7760
VEEG-/SCHROBMACHINE
7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE
Gebruiksaanwijzing
LEES DEZE HANDLEIDING
In deze handleiding staat belangrijke informatie over het gebruik en veilige bediening van dezemachine. Nalaten
deze handleiding te lezen alvorens de machine te gebuiken ofer onderhoudofreparaties aan uit te voeren kan
letsel voor u ofander personeel tot gevolg hebben; schade aande machine ofandere eigendommen kunnen ook
voorkomen. U moet getraind zijn in debediening alvorens deze machine te gebruiken. Als u ofuw bedieners geen
Nederlands kunnen lezen,moet u de handleiding volledig aan u laten uitleggen voordat u probeert de machine
te bedienen.
Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie aan deachterkant van de
machine.
Form Number 56041688
Revised 1/07
Nederlands
INHOUD
INHOUD ...........................................................................................................................2-3
INLEIDING .......................................................................................................................... 4
INLEIDING .............................................................................................................. 4
ONDERDELEN EN SERVICE ................................................................................ 4
TYPEPLAATJE ....................................................................................................... 4
UITPAKKEN ............................................................................................................ 4
WERKING VAN DE MACHINE .......................................................................................... 5
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF .................................................... 5
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ......................................................................................... 6
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS ............................................................ 7
CONTACTSSCHAKELAAR .................................................................................... 7
LICHTSCHAKELAAR ............................................................................................. 7
RICHTINGAANWIJZER (OPTIE) ........................................................................... 8
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR .............................................................................. 8
KLAXON ................................................................................................................. 8
MOTOR NAKIJKEN (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ............................................. 8
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL ............................................................................ 8
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR .......................................................................... 9
ZIJBORSTELSCHAKELAAR .................................................................................. 9
STOFBEHEERSCHAKELAAR ............................................................................... 9
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR ....................................................................... 9
WATERTEMPERATUURMETER ......................................................................... 10
URENTELLER ...................................................................................................... 10
BRANDSTOFMETER ........................................................................................... 10
OLIEDRUKMETER ............................................................................................... 10
SPANNINGSMETER ............................................................................................ 10
SCHROBBORSTELSCHAKELAAR ..................................................................... 10
BORSTELROTATIESCHAKELAAR .......................................................................11
BORSTELDRUKSCHAKELAAR ...........................................................................11
WISSERBLADSCHAKELAAR ...............................................................................11
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK VOL ..............................................11
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSING BIJNA OP ........................................11
HEFINRICHTING VERZAMELBAK ...................................................................... 12
STORTDEUR VERZAMELBAK ............................................................................12
VERZAMELBAK HANDBEDIEND STORTEN ...................................................... 12
REGELAAR VOOR REINIGINGSMIDDEL ........................................................... 12
HEFREGELAAR VEEGBORSTEL ....................................................................... 12
GASKLEP ............................................................................................................. 13
CHOKE ................................................................................................................. 13
PARKEERREM ..................................................................................................... 13
VOETREM ............................................................................................................ 13
GAS- EN RICHTINGSPEDAAL ............................................................................ 14
SCHAKELAAR VOOR ACHTERUITRIJALARM ................................................... 14
STOELAFSTELLING ............................................................................................ 14
2 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
AANWIJZINGEN VOOR HET BEDIENEN VAN HET ESP-SYSTEEM ............................ 15
HET BEDIENINGSPANEEL VOOR ESP-RECYCLING ........................................ 15
DE AAN-/UITSCHAKELAAR VAN HET ESP-RECYCLINGSYSTEEM ................ 15
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSINGTANK TE VOL ..................................15
WAARSCHUWINGSLAMPJE WASMIDDEL BIJNA OP ....................................... 15
KNOP VOOR WASMIDDELSTROOM .................................................................. 15
HET SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET ................................................... 16
HET NON-RECYCLING OF STANDAARD
SCHROBSYSTEEM EN HOE HET WERKT ...................................................... 16
HET RECYCLING OF ESP SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET ............... 17
DE REGELBARE VEEG-
EN STOFBEHEERSYSTEMEN EN HOE ZE WERKEN .................................... 18
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................................. 19
DE OPLOSSINGTANK VULLEN - NON-RECYCLING (STANDAARD) ............... 19
DE OPLOSSINGTANK VULLEN - ESP ................................................................ 19
CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN ...........................................................19
ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN ............................................................... 19
DE MOTOR STARTEN ......................................................................................... 19
CONTROLELIJST VOOR NA HET STARTEN .................................................... 20
DE MACHINE VERRIJDEN .................................................................................. 20
BEGINNEN MET REINIGEN ................................................................................ 20
NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN ....................................................................... 21
STOPPEN MET REINIGEN .................................................................................. 22
CONTROLELIJST VOOR NA HET REINIGEN .................................................... 22
DE OPLOSSINGTANK AFTAPPEN - ESP ........................................................... 22
DE OPLOSSINGTANK SCHOONMAKEN - ESP ................................................. 22
DE OPNEEMTANK AFTAPPEN ........................................................................... 22
DE OPNEEMTANK SCHOONMAKEN ................................................................. 23
DE AFVALVERZAMELBAK LEGEN ..................................................................... 23
AANWIJZINGEN VOOR SLEPEN (Zie afbeelding 22) ......................................... 23
ONDERHOUDSTABEL ..................................................................................................... 24
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD ............................................................................. 26
DOORSMEREN .................................................................................................... 26
MOTOR ................................................................................................................ 27
DE HOOFDBORSTEL VERWIJDEREN ...............................................................27
NIVEAU-AFSTELLING VAN DE HOOFDBORSTEL ............................................ 28
HET SLIJTAGEPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN ................. 28
NIVEAU-AFSTELLING ZIJBORSTEL .................................................................. 28
DE ZIJBORSTEL VERVANGEN ........................................................................... 28
SPATLAPPEN ....................................................................................................... 29
DE SCHROBBORSTELS VERVANGEN .............................................................. 30
DEKSELS EN VERGRENDELINGEN .................................................................. 30
OPLOSSINGWAARSCHUWINGSLAMPJE ......................................................... 30
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK ..................................................... 30
OPLOSSINGREGELAAR (Non-recycling of standaard) ...................................... 30
OPLOSSINGREGELAAR (RECYCLING- of ESP-systeem) ................................ 30
RECYCLINGPOMP ESP-systeem ....................................................................... 31
OPSLAG VAN DE RECYCLING- (ESP-) POMP .................................................. 31
OPNEEMTANKDEKSEL EN TOEGANG TOT DE TANK ......................................31
ACHTERWISSER ................................................................................................. 31
WISSERZWENKWIELTJES ................................................................................. 31
DE ZWENKWIELTJES AFSTELLEN .................................................................... 31
PÉPANNAGE GÉNÉRAL ................................................................................................. 32
TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................. 34
INHOUD
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 3
7760
INLEIDING
INLEIDING
Deze handleiding is een waardevol hulpmiddel om uw American-Lincoln-Alto™ veeg– en schrobmachine optimaal te benutten. Lees
ze aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt.
ONDERDELEN EN SERVICE
Eventuele herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een erkende American-Lincoln-Alto Servicedienst, die met speciaal daarvoor
opgeleide technici werkt en originele American-Lincoln-Alto onderdelen en accessoires gebruikt.
Bel uw hieronder vermelde American-Lincoln-Alto Industrial Dealer voor onderdelen of onderhoud. Vermeld daarbij het type– en
serienummer van uw machine.
(Dealer: kleef hier uw sticker.)
TYPEPLAATJE
Het type– en serienummer van uw machine kan u terugvinden op het Typeplaatje, dat zich op de wand van de bedieningspost bevindt.
Deze gegevens heeft u nodig wanneer u onderdelen voor uw machine bestelt. Noteer hieronder het type– en serienummer van uw
machine, zodat u deze altijd bij de hand heeft.
TYPENUMMER
SERIENUMMER
Opmerking: Raadpleeg de afzonderlijk bijgeleverde onderhouds– en gebruikershandleiding van de motorfabrikant voor de technische
gegevens met betrekking tot de motor en het onderhoud daarvan.
UITPAKKEN
Controleer bij ontvangst zorgvuldig of de verpakking en de machine niet beschadigd zijn. Als u toch schade vaststelt, dient u alle delen
van de verpakking te bewaren zodat ze kunnen worden onderzocht door het transportbedrijf dat de machine heeft geleverd. Neem
daarna onmiddellijk contact op met het transportbedrijf om een schadeclaim in te dienen.
4 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE MACHINE
FIGUUR 1
DE 7760 MACHINE WERD IN ZIJN GEHEEL VERSCHEEPT, MAAR PROBEER DE MACHINE NIET TE
BEDIENEN ZONDER DEZE AANWIJZINGEN TE LEZEN EN OP TE VOLGEN.
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF
1. Sluit de accukabels aan en maak ze vast.
2. Vul de tank met GEWONE benzine (Dieselbrandstof indien de machine is uitgerust met een
dieselmotor)
WAARSCHUWING
Vul de brandstoftank nooit terwijl de motor loopt. Zorg er steeds voor dat de brandstoftank en de
veger elektrisch verbonden zijn voordat er brandstof wordt toegevoegd. Deze elektrische aansluiting
kan eenvoudig tot stand worden gebracht door één uiteinde van een geïsoleerde draad te bevestigen
aan de tank, met een accuklem aan het andere uiteinde.
3. Controleer het oliepeil in het carter alvorens de motor te starten. Hoewel naar behoren doorgesmeerd
bij de fabriek, dit voor het starten van de motor controleren. Er wordt geen olie van een specifi ek
merk gebruikt. Het aanbevolen aantal uren dat de machine kan worden gebruikt voordat de olie voor
het eerst moet worden ververst, is hetzelfde als normaal. Zie Onderhoud.
4. Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator. Er is bij de fabriek een permanente soort
antivriesmiddel toegevoegd voor bescherming tot ongeveer -37° C (-35° F). Om dit
beschermingsniveau te handhaven, moet steeds 1 deel water met 1 deel antivriesmiddel worden
gemengd.
5. Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir, dat zich in het motorcompartiment bevindt. Het
hydraulische reservoir is vol wanneer er olie gezien kan worden in het peilglas aan de zijkant van
het reservoir. Om dit nauwkeurig te kunnen afl ezen moet de verzamelbak in de “NEER”-stand zijn.
Als er olie moet worden bijgevuld uitsluitend HYDRAULISCHE VLOEISTOF gebruiken. Gebruik Ford
transmissievloeistof type “F” voor de automatische versnelling.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 5
7760
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN
SYMBOLEN
Nilfi sk-Advance gebruikt de volgende symbolen om mogelijke gevaarlijke situaties aan te geven. Lees aandachtig deze informatie en
neem de juiste voorzorgsmaatregelen om personeel en voorwerpen in de buurt van de machine te beschermen.
GEVAAR!
Wordt gebruikt bij direct gevaar op ernstig letsel of de dood.
WAARSCHUWING!
Wordt gebruikt om een situatie aan te geven die ernstige letsels kan veroorzaken.
OPGELET!
Wordt gebruikt om een situatie aan te geven die kleine verwondingen of schade aan de machine of andere voorwerpen
kan veroorzaken.
Lees alle aanwijzingen voordat u de machine gaat gebruiken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij “Waarschuwing!” en “Opgelet” wordt u gewaarschuwd voor situaties die lichamelijk letsel of schade aan de machine
kunnen veroorzaken.
GEVAAR!
• Bij het gebruik van deze machine komen uitlaatgassen (koolmonoxide) vrij die ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg
kunnen hebben. Zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie bij het gebruik van de machine.
WAARSCHUWING!
• Deze machine mag alleen worden bediend door juist opgeleide en daartoe bevoegde personen.
• Probeer met een volle machine nooit abrupt te stoppen op hellingen. Maak geen plotselinge scherpe bochten. Matig uw snelheid
als u hellingen afrijdt. Maak hellende oppervlakten alleen schoon bij het naar boven rijden.
• Om lichamelijk letsel of het rondspuiten van hydrauliekolie te voorkomen, dient u altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril
te dragen wanneer u in de buurt van of met het hydraulische systeem werkt.
• Zet de contactschakelaar uit (O) en ontkoppel de accu’s voordat u onderhoud verricht aan elektrische onderdelen.
• Werk nooit onder de machine zonder dat deze veilig op steunen is geplaatst.
• Gebruik geen ontvlambare reinigingsmiddelen; gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in een ruimte
waar dergelijke vloeistoffen aanwezig zijn.
• Reinig de machine niet met een hogedrukreiniger.
OPGELET!
• Deze machine is niet geschikt voor schoonmaakwerkzaamheden op de openbare weg.
• Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opvegen van gevaarlijk stof.
• Wees voorzichtig als u slijpschijven of schrobstenen gebruikt. Nilfi sk-Advance kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade
aan het vloeroppervlak door slijpschijven of schrobstenen.
• Let er bij het gebruik van deze machine op dat anderen, met name kinderen, geen gevaar lopen.
• Lees, voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten, altijd eerst aandachtig alle aanwijzingen met betrekking tot de
desbetreffende werkzaamheden.
• Laat de machine niet onbeheerd achter zonder eerst de contactschakelaar uit te zetten (O), de sleutel eruit te halen en de handrem
aan te trekken.
• Zet de contactschakelaar uit (O) voordat u de bezems vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent.
• Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat haar, sieraden of loshangende kleding in de bewegende delen van de machine
verstrikt raken.
• Wees voorzichtig wanneer u deze machine gebruikt bij temperaturen onder het vriespunt. Water dat zich in de schoonwatertank,
de vuilwatertank of de slangen bevindt, kan bevriezen.
• Zorg ervoor dat alle deuren en kappen goed vergrendeld zijn voor u met de machine aan het werk gaat.
BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
6 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
BORSTELROTATIESCHAEKLAAR
P5101ecp/3-04
MOTORLAMPJE
(alleen
gas en LP)
GASKLEPSCHAKELAAR
(GAS/LPG)
GASHENDEL (DIESEL)
GASHENDEL
WISSERSCHAKELAAR
HEFSCHAKELAAR SCHROBBORSTEL
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
WAARSCHUWINGSLAMP JE VERZAMELBAK VOL
WAARSCHUWINGSLAMP JE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
HEFINRICHTING VERZAMELBAK
STORTDEUR VERZAMELBAK
ESP-
OPTIE
LAMPJE REINIGINGSMIDDEL VOL
RECYCLEERSYSTEMSCHAKELAAR
LAMPJE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
WASMIDDELSTROOMKNOP
REGELAAR HEFINRICHTING VEEGBORSTEL
REINIGINGSMIDDELREGEKAAR
GASKLEPSCHAKELAAR
(GAS/LPG)
RICHTINGAANWIJZER
MOTORLAMPJE
(alleen gas en LP)
PARKEERREM
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
WATERTEMPERATUURMETER
URENTELLER
BRANDSTOFMETER
OLIEDRUKMETER
SPANNINGSMETER
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
STOFBEHEERSCHAKELAAR
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
CONTACTSCHAKELAAR
LICHTSCHAKELAAR
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR
(ALLEEN DIESEL)
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL
KLAXON
MOTOR NAKIJEN (OPTIONEEL
WAARSCHUWINGSLAMPJE)
VOETREM
SCHAKELAAR ACHTERUITRIJALARM
GAS- EN RICHTINGPEDAAL
STOELAFSTELLING
P-5101ecp FIGUUR 2
CONTACTSCHAKELAAR
De contactschakelaar met sleutel bevindt zich rechts van de stuurkolom op de voorkant van het
instrumentenpaneel. De schakelaar heeft vier standen.
1. Als de sleutel naar de “UIT”-stand in het midden wordt gedraaid, wordt de motor uitgeschakeld. De
volgende items kunnen in de “UIT”-stand worden geactiveerd.
(A.) Klaxon
(B.) Verlichtingsopties
2. Wanneer de sleutel in de “IGN/ON” positie rechts wordt gezet, worden de volgende items geactiveerd (de
motor zal echter NIET worden gestart).
(A) Claxon
(B) Opties Lichten
(C) Richtingaanwijzers
(D) Meters instrumentenbord
3. Door de sleutel helemaal naar rechts naar de “START”-stand te draaien, wordt de motor gestart. Deze
stand is een kortstondige stand. De sleutel keert terug naar de “ONTST/AAN”-stand als hij wordt
losgelaten.
LICHTSCHAKELAAR
De lichtschakelaar bevindt zich boven de klaxonknop rechts van het stuurwiel. De schakelaar bedient de
verschillende verlichtingsopties die voor deze machine verkrijgbaar zijn, zoals:
* KOPLAMPEN
* ACHTERLICHTEN
* INSTRUMENTVERLICHTING
Alle meters, met uitzondering van de urenteller, kunnen een optioneel intern instrumentlampje hebben.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 7
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
RICHTINGAANWIJZER - knipperlichtalarm (Optie)
De richtingaanwijzerhendel bevindt zich op de stuurkolom en werkt net als de richtingaanwijzer van een auto,
naar voren voor rechtsaf en naar achteren voor linksaf. Het knipperlichtakarm wordt geactiveerd wanneer de
rechtingaanwijzerhendel wordt uitgetrokken.
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR (Diesel)
Er mogen onder geen enkele omstandigheid tegelijk met de gloeibougies andere, niet goedgekeurde,
starthulpmiddelen worden gebruikt. De gloeibougieschakelaar bevindt zich rechts van de stuurkolom op de
voorkant van het instrumentenpaneel. Gebruik de schakelaar op de volgende manier:
1. Druk voorafgaande aan het gebruiken van de startmotor 20 tot 30 seconden op de “GLOEIBOUGIE”knop.
2. Schakel terwijl u de “GLOEIBOUGIE”-knop ingedrukt houdt de startmotor in totdat de motor start.
3. Blijf nog een paar seconden nadat de motor gestart is op de “GLOEIBOUGIE”-knop drukken totdat de
motor gelijkmatig draait.
4. Als de motor niet start, de startmotor uitschakelen maar de “GLOEIBOUGIE”-knop nog 10 tot 14
seconden ingedrukt houden. Houd de gloeibougies onder stroom terwijl de motor wordt gestart en
een paar seconden nadat dre motor gelijkmatig begint te draaien.
KLAXON
De klaxon bevindt zich rechts van de stuurkolom op de voorkant van het instrumentenpaneel. De klaxon staat
altijd onder stroom. Druk op de knop om te toeteren.
MOTOR NAKIJKEN (OPTIONEEL WAARSCHUWINGSLAMPJE)
Deze motor heeft een uitschakeloptie voor lage oliedruk en radiator bijna leeg. Als de oliedruk van de motor of
het waterpeil te laag zakt, wordt de motor uitgeschakeld. Voeg motorolie toe totdat het juiste peil is bereikt, of
voeg water aan de radiator toe tot het juiste peil.
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL (OPTIONEEL VOOR HANDBEDIEND STORTEN)
De hendel voor de hefi nrichting van de zijborstel bevindt zich rechts van het instrumentenpaneel. Als de
hendel naar achteren wordt getrokken en naar rechts gedraaid, wordt de zijborstel omhoog gebracht en op
zijn plaats vergrendeld.
CONTACTSCHAKELAAR
CHECK
ENGINE
ACC
GLOW PLUG
OFF
IGN/ON
START
LIGHTS
HORN
LICHTSCHAKELAAR
KLAXON
MOTOR NAKIJKEN
(OPTIONEEL
WAARSCHUWINGSLAMPJE)
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR
(ALLEEN DIESEL)
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
P-4853ecp FIGUUR 3
8 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
De hoofdborstelschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert de hoofdborstel. Deze schakelaar heeft twee standen, “AAN” en “UIT”. Zie ook Regelaar
hefi nrichting veegborstel.
ZIJBORSTELSCHAKELAAR (Optie voor machines met handbediend storten)
De zijborstelschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert de zijborstel. Deze schakelaar heeft twee standen, “AAN” en “UIT”. Zie ook Regelaar
hefi nrichting zijborstel.
STOFBEHEERSCHAKELAAR (Nat-vegenomloopoptie - optie voor machines met handbediend storten)
De stofbeheerschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert het stofbeheersysteem.
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR (Alleen voor machines met regelbaar storten)
De fi lterschudderschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte.
OPMERKING - (Uitsluitend machines met regelbaar storten)
DE HOOFDBORSTELSCHAKELAAR MOET ALTIJD IN DE UITSTAND WORDEN GEZET VOORDAT DE
FILTER WORDT GESCHUD. ALS DIT NIET WORDT GEDAAN, HEEFT DIT TOT RESULTAAT DAT ER
STOF OP HET OPPERVLAK VAN DE FILTERENVELOPPEN ACHTERBLIJFT IN PLAATS VAN DAT HET
IN DE VERZAMELBAK VALT.
De knop kan worden gebruikt wanneer het contactslot in de “ontstekings”-stand is. De bedieningsknop voor
de fi lterschudder wordt gebruikt tijdens de vegencyclus en de afl aadcyclus van de verzamelbak. Gebruik de
fi lterschudderschakelaar om stof uit de fi lter te verwijderen. Ga als volgt te werk om de bedieningschakelaar
van de fi lterschudder te gebruiken
1. Draai de borstelschakelaar naar de “UIT”-stand na een lange veegoperatie.
2. Druk 5 tot 15 secnen op de bedieningsknop van de fi lterschudder om het stof uit de fi lter te
verwijderen.
SWEEPING
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
STOFBEHEERSCHAKELAAR
P-4862
MAIN
BROOM
DUST
CONTROL
ON
OFF
ON
OFF
SIDE
BROOM
FILTER
SHAKER
P-4862 FIGUUR 4
3. Draai de borsteschakelaar naar de “AAN”-stand. Herhaal deze procedure na elke lange veegoperatie.
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
OPMERKING - (Uitsluitend regelbare machines)
De hoofdborstel, zijborstel, stofbeheer en fi lterschudder worden automatisch uitgeschakeld
wanneer de verzamelbak gestort wordt en/of de stortdeur gesloten is. ZIE HEFINRICHTING VAN DE
VERZAMELBAK EN STORTDEUR VERZAMELBAK.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 9
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
WATERTEMPERATUURMETER
De watertemperatuurmeter bevindt zich op het instrumentenpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. De
meter is mechanisch en wordt geactiveerd door een zender in de motor. De meter geeft de temperatuur van
de motorkoelvloeistof in Fahrenheit aan.
URENTELLEER
De urenteller bevindt zich op het instrumentenpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. Deze meter wordt
geactiveerd zodra de motor begint te draaien. De meter geeft de werkelijke looptijd van de machine aan. De
meter kan worden gebruikt om de tijdstippen van de onderhoudsbeurten te bepalen.
BRANDSTOFMETER
De brandstofmeter bevindt zich op het paneel boven het stuurwiel in de metergroep. Deze meter geeft het
brandstofpeil in de brandstoftank aan.
OLIEDRUKMETER
De oliedrukmeter bevindt zich op hetpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. De meter is mechanisch en
wordt geactiveerd door een zender in de motor. Het geeft de oliedruk van de motor aan in psi (Amerikaanse
ponden per vierkante inch).
SPANNINGSMETER
De spanningsmeter bevindt zich op het paneel boven het stuurwiel in de metergroep. De meter geeft het
laden of ontladen van de accu aan.
WATERTEMPERATUURMETER
°F
195
100
170
220
280
91
77
104
°C
138
WATER
TEMP
HOURS
0
001
0
1/10
URENTELLEER
P-4865 FIGUUR 5
BRANDSTOFMETER
1/2
1/4
0
FUEL BATTERY
PSI
40
kPa
278
60
553
OIL
PRESS
80
20
0
SPANNINGSMETER
14
12
10
+
-
16
OLIEDRUKMETER
SCHROBBORSTELSCHAKELAAR
De schakelaar voor de borstels bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN’gedeelte. Deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand laat het schrobborsteldek zakken en activeert de drie
schrobborstels. De borstelrotatieschakelaar en de borsteldrukschakelaar kunnen niet geactiveerd worden
tenzij deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand is. Deze schakelaar in de “OMHOOG”-stand stopt de het
draaien van de borsels en brengt het schrobborsteldek omhoog.
10 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
BORSTELROTATIESCHAKELAAR
De borstelrotatieschakelaar bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar verandert de draairichting van de schrobborstels. Deze schakelaar heeft twee standen,
“NORMAAL” en “OMGEKEERD”. Deze schakelaar kan niet geactiveerd worden tenzij de hefschakelaar van
de schrobborstel in de “OMLAAG”-stand is. Er gaat een lampje in de schakelaar branden wanneer deze
geactiveerd kan worden.
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
De borsteldrukschakelaar bevindt zich op hetpaneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar past extra neerwaartse druk op de schrobborstels toe. Deze schakelaar heeft twee standen,
“NORMAAL” en “ZWAAR”. Deze schakelaar kan niet geactiveerd worden tenzij de hefschakelaar van de
schrobborstel in de “OMLAAG”-stand is. Er gaat een lampje in de schakelaar gaat branden wanneer deze
geactiveerd kan worden.
WISSERSCHAKELAAR
De wisserschakelaar bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand laat de wisser zakken en activeert de zuigactie van de wisser.
Deze schakelaar in de “OMHOOG”-stand stopt de zuigactie van de wisser en brengt de wisser omhoog. Een
schakelaar die door het richtingpedaal wordt geactiveerd, brengt de wisser automatisch omhoog als die in de
omlaagstand is en de machine achteruitgaat.
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL
Het waarschuwingslampje Opneemtank bijna vol bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel naast het
“SCROBBEN”-gedeelte. Het waarschuwingslampje gaat ongeveer 5 minuten voordat de opneemtank vol is
branden waardoor er voldoende tijd is om de schrobcyclus af te maken voordat de mechanische drijver de
zuigactie naar de opneemtank afsluit.
WAARSCHUWINGSLAMPJE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
Het waarschuwingslampje Reinigingsmiddel bijna op bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel naast
het “SCHROBBEN”-gedeelte. Het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de tank met reinigingsmiddel
leeg is, wat het einde van de schrobcyclus aangeeft.
WAARSCHUWINGSLAMPEJE
OPNEEMTANK BIJNA VOL
WAARSCHUWINGSLAMPEJE
REINIGINGSMIDDEL BIJNA VOL
HIGH
RECOVERY
LOW
SOLUTION
SCRUBBING
SCRUB
BRUSHES
BRUSH
PRESSURE
HEAVY
SQUEEGEE
LOWER
RAISE
NORMAL
BLADE
BRUSH
ROTATION
REVERSED
WISSERSCHAKELAAR
HEFSCHAKELAAR
SCHROBBORSTEL
BORSTELROTATIESCHAKELAAR
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
P-4854 FIGUUR 6
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 11
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
LOWER
RAISE
HOPPER
OPEN
CLOSE
DUMP
DOOR
HIGH
FLOAT
EEP
UP
LOW
OFF
SWEEPING
SOLUTION
CONTROL
HEFINRICHTING VERZAMELBAK - (Uitsluitend regelbare machines)
De hendel voor de hefi nrichting van de verzamelbak bevindt zich links van het stuurwiel aan de linkerkant van het
bestuurderscompartiment. Deze hendel die wordt aangeduid met “VERZAMELBAK” brengt de afvalvezamelbak omhoog
of omlaag om afl aden eenvoudiger te maken.
WAARSCHUWING
De verzamelbak kan onverwachts vallen en letsel veroorzaken; schakel altijd de beveiligingsarm in
voordat u onder de verzamelbak werk uitvoert.
VEILIGHEIDSARM HOPPER (Enkel bij Variabele Afstort)
WAARSCHUWING
Wanneer de hopper omhoog wordt gezet, moet de veiligheidsarm worden geïnstalleerd vooraleer welk
werk dan ook onder de hopper wordt uitgevoerd.
De veiligheidsarm van de hopper bevindt zich onder de hopperinrichting. Nadat het werk is voltooid, moet de
veiligheidsarm weer worden weggeborgen.
STORTDEUR VERZAMELBAK - (Uitsluitend regelbare machines)
De hendel voor de stortdeur van de verzamelbak bevindt zich links van het stuurwiel aan de linkerkant van het
bestuurderscompartiment. Deze hendel opent en sluit de verzamelbakdeur. Deze hendel bevindt zich onder de deur van
de verzamelbakhefi nrichting en wordt aangeduid met “STORTDEUR”.
VERZAMELBAK HANDBEDIEND STORTEN - (Uitsluitend verzamelbak met handbediend storten)
De hendel voor het met de hand storten van de verzamelbak bevint zich onder de voorbumper. Om afval te storten, moet
de manuele storthendel volledig tot de ‘open’ stand worden getrokken. laat de hendel in de stortstand en rij de machine
achteruit van de hoop afval af. Wanneer de machine bij het afval weg is, trekt u de hendel voor handbediend storten naar
de gesloten stand.
REGELAAR VOOR REINIGINGSMIDDEL
Om reinigingsmiddel op de schrobborstels aan te brengen, duwt u deze hendel naar voren totdat de gewenste instelling
wordt bereikt. Het tempo voor het aanbrengen van het reinigingsmiddel is voortdurend regelbaar van uit naar ongeveer 13/4 gallon/minuut op laag en 3-1/2 gallon/minuut op hoog. Om het aanbrengen van reinigingsmiddel te staken, trekt u de
hendel naar achteren totdat deze in de “uit”-stand stopt.
Het reinigingsmiddelwaarschuwingslampje gaat branden wanneer de tank voor het reinigingsmiddel leeg is, wat het eind
van de schrobcyclus aangeeft.
OPMERKING
Stop voor het beste resultaat ong. 3 meter voordat
HEFINRICHTING
VERZAMELBAK
u stopt of een bocht van 90° of 180° maakt met het
aanbrengen van het reinigingsmiddel.
HEFREGELAAR VEEGBORSTEL
De hefregelaar van de hoofdborstel bevindt zich links van de
bestuurdersstoel. Om de hoofdborstel te laten zakken, trekt u
de hendel naar achteren uit de vergrendelinkeping. Verplaats
de hendel naar voren naar de eerste of tweede inkeping in
de lange sleuf. De eerste inkeping “VEGEN” is voor normaal
vegen (5 tot 8 cm [2 tot 3 inch] veegpatroon). De tweede
inkeping, “ZWEVEN” is voor zwaar vegen (10 tot 13 cm [4 tot
5 inch] veegpatroon).
Trek de hendel naar achteren om de hoofdborstel omhoog
te brengen en schuif de hendel in de vergrendelinkeping.
U kunt de hoofdborstel in zowel de “VEGEN”- als de
“ZWEVEN”-stand gebruiken. De “VEGEN”-stand moet echter
voor normaal vegen worden gebruikt en heeft een langere
levensduur voor de borstel tot gevolg. De “ZWEVEN”-stand mag uitsluitend worden
gebruikt wanneer uitermate ongelijke oppervlakken worden geveegd.
STORTDEUR
VERZAMELBAK
HEFREGELAAR
VEEGBORSTEL
REGELAAR VOOR
REININGSMIDDEL
OPMERKING - (Uitsluitend machine met regelbaar storten)
Een schakelaar die geactiveerd wordt door de stand van de
verzamelbak en de stortdeur regelt de veegfuncties, hoofdborstel,
zijborstel, stofbeheer en fi lterschudder. De verzamelbak moet omlaag
12 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
zijn en de stortdeur open voordat deze functies werken.
P-4851 FIGUUR 7
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
GASKLEP
De regelaar voor de gasklep bevindt zich links van het bestuurderscompartiment. De motor moet op volle
toeren van 2150 “zonder belasting” r.p.m. draaien (borstelregelaar uit en machine in stilstand) om de optimale
rijsnelheid van de machine, het vullen van de verzamelbak en stofbeheer te handhaven. De hendel moet in
zijn vrij worden gezet voordat u de sleutel omdraait en de motor stopt.
MACHINE TOERENTAL
STATIONAIR “GEEN BELASTING”
VEGER/ Gas/LPG 950 2050
SCHROBBER (1 snelheid) Diesel 950 2150
VEGER Gas/LPG 1ste 950 2050
(2 snelheidsniveaus) 2de 950 2450
Diesel 1ste 950 2150
2de 950 2550
CHOKE
Door LPG aangedreven motoren zijn niet uitgerust met een choke. De choke bevindt zich rechts van de
gasklep. De choke regelt het mengsel van lucht en brandstof tijdens de verbrandingscyclus van de motor. De
choke moet tijdens het starten van de motor uitgetrokken zijn en dan geleidelijk weer ingeduwd worden nadat
de motor is opgewarmd.
PARKEERREM
De hendel voor de parkeerrem bevindt zich links op de grond van het bestuurderscompartiment. Wanneer
deze hendel omhoog is getrokken, vergrendelt dat de voetpedaal in de omlaagstand.
VOETREM
Het rempedaal bevindt zich rechts van de stuurkolom op de grond van het bestuurderscompartiment. De
voetrem op de voorwielen is een mechanisch systeem dat door het rempedaal wordt geactiveerd.
OPSTOPPING
POSITIE
PARKEEREM
VOETREM
P-4888 FIGUUR 8
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 13
7760
P-4887 FIGUUR 9
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
ACHTERUIT
VOORUIT
GAS- en RICHTINGSPEDAAL
P-4690 FIGUUR 10
GAS- en RICHTINGSPEDAAL
Het gas- en richtingspedaal bevindt zich op de grond van het bestuurderscompartiment, rechts van het
rempedaal. Het gas- en richtingspedaal bestuurt de richting en rijsnelheid van de machine.
1. Pas druk toe met uw voet op het bovenste gedeelte van het pedaal. De machine gaat vooruit.
2. Verhoog de druk van uw voet op het bovenste gedeelte van het pedaal om de voorwaartse snelheid
te verhogen.
3. Pas druk toe met uw voet op het onderste gedeelte van het pedaal. De machine gaat achteruit.
4. Verhoog de druk van uw voet op het onderste gedeelte van het pedaal om de achterwaartse snelheid
te verhogen.
5. Pas lichte druk met uw voet toe op het tegenovergestelde gedeelte van het gas- en richtingspedaal
om de machine te stoppen. Als de machine vooruit gaat, past u lichte druk toe op het onderste
gedeelte van het pedaal. Als de machine achteruit gaat, past u lichte druk toe op het bovenste
gedeelte van het pedaal.
SCHAKELAAR ACHTERUITRIJALARM
Er bevindt zich een schakelaar onder het onderste gedeelte van het gas- en richtingspedaal die het
achteruitrijalarm activeert. De alarm geeft een hoorbaar geluid wanneer de machine achteruit wordt gereden.
STOELAFSTELLING
Deze hendel bevindt zich rechts van de stoel. Met deze hendel kan de stoel naar voren of naar achteren
worden versteld.
14 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
AANWIJZINGEN VOOR HET BEDIENEN VAN HET ESP-SYSTEEM
ON
OFF
HET BEDIENINGSPANEEL
VOOR ESP-RECYCLING
WAARSCHUWINGSLAMPJE
OPLOSSINGTANK TE VOL
WAARSCHUWINGSLAMPJE
WASMIDDEL BIJNA OP
DE AAN-/UITSCHAKELAAR
VAN HET
ESP-RECYCLINGSYSTEM
KNOP VOOR
WASMIDDELSTROOM
P-4895 FIGUUR 11
HET BEDIENINGSPANEEL VOOR ESP-RECYCLING
DE AAN-/UITSCHAKELAAR VAN HET ESP-RECYCLINGSYSTEEM
Deze schakelaar schakelt het ESP-recyclingsysteem aan en uit.
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSINGTANK TE VOL
Dit waarschuwingslampje gaat branden als de oplossingtank te vol is met water uit het recyclingsysteem.
WAARSCHUWINGSLAMPJE WASMIDDEL BIJNA OP
Dit lampje gaat branden wanneer de wasmiddeltank bijna leeg is als waarschuwing voor de bediener
wasmiddel moet worden toegevoegd.
KNOP VOOR WASMIDDELSTROOM
Deze draaiknop regelt de wasmiddelstroom in de schroboplossing. De bediener kan kiezen uit alle
wasmiddelinstellingen, voor lichte en zware reinigingstoepassingen. Het lampje gaat branden wanneer de
wasmiddeltank bijna leeg is als waarschuwing voor de bediener dat wasmiddel moet worden toegevoegd.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 15
7760
AANWIJZINGEN VOOR HET BEDIENEN VAN HET ESP-SYSTEEM
WASMIDDELTANK
OPNEEMTANK
OPNEEMTANK
OPLOSSINGTANK
LEISCHOTTENSYSTEEM
NON-RECYCLING ESP-RECYCLING
P-4795 FIGUUR 13
HET SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET?
Er zijn twee schrobsystemen verkrijgbaar voor de 7760 machine, het non-recycling of standaard
schrobsysteem en het recycling of ESP-schrobsysteem.
OPLOSSINGTANK
HET NON-RECYCLING OF STANDAARD SCHROBSYSTEEM EN HOE HET WERKT
Tijdens het schrobproces (getoond in afbeelding 14) wordt water met reinigingsmiddel uit de oplossingtank in
de leiding gevoed. Vandaar wordt het naar de vloer geleid waar drie schijfschrobborstels het vuil losmaken.
Na het schrobben wordt de vuile oplossing van de vloer opgezogen en in de omsluitingskamer in het voorste
gedeelte van de opneemtank afgevoerd, waar een leischottensysteem helpt bij het zuiveren van de oplossing.
Sensors in beide tanks geven door middel van lampjes op het regelpaneel aan wanneer het water in de
oplossingtank bijna op is of wanneer het water in de opneemtank te hoog is.
WASMIDDELTANK
WASMIDDELPOMP
OPLOSSINGTANK
SCHIJFSCHROBBORSTELS
OPLOSSINGPOMP
FILTER
VLOERAANKAKINGSGEBIED
FILTER
WISSER
OPNEEMTANK
OPLOSSINGREGEL
OPLOSSINGTANK
OPNEEMTANK
STOFZUIGER
SCHIJFSCHROBBORSTELS
P-4759a FIGUUR 14 P-5103 FIGUUR 15
16 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
AANWIJZINGEN VOOR HET BEDIENEN VAN HET ESP-SYSTEEM
HET RECYCLING OF ESP SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET?
Tijdens het schrobproces (getoond in afbeelding 16) wordt gefi ltreerd water uit de oplossingtank in de leiding
gevoed, waar het gecombineerd wordt met wasmiddel uit een doseerpomp. Dit mengsel wordt dan naar de
vloer geleid waar drie schijfschrobborstels het vuil losmaken.
Na het schrobben wordt de vuile oplossing van de vloer opgezogen en in de omsluitingskamer in het voorste
gedeelte van de opneemtank afgevoerd, waar een leischottensysteem helpt bij het zuiveren van de oplossing
onderweg naar de pompkamer in het achterste deel van de opneemtank. Op gezette tijden activeert een
systeem van sensors de recyclingpomp die gefi ltreerde oplossing uit de pompkamer naar de oplossingtank
stuurt. Hier wordt het water opnieuw gemengd met vers wasmiddel uit de doseerpomp en de cyclus herhaalt
zich.
WASMIDDELTANK
OPNEEMTANK
OPNEEMTANK
OPLOSSINGTANK
OPLOSSINGTANK
LEISCHOTTENSYSTEEM
NON-RECYCLING ESP-RECYCLING
P-4795-1 FIGUUR 16
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 17
7760
BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR STOFBEHEER
DE REGELBARE VEEG- EN STOFBEHEERSYSTEMEN EN HOE ZE WERKEN
7760 machines met regelbaar storten zijn uitgerust met een veeg- en stofbeheersysteem. Afbeelding 18 laat
de hoogste stand voor het regelbaar storten zien.
HEFINRICTTING
VERZAMELBAK
STORTDEUR
VERZAMELBAK
P-5104 FIGUUR 18
P-5105 FIGUUR 19
Het afval dat opgeveegd wordt, wordt in de verzamelbak gegooid (afbeelding 19). Het leischottensysteem dat
in de verzamelbak voor regelbaar storten is ingebouwd, is ontworpen om stof in de lucht tot een minimum te
beperken terwijl de machine aan het vegen is. De rotorvacuümventilator trekt de lichte stof omhoog en door
een leischottensysteem. De voorreinigings spatlap scheidt de zwaardere stofdeeltjes naar een gebied onder
de fi lters. De stoffi lters vangen de lichtere stofdeeltjes op. Hierdoor blijven de fi lters schoner en hoeven ze
minder vaak geschud te worden om de stof te verwijderen. Wanneer de stoffi lters verstopt raken, moet er op
de schakelaar van de fi lterschudder worden gedrukt om de schudcyclus te starten. Dit verlengt de levensduur
van de fi lters.
OPMERKING
EERST DE HOOFDBORSTEL UITSCHAKELEN
18 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
GEBRUIKSAANWIJZING
DE OPLOSSINGTANK VULLEN
NON-RECYCLING- of standaard schrobsysteem
1. Overtuig u ervan dat de regelhendel voor de oplossing in de “Uit”- (naar achteren) stand is.
2. Open de deksel van de oplossingtank (rechterkant).
3. Vul de tank met 380 liter (100 gallon) water en het juiste mengsel van Clarke/American-Lincoln #100
industrieel reinigingsmiddel voor het werk dat gedaan moet worden
4. Sluit de deksel van de oplossingtank (rechterkant).
RECYCLING- of ESP-systeem
1. Overtuig u ervan dat de regelhendel voor de oplossing in de “Uit”- (naar achteren) stand is..
2. Open de deksel van de oplossingtank (rechterkant).
3. Vul de tank zoals hierboven uiteengezet met 380 liter (100 gallon) zuiver water.
4. Vul de wasmiddeltank met 19 liter (5 gallon) Clarke/American-Lincoln #100 industrieel
reinigingsmiddel.
5. Sluit de deksel van de oplossingtank (rechterkant).
OPMERKING:
Vul de opneemtank voor de helft met water voor het ESP-systeem
WAARSCHUWING
Om teveel schuim en schade aan de machine te voorkomen, uitsluitend CLARKE/AMERICAN-
LINCOLN industrieel reinigingsmiddel nr. 100 gebruiken.
WAARSCHUWING
GEEN benzine, of brandbare materialen aan de oplossing-, opneem- of wassmiddeltanks toevoegen.
OPMERKING
Voer voorafgaande aan het starten van de machine de onderstaande controles uit.
CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN
1. Maak het luchtfi lterelement van de motor schoon telkens wanneer dit noodzakelijk blijkt.
2. Controleer het oliepeil van de motor
3. Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator
4. Controleer het hydraulische vloeistofpeil
5. Controleer het brandstofpeil
6. Controleer alle systemen op lekken
7. Controleer dat alle remmen en bedieningen naar behoren werken.
ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN
1. Schakel de parkeerrem in
2. Zorg ervoor dat alle bedieningen in de “Uit”-stand zijn
DE MOTOR STARTEN
1. Overtuig u ervan dat het gas- en richtingspedaal in de vrije stand is.
2. Trek de choke uit als de motor koud is (uitsluitend benzinemotoren). Als de machine onder extreem
koude temperaturen onder 0° C (32° F) wordt gestald, de choke uittrekken en de gasklep ongeveer
halverwege openhouden bij het starten van de motor.
3. Draai de sleutel naar de “Aan”-stand en houd hem daar totdat de motor start. Duw de choke in
wanneer de motor start.
4. Als de motor niet start nadat de bovenstaande procedures zijn uitgevoerd, raadpleeg dan het
hoofdstuk Motorhandleiding.
WAARSCHUWING
De fabrikant raadt af om de machine op te bergen in vriestemperaturen, tenzij alle vloeistoffen uit
de reinigingsmiddel-, schoonwater- en vuilwatertanks en de daarmee verbonden systemen werden
afgevoerd. Waneer de machine bij temperaturen onder nul is gestald, moet de motor 5 tot 10 minuten
bij niet meer dan 1/2 gasklep stationair draaien om de motor en hydraulische olie op te warmen.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 19
7760
GEBRUIKSAANWIJZING
CONTROLELIJST VOOR NA HET STARTEN (motor draait)
1. Zorg ervoor dat de hoofd- en zijbezems geen vuil bevatten dat hun rotatie en opnamecapaciteit zou
kunnen belemmeren.
OPMERKING: Draag steeds handbescherming wanneer u vuil van bezems en/of borstels
verwijdert.
2. Controleer de zuigmonden om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn en dat ze de grond
raken.
DE MACHINE VERRIJDEN (zonder schrobben of vegen)
1. Zorg ervoor dat de veegborstel, borstels en wisser in de “Omhoog”-stand zijn en dat alle andere
bedieningen in de “Uit”-stand zijn.
2. Schakel de parkeerrem uit.
3. Duw de gasklepregelaar omhoog en naar links.
4. Duw het richtingspedaal naar voren om de machine in beweging te zetten.
5. Varieer de druk van uw voet op het richtingspedaal om de gewenste rijsnelheid te bereiken.
6. Laat het richtingspedaal naar de vrije (midden) stand terugkeren om te stoppen. (Het pedaal gaat
automatisch terug naar vrij wanneer de druk van de voet erop wordt opgeheven). DRUK VOOR
NORMALE WERKING HET RICHTINGSPEDAAL MET UW HIEL NAAR VRIJ.
7. Duw de gasklep van de motor naar beneden. Draai de sleutel naar “Uit”.
8. Schakel de parkeerrem in.
BEGINNEN MET REINIGEN
1. Kies de werkstand (recycling ESP of non-recycling STANDAARD) zoals aangegeven door de wijze
van vullen of het machinetype.
2. Breng de motor op volle toeren.
3. Laat de hoofdborstel zakken.
4. Laat de zijborstel zakken.
5. Schakel de hoofd- en zijborstels in.
6. Veeg een stuk dat zo lang is als de machine.
7. Zet de terugwinschakelaar in de “Aan”-stand.
8. Laat de schrobborstels zakken.
9. Laat de wisser naar de “Omlaag”-stand zakken.
10. Zet de oplossingregelaar in de gewenste stand.
11. Schakel de terugwinschakelaar voor het ESP-recyclingsysteem aan, indien van toepassing.
12. Begin met schrobben.
Veeg en schrob een gemiddelde vloer met licht tot middelmatig vuil één keer. Op deze manier wordt het
schoonmaken in één enkele passage tot stand gebracht, met tegelijkertijd toevoeren van oplossing, vegen,
schrobben en opnemen van vuil water. De snelheid van de toevoer van de oplossing en de benodigde
rijsnelheid variëren met de toestand van de vloer. Deze kennis wordt opgedaan naarmate de bediener meer
ervaring krijgt.
20 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
ZIJPADEN
HOOFDPAD
ZIJPADEN
NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN
P-4134 FIGUUR 23
WAARSCHUWING
Maak geen scherpe stuurbewegingen wanneer de machine in beweging is. De machine is erg gevoelig
voor bewegingen van het stuurwiel. Vermijd plotse zwenkingen.
Schrob in rechte banen. Bots niet tegen palen of stijlen. Schuur niet met de zijkant van de machine
tegen andere voorwerpen.
Duw het vooruit- en achteruitpedaal nooit volledig in wanneer de machine in beweging is. Dit is
hetzelfde als starten in hoge versnelling en zal de motor en het aandrijfsysteem overmatig belasten.
1. Plan de route die u bij het vegen en schrobben gaat volgen vooraf. Tracht lange trajecten uit te stippelen
waarbij u zo weinig mogelijk moet stoppen en weer starten.
Veeg vuil uit smalle gangpaden eerst in de hoofdgang. Maak een volledige verdieping of afdeling in één
keer schoon.
2. Ruim grote stukken afval op voordat u gaat vegen.
3. Laat de veeg- en schrobbanen elkaar enkele centimeters overlappen. Hiermee voorkomt u dat er niet
schoongemaakte plekken achterblijven.
4. Maak geen scherpe stuurbewegingen wanneer de machine in beweging is. De machine is erg gevoelig
voor
bewegingen van het stuurwiel – dus vermijd plotse zwenkingen.
5. Tracht zo recht mogelijke banen te volgen. Probeer niet tegen palen aan te rijden of met de zijkant van
de machine langs objecten te schuren.
6. Druk het vooruit- en achteruitpedaal nooit direct volledig in wanneer u de machine in beweging zet. Dit is
hetzelfde als starten in hoge versnelling en zal de motor en het aandrijfsysteem nodeloos overbelasten.
7. Laat de machine steeds warmlopen voordat u gaat werken in koude omgevingen.
8. Draai de hoofdbezem regelmatig om, om te vermijden dat de borstelharen zich na verloop van tijd in één
richting gaan buigen.
OPMERKING
Vervang de bezem wanneer de haren tot een lengte van 8 cm (3 inch) versleten zijn. Vervang de
schijfborstels wanneer de borstelharen tot een lengte van 1,3 cm (1/2 inch) versleten zijn. Vervang
de wissers van de zuigmond wanneer al de bruikbare randen afgesleten zijn en ze niet meer naar
behoren wissen.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 21
7760
GEBRUIKSAANWIJZING
STOPPEN MET REINIGEN
Staak het reinigen wanneer een van de waarschuwinglampjes voor de oplossing of de opname gaat branden.
Het oplossinglampje gaat branden wanneer de oplossingtank leeg is. Staak op dat moment de schrobcyclus,
zet alle bedieningen in de transportstand en rij naar de aftapplaats. Zie pag. 30-32 voor instructies over hoe u
de vuilwater- en schoonwatertank leegmaakt en schoonspoelt, en hoe u de vuilcontainer leegt.
Het opneemtanklampje gaat ongeveer 5 minuten voordat zuigkracht naar de opneemtank verloren gaat
branden. Deze waarschuwingsperiode moet voldoende tijd geven om de schrobcyclus af te maken en met de
machine naar de aftapplaats te rijden of te schrobben.
OPMERKING
Voer na het stoppen van de motor deze controles uit.
CONTROLELIJST VOOR NA HET REINIGEN
1. Maak de afvalverzamelbak schoon.
2. Controleer de veegborstel op slijtage of beschadiging.
3. Controleer alle spatlappen op slijtage, schade en afstelling.
4. Tap de oplossingtank af (ESP-systeem) en maak hem schoon.
5. Maak het oplossingfi lterzeef schoon (ESP-systeem).
6. Tap de opneemtank af en maak hem schoon.
7. Maak de zeven en drijvers van de opneemtank schoon.
8. Controleer de verdeler- en vacuümslangen op afval of obstructies, spoel ze zo nodig door.
9. Controleer de schrobborstels op slijtage of beschadiging.
10. Controleer de achter- en zijwissers op slijtage, schade en afselling.
11. Vul de brandstoftank op.
12. Controleer alle systemen op lekken.
DE OPLOSSINGTANK AFTAPPEN (RECYCLING) (ESP-systeem)
Het aftappen van de oplossingtank gebeurt door een 92 cm (4 ft) lange aftapslang die zich onder het frame
bevindt. Laat de slang zakken, verwijder de stop en laat de inhoud van de tank weglopen. Wanneer het
aftappen klaar is, maakt u de oplossingtank zoals hieronder beschreven schoon.
P-4766 FIGUUR 20
DE OPLOSSINGTANK SCHOONMAKEN (RECYCLING) (ESP-systeem)
Het schoonmaken van de oplossingtank wordt vereenvoudigd door de grote toegangsdeksel. Spoel
alle bezinksels uit de tank en spoel ook alle sondes en de zeef van de oplossingleiding af om eventuele
aanzetsels te verwijderen, verwijder de zeef zo nodig. Wanneer u klaar bent met schoonmaken, zet u de stop
terug en bergt u de lang weer op. Maak de deksels dicht en zet ze vast.
DE OPNEEMTANK AFTAPPEN
Een 92 cm (4 ft) lange aftapslang voor de opneemtank bevindt zich onder het frame. Laat de slang zakken,
verwijder de stop en laat het vuile water weglopen. Open de opneemtank en verwijder de aftapstop. Wanneer
de tank leeg is, moet deze zoals hieronder beschreven worden gespoeld en schoongemaakt.
22 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
GEBRUIKSAANWIJZING
DE OPNEEMTANK SCHOONMAKEN
De grote toegangsdeksel op de opneemtank vereenvoudigt het schoonmaken. Nadat de deksel van de
opneemtank open is, kantelt u de tank naar buiten. Met de opneemtank in deze stand (afbeelding 20) spoelt u
waterslang alle zand, modder en afval enz. uit de tank. Vervolgens zet u de tank terug, spoelt het verdeelstuk,
de zeef van de baldrijver en de niveauschakelaar om eventuele afzetsels te verwijderen.
WAARSCHUWING
Probeer niet grote hoeveelheden afval uit de tank door de aftapslang te spoelen. Dit veroorzaakt
verstopping en kan aftappen in de toekomst belemmeren. Spoel de opneemtank altijd met schoon
water uit aan het einde van elke schoonmaakcyclus. Laat nooit afval ophopen, afzetten en hard
worden in de tank of op de bijbehorende onderdelen.
SLEEPSTUURAS
HEFINRICTTING
VERZAMELBAK
STORTDEUR
VERZAMELBAK
P-5104 FIGUUR 21 P-4183 FIGUUR 22
DE AFV ALVERZAMELBAK LEGEN
1. Rij of veeg en schrob naar de stortplaats.
2. Sluit de stortdeur van de verzamelbak met de storthendel.
3. Breng de verzamelbak met de hefhendel naar de gewenste stand omhoog.
4. Rij de machine zo nodig over de container naar voren.
5. Open de stortdeur van de verzamelbak met de storthendel.
6. Laat de verzamelbak met de hefhendel naar de normale bedrijfsstand zakken.
OPMERKING (Uitsluitend regelbaar storten)
De veegfuncties - hoofdborstel, zijborstel, stofventilator en fi lterschudders, werken uitsluitend
wanneer de verzamelbak omlaag en de stortdeur open is.
AANWIJZINGEN VOOR SLEPEN (Zie afbeelding 22)
1. Zoek de sleepstuurasverlenging op zoals in afbeelding 22 getoond (zie pijl).
2. Draai de as 90° zodat de platte vlakken op de as evenwijdig aan de vooras zijn om het hydraulische
circuit naar de wielaandrijfmotor te openen.
3. Draai na het slepen de as 90° zodat de platte vlakken op de as evenwijdig aan de middenlijn van de
pomp zijn.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 23
7760
ONDERHOUDSTABEL
Raadpleeg de gouden gids onder gemotoriseerde veeg- en schrobmachines voor hulp met onderhoud. Vervang voor de beste prestatie
versleten onderdelen met authentieke American-Lincoln onderdelen.
NA ELKE 8 UUR of DAGELIJKS het volgende controleren en schoonmaken of zo nodig afstellen:
1. Inspecteer de paneelfi lters op schade en maak ze schoon.
2. Controleer het oliepeil van de motor.
3. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof.
4. Controleer de radiator op verstopping.
5. Check alle spatlappen op slijtage of beschadiging.
6. Controleer de borstels op slijtage of beschadiging, zo nodig afstellen.
7. Controleer paneelfi lters (schone kant) op lekkage.
8. Controleer het rempedaal en de parkeerrem.
LP 9. Controleer of u LPG ruikt bij de aansluitingen.
D 10. Controleer de waterafscheider.
11. Controleer de luchtreiniger van de motor.
12. Controleer de hydraulische oliefi lter.
13. Controleer het peil van de koelvloeistof
CHECKLIST VOOR ONDERHOUD NA 50 UUR (WEKELIJKS)
14. Oplossingtank (recycling- of ESP-systeem).
15. Oplossingfi lterzeef (recycling- of ESP-systeem).
16. Opneemtank.
17. Opneemtankzeven en -fi lters.
18. Schrobborstels op sijtage of beschadiging.
19. Achter- en zijwissers op slijtage of beschadiging.
20. Controleer de spanning op alle riemen.
21. Controleer het elektrolytpeil in de accu. (tenzij accu onderhoudvrij is)
22. Controleer alle hydraulische slangen op slijtage of insnijdingen.
23. Draai de borstel om (eind-over eind).
24. Maak de paneelfi lters schoon of vervang ze.
Voer het aanbevolen onderhoud aan de motor uit (zie indien van toeapssing de handleiding van de motor).
CHECKLIST VOOR ONDERHOUD NA ELKE 100 UUR
25. Ververs de olie in het carter.
26. Vervang de motoroliefi lter.
27. Smeeer het aandrijfwiel, de l-warterwiellagers en stuurheugelgeleider
(aan de motorkant boven het achterwiel).
28. Smeer de voorwiellagers.
29. Smeer alle bewegende verbindingspunten.
30. Controleer de remblokken op slijtage en stel ze overeenkomstig af.
Voer het aanbevolen onderhoud aan de motor uit (zie indien van toeapssing de handleiding van de motor).
CHECKLIST VOOR ONDERHOUD NA 250 UUR
32. Smeer de zwenkwieltjes van de wisser.
33. Maak de oplossingtank en de fi lterzeef schoon.
34. Vervang het luchtfi lterelement van de motor.
35. Spoel het koelvloeistofsysteem van de radiator door.
LP,B 36. Verwijder de bougie - schoonmaken of vervangen.
LP,B 37. Controleer de verdeler en de punten - onderhouden of vervangen.
D 38. Maak de verbinding van de toerenregelaar en schoon en smeer deze.
39. Vervang de brandstoffi lter.
40. Vervang het hydraulische fi lterelement.
Voer het aanbevolen onderhoud aan de motor uit (zie indien van toeapssing de handleiding van de motor).
CHECKLIST VOOR ONDERHOUD NA 400 HOUR
41. Maak het hydraulische reservoir schoon.
42. Maak de hydraulische inlaatzeef schoon.
43. Ververs de hydraulische vloeistof.
Voer het aanbevolen onderhoud aan de motor uit (zie indien van toeapssing de handleiding van de motor).
LP = LPG
B = Benzine
D = Diesel
31. Smeer alle 6 DANHOUSER bussen met NAPA #765-1363 of een equivalent anti-vastloopmiddel. De bussen
bevinden zich op de stuurinrichting, de hefi nrichting van het schrobdek, de hefi nrichting van de wisser, de
hefi nrichting van de hoofdborstel en beide schroefdraad uiteinden van de gasklepkabel en de cilinders van de
regelbare stortdeur.
24 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
ONDERHOUDSTABEL
4
13, 35
38
26
21
9
31
41, 42, 43
20
2, 25
8 15, 33 14
39 36, 37
11, 34 17
3
29
16
31
1, 7, 24
12, 40
31
27
28, 30
32
19
18
29 5 31 6, 23
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 25
7760
1
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
DOORSMEREN
6
4
5
3
P-5114 FIGUUR 24
4
3
4
2
Doorsmeren na 100 uur
1. Smeer de aandrijfwielwartel, wiellagers en stuurheugelgeleider.
2. Smeer de voorwiellagers.
3. Smeer alle bewegende verbindingspunten.
4. Smeer alle 6 DANHOUSER bussen met NAPA #765-1363 of een equivalent anti-vastloopmiddel. De
bussen bevinden zich op de stuurinrichting, de hefi nrichting van het schrobdek, de hefi nrichting van de
wisser, de hefi nrichting van de hoofdborstel en beide schroefdraad uiteinden van de gasklepkabel en de
cilinders van de regelbare stortdeur.
Doorsmeren na 250 uur
5. Smeer de zwenkwieltjes van de wisser.
6. Smeer de verbindingen van de toerenregelaar.
Gebruik een goede klasse vet voor meerdere doeleinden. Gebruik niet te veel vet.
26 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
MOTOR
Lees en volg alle aanwijzingen in het hoofdstuk Motorhandleiding. Vanwege de aard van het werk dat door de
machine wordt uitgevoerd, moet extra zorg worden besteed aan het beschermen van de motor tegen deze
elementen. Controleer elke dag de olie voordat u de motor start. Zorg ervoor dat u de luchtreiniger controleert
en schoonmaakt als de omstandigheden daaromvragen. Laat de motor niet met stof en vuil overdekt raken.
RECHTS, DEUR
BORSTELRUIMTE
HOOFBOSTEL
AANDRIJFNAAF
DRAAGROLARM
P-5116/9907
BORGBOUT
P-5116 FIGUUR 28
DE HOOFDBORSTEL VERWIJDEREN
1. Open de linker deur van de borstelruimte.
2. Zet de hoofdborstelhendel in de “VEGEN”-stand.
3. Verwijder de borgbout.
4. Verwijder de draagrolarm.
5. Verwijder de hoofdborstel en gooi hem weg.
6. Zet een nieuwe hoofdborstel in de borstelruimte.
7. Draai de nieuwe borstel naar rechts op de aandrijfnaaf totdat hij in de borsteltabs op de aandrijfnaaf grijpt.
8. Zet de draagrolarm weer op zijn plaats.
9. Zet de borgbout terug op zijn plaats en draai hem vast.
10. Sluit de deur van de borstelruimte.
11. Start de motor.
12. Zet de borstelhendel in de “VEGEN”-stand.
13. Laat de borstel 30 seconden op de plaats vegen.
14. Zet de borstelhendel in de “OMHOOG”-stand.
15. Rij de machine achteruit van de testplaats af.
16. Inspecteer de gepoetste plaats waar de borstel heeft geveegd op aanraking van de borstelharen met de
vloer. De plake waar de borstelharen in aanraking met de vloer zijn geweest moet 5 tot 8 cm (2 tot 3 inch)
breed zijn.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 27
7760
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
NIVEAU-AFSTELLING VAN DE HOOFDBORSTEL
Het niveau van de hoofdborstel is bij de fabriek ingesteld en hoort niet te hoeven worden afgesteld. Als
het niveau niet goed meer is afgesteld en het veegpatroon van de borstel is niet meer gelijkmatig 5 to 8 cm
(2 tot 3 inch) breed, moet het hefframe van de borstelarm (pagina 68, stuknummer 7-03-04151 en 7-03-
04152) worden afgesteld. Het frame wordt gesteund door twee fl enslagers (stuknummer 2-00-04889). Deze
lagers bevinden zich achter de borsteldeuren. De These bearings are located inside the broom doors. De
slotschroeven (stuknummer 2-00-00196) in de twee eindfl enzen moet worden losgemaakt. Het frame kan
vervolgens waterpas worden gemaakt en de schroeven weer vastgedraaid.
HET SLIJTAGEPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN
Wanneer de borstelharen van de borstel beginnen te slijten, kunnen de volgende afstellingen worden
uitgevoerd om een veegpatroon van 5 cm (2 inch) aan te houden.
1. Maak de moer in het motorcompartiment los (zie pagina 70, nr. 8).
2. Zet de borstelhendel in de “Vegen”-stand en stel de borgmoer (nr. 8) af zodat een veegpatroon van 5 cm
(2 inch) wordt verkregen. De borgmoer verplaatst de afstelstang (nr. 3) waarmee het veegpatroon van de
borstel voor slijtage wordt afgesteld.
OMHOOG OF OMLAAG BRENGEN
VOOR SLIJTAGEAFSTELLING
VLOERAANRAKINGSGEBIED
NAAR
3
VOREN
P5117/9907
ZIJBORSTEL
P-5117 FIGUUR 29
NIVEAU-AFSTELLING ZIJBORSTEL
Naarmate de zijborstel slijt, moet u de twee slijtage-afstelbouten losmaken en de borstelmotor zodanig
verschuiven dat de borstel de vloer in een hoek van 3 graden aanraakt wanneer deze zoals in afbeelding 29
getoond naar omlaag wordt gebracht.
DE ZIJBORSTEL VERVANGEN
Zet de hefregelaar van de zijborstel in de “OMHOOG”-stand. Verwijder de borgschroef middenonder in de
zijborstel (nr. 8 op pagina 72). Verwijder de zijborstel. Breng het zijborstelfl ensafstandstuk en de schroeven
over naar de nieuwe zijborstel (nrs. 3, 4, 5, 16 en 17) Zet de nieuwe borstel op de as. Zet de borgschroef (nr.
8) weer op zijn plaats en draai hem vast.
28 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
1/16"
MAAK DE SPATLAP
GELIJKMETDE DEUR
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
P-4793 FIGUUR 30
SPATLAPPEN
Dee urethaan- and rubberf spatlappen worden gemakkelijk beschadigd en moeten regelmatig gecontroleeerd
en in goede staat onderhouden worden. De zijspatlappen zijn verstelbaar en moeten op ongeveer 16 mm
(1/16 inch) boven de vloer worden gehouden. De voor- en achterspatlappen kunnen niet worden afgesteld.
Alle spatlappen moeten worden vervangen wanneer ze versleten of zodanig beschadigd zijn dat ze hun
functie niet meer kunnen uitvoeren.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 29
7760
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
BORSTELVERGRENDELING
P4762/9907
P-4762 FIGUUR 31
DE SCHROBBORSTELS VERVANGEN
1. Breng het schrobborsteldek omhoog door op de “Schrobborstel”-schakelaar op het instrumentenpaneel te
drukken.
2. Duw op de vergrendelingen om de schrobborstel los te maken.
3. Verwijder de oude schrobborstel.
4. Klik de nieuwe borstel op zijn plaats.
DEKSELS EN VERGRENDELINGEN
De deksels zijn ontworpen om toegang te geven, hetzij met scharnieren of door ze te verwijderen, tot alle onderdelen van
de machine. Er is geen onderhoud nodig. Zie het hoofdstuk Doorsmeren voor het smeren van de vergrendelingen.
OPLOSSINGWAARSCHUWINGSLAMPJE
Dit lampje gaat branden wanneer de oplossingtank leeg is. Dit deel van het niveauregelsysteem heeft geen onderhoud
nodig. Als het systeem niet werkt, raadpleeg dan de Gids voor het opsporen en oplossen van elektrische problemen.
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK
Dit lampje gaat ongeveer 5 minuten voordat de zuigkracht naar de opneemtank verloren gaat branden. Dit deel van het
niveauregelsysteem heeft geen onderhoud nodig, behalve dat de tankniveauschakelaar moet worden schoongemaakt.
Als het systeem niet werkt, raadpleeg dan de Gids voor het opsporen en oplossen van elektrische problemen.
OPLOSSINGREGELAAR (Non-recycling of standaard)
De oplossingregelaar regelt de hoeveelheid oplossing die op de schrobborstels wordt aangebracht. Behalve een paar
druppels olie op het draaipunt van de hendel na elke 100 uur, hoeft op het systeem geen groot onderhoud worden
uitgevoerd.
De oplossingregelaar moet helemaal afgesloten zijn als de hendel in de “uit”-stand (naar achteren) is. Als dit niet het geval
is, moet de kabel van de regelaar afgesteld worden.
OPLOSSINGREGELAAR (RECYCLING- of ESP-systeem)
In de recycling-stand wordt de oplossingregelaar ook gebruikt om de wasmiddelpomp te activeren. Als de wasmiddelpomp
niet werkt (terwijl de motor draait) wanneer de hendel van de oplossingregelaar van de lage naar de hoge stand wordt
gezet, moet u eerst het circuit controleren door de schakelaar met de hand te activeren. Als de wasmiddelpomp op dat
moment nog niet werkt, moet een verdere elektrische of mechanische controle worden uitgevoerd. (Zie Gids voor het
opsporen en oplossen van elektrische problemen of Opsporenen oplossen van problemen met de wasmiddelpomp).
30 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD
RECYCLINGPOMP ESP-systeem
De recyclingpomp bevindt zich rechtstreeks achter en onder de opneemtank. De pomp is elektrisch en heeft
behalve het dagelijks schoonmaken van de pompinlaatzeven geen regelmatig onderhoud nodig.
OPMERKING
Laat de pomp niet drooglopen. Dit onderdeel is afhankelijk van de gepompte vloeistof voor smering.
OPSLAG VAN DE RECYCLING- (ESP-) POMP
Tap de pomp altijd af voor langdurige opslag, vooral wanneer de temperatuur onder nul is.
OPNEEMTANKDEKSEL EN TOEGANG TOT DE TANK
Verwijder de twee zeskante schroeven om in de opneemtankdeksel te komen. De hydraulische oliekoeler
bevindt zich in de deksel. Zie afbeelding 34. Om bij de opneemtank te komen de motorkap openmaken en de
vasthoudriem op de zijkant van de opneemtank losmaken.
ACHTERWISSER
De wisser heeft onderhoud nodig wanneer de binnenranden van de bladen rond afslijten, waardoor de
veegachtie of wateropname belemmerd wordt. “Voer de volgende stappen uit voor onderhoud aan de
achterwisser:
1. Maak de vier aluminium knoppen los (nr. 10, deze houden de wisser aan de wissersteun vast)
2. Verwijder de wisser en draai hem ondersteboven om onderhoud uit te voeren aan de bladen of
zwenkwieltjes. De wisserbladen kunnen worden omgedraaid zodat een onversleten rand kan worden
gebruikt (nr. 5 en 6).
Onderhoud aan de bladen:
1. Maak de klembouten die nr. 8 en 9 samenklemmen los.
2. Maak ze ver genoeg los dat de eindbeugels van de wisser afgeschoven kunnen worden. Hierdoor kunt u
de bladen omdraaien of nieuwe bladen installeren.
3. Installeer de bladen zodanig dat het buitenste blad 48 mm (3/16 inch) langer is dan de binnenste bladen;
dit wordt gedaan door de bovenrand van htr blad tegen het lasstuk van de wisser vast te maken.
4. Zet de klemband van de wisser weer terug en draai de klembout stevig vast.
5
10
6
BRENG NEVERSEIZE AAN
8
9
P5165/9907
WISSERZWENKWIELTJES
Breng vet aan op de “zerk”-fi ttingen van de wieltjes (2). Elk zwenkwieltje moet elke keer dat onderhoud aan
de bladen wordt uigevoerd, worden ingevet voor een totaal van 3 zwenkwieltjes.
DE ZWENKWIELTJES AFSTELLEN
Laat de wiwsser zakken op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat het achterwisserblad verticaal op het
oppervlak is. Stel het zwenkwieltje op 48 mm (3/16 inch) boven het platte oppervlak af. Draai de tegenmoeren
vast.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 31
7760
PÉPANNAGE GÉNÉRAL
PROBLEEM MOGELIJKE OOZAAK OPLOSSING
De machine veegt niet. 1. Stortdeur open.
2. Hopper omhoog
3. Hopperschakelaar niet goed afgesteld
Water wordt slecht
opgenomen bij de
wisser.
Water morst uit de
wisser.
1. Zij- of achterwissers zijn versleten of
beschadigd.
2. Wateropneeminrichting is verstopt.
3. Luchtlekken in zuigslang en verbinding.
4. Luchtlekken bij vuilwatertankdeksel en/of
verdelerpakkingen.
5. Slecht vacuüm.
6. Afvoerslang of afvoerstop lekt of niet goed
afgesloten.
1. Zijwisserbladen hebben slechte aanraking
met de vloer.
2. Wisserbladen versleten of beschadigd.
1. Stortdeur sluiten.
2. Hopper laten zakken
3. Hopperschakelaar afstellen
1. Kijk of het wisserblad sneeën of slijtage
vertoond. Zo nodig vervangen.
2. Slang en verbindingen repareren of
vervangen.
3. Pakkingen repareren of vervangen.
4. De vacuümmotor controleren.
5. De afdichting op de vuilwatertank
controleren.
6. De afvoerstop in de vuilwatertank
dichtdoen, repareren of vervangen.
1. De bladen opnieuw afstellen voor de
juiste aanraking.
2. Vervangen en afstellen
Gebrek aan zuitkracht
achter.
3. Te veel vloeistof wordt vóór een bocht
aangebracht.
4. Borstels draaien in de tegenovergestelde
richting.
1. Verstopte zuigslang of
opneemgereedschap.
2. Losse verbindingen tussen zuigslang
en wisser of tussen de slangen van de
verdelerinlaat
3. Vacuümmotor werkt niet.
4. Vacuümdrijverkooi verstopt.
5. Vacuümdrijver uitgeschakeld
3. De vloeistof 1/2 m tot 1 m van te voren
afsluiten.
4. De stand van de schakelaars
controleren.
1. De zuigslang van de wisser loskoppelen,
de wisser en slangen grondig spoelen.
2. Alle slangverbindingen op loszitten of
schade controleren.
3. De hydraulische motor bij het
terugwinnen controleren.
4. Het geperforeerde metaal grondig
schoonmaken.
5. Buitensporig veel reinigingsmiddel in
de vuilwaterafvoertank. Buitensporige
schuimophoping, mengsel van
chemische reinigingsmiddel veranderen.
Door A-L goedgekeurde materialen
gebruiken.
32 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
PÉPANNAGE GÉNÉRAL
PROBLEEM
Schrobt slecht
De motor draait, maar de
machine beweegt niet op
vlakke grond
MOGELIJKE OOZAAK
1. Versleten borstels
2. Onjuiste manier van werken
3. Het verkeerde reinigingsmiddel of mengsel
4. Slechte verspreiding van de vloeistof
1. Het voetpedaal en/of de verbinding zit vast
of is niet afgesteld.
2. De voorwielen zitten vast of de remmen zijn
geblokkeerd.
3. Problemen met de hydraulische pomp
OPLOSSING
1. De borstels inspecteren. als ze tot korter
dan 1,3 cm versleten zijn alle 3 borstels
vervangen
2. De schrobprocedures, borsteldruk, het
soort borstel, de vloeistofstroom en het
gebruikte reinigingsmiddel controleren.
Bij extreem vuile vloeren kan twee keer
schrobben nodig zijn.
3. Door A-L aanbevolen materialen
gebruiken.
4. De verspreidingsbuis en doseergaten
naar de borstels schoonmaken. De
toevoerslang controleren en zo nodig
schoonmaken. Het klep- en
kabelregelsysteem controleren.
1. De pedaalverbinding controleren
2. De wielen en remmen controleren
3. De pomp controleren en repareren, de
trekklep controleren. De informatie van
Cessna raadplegen. Check & repair pump,
check tow valve.
De machine beweegt
langzaam
De hydraulische pomp
maakt veel lawaai
4. Hydraulische motor van het achterwiel,
gebroken spieas, gebroken as enz.
1. Hydraulisch oliepeil laag
2. De remmen lopen aan
3. Temperatuur van de hydraulische olie te hoog
4. Versleten hydraulische pomp of aandrijfmotor
1. Verstopte inlaatzeef of zuigleiding
2. Luchtbellen in de hydraulische vloeistof
3. Hydraulische pomp is versleten of beschadigd
4. Controleren en repareren. De informatie
van Char-Lynn raadplegen.
1. Olie aan het reservoir toevoegen
2. De remmen controleren
3. Het oliepeil controleren. Zo nodig SAE 5
ATF toevoegen
4. De informatie van Cessna of Char-Lynn
raadplegen
1. De inlaatzeefleiding schoonmaken. Het
reservoir aftappen en spoelen als de olie
vuil is. Opnieuw met SAE 5 ATF vullen.
2. Controleren of het hydraulische oliepeil laag
is, of dat fittingen of slangen lekken.
3. De pompinformatie van Cessna raadplegen
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 33
7760
TECHNISCHE GEGEVENS
TECHNISCHE GEGEVENS (op de machine geïnstalleerd en getest)
Type 7760 Petrol (VD) 7760 Petrol (MD)
7760 Diesel (VD) 7760 Diesel (MD)
Typenummer 505-255CE 505-258CE
505-257CE 505-260CE
Geluidsniveau (ISO 11201) dB (A) 89.4 89.4
Geluidsniveau (ISO 3744) dB (A) Lwa 109.0 Lwa 109.0
Totaal gewicht lbs/kg 4,350 / 1973 3,900 / 1769
Trilling bij bedieningspaneel (ISO 5349-1) m/s2 0.89 m/s
Trilling bij bestuurdersplaats (EN 1032) m/s2 0.31 m/s
2
2
0.89 m/s
0.31 m/s
Toegestane helling
Tijdens vervoer 14.1% (8°) 14.1% (8°)
Tijdens reinigen 10.5% (6°) 10.5% (6°)
2
2
34 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
www.americanlincoln.com
Phone: 800-331-7692
Fax: 877-877-2586
©2007 American-Lincoln
Loading...