Nilfisk ATTIX 751-61 operation manual [de]

ATTIX 751-61 - ATTIX 751-71 ­ATTIX 19 GALLON AE -

Instructions for use

107413886 A

16

1

2

3

15

14

13

12

4

5

6

7

6

8
9

10

7

11

Operating instructions .................................................................................................... 4

Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 16

Instructions de fonctionnement ................................................................................... 27

Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 39

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 50

Bruksanvisning .............................................................................................................. 61

Bruksanvisning .............................................................................................................. 72

Betjeningsvejledning .................................................................................................... 84

Käyttöohje ...................................................................................................................... 95

Instruccciones de funcionamiento ............................................................................ 106

Instruções de Funcionamento ....................................................................................117

Οδηγίες λειτουργίες .................................................................................................... 128

Kullanma Talimatları .................................................................................................... 140

Navodila za delovanje ................................................................................................. 152

Upute za uporabu ........................................................................................................ 163

Návod na obsluhu ....................................................................................................... 174

Návod k obsluze .......................................................................................................... 185

Instrukcje dotyczące obsługi ..................................................................................... 196

Használati útmutató .................................................................................................... 207

Руководство по эксплуатации ................................................................................. 218

Inhalt

1 Sicherheitshinweise .......................................................................................................................17

2 Beschreibung .................................................................................................................................20

2.1 Verwendungszweck...............................................................................................................20

2.2 Bedienelemente ....................................................................................................................20

3 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................................................20

3.1 Sauger zusammenbauen ......................................................................................................20

4 Bedienung / Betrieb .......................................................................................................................20

4.1 Anschlüsse ............................................................................................................................20

4.2 Sauger einschalten................................................................................................................ 21

5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden ................................................................................22

5.1 Arbeitstechniken ....................................................................................................................22

6 Nach der Arbeit ...............................................................................................................................22

6.1 Sauger ausschalten und aufbewahren ..................................................................................22

7 Wartung ...........................................................................................................................................23

7.1 Wartungsplan ........................................................................................................................ 23

7.2 Wartungsarbeiten ..................................................................................................................23

8 Behebung von Störungen .............................................................................................................24

9 Sonstiges ........................................................................................................................................25

9.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen ..................................................................................25

9.2 Garantie.................................................................................................................................25

9.3 Wartung .................................................................................................................................25

9.4 Technische Daten ..................................................................................................................26

9.5 Zubehör .................................................................................................................................26

9.6 EU-Konformitätserklärung .....................................................................................................26

16

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

Übersetzung des Originalhadbuchs

1 Sicherheitshinweise

Kennzeichnung von
Hinweisen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Bevor Sie das
Gerät in Betrieb
nehmen lesen
Sie unbedingt die
Betriebsanleitung
durch und bewah-

ren Sie diese griffbereit auf.

Dieses Symbol
kennzeichnet Si­cherheitshinweise,
deren Nichtbe-

achtung Gefähr­dungen für Personen hervorru­fen kann.

WARNUNG

• Dieses Gerät darf
nicht von Person­en (einschließlich

Dieses Symbol
kennzeichnet
Sicherheitshin­weise, deren
Nichtbeachtung

Gefahren für das
Gerät und dessen Funktion
hervorrufen kann.

Dieses Symbol
kennzeichnet

Ratschläge oder
Hinweise, die das Arbeiten er­leichern und für einen sicheren
Betrieb sorgen.

• Bedienende Per­sonen müssen
umfassend in der
Bedienung dieser

Kindern) mit
körperlichen oder
geistigen Ein­schränkungen
oder ohne ausre­ichende Erfahrun­gen und Kennt­nisse benutzt
werden.

• Kinder müs­sen beaufsichtigt
werden, um sicher­zustellen, dass sie
nicht mit dem Ger­ät spielen.

• Die Reinigung

Geräte unterwies­en sein.

• Die Steckdose
am Gerät nur für
die dafür in der
Anleitung angege­benen Zwecke
verwenden.
Die Nutzung des
Staubsaugers un­terliegt den gel­tenden nation­alen Vorschriften.
Neben diesem
Handbuch und
den Bestimmun-

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

Übersetzung des Originalhadbuchs

und Wartung dür­fen Kinder nur un­ter geschulter Auf­sicht durchführen.

gen zur Unfallver­hütung in Ihrem
Land sind auch
die Bestimmungen

17