Nilfisk ATTIX 791-2M/B1 User Manual [hu]

Download

ATTIX 791-2M/B1

302001675 C

ATTIX 791-2M/B1

auto

Tartalom

ATTIX 791-2M/B1

1 Fontos biztonsági

utasítások

2 Leírás

3 Az üzembevétel előtt

4 Kezelés / üzemeltetés

5 Alkalmazási területek és

munkamódszerek

6 A munkavégzés után

7 Karbantartás

........................................................................................184

2.1 Rendeltetés ......................................................................186

2.2 Kezelőelemek ...................................................................187

3.1 A szívóberendezés összeállítása .....................................187

4.1 Csatlakozások .................................................................187

4.1.1 A szívótömlő csatlakoztatása ...........................................187

4.1.2 Elektromos csatlakoztatás................................................187

4.1.3 Az elektromos készülék csatlakoztatása ..........................188

4.2 A szívóberendezés bekapcsolása ....................................188

4.2.1 Az “I” kapcsolóállás ..........................................................188

4.2.2 Az “auto” kapcsolóállás ....................................................188

4.2.3 Szívóerő-szabályozás ......................................................188

4.3 Ellenőrizze a térfogatáramlás-felügyeletet .......................188

4.4 Akusztikus figyelmeztető jel .............................................189

5.1 Munkatechnika .................................................................189

5.1.1 Száraz anyagok szívása ..................................................189

5.1.2 Folyadékok szívása ..........................................................189

6.1 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása ...................190

7.1 Karbantartási terv .............................................................190

7.2 Karbantartási munkák .....................................................190

7.2.1 Antisztatikus kapcsok ellenőrzése....................................190

7.2.2 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje ......................191

7.2.3 A szűrőzsák cseréje .........................................................191

7.2.4 A szennytartály kiürítése .................................................191

7.2.5 A szűrőelem cseréje .........................................................192

7.2.6 Motorhűtőlevegő-szűrő cseréje .......................................192

8 Zavarok kiküszöbölése

9 Egyéb

........................................................................................193

9.1 A k észülék újrahasznosítása ...........................................194

9.2 Garancia ...........................................................................194

9.3 Ellenőrzések és engedélyek.............................................194

9.4 Műszaki adatok ................................................................195

9.5 Tartozék ............................................................................195

9.6 EG megfelelési nyilatkozat ...............................................195

183

ATTIX 791-2M/B1

1 Fontos biztonsági utasítások

Az utasítások jelölése Mielőtt a készüléket

üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben.

Ezt az ábrát találják annál a biztonsági útmutatónál, amelynek figyelmen kívül hagyása

személyekre nézve okozhat ve-

Az Ön saját biztonsága érdekében

A készüléket csak azok a személyek használhatják, akik annak kezelését megtanulták, és azzal nyomatékosan meg lettek bízva.

Az egyszerű kezelhetőség ellenére a gyermekeket tartsa távol a készüléktől.

A készülék üzemeltetésénél figyelembe kell venni az országban

Ezt az ábrát találják annál a biztonsági útmutatónál, amelynek figyelmen kívül hagyása

a készülékre és annak funkciójára nézve okozhat veszélyt.

szélyt. Ez a szimbólum

azokat a tanácsokat vagy utasításokat jelzi, amelyek megkönnyítik a munkát, és biztonságos üzemeltetést biztosítanak.

érvényes, idevonatkozó határozatokat. A kezelési utasítás és az alkalmazás országában érvényes kötelező balesetvédelmi szabályok mellett ügyelni kell a biztonságos és szakszerű munkavégzés elismert szaktechnikai szabályaira.

Valamennyi biztonságtechnikai szempontból át nem gondolt munkavégzést kerülendő.

184

Szállítás Szállítás előtt a szennytartály min-

den reteszélését zárja le. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van.

A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók

- ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben

– 1 mg/m3 -nél magasabb

expozíciós határértékű por elkülönítésére.

– gyúlékony, száraz porok 22-es

zónában történő fel- és leszivattyúzására (94/9/EG ATEX irányvonal , II 3D T4 IP54)

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni: – forró anyagok (izzó cigaretta,

forró hamu stb.)

– éghető, robbanékony, agresszív

folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)

– folyadékkal keveredett

gyúlékony porok

– robbanásveszélyes anyagok

vagy a robbanóanyagokra vonatkozó törvény 1§-a szerint ezekkel azonos besorolású anyagok

Ne emelje a készüléket daru kampójával.

– olyan gyúlékony porok, ame-

lyek legkisebb gyulladási energiaértéke különösen alacsony ME <1 mJ (az adott ország kiegészítő rendelkezéseit figyelembe kell venni).

– Nagyon agresszív porok vagy

az oxigénnel nagy affinitást mutató porok

A titán- vagy magnéziumporokra további előírások vonatkoznak – ezekkel kapcsolatban forduljon a nemzeti munkaügyi hatóságokhoz vagy a porszívó gyártójához.

A készüléket csak akkor szabad leszivattyúzásra használni, ha biztosított, hogy az semmiféle tűzforrást nem szív fel.

A berendezés elektromosan vezető egységeit, pl. a gép szívófedelét vagy a tisztított gép elektromosan vezető részeit, pl. a II. védelmi besorolásba tartozó készülékek esetén, amelyek a készüléken át nincsenek földelve,

ATTIX 791-2M/B1

Óvintézkedések és biztonsági utasítások a használat során

-Az üzembe helyezés előtt

az elektrosztatikus feltöltődés elkerülése érdekében más módon

lembe az érvényes nemzeti előírásokat).

földelni kell.

A készüléket kiszolgáló személyzeA készülék nem alkalmas olyan működésben levő megmunkálógépeken történő leszivattyúzásra, amelyek működése során tüzet okozó anyagok keletkezhetnek.

tet munkavégzés előtt tájékoztatni

kell

- a készülék kezeléséről

- a felszívandó anyagból származó veszélyekről

- a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról

Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékből távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figye-

A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, pl. nem szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e

Rendszeres tisztítással gondoskodni kell arról, hogy a készülékben ne gyűlhessen össze por.

Útmutatások a folyadékokkal és az (egészségkárosító) porokkal való bánásmódhoz az 5. fejezetben találhatók.

el.

Elektromos rész

Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további használat előtt cseréltesse ki az Nilfisk-Altoszervizben vagy szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető legyen.

Mielőtt a hálózatra csatlakoztatja a készüléket, ellenőrizze a névleges feszültséget. Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott feszültség a helyi hálózati feszült-

séggel megegyezik. A hálózati csatlakozókábelt csak a kezelési utasításban feltüntetett típusúval szabad kicserélni.

Hosszabbító vezeték alkalmazása

esetén csak a gyártó által megadott

vagy annál jobb kivitel alkalmazhaNe sértse meg a hálózati csatlako-

tó - lásd: 9.4 «Műszaki adatok». zóvezetéket (pl. ne hajtson át rajta, ne rángassa és ne csípje be). A hálózati csatlakozóvezetéket mindig közvetlenül a dugasznál fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból (ne a vezetéknél fogva).

Ajánlatos a készüléket hibaáram-

védőkapcsolóra csatlakoztatni. Ez

a kapcsoló megszakítja az áramel-

látást, amennyiben a levezetőáram

a földhöz képest a 30 mA-t 30 ms-

ra meghaladja, vagy egy földelésEllenőrizze a készülék előírásszerű állapotát. A hálózati csatlakozóvezetékek dugaszának és kuplungjának legalább fröcskölő víz ellen védettnek kell lenniük.

ellenőrző áramkört tartalmaz.

Hosszabbító vezeték alkalmazása

esetén ügyeljen annak minimális

keresztmetszetére:

Kábelhossz mKeresztmetszet

Sohase szívjon sérült szűrőelem- mel.

Folyadékok felszívása

20 m-ig ø 20-tól 50

m-ig

<16 A <25 A

1.5mm

2.5mm

4.0mm

Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell üríteni.

A vízszinthatárolóba beépített úszót rendszeresen meg kell tisztítani és épségét ellenőrizni kell.

Az áramvezető alkatrészek elhe-

lyezését (dugaszolóaljzat, dugasz

és kuplungok), valamint a hosz-

szabbító vezeték lefektetését úgy

végezze el, hogy az a védettségi

foknak megfeleljen.

A szívóberendezés felső részét

soha ne spriccelje le vízzel - ez ve-

185

ATTIX 791-2M/B1

szélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz. Az IEC-határozatok utolsó kiadá-

A készülék dugaszolóaljzata A készüléken levő dugaszolóalj-

zatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza.

A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:

1. Kapcsolja le a szívóberendezést

2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó

készüléket

Ápolás, tisztítás és karbantartás Csak olyan karbantartási munkát

végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva.

A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni!

Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt.

A karbantartás helyén

- szűrt kényszerszellőztetést kell

alkalmazni

- védőruházatot kell viselni

- a karbantartás helyét úgy kell

tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

Mielőtt a készüléket kivinné a veszélyes anyagokkal szennyezett területről

sát kell figyelembe venni!

FIGYELEM!

A készülék csatlakozóaljzatá-

ra csatlakoztatott készülékeknél

ügyeljen azok kezelési utasítására

és az abban található biztonsági

utasításokra.

- a készülék külsejét porszívózza le, törölje tisztára, vagy a készüléket légmentesen csomagolja be

- ez utóbbinál a lerakódott veszélyes por felkavarodását kerülni kell

A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani

- légmentesen záró tasakokba kell csomagolni

- az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani

Legalább évente az Nilfisk-Altoszervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a portechnikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberendezések működését kell vizsgálni.

186

Tartozékok és tartalék alkatrészek

Csak a készülékkel szállított vagy a használati utasításban előírt keféket szabad használni. Más kefék használata csökkentheti a biztonságot.

Csak eredeti Nilfisk-Alto tartozékokat és pótalkatrészeket szabad használni (lásd a 9.5 fejezetet). Más alkatrészek használata befolyásolhatja a berendezés biztonságát.

2 Leírás

2.1 Rendeltetés A fel-/elszívandó por

veszélyességétől függően a porszívót megfelelő szűrővel kell felszerelni: lásd az 5.1.1 fejezetben található táblázatot.

ATTIX 791-2M/B1

2.2 Kezelőelemek Az ábrát lásd ezen kezelési uta-

sítás kihajtható oldalán.

1 Kézi fogantyú 2 Szívócső tartója 3 Tartozékok tartója 4 A készülék kapcsolója,

szívóerő-szabályozóval

5 Motorhűtőlevegő-szűrő

3 Az üzembevétel előtt

3.1 A szívóberendezés összeállítása

Egyes tartozékokat a tartályba csomagolva szállítunk, ezeket az első üzembe helyezés előtt ki kell venni. Ehhez le kell venni a porszívó felső részét. A hálózati dugaszt ekkor még nem szabad bedugni a dugaszolóaljzatba.

1. A zárócsatokat nyissa ki, és vegye le a szívó felső részét.

2. Vegye ki a tartozékokat a piszoktartályból, és távolítsa el a csomagolóanyagokat.

3. MAK-értékes porok

4 Kezelés / üzemeltetés

6 Zárókapocs 7 Tartály reteszelései 8 Szennytartály 9 Vezetőgörgő fékkel 10 Bemeneti csőcsatlakozó 11 Dugaszos csatlakozódoboz,

készüléké

12 A tömlő átmérőjének

beállítása

13 Kábeltartó

felszívásához:

A szűrőzsákot az utasításnak

megfelelően (az utasítás mellékelve) helyezze be a tartályba.

Veszélytelen porok

felszívásához: Az ártalmatlanításra szolgáló zsákot (az utasítás mellékelve) helyezze be a tartályba.

FONTOS! Nyomja fel a

szűrőzsákkarmantyút erősen a beeresztő csőidomra.

4. Helyezze fel a szívóberendezés felső részét, és zárja a zárócsatokat.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen

arra, hogy a zárókapcsok megfelelően bepattanjanak.

4.1 Csatlakozások

4.1.1 A szívótömlő csatlakoztatása

A száraz, nem éghető, MAK-értékes porok felszívásához a szívócső átmérőjét be kell szabályozni a készülék kapcsolójának állásával.

4.1.2 Elektromos csatlakoztatás

A típustáblán megadott üzemeltetési feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel. Gyúlékony porok fel- és leszívattyúzásánál hosszabbító vezetéket, dugaszolható elosztókat és adaptert nem szabad használni.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

1. Ügyeljen arra, hogy a szívóberendezés kikapcsolt állapotban legyen.

2. Dugaszolja be a csatlakozóvezeték dugaszát egy előírás szerint felszerelt védőérintkezős dugaszolóaljzatba.

187

ATTIX 791-2M/B1

4.1.3 Az elektromos készülék csatlakoztatása

4.2 A szívóberendezés bekapcsolása

4.2.1 Az “I” kapcsolóállás

A tömlő átmérőjének és a szívócső átmérője beállításnak meg kell egyeznie:

Tömlő øA tömlő átmérőjének

beállítása ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

4.2.2 Az “auto” kapcsolóállás

A tömlő átmérőjének és a szívócső átmérője beállításnak meg kell egyeznie:

Tömlő øA tömlő átmérőjének

beállítása ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

Rendeltetés szerint csak portechnikailag ellenőrzött porkibocsátók csatlakoztathatók. A csatlakoztatható elektromos készülékek maximális teljesítményfelvétele: lásd a 9.4 fejezetet, “Műszaki adatok”.

1. Ügyeljen arra, hogy az elektromos készülék kikapcsolt állapotban legyen.

2. Csatlakoztassa az elektromos készüléket a kezelőmezőn lévő készülékdugaszolóaljzatra.

1. Helyezze a készülék kapcsolóját az “I” állásba.

A szívómotor elindul.

Az „auto” kapcsolóállásra történő forgatás előtt ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott elektromos készülék lekapcsolt állapotban legyen.

1. Helyezze a készülék kapcsolóját az „auto“ állásba. A szívómotor a csatlakoztatott elektromos készülék bekapcsolásakor elindul.

2. Az elektromos készülék kikapcsolása után a szívómotor még egy rövid ideig forog, hogy a szívótömlőben található por eljusson a szűrőzsákba.

188

4.2.3 Szívóerő-szabályozás A szívóerő-szabályzón a fordu-

latszámot és ezzel a szívótelje-

sítményt változtatni lehet. Ez a különböző szívási feladatokhoz való alkalmazkodást teszi lehetővé.

4.3 Ellenőrizze a térfogatáramlásfelügyeletet

MAK-értékes porok fel - /elszívása előtt:

1. Ellenőrizni kell, hogy minden szűrő, a motorhűtőlevegőszűrőt is beleértve, a helyén

van-e, megfelelően van-e behelyezve és nem sérült-e.

2. Járó motornál tartsa lezárva a szívótömlőt, kb. 1 másodperc múlva akusztikus figyelmeztető jel hangzik fel.

ATTIX 791-2M/B1

4.4 Akusztikus figyelmeztető jel

Ha a szívótömlőn a légáramlás sebessége 20 m/s alá csökken, akkor biztonsági okok miatt akusztikus figyelmeztető jel hangzik fel, lásd a „Zavarok kiküszöbölése” fejezetet.

5 Alkalmazási területek és

munkamódszerek

5.1 Munkatechnika Kiegészítő tartozékok,

szívódarabok és szívótömlők

- amennyiben megfelelően vannak behelyezve - a tisztítási teljesítményt megnövelhetik és a tisztítási ráfordítást csökkenthetik.

5.1.1 Száraz anyagok szívása

Éghető anyagokat nem szabad felszívni.

A száraz, nem éghető, MAKértékes porok felszívásához a szívócső átmérőjét be kell szabályozni a készülék kapcsolójának állásával.

Száraz, MAK-értékes porok felszívása előtt a tartályba biztonsági szűrőzsákot kell tenni. A rendelési számot lásd a 9.5 „Tartozékok” fejezetben.

A veszélytelen porok felszívásához ajánljuk az ártalmatlanításra szolgáló zsák használatát. A rendelési számot lásd a 9.5 „Tartozékok” fejezetben. A felszívott anyagot ekkor egyszerűen és higiénikusan lehet eltávolítani.

Hatásos tisztítás néhány irányelv figyelembevételével érhető el, amelyet kombinálni kell a speciális területeken szerzett saját tapasztalatokkal. Az alábbiakban néhány alapvető szabály található.

A folyadékok felszívása után a szűrőelem nedves. Egy nedves szűrőelem gyorsabban összeesik, ha a berendezés száraz anyagot szív. Ezért a szűrőele- met száraz anyagok szívása esetén ki kell mosni és meg kell szárítani, vagy szárazra kell cserélni.

Mindig a por jellegének megfelelő szűrőzsákot/porgyűjtő zsákot használjon (lásd a táblázatot):

Porfajta

• Nem veszélyes durvaszemcsés por

• Olyan por, melynek MAK-értéke ≥ 1 mg/m

• Vegye figyelembe a nemzeti kiegészítő rendelkezéseket

• Nem veszélyes finom por

• olyan por, melynek MAK-értéke ≥ 1 mg/ m

• Robbanó por, St1,St2,St3-as robbanásveszélyességi osztály a 22-es zónában

5.1.2 Folyadékok szívása

Éghető anyagokat nem szabad felszívni.

Folyadékok felszivattyúzása előtt a szűrőzsákot/ porgyűjtő zsákot el kell távolítani és a vízszinthatároló működését ellenőrizni kell.(lásd 7.2.5-ös fejezet „Szűrőelem cseréje”).

Ajánlatos egy külön szűrőele- met vagy egy szűrőrostát alkal-

ATTIX 791-2M/B1

Szűrőzsák/porgyűjtő zsák Kezelés/ártalmatlanítás

porgyűjtő zsák No. 302001480

szűrőzsák No. 302002892

Ártalmatlanítás: lásd a 7.2.1 fejezetben

Ártalmatlanítás: lásd a 7.2.2 fejezetben

mazni.

Amennyiben hab képződik, a munkát azonnal fejezze be, és a tartályt ürítse ki. A habképződés csökkentésére alkalmazzon Nilfisk-Alto Foam Stop „habölőt” (rendelési számot lásd: 9.5 „Tartozék”).

189

ATTIX 791-2M/B1

6 A munkavégzés után

6.1 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása

7 Karbantartás

7.1 Karbantartási terv

7.2.1 Antisztatikus kapcsokat ellenőrzése

7.2.2 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje

7.2.3 A szűrőzsák cseréje

7.2.4 A szennytartály kiürítése

7.2.5 A szűrőelem cseréje

7.2.6 Motorhűtőlevegő-szűrőt cserélése

Szűrőzsák, porgyűjtőzsák vagy

szűrőelem cseréjénél



1. Egészségkárosító porok felszívása után a porszívó külsejét le kell porszívózni.

2. Kapcsolja ki a szívóberendezést, és húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

3. Tekercselje fel a csatlakozóvezetéket, és akassza rá a kézifogantyúra.

4. Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg a szívóberendezést.

5. Folyadékok felszívása után: Állítsa le a szívóberendezés felső részét külön, hogy a szűrőelem meg tudjon száradni.

6. Állítsa le a szívóberendezést egy száraz helyiségben, illetéktelen használattól védve.

A munkavégzés

után



Igény

szerint



190

7.2 Karbantartási munkák

7.2.1 Antisztatikus kapcsok

ellenőrzése

Sérült antisztatikus

kapoccsal vagy an-

nak hiánya ese-

tén a szívóbe-

rendezést tilos

üzemeltetni. Robbanóképes környezetben sztatikus kisülés következtében robbanásveszély áll fenn.

1. Ellenőrizze, hogy az antisztatikus kapcsok (1) nem sérültek-e, ha szükséges, cseréltesse ki az Nilfisk-Alto-

szervizzel.

ATTIX 791-2M/B1

7.2.2 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje

Kizárólag nem veszélyes porok vagy >1 mg/m³ -nél magasabb MAK-értékű porok felszívása után.

7.2.3 A szűrőzsák cseréje

A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2 porvédő álarcot.

7.2.4 A szennytartály kiürítése

Csak a veszélytelen poroknak szűrőzsák nélkül történt felszívása után.

Folyadékok felszívása utáni kiürítéshez:

Vegye le a közgyűrűt, mivel a teljes tömítés csak szívó üzemmódban biztosított. Kiürítés után: Tisztítsa meg a tartály peremét és a tömítéseket a közgyűrűben és a fedélben, mielőtt visszatenné ezeket. Ha a tömítés vagy a horony elszennyezHa a tömítés vagy a horony elszennyezHa a tömítés vagy a horony elszennyezMielőtt a szívótömlőt visszatenné: tisztítsa meg a bemeneti csőcsatlakozót és a tömlőhüvelyt.

1. Vegye le a szennytartályról a porszívó tetejét.

2. Oldja ki a zárókapcsokat (1) és vegye le a tartályról a közgyűrűt (2).

3. Az ártalmatlanításra szolgáló zsákot zárja le a megkötő huzallal (3).

4. Távolítsa el a kiszívott piszkot az idevonatkozó határozatoknak megfelelően.

5. Az új szűrőzsákot a mellékelt utasításnak megfelelően a megtisztított tartályba helyezze be.

1. A zárócsatokat nyissa ki, és vegye le a szívóberendezés felső részét a piszoktartályról.

2. Húzza le a szűrőzsák karmantyúját a beeresztő csődarabról.

3. Zárja le a szűrőzsák karmantyúját a tolózárral.

4. Távolítsa el a szűrőzsákot az idevonatkozó határozatoknak megfelelően.

5. Az új szűrőzsákot az utasításnak megfelelően a megtisztított tartályba (nyomtatás a szűrőzsákon) helyezze be.

FONTOS!

Nyomja fel a szűrőzsákkarmantyút ütközésig a beeresztő csőidomra.

1. Vegye le a szennytartályról a

porszívó tetejét.

2. Oldja ki a zárókapcsokat (1) és vegye le a tartályról a közgyűrűt (2).

3. A fogantyúban (3) a kart húzza felfelé, és billentse meg a tartályt.

4. A felszívott anyagokat borítsa ki.

5. A felszívott anyagokat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

vagy:

3. Nyissa ki a tartály reteszeléseit (4).

4. Emelje ki a tartályt az fogantyúknál (5) fogva a tartókeretből.

191

ATTIX 791-2M/B1

5. A felszívott anyagokat borítsa

ki.

6. A kiürített tartályt helyezze vissza a tartókeretbe, és zárja le a reteszeket (4).

7. A felszívott anyagokat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

7.2.5 A szűrőelem cseréje

A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2

porvédő álarcot.

1. A zárócsatokat nyissa ki, és vegye le a szívóberendezés felső részét a piszoktartályról. Tegye le a szűrő felső részét, a szűrőelemmel felfelé.

2. Forgassa a szűrő támasztókosarát az óramutató járásával ellentétes irányba (1), majd

húzza le (2).

3. A szűrővédő tasakot1) (3) húzza rá a szűrőelemre1).

4. A szűrőelemet óvatosan vegye le, és a szűrővédő tasakot egy csomóval zárja le.

5. Tisztítsa meg a szűrőtömítést (4), ellenőrizze, hogy nem sérült-e, szükség esetén cserélje ki.

6. Helyezze fel az új szűrőelemet.

7. Ellenőrizze az úszó (5) működését:

A szűrőtámasztó kosár

elfordításakor az úszónak könnyen kell ide-oda mozognia.

8. Helyezze fel a szűrőtámasztó kosarat, és az óramutató járásával azonos irányba húzza meg fixen.

9. Távolítsa el a használt szűrőelemet az idevonatkozó határozatoknak megfelelően.

192

7.2.6 Motorhűtőlevegő-szűrő cseréje

A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2

porvédő álarcot.

Sohase szívjon szűrő nélkül!

1. Lazítsa meg a csavart.

3 2 1

2. Vegye le a szűrőkazettát (1).

3. A szűrőtartóról (4) vegye le a keretet (2) a szűrőbetéttel (3).

4. Helyezze be az új szűrőbetétet és rögzítse a kerettel.

5 Helyezze fel a szűrőkazettát

és hajtsa vissza a csavart.

6 Az elhasználódott

szű r ő betétet rendeltetésszerűen kell

eltávolítani.

8 Zavarok kiküszöbölése

ATTIX 791-2M/B1

Zavar Ok

‡ A motor nem forog > A hálózati csatlakozó duga-

szolóaljzat biztosítója kioldott

> A túlterhelés-védelem műkö-

désbe lépett

‡ A motor automatikus

üzemmódban nem forog

‡ Felhangzik az akusztikus

figyelmeztető jel (Csökkentett szívóteljesítmény)

‡ Nincs szívóteljesítmény

nedves szívás esetén

‡ A porszívó kikapcsol ned-

ves szívás közben

‡ Feszültségingadozások > A feszültségellátásnak túl

> Az elektromos szerszám hi-

bás, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva

> Az elektromos eszköz telje-

sítményfelvétele túl kicsi

> A szívóerő-szabályozó túl

alacsony teljesítményre van beállítva

> A tömlő átmérője nem egye-

zik meg a kapcsolóállással.

> A szívócső / fúvóka eldugult • A szívócsövet / fúvókát tisztít-

> A szűrőzsák megtelt • Lásd 7.2.2 „A szűrőzsák cse-

> A szűrőelem elszennyeződött • Lásd: 4.5/4.6 „A szűrőelem

> A tartály megtelt (az úszó

elzárja a szívónyílást)

> A tartály megtelt • Kapcsolja ki a készüléket

magas az impedanciája

Kiküszöbölés

• Kapcsolja be a hálózati biztosítékot

• Kapcsolja ki a szívóberendezést, kb. 5 percig hagyja lehűlni. Ha a szívóberendezés még ekkor sem kapcsolható be, keresse fel az Nilfisk-Alto vevőszolgálatot

• Ellenőrizze az elektromos szerszám működését, ill. azt, hogy a dugasz megfelelően van-e bedugva

• Ügyeljen arra, hogy a legkisebb teljesítményfelvétel P>40W

• Állítsa be a szívóerőt a 4.2.3 „Szívóerő-szabályozás” fejezetnek megfelelően

• Állítsa egyezőre a kapcsolót a tömlő átmérőjével

sa meg

réje“ c. részt

megtisztítása”, ill. 7.2.5/7.2.6 „A szűrőelem cseréje”

• Kapcsolja ki a készüléket Ürítse ki a tartályt

Ürítse ki a tartályt

• Csatlakoztassa a készüléket egy másik csatlakozóaljzatra, ami a biztosítódoboz közelében található. Nem várható 7 % fölötti feszültségingadozás, amennyiben az impedancia az átadás pontján ≤0.15

193

ATTIX 791-2M/B1

9 Egyéb

9.1 A k észülék újrahasznosítása

9.2 Garancia A garanciára és szavatosság-

9.3 Ellenőrzések és engedélyek

A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni.

1. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el.

Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba!

A 2002/96/EG, a használt elektro-

ra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. Változtatások

A porszívók bevizsgálása az IEC/EN 60335-2-69, AA melléklettel bezárólag, szerint történt. Megállapítást nyert, hogy a készülékek minden, a M porosztállyal szemben támasztott követelménynek megfelelnek.

A porszívók az ipari porszívókra és porelszívókra a 11-es zónában az 1-es típusra érvényes porrobbanásvédelmi vizsgálati követelményeknek megfelelnek (BIA).

A porszívók a 94/9/EG ATEX irányvonalainak a 22-es zónában történő alkalmazásra

mos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újrahasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz.

joga a műszaki újdonságok érdekében fenntartva!

vonatkozó követelményeit szintén teljesítik.

A nemzeti balesetvédelmi előírások szerinti ellenőrzéseket rendszeresen el kell végezni (Németországban a BGV A2 és DIN VDE 0701 1. rész és 3. rész szerint rendszeres időközönként és helyreállítás vagy módosítás után).

Legalább évente a gyártóval vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a portechnikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberendezések működését kell vizsgálni.

194

9.4 Műszaki adatok

ATTIX 791-2M/B1

EU GB 230V GB 110V

Hálózati feszültség Hálózati frekvencia Hálózati biztosíték Teljesítményfelvétel A készülék csatlakozó-

hüvelyének csatlakozási értéke

Összteljesítmény Levegő-térfogatáram

(max.) Vákuum (max.) Mérőfelületi zajnyomásszint

1 m távolságra

EN 60704-1 Munkazaj Hálózati csatlakozó veze-

ték: Hossz Hálózati csatlakozó veze-

ték: Típus Védettségi fok Védelmi fokozat Rádiózavarás Tartály térfogata Szélesség Mélység Magasság Tömeg

Szívótömlő-ø

27 690 16300

32 970 15700

36 1220 14200

50 2360 7800

V 230 230 110 Hz 50 A161325 W 1200 1000

W 2400 1800 1750

W 3600 3000 2750

l/min 3600

Pa 23000

dB(A) 64

dB(A) 59

m 7,5 10

H07RN- F3G1,5 H05RR- F3G1,5 H07BQ-F3G2,5

IP 54

EN 55014-1 l70 mm 580 mm 605 mm 970 kg 25

A levegő minimális térfogatárama

l/min

A hozzátartozó vákuum a szívótömlő/

szerszám csatlakozásánál Pa

9.5 Tartozék

Megnevezés Rendelési szám

Szűrőzsák (5 darab)

Ártalmatlanításra szolgáló zsák (5 darab)

Szűrőelem Motorhűtőlevegő-

szűrő (5 darab) Szűrővédő zsák

(10 darab)

Alto-Foam-Stop (6 x 1 l)

302002892

302001480

302000490

302001871

30082

8469

9.6 EG megfelelési nyilatkozat

NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Br øndby

Product:

Model:

Description:

The des ign of this appliance compli es with the fo llowing provisions:

Applied harmoniz ed standards:

Applied national stand ards and tec hnical speciﬁ cations:

Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 03.08.2009

Vacuum cle aner for wet and d ry operation

ATTIX 791-2M/ B1

110/230 -240 V~, 50/60 Hz, 1200 W, Dust class M, B1 ATE X Zo ne 2 2

II 3D T 135 °C IP 54

EC - Machine directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004 /108/EC EC - Explo sive Atmosphere direct ive 94/9 /EC „ATEX“

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004)

EN 60335-2-69 (2004) IEC 60335-2-69 (2008)

195

http://www.nilﬁ sk-advance.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilﬁ sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk-Advance srl. Ediﬁ cio Central Park Herrera 1855, Ofﬁ ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571

AUSTRALIA

Nilﬁ sk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5900 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: 0662 456 400-14 E-mail: info.at@nilﬁ sk-advance.com

BELGIUM

Nilﬁ sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel.: (+32) 2 467 60 50 E-mail: info.be@nilﬁ sk-advance.com

CANADA

Nilﬁ sk-Advance 240 Superior Boulevard Mississauga, Ontario L5T 2L2 Tel.: (+1) 905 564 1149 E-mail: info@advance.ca.com

CHILE

Nilﬁ sk-Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel.:(+56) 2 684 5000 E-mail: Pablo.Noriega@nilﬁ sk-advance.com

CHINA

Nilﬁ sk-Advance (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Tel.: (+86) 512 6265 2525

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk-Advance VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/2658 193 00 Praha 9 Tel.: (+420) 24 14 08 419

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 E-mail: salg.dk@nilﬁ sk-advance.com

FINLAND

Nilﬁ sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600 E-mail: asiakaspalvelu.ﬁ @nilﬁ sk.com

FRANCE

Nilﬁ sk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91944 Courtabouef Cedex Tel.: (+33) 1 69 59 87 00 E-mail: info.fr@nilﬁ sk-advance.com

GERMANY

Nilﬁ sk-ALTO Geschäftsbereich der Nilﬁ sk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel.: +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilﬁ sk-alto.com

GREECE

Nilﬁ sk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 911 9600 E-mail: nilﬁ sk-advance@clean.gr

HOLLAND

Nilﬁ sk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel.: (+31) 36 546 07 00 E-mail: info.nl@nilﬁ sk-advance.com

HONG KONG

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31-39 Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel.: (+852) 24 27 59 51

HUNGARY

Nilﬁ sk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) 24475 550 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.hu

INDIA

Nilﬁ sk-Advance India Limited 349, Business Point, No 201,2nd ﬂ oor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai - 400 069 Tel.: (+91) 223 2174592

IRELAND

Nilﬁ sk-Advance 1 Stokes Place St. Stephen’s Green Dublin 2 Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

ITALY

Nilﬁ sk-Advance SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Tel.: +39 0377 41 40 46 E-mail: mercato.italia@nilﬁ sk-advance.it

JAPAN

Nilﬁ sk-Advance Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Tel.: (+81) 45 548 2571

KOREA

Nilﬁ sk-Advance Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong Gwangjin-Ku Tel.: (+82) 2497 8636

MALAYSIA

Nilﬁ sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: (+603) 62753120

MEXICO

Nilﬁ sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas 01330 Mexico, D.F. Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard) E-mail: info@advance-mx.com

NEW ZEALAND

Nilﬁ sk-Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Tel.: (+64) 95 25 00 92

NORWAY

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 70 E-mail: info.no@nilﬁ sk-alto.com

POLAND

Nilﬁ sk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50

PORTUGAL

Nilﬁ sk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Ediﬁ cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: +35 121 911 2670 E-mail: mkt.pt@nilﬁ sk-advance.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс 127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7 Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02 E-mail: info@nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Nilﬁ sk-Advance Pte. Ltd. 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: (+65) 6759 9100

SPAIN

Nilﬁ sk-Advance S.A. Torre D’Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel.: (+3) 4 93 741 2400 E-mail: mkt.es@nilﬁ sk-dvance.com

SWEDEN

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Aminogatan 18 Box 40 29 431 04 Mölndal Tel.: (+46) 31 706 73 00 E-mail: info.se@nilﬁ sk-alto.com

SWITZERLAND

Nilﬁ sk-Advance Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Tel.: (+41) 719 23 84 44 E-mail: info.ch@nilﬁ sk-advance.com

TAIWAN

Nilﬁ sk-Advance Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) 6227 002 268

THAILAND

Nilﬁ sk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2 275 5630

TURKEY

Nilﬁ sk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. No. 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: (+90) 216 470 08 - 60 E-mail: info.tr@nilﬁ sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk-Advance Ltd. Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St. Edmunds Suffolk IP32 7EA Tel.: (+49) 01284 763163 E-mail: sales.uk@nilﬁ sk-advance.com

UNITED ARAB EMIRATES

Nilﬁ sk-Advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box 122298 Sharjah Tel.: (+971) 553 2626 82

USA

Nilﬁ sk-Advance Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: (+1) 763 745 3500

VIETNAM

Nilﬁ sk-Advance Representative Ofﬁ ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+04) 761 5642 E-mail: nilﬁ sk@vnn.vn

Nilfisk ATTIX 791-2M/B1 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual