môžu zvýšiť čistiaci účinok a znížiť čas a náklady na čistenie. Účinné čistenie sa dosiahne

5.1.1 Vysávanie suchého materiálu

Horľavé látky nesmú byť vysávané.

Pre vysávanie suchých nehorľavých prachov s MAKhodnotami musí súhlasiť priemer hadice so spínačom spotrebiča.

Pred vysávaním suchých materiálov s MAK-hodnotami musí byť do zásobníka vložené vždy bezpečnostné vrece na smeti (objednávacie číslo viď odstavec

9.5 “Príslušenstvo”). K vysávaniu prachov, ktoré nie sú nebezpečné, doporučujeme použitie vreca na odpad. Objednávacie číslo viď odstavec

9.5 “Príslušenstvo”. Povysávaný

dodržiavaním niekoľkých zásad v kombinácii s Vašimi vlastnými skúsenosťami v špeciálnych oblastiach. Tuná nájdete niektoré zásadné upozornenia.

materiál sa dá potom jednoducho a hygienicky odstrániť.

Po vysávaní tekutín je filtračná vložka vlhká. Vlhká filtračná vložka sa pri vysávaní suchých materiálov veľmi rýchle zanesie. Z tohoto dôvodu by sa mala filtračná vložka pred vysávaním suchých materiálov vyprať a vysušiť, alebo by mala byť vymenená za suchú.

Vsadit vždy druhu prachu zodpovedajúce filtracné vrecko/ vrecko k odstráneniu (pozri tabulku):

Druh prachu Filtracné vrecko/vrecko k

• Nie nebezpečný, hrubozrnný prach

• Prach s MAK-hodnotami ≥ 1 mg/m³,

• Dodržovat národný súhlas

• Nie nebezpečný jemnozrnný prach

• Prach s MAK-hodnotami ≥ 1 mg/m³

• Výbušný prach, explozívna trieda St1,St2,St3 v zóne 22

5.1.2 Vysávanie tekutín

Horľavé tekutiny nesmú byť vysávané.

ATTIX 791-2M/B1

odstráneniu

Vrecko k odstráneniu No. 302001480

Filtracné vrecko No. 302002892

Pred vysávaním tekutín sa musí zásadne odstrániť filtračné vrece / odpadové vrece a musí sa skontrolovať funkcia obmedzenia stavu hladiny vody (pozri odstavec 7.2.5 „Výmena filtračného elementu “).

Doporučuje sa použitie separátnej filtračnej vložky alebo filtračného sita.

Manipulácia/odstránenie

Odstránenie pozri kapitolu 7.2.1

Odstránenie pozri kapitolu 7.2.2

Pri vytvorení peny prácu s vysávačom okamžite prerušiť a vyprázdniť zásobník.

K zníženiu vytvárania peny použite protipenový prostriedok NilfiskAlto Foam Stop (objednávacie číslo pozri odstavec 9.5 “Príslušenstvo”).

150

6 Po práci

ATTIX 791-2M/B1

6.1 Vypnutie a uskladnenie vysávača

7 Údržba

7.1 Plán údržby

7.2.1 Skontrolovať svorky antistatického nabitia

7.2.2 Výmena vreca na odpad

7.2.3 Výmena filtračného vreca

7.2.4 Vyprázdnenie zásobníka na smeti

7.2.5 Výmena filtračného elementu

7.2.6 Vymeniť ﬁ lter prívodu vzduchu motora

1. Po vysávaní zdraviu škodlivých prachov sa musí vysávač povysávať z vrchu.

2. Vysávač vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

3. Zmotajte prípojný kábel a zaveste ho na rukoväť.

4. Vyprázdnite zásobník a vyčistite vysávač.

5. Po vysávaní tekutín: Hornú časť vysávača odoberte a odstavte ju samostatne, aby sa mohla vysušiť filtračná vložka.

6. Vysávač uložte na suché miesto, kde bude chránený pred neoprávneným použitím.

Pri výmene filtračného vreca,

odpadového vreca alebo

filtračného elementu



Po práci V prípade

potreby



7.2 Údržbárske práce

7.2.1 Skontrolovať svorky antistatického nabitia

Vysávač

neprevádzkovať

s poškodenými ale-

bo c h ý b a j ú

c i mi s v o r

k a m i kvôli nebezpečenstvu explózie antistatickým nabitím v explozívnej atmosfére.

1 Skontrolovať svor-

ky a n t i s t a t i c k é h o n a b i t i a (1) n a poškodenie v prípade potreby ich nechať vyme-

niť Nilfisk-Altoservisom.

151

ATTIX 791-2M/B1

7.2.2 Výmena vreca na

odpad

Iba po vysávaní nie nebezpečných prachov, alebo pri prachoch s MAK-hodnotou >1 mg/m ³.

7.2.3 Výmena

bezpečnostného vreca

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa zbytočne nezvíril prach. Noste P2-ochrannú masku dýchacích ciest.

7.2.4 Vyprázdnenie zásobníka na smeti

1. Odobrať vrchný diel vysávača zo zásobníka na smeti.

2. Uvolniť svorky uzáveru (1) a odobrať prstenec uzáveru (2) zo zásobníka.

3. V3ece na odpad uzavrite drôtom (3).

4. Povysávaný materiál odstráňte podľa zákonných predpisov.

5. Vsaďte nové vrece na odpad podľa priloženého návodu do vyčistenej nádoby..

1. Otvorte svorky uzáveru a odoberte vrchný diel vysávača zo zásobníka na smeti.

2. Opatrne stiahnite objímku filtračného vreca zo vstupnej tvarovky.

3. Uzavrite hrdlo filtračného vreca presuvným uzáverom.

4. Filtračné vrece odstráňte ho podľa zákonných predpisov.

5. Vložte nové filtračné vrece do zásobníka podľa návodu (je vytlačený na filtračnom vreci).

DÔLEŽITÉ!

Objímku filtračného vreca nasunte pevne na vstupnú spojovaciu tvarovku.

152

Iba po vysávaní prachov, ktoré nie sú nebezpečné, bez filtračného vreca.

K vyprázdneniu vysávaných tekutín:

odobrať prstenec uzáveru, lebo úplné utesnenie je zaručené iba pri vysávaní. Po vyprázdnení: predtým, než sa diely zase zbudujú dohromady očistiť okraj zásobníka, tesnenia v prstenci uzáveru a vrchný diel vysávača. Ak je tesnenie alebo drážka znečistené alebo poškodené, klesne výkon vysávača. Predtým, než sa znovu vsunie sacia hadica: očistiť sací fiting a vsuvku hadice.

1. Odobrať vrchný diel vysávača

zo zásobníka na smeti.

2. Uvolniť svorky uzáveru (1) a odobrať prstenec uzáveru (2) zo zásobníka.

3. Páku rukoväte (3) vytiahnuť smerom nahor a zásobník nakloniť.

4. Vysaté nečistoty vysypať.

5. Vysaté nečistoty sa musia odstrániť podľa platných zákonných predpisov,

alebo:

3. Otvoriť uzávery zásobníka (4).

4. Zásobník vytiahnuť za rukoväte (5) z pojazdného stojanu.

ATTIX 791-2M/B1

5. Vysaté nečistoty vysypať.

6. Prázdny zásobník vsadiť do pojazdného stojanu a uzavrieť uzávery (4).

7. Vysaté nečistoty odstrániť podľa platných zákonných predpisov.

7.2.5 Výmena filtračného elementu

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa zbytoč- ne nezvíril prach. Noste P2-ochrannú

masku dýchacích ciest.

1. Otvorte svorky uzáveru a odoberte vrchný diel vysávača zo zásobníka na smeti. Vrchný diel vysávača postavte filtračným elementom smerom nahor.

2. Povoľte a vyberte držiaci kôš filtračného elementu

(2) točením proti smeru hodinových ručičiek (1).

3. Nasaďte ochranné vrecko pre filter1) (3) na filtračný element.

4. Opatrne stiahnuť filtračný element a ochranné vrecko na filter uzavrieť uzlom.

5. Očistiť tesnenie filtra (4), skontrolovať ho na poškodenie, podľa potreby ho vymeniť.

6. Vsadiť nový filtračný element.

7. Kontrola funkcie plaváku (5): Po obrátení držiaceho koša filtračného elementu sa musí vo vnútri ležiaci plavák ľahko pohybovať.

8. Nasunúť držiaci kôš filtračného elementu a upevniť ho točením v smere hodinových ručičiek.

9. Použitý filtračný element odstrániť podľa zákonných predpisov.

7.2.6 Výmena filtra vstupného vzduchu motora

Pri nasledujúcich prácach dbajte na to, aby sa zbytoč- ne nezvíril prach. Noste P2-ochrannú

masku dýchacích ciest.

Nikdy nevysávať bez filtra!

1. Povoliť skrutku.

3 2 1

2 Vybrať filtračnú kazetu (1).

3. Odobrať rám (2) s filtračnou vložkou (3) z uloženia filtra (4).

4. Vložiť novú filtračnú vložku a upevniť ju rámom.

5 Vsadiť filtračnú kazetu

a skrutku pevne utiahnuť.

6 Použitú filtračnú vložku

odstrániť podľa predpisov.

153

ATTIX 791-2M/B1

8 Odstraňovanie porúch

‡ Motor nebeží > Poistka prípojnej zásuvky

‡ Motor nebeží v automatickej

‡ Zaznie akustický výstražný

‡ Žiadny sací výkon pri

‡ Vysávač sa vypne počas

‡ Kolísanie napätia > Príliš vysoká impedancia

Porucha Príčina Odstránenie

prevádzke

signál (znížený sací výkon)

mokrom vysávaní.

mokrého vysávania

• Zapnúť poistku.

vypadla.

> Zareagovala ochrana proti

preťaženiu.

> Elektrický prístroj je vadný,

alebo nesprávne pripojený.

> Príkon elektronického nástroja

je príliš nízky.

> Regulácia sacieho výkonu je

nastavená na príliš nízky sací výkon.

> Priemer hadice nesúhlasí

s nastavením spínača. > Sacia hadica/dýza sú upchaté. • Vyčistiť saciu hadicu/dýzu. > Filtračné vrece je plné. • Pozri odstavec 7.2.2 “Výmena

> Filtračný element je znečistený. • Pozri odstavec 4.5/4.6 “Prečistiť

> Zásobník je plný (plavák

uzavrel sací otvor). > Zásobník je plný. • Prístroj vypnúť. Vyprázdniť

zdroja napájania.

• Vypnite vysávač a nechajte ho približne 5 minút vychladnúť. Ak sa po vychladnutí nebude dať spustiť, obráťte sa na NilfiskAlto služby zákazníkom.

• Skontrolujte funkciu elektrického nástroja, popr. zastrčte pevne jeho zástrčku.

• Dodržujte najmenší príkon P > 40 W.

• Nastaviť sací výkon podľa odstavca 4.2.3 “Regulácia sacieho výkonu”.

• Zosúladiť nastavenie spínača s priemerom hadice.

filtračného vreca”.

filtračnú vložku” popr. 7.2.5/7.2.6 “Výmena filtračnej vložky”.

• Prístroj vypnúť. Vyprázdniť zásobník.

zásobník.

• Prístroj napojiť na inú zásuvku, ktorá sa nachádza bližšie k poistkovej skrini. Ak je impedancia odberového miesta ≤ 0,15 Ω, potom sa neočakáva vyššie kolísanie napätia ako 7 %.

154

9 Ostatné

ATTIX 791-2M/B1

9.1 Opätovné využitie spotrebiča

9.2 Záruka Pre záruku a záručné podmienky

9.3 Skúšky a osvedčenia Vysávače boli skúšané podľa

Vyslúžilý spotrebič okamžite urobiť neupotrebiteľným.

1. Vytiahnuť sieťovú zástrčku a prerezať kábel prípojky.

Nedávajte elektrické spotrebiče do domáceho odpadu!

platia naše všeobecné obchodné podmienky. Zmeny z dôvodov technických inovácií sú vyhradené.

IEC/EN 60335-2-69 vrátane prílohy AA. Zistené bolo splnenie všetkých požiadaviek na prístroje prachovej triedy M.

Vysávač splňuje „Skušobné požiadavky ochrany proti explózii prachu a odsávania prachu pri nasadení v zóne 11

- druh konštrukcie 1“ (BIA).

Tiež splňuje vysávač i požiadavky ATEX smernice 94/9/EG pre nasadenie v zóne

22.

Podľa Európskej smernice 2002/ 96/EG o starých elektrických a elektronických prístrojoch sa musia použité elektrické spotrebiče zbierať oddelene a musia sa opätovne využiť. Pri otázkach sa obráťte prosím na Váš obecný úrad, alebo na Vašu najbližšiu predajňu.

Elektrotechnické skúšky sa musia pravidelne prevádzať podľa predpisov predchádzania pracovným úrazom (v Nemecku podľa BGV A2 a DIN VDE 0701 časť 1 a časť 3 v pravidelných intervaloch alebo po zmenách na spotrebiči). Najmenej raz do roka sa musí previesť výrobcom, alebo zaučenou osobou prachovotechnická kontrola spotrebiča, napr. kontrola poškodenia filtračného elementu, tesnenia spotrebiča, funkcia kontrolných zariadení.

155

ATTIX 791-2M/B1

9.4 Technické údaje

ATTIX 791-2M/B1

EU GB 230V GB 110V

Napätie Frekvencia siete Istenie siete Príkon Menovitý príkon pre

zásuvku na prístroji Celkový prípojný príkon

spotrebiča Objemový prietok vzduchu

(max.) Podtlak (max.) Hladina akustického tlaku

v odstupe 1 m, EN 60704-1 Prevádzkový hluk Elektrická prípojka: Dĺžka Elektrická prípojka: Typ Ochranná trieda Druh ochrany Stupeň odrušenia Objem zásobníka Šírka Hĺbka Výška Hmotnosť

sacej hadice-ø

27 690 16300

32 970 15700

36 1220 14200

50 2360 7800

V 230 230 110 Hz 50 A161325 W 1200 1000

W 2400 1800 1750

W 3600 3000 2750

l/min 3600

Pa 23000

dB(A) 64

dB(A) 59 m 7,5 10

H07RN- F3G1,5 H05RR- F3G1,5 H07BQ-F3G2,5

IP 54

EN 55014-1 l70 mm 580 mm 605 mm 970 kg 25

Minimálny objemový prietok vzduchu

l/min

Patričný podtlak na rozhraní sacia

hadica/nástroj Pa

156

9.5 Príslušenstvo

Názov Objednávacie číslo

Filtračné vrecia (balenie 5 kusov)

Vrecia na smeti (balenie 5 kusov)

Filtračný element Filtra vstupného

vzduchu motora (balenie 5 kusov)

Ochranné vrecko na filtračný element (balenie 10 kusov)

Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l)

302002892

302001480

302000490

302001871

30082

8469

9.6 EG – konformné prehlásenie

NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Br øndby

Product:

Model:

Description:

The des ign of this appliance compli es with the following provisions:

Applied harmoni zed standards:

Applied national stand ards and te chnical speciﬁ cations:

Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 03.08.200 9

Vacuum cle aner for wet an d dry operation

ATTIX 791-2M/ B1

110/230 -240 V~, 50/60 Hz, 1200 W, Dust class M, B1 ATE X Zo ne 22

II 3D T 135 °C IP 54

EC - Machine directive 2006 /42/ EC EC - Directive EMC 2004/108/ EC EC - Explo sive Atmosphere directive 94/ 9/EC „ ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-32 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2004) IEC 60335-2-69 (2008)

http://www.nilﬁ sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilﬁ sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk-Advance srl. Ediﬁ cio Central Park Herrera 1855, Ofﬁ ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571

AUSTRALIA

Nilﬁ sk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5900 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: 0662 456 400-14 E-mail: info.at@nilﬁ sk-advance.com

BELGIUM

Nilﬁ sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) 2 467 60 50 E-mail: info.be@nilﬁ sk-advance.com

CANADA

Nilﬁ sk-Advance 240 Superior Boulevard Mississauga, Ontario L5T 2L2 Tel.: (+1) 905 564 1149 E-mail: info@advance.ca.com

CHILE

Nilﬁ sk-Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel.:(+56) 2 684 5000 E-mail: Pablo.Noriega@nilﬁ sk-advance.com

CHINA

Nilﬁ sk-Advance (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Tel.: (+86) 512 6265 2525

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk-Advance VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/2658 193 00 Praha 9 Tel.: (+420) 24 14 08 419

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 E-mail: salg.dk@nilﬁ sk-advance.com

FINLAND

Nilﬁ sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600 E-mail: asiakaspalvelu.ﬁ @nilﬁ sk.com

FRANCE

Nilﬁ sk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91944 Courtabouef Cedex Tel.: (+33) 1 69 59 87 00 E-mail: info.fr@nilﬁ sk-advance.com

GERMANY

Nilﬁ sk-ALTO Geschäftsbereich der Nilﬁ sk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel.: +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilﬁ sk-alto.com

GREECE

Nilﬁ sk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 911 9600 E-mail: nilﬁ sk-advance@clean.gr

HOLLAND

Nilﬁ sk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel.: (+31) 36 546 07 00 E-mail: info.nl@nilﬁ sk-advance.com

HONG KONG

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31-39 Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel.: (+852) 24 27 59 51

HUNGARY

Nilﬁ sk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) 24475 550 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.hu

INDIA

Nilﬁ sk-Advance India Limited 349, Business Point, No 201,2nd ﬂ oor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai - 400 069 Tel.: (+91) 223 2174592

IRELAND

Nilﬁ sk-Advance 1 Stokes Place St. Stephen’s Green Dublin 2 Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

ITALY

Nilﬁ sk-Advance SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Tel.: +39 0377 41 40 46 E-mail: mercato.italia@nilﬁ sk-advance.it

JAPAN

Nilﬁ sk-Advance Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Tel.: (+81) 45 548 2571

KOREA

Nilﬁ sk-Advance Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong Gwangjin-Ku Tel.: (+82) 2497 8636

MALAYSIA

Nilﬁ sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: (+603) 62753120

MEXICO

Nilﬁ sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas 01330 Mexico, D.F. Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard) E-mail: info@advance-mx.com

NEW ZEALAND

Nilﬁ sk-Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Tel.: (+64) 95 25 00 92

NORWAY

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 70 E-mail: info.no@nilﬁ sk-alto.com

POLAND

Nilﬁ sk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50

PORTUGAL

Nilﬁ sk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Ediﬁ cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: +35 121 911 2670 E-mail: mkt.pt@nilﬁ sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс 127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7 Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02 E-mail: info@nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Nilﬁ sk-Advance Pte. Ltd. 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: (+65) 6759 9100

SPAIN

Nilﬁ sk-Advance S.A. Torre D’Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel.: (+3) 4 93 741 2400 E-mail: mkt.es@nilﬁ sk-dvance.com

SWEDEN

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Aminogatan 18 Box 40 29 431 04 Mölndal Tel.: (+46) 31 706 73 00 E-mail: info.se@nilﬁ sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilﬁ sk-Advance Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Tel.: (+41) 719 23 84 44 E-mail: info.ch@nilﬁ sk-advance.com

TAIWAN

Nilﬁ sk-Advance Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) 6227 002 268

THAILAND

Nilﬁ sk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2 275 5630

TURKEY

Nilﬁ sk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. No. 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: (+90) 216 470 08 - 60 E-mail: info.tr@nilﬁ sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St. Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel.: (+49) 01284 763163 E-mail: sales.uk@nilﬁ sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilﬁ sk-Advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box 122298 Sharjah Tel.: (+971) 553 2626 82

USA

Nilﬁ sk-Advance Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: (+1) 763 745 3500

VIETNAM

Nilﬁ sk-Advance Representative Ofﬁ ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+04) 761 5642 E-mail: nilﬁ sk@vnn.vn

Nilfisk ATTIX 791-2M/B1 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual