Nilfisk 7760 User Manual [nl]
7760
VEEG-/SCHROBMACHINE
7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE
Gebruiksaanwijzing
LEES DEZE HANDLEIDING
In deze handleiding staat belangrijke informatie over het gebruik en veilige bediening van dezemachine. Nalaten
deze handleiding te lezen alvorens de machine te gebuiken ofer onderhoudofreparaties aan uit te voeren kan
letsel voor u ofander personeel tot gevolg hebben; schade aande machine ofandere eigendommen kunnen ook
voorkomen. U moet getraind zijn in debediening alvorens deze machine te gebruiken. Als u ofuw bedieners geen
Nederlands kunnen lezen,moet u de handleiding volledig aan u laten uitleggen voordat u probeert de machine
te bedienen.
Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie aan deachterkant van de
machine.
Form Number 56041688
Revised 1/07
Nederlands
INHOUD
INHOUD ...........................................................................................................................2-3
INLEIDING .......................................................................................................................... 4
INLEIDING .............................................................................................................. 4
ONDERDELEN EN SERVICE ................................................................................ 4
TYPEPLAATJE ....................................................................................................... 4
UITPAKKEN ............................................................................................................ 4
WERKING VAN DE MACHINE .......................................................................................... 5
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF .................................................... 5
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ......................................................................................... 6
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS ............................................................ 7
CONTACTSSCHAKELAAR .................................................................................... 7
LICHTSCHAKELAAR ............................................................................................. 7
RICHTINGAANWIJZER (OPTIE) ........................................................................... 8
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR .............................................................................. 8
KLAXON ................................................................................................................. 8
MOTOR NAKIJKEN (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ............................................. 8
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL ............................................................................ 8
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR .......................................................................... 9
ZIJBORSTELSCHAKELAAR .................................................................................. 9
STOFBEHEERSCHAKELAAR ............................................................................... 9
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR ....................................................................... 9
WATERTEMPERATUURMETER ......................................................................... 10
URENTELLER ...................................................................................................... 10
BRANDSTOFMETER ........................................................................................... 10
OLIEDRUKMETER ............................................................................................... 10
SPANNINGSMETER ............................................................................................ 10
SCHROBBORSTELSCHAKELAAR ..................................................................... 10
BORSTELROTATIESCHAKELAAR .......................................................................11
BORSTELDRUKSCHAKELAAR ...........................................................................11
WISSERBLADSCHAKELAAR ...............................................................................11
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK VOL ..............................................11
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSING BIJNA OP ........................................11
HEFINRICHTING VERZAMELBAK ...................................................................... 12
STORTDEUR VERZAMELBAK ............................................................................12
VERZAMELBAK HANDBEDIEND STORTEN ...................................................... 12
REGELAAR VOOR REINIGINGSMIDDEL ........................................................... 12
HEFREGELAAR VEEGBORSTEL ....................................................................... 12
GASKLEP ............................................................................................................. 13
CHOKE ................................................................................................................. 13
PARKEERREM ..................................................................................................... 13
VOETREM ............................................................................................................ 13
GAS- EN RICHTINGSPEDAAL ............................................................................ 14
SCHAKELAAR VOOR ACHTERUITRIJALARM ................................................... 14
STOELAFSTELLING ............................................................................................ 14
2 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
AANWIJZINGEN VOOR HET BEDIENEN VAN HET ESP-SYSTEEM ............................ 15
HET BEDIENINGSPANEEL VOOR ESP-RECYCLING ........................................ 15
DE AAN-/UITSCHAKELAAR VAN HET ESP-RECYCLINGSYSTEEM ................ 15
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSINGTANK TE VOL ..................................15
WAARSCHUWINGSLAMPJE WASMIDDEL BIJNA OP ....................................... 15
KNOP VOOR WASMIDDELSTROOM .................................................................. 15
HET SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET ................................................... 16
HET NON-RECYCLING OF STANDAARD
SCHROBSYSTEEM EN HOE HET WERKT ...................................................... 16
HET RECYCLING OF ESP SCHROBSYSTEEM – HOE WERKT HET ............... 17
DE REGELBARE VEEG-
EN STOFBEHEERSYSTEMEN EN HOE ZE WERKEN .................................... 18
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................................. 19
DE OPLOSSINGTANK VULLEN - NON-RECYCLING (STANDAARD) ............... 19
DE OPLOSSINGTANK VULLEN - ESP ................................................................ 19
CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN ...........................................................19
ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN ............................................................... 19
DE MOTOR STARTEN ......................................................................................... 19
CONTROLELIJST VOOR NA HET STARTEN .................................................... 20
DE MACHINE VERRIJDEN .................................................................................. 20
BEGINNEN MET REINIGEN ................................................................................ 20
NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN ....................................................................... 21
STOPPEN MET REINIGEN .................................................................................. 22
CONTROLELIJST VOOR NA HET REINIGEN .................................................... 22
DE OPLOSSINGTANK AFTAPPEN - ESP ........................................................... 22
DE OPLOSSINGTANK SCHOONMAKEN - ESP ................................................. 22
DE OPNEEMTANK AFTAPPEN ........................................................................... 22
DE OPNEEMTANK SCHOONMAKEN ................................................................. 23
DE AFVALVERZAMELBAK LEGEN ..................................................................... 23
AANWIJZINGEN VOOR SLEPEN (Zie afbeelding 22) ......................................... 23
ONDERHOUDSTABEL ..................................................................................................... 24
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD ............................................................................. 26
DOORSMEREN .................................................................................................... 26
MOTOR ................................................................................................................ 27
DE HOOFDBORSTEL VERWIJDEREN ...............................................................27
NIVEAU-AFSTELLING VAN DE HOOFDBORSTEL ............................................ 28
HET SLIJTAGEPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN ................. 28
NIVEAU-AFSTELLING ZIJBORSTEL .................................................................. 28
DE ZIJBORSTEL VERVANGEN ........................................................................... 28
SPATLAPPEN ....................................................................................................... 29
DE SCHROBBORSTELS VERVANGEN .............................................................. 30
DEKSELS EN VERGRENDELINGEN .................................................................. 30
OPLOSSINGWAARSCHUWINGSLAMPJE ......................................................... 30
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK ..................................................... 30
OPLOSSINGREGELAAR (Non-recycling of standaard) ...................................... 30
OPLOSSINGREGELAAR (RECYCLING- of ESP-systeem) ................................ 30
RECYCLINGPOMP ESP-systeem ....................................................................... 31
OPSLAG VAN DE RECYCLING- (ESP-) POMP .................................................. 31
OPNEEMTANKDEKSEL EN TOEGANG TOT DE TANK ......................................31
ACHTERWISSER ................................................................................................. 31
WISSERZWENKWIELTJES ................................................................................. 31
DE ZWENKWIELTJES AFSTELLEN .................................................................... 31
PÉPANNAGE GÉNÉRAL ................................................................................................. 32
TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................. 34
INHOUD
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 3
7760
INLEIDING
INLEIDING
Deze handleiding is een waardevol hulpmiddel om uw American-Lincoln-Alto™ veeg– en schrobmachine optimaal te benutten. Lees
ze aandachtig door voordat u de machine in gebruik neemt.
ONDERDELEN EN SERVICE
Eventuele herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een erkende American-Lincoln-Alto Servicedienst, die met speciaal daarvoor
opgeleide technici werkt en originele American-Lincoln-Alto onderdelen en accessoires gebruikt.
Bel uw hieronder vermelde American-Lincoln-Alto Industrial Dealer voor onderdelen of onderhoud. Vermeld daarbij het type– en
serienummer van uw machine.
(Dealer: kleef hier uw sticker.)
TYPEPLAATJE
Het type– en serienummer van uw machine kan u terugvinden op het Typeplaatje, dat zich op de wand van de bedieningspost bevindt.
Deze gegevens heeft u nodig wanneer u onderdelen voor uw machine bestelt. Noteer hieronder het type– en serienummer van uw
machine, zodat u deze altijd bij de hand heeft.
TYPENUMMER
SERIENUMMER
Opmerking: Raadpleeg de afzonderlijk bijgeleverde onderhouds– en gebruikershandleiding van de motorfabrikant voor de technische
gegevens met betrekking tot de motor en het onderhoud daarvan.
UITPAKKEN
Controleer bij ontvangst zorgvuldig of de verpakking en de machine niet beschadigd zijn. Als u toch schade vaststelt, dient u alle delen
van de verpakking te bewaren zodat ze kunnen worden onderzocht door het transportbedrijf dat de machine heeft geleverd. Neem
daarna onmiddellijk contact op met het transportbedrijf om een schadeclaim in te dienen.
4 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE MACHINE
FIGUUR 1
DE 7760 MACHINE WERD IN ZIJN GEHEEL VERSCHEEPT, MAAR PROBEER DE MACHINE NIET TE
BEDIENEN ZONDER DEZE AANWIJZINGEN TE LEZEN EN OP TE VOLGEN.
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF
1. Sluit de accukabels aan en maak ze vast.
2. Vul de tank met GEWONE benzine (Dieselbrandstof indien de machine is uitgerust met een
dieselmotor)
WAARSCHUWING
Vul de brandstoftank nooit terwijl de motor loopt. Zorg er steeds voor dat de brandstoftank en de
veger elektrisch verbonden zijn voordat er brandstof wordt toegevoegd. Deze elektrische aansluiting
kan eenvoudig tot stand worden gebracht door één uiteinde van een geïsoleerde draad te bevestigen
aan de tank, met een accuklem aan het andere uiteinde.
3. Controleer het oliepeil in het carter alvorens de motor te starten. Hoewel naar behoren doorgesmeerd
bij de fabriek, dit voor het starten van de motor controleren. Er wordt geen olie van een specifi ek
merk gebruikt. Het aanbevolen aantal uren dat de machine kan worden gebruikt voordat de olie voor
het eerst moet worden ververst, is hetzelfde als normaal. Zie Onderhoud.
4. Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator. Er is bij de fabriek een permanente soort
antivriesmiddel toegevoegd voor bescherming tot ongeveer -37° C (-35° F). Om dit
beschermingsniveau te handhaven, moet steeds 1 deel water met 1 deel antivriesmiddel worden
gemengd.
5. Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir, dat zich in het motorcompartiment bevindt. Het
hydraulische reservoir is vol wanneer er olie gezien kan worden in het peilglas aan de zijkant van
het reservoir. Om dit nauwkeurig te kunnen afl ezen moet de verzamelbak in de “NEER”-stand zijn.
Als er olie moet worden bijgevuld uitsluitend HYDRAULISCHE VLOEISTOF gebruiken. Gebruik Ford
transmissievloeistof type “F” voor de automatische versnelling.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 5
7760
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN
SYMBOLEN
Nilfi sk-Advance gebruikt de volgende symbolen om mogelijke gevaarlijke situaties aan te geven. Lees aandachtig deze informatie en
neem de juiste voorzorgsmaatregelen om personeel en voorwerpen in de buurt van de machine te beschermen.
GEVAAR!
Wordt gebruikt bij direct gevaar op ernstig letsel of de dood.
WAARSCHUWING!
Wordt gebruikt om een situatie aan te geven die ernstige letsels kan veroorzaken.
OPGELET!
Wordt gebruikt om een situatie aan te geven die kleine verwondingen of schade aan de machine of andere voorwerpen
kan veroorzaken.
Lees alle aanwijzingen voordat u de machine gaat gebruiken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij “Waarschuwing!” en “Opgelet” wordt u gewaarschuwd voor situaties die lichamelijk letsel of schade aan de machine
kunnen veroorzaken.
GEVAAR!
• Bij het gebruik van deze machine komen uitlaatgassen (koolmonoxide) vrij die ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg
kunnen hebben. Zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie bij het gebruik van de machine.
WAARSCHUWING!
• Deze machine mag alleen worden bediend door juist opgeleide en daartoe bevoegde personen.
• Probeer met een volle machine nooit abrupt te stoppen op hellingen. Maak geen plotselinge scherpe bochten. Matig uw snelheid
als u hellingen afrijdt. Maak hellende oppervlakten alleen schoon bij het naar boven rijden.
• Om lichamelijk letsel of het rondspuiten van hydrauliekolie te voorkomen, dient u altijd beschermende kleding en een veiligheidsbril
te dragen wanneer u in de buurt van of met het hydraulische systeem werkt.
• Zet de contactschakelaar uit (O) en ontkoppel de accu’s voordat u onderhoud verricht aan elektrische onderdelen.
• Werk nooit onder de machine zonder dat deze veilig op steunen is geplaatst.
• Gebruik geen ontvlambare reinigingsmiddelen; gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in een ruimte
waar dergelijke vloeistoffen aanwezig zijn.
• Reinig de machine niet met een hogedrukreiniger.
OPGELET!
• Deze machine is niet geschikt voor schoonmaakwerkzaamheden op de openbare weg.
• Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opvegen van gevaarlijk stof.
• Wees voorzichtig als u slijpschijven of schrobstenen gebruikt. Nilfi sk-Advance kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade
aan het vloeroppervlak door slijpschijven of schrobstenen.
• Let er bij het gebruik van deze machine op dat anderen, met name kinderen, geen gevaar lopen.
• Lees, voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten, altijd eerst aandachtig alle aanwijzingen met betrekking tot de
desbetreffende werkzaamheden.
• Laat de machine niet onbeheerd achter zonder eerst de contactschakelaar uit te zetten (O), de sleutel eruit te halen en de handrem
aan te trekken.
• Zet de contactschakelaar uit (O) voordat u de bezems vervangt of voordat u een van de toegangspanelen opent.
• Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat haar, sieraden of loshangende kleding in de bewegende delen van de machine
verstrikt raken.
• Wees voorzichtig wanneer u deze machine gebruikt bij temperaturen onder het vriespunt. Water dat zich in de schoonwatertank,
de vuilwatertank of de slangen bevindt, kan bevriezen.
• Zorg ervoor dat alle deuren en kappen goed vergrendeld zijn voor u met de machine aan het werk gaat.
BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
6 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
BORSTELROTATIESCHAEKLAAR
P5101ecp/3-04
MOTORLAMPJE
(alleen
gas en LP)
GASKLEPSCHAKELAAR
(GAS/LPG)
GASHENDEL (DIESEL)
GASHENDEL
WISSERSCHAKELAAR
HEFSCHAKELAAR SCHROBBORSTEL
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
WAARSCHUWINGSLAMP JE VERZAMELBAK VOL
WAARSCHUWINGSLAMP JE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
HEFINRICHTING VERZAMELBAK
STORTDEUR VERZAMELBAK
ESP-
OPTIE
LAMPJE REINIGINGSMIDDEL VOL
RECYCLEERSYSTEMSCHAKELAAR
LAMPJE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
WASMIDDELSTROOMKNOP
REGELAAR HEFINRICHTING VEEGBORSTEL
REINIGINGSMIDDELREGEKAAR
GASKLEPSCHAKELAAR
(GAS/LPG)
RICHTINGAANWIJZER
MOTORLAMPJE
(alleen gas en LP)
PARKEERREM
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
WATERTEMPERATUURMETER
URENTELLER
BRANDSTOFMETER
OLIEDRUKMETER
SPANNINGSMETER
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
STOFBEHEERSCHAKELAAR
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
CONTACTSCHAKELAAR
LICHTSCHAKELAAR
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR
(ALLEEN DIESEL)
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL
KLAXON
MOTOR NAKIJEN (OPTIONEEL
WAARSCHUWINGSLAMPJE)
VOETREM
SCHAKELAAR ACHTERUITRIJALARM
GAS- EN RICHTINGPEDAAL
STOELAFSTELLING
P-5101ecp FIGUUR 2
CONTACTSCHAKELAAR
De contactschakelaar met sleutel bevindt zich rechts van de stuurkolom op de voorkant van het
instrumentenpaneel. De schakelaar heeft vier standen.
1. Als de sleutel naar de “UIT”-stand in het midden wordt gedraaid, wordt de motor uitgeschakeld. De
volgende items kunnen in de “UIT”-stand worden geactiveerd.
(A.) Klaxon
(B.) Verlichtingsopties
2. Wanneer de sleutel in de “IGN/ON” positie rechts wordt gezet, worden de volgende items geactiveerd (de
motor zal echter NIET worden gestart).
(A) Claxon
(B) Opties Lichten
(C) Richtingaanwijzers
(D) Meters instrumentenbord
3. Door de sleutel helemaal naar rechts naar de “START”-stand te draaien, wordt de motor gestart. Deze
stand is een kortstondige stand. De sleutel keert terug naar de “ONTST/AAN”-stand als hij wordt
losgelaten.
LICHTSCHAKELAAR
De lichtschakelaar bevindt zich boven de klaxonknop rechts van het stuurwiel. De schakelaar bedient de
verschillende verlichtingsopties die voor deze machine verkrijgbaar zijn, zoals:
* KOPLAMPEN
* ACHTERLICHTEN
* INSTRUMENTVERLICHTING
Alle meters, met uitzondering van de urenteller, kunnen een optioneel intern instrumentlampje hebben.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 7
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
RICHTINGAANWIJZER - knipperlichtalarm (Optie)
De richtingaanwijzerhendel bevindt zich op de stuurkolom en werkt net als de richtingaanwijzer van een auto,
naar voren voor rechtsaf en naar achteren voor linksaf. Het knipperlichtakarm wordt geactiveerd wanneer de
rechtingaanwijzerhendel wordt uitgetrokken.
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR (Diesel)
Er mogen onder geen enkele omstandigheid tegelijk met de gloeibougies andere, niet goedgekeurde,
starthulpmiddelen worden gebruikt. De gloeibougieschakelaar bevindt zich rechts van de stuurkolom op de
voorkant van het instrumentenpaneel. Gebruik de schakelaar op de volgende manier:
1. Druk voorafgaande aan het gebruiken van de startmotor 20 tot 30 seconden op de “GLOEIBOUGIE”knop.
2. Schakel terwijl u de “GLOEIBOUGIE”-knop ingedrukt houdt de startmotor in totdat de motor start.
3. Blijf nog een paar seconden nadat de motor gestart is op de “GLOEIBOUGIE”-knop drukken totdat de
motor gelijkmatig draait.
4. Als de motor niet start, de startmotor uitschakelen maar de “GLOEIBOUGIE”-knop nog 10 tot 14
seconden ingedrukt houden. Houd de gloeibougies onder stroom terwijl de motor wordt gestart en
een paar seconden nadat dre motor gelijkmatig begint te draaien.
KLAXON
De klaxon bevindt zich rechts van de stuurkolom op de voorkant van het instrumentenpaneel. De klaxon staat
altijd onder stroom. Druk op de knop om te toeteren.
MOTOR NAKIJKEN (OPTIONEEL WAARSCHUWINGSLAMPJE)
Deze motor heeft een uitschakeloptie voor lage oliedruk en radiator bijna leeg. Als de oliedruk van de motor of
het waterpeil te laag zakt, wordt de motor uitgeschakeld. Voeg motorolie toe totdat het juiste peil is bereikt, of
voeg water aan de radiator toe tot het juiste peil.
HEFINRICHTING ZIJBORSTEL (OPTIONEEL VOOR HANDBEDIEND STORTEN)
De hendel voor de hefi nrichting van de zijborstel bevindt zich rechts van het instrumentenpaneel. Als de
hendel naar achteren wordt getrokken en naar rechts gedraaid, wordt de zijborstel omhoog gebracht en op
zijn plaats vergrendeld.
CONTACTSCHAKELAAR
CHECK
ENGINE
ACC
GLOW PLUG
OFF
IGN/ON
START
LIGHTS
HORN
LICHTSCHAKELAAR
KLAXON
MOTOR NAKIJKEN
(OPTIONEEL
WAARSCHUWINGSLAMPJE)
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR
(ALLEEN DIESEL)
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
P-4853ecp FIGUUR 3
8 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
De hoofdborstelschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert de hoofdborstel. Deze schakelaar heeft twee standen, “AAN” en “UIT”. Zie ook Regelaar
hefi nrichting veegborstel.
ZIJBORSTELSCHAKELAAR (Optie voor machines met handbediend storten)
De zijborstelschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert de zijborstel. Deze schakelaar heeft twee standen, “AAN” en “UIT”. Zie ook Regelaar
hefi nrichting zijborstel.
STOFBEHEERSCHAKELAAR (Nat-vegenomloopoptie - optie voor machines met handbediend storten)
De stofbeheerschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte. Deze
schakelaar activeert het stofbeheersysteem.
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR (Alleen voor machines met regelbaar storten)
De fi lterschudderschakelaar bevindt zich op het paneel rechts van het stuurwiel in het VEGEN-gedeelte.
OPMERKING - (Uitsluitend machines met regelbaar storten)
DE HOOFDBORSTELSCHAKELAAR MOET ALTIJD IN DE UITSTAND WORDEN GEZET VOORDAT DE
FILTER WORDT GESCHUD. ALS DIT NIET WORDT GEDAAN, HEEFT DIT TOT RESULTAAT DAT ER
STOF OP HET OPPERVLAK VAN DE FILTERENVELOPPEN ACHTERBLIJFT IN PLAATS VAN DAT HET
IN DE VERZAMELBAK VALT.
De knop kan worden gebruikt wanneer het contactslot in de “ontstekings”-stand is. De bedieningsknop voor
de fi lterschudder wordt gebruikt tijdens de vegencyclus en de afl aadcyclus van de verzamelbak. Gebruik de
fi lterschudderschakelaar om stof uit de fi lter te verwijderen. Ga als volgt te werk om de bedieningschakelaar
van de fi lterschudder te gebruiken
1. Draai de borstelschakelaar naar de “UIT”-stand na een lange veegoperatie.
2. Druk 5 tot 15 secnen op de bedieningsknop van de fi lterschudder om het stof uit de fi lter te
verwijderen.
SWEEPING
HOOFDBORSTELSCHAKELAAR
STOFBEHEERSCHAKELAAR
P-4862
MAIN
BROOM
DUST
CONTROL
ON
OFF
ON
OFF
SIDE
BROOM
FILTER
SHAKER
P-4862 FIGUUR 4
3. Draai de borsteschakelaar naar de “AAN”-stand. Herhaal deze procedure na elke lange veegoperatie.
ZIJBORSTELSCHAKELAAR
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
OPMERKING - (Uitsluitend regelbare machines)
De hoofdborstel, zijborstel, stofbeheer en fi lterschudder worden automatisch uitgeschakeld
wanneer de verzamelbak gestort wordt en/of de stortdeur gesloten is. ZIE HEFINRICHTING VAN DE
VERZAMELBAK EN STORTDEUR VERZAMELBAK.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 9
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
WATERTEMPERATUURMETER
De watertemperatuurmeter bevindt zich op het instrumentenpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. De
meter is mechanisch en wordt geactiveerd door een zender in de motor. De meter geeft de temperatuur van
de motorkoelvloeistof in Fahrenheit aan.
URENTELLEER
De urenteller bevindt zich op het instrumentenpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. Deze meter wordt
geactiveerd zodra de motor begint te draaien. De meter geeft de werkelijke looptijd van de machine aan. De
meter kan worden gebruikt om de tijdstippen van de onderhoudsbeurten te bepalen.
BRANDSTOFMETER
De brandstofmeter bevindt zich op het paneel boven het stuurwiel in de metergroep. Deze meter geeft het
brandstofpeil in de brandstoftank aan.
OLIEDRUKMETER
De oliedrukmeter bevindt zich op hetpaneel boven het stuurwiel in de metergroep. De meter is mechanisch en
wordt geactiveerd door een zender in de motor. Het geeft de oliedruk van de motor aan in psi (Amerikaanse
ponden per vierkante inch).
SPANNINGSMETER
De spanningsmeter bevindt zich op het paneel boven het stuurwiel in de metergroep. De meter geeft het
laden of ontladen van de accu aan.
WATERTEMPERATUURMETER
°F
195
100
170
220
280
91
77
104
°C
138
WATER
TEMP
HOURS
0
001
0
1/10
URENTELLEER
P-4865 FIGUUR 5
BRANDSTOFMETER
1/2
1/4
0
FUEL BATTERY
PSI
40
kPa
278
60
553
OIL
PRESS
80
20
0
SPANNINGSMETER
14
12
10
+
-
16
OLIEDRUKMETER
SCHROBBORSTELSCHAKELAAR
De schakelaar voor de borstels bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN’gedeelte. Deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand laat het schrobborsteldek zakken en activeert de drie
schrobborstels. De borstelrotatieschakelaar en de borsteldrukschakelaar kunnen niet geactiveerd worden
tenzij deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand is. Deze schakelaar in de “OMHOOG”-stand stopt de het
draaien van de borsels en brengt het schrobborsteldek omhoog.
10 - FORM NO. 56041688 American-Lincoln Technology
7760
WERKING VAN DE BEDIENINGEN EN METERS
BORSTELROTATIESCHAKELAAR
De borstelrotatieschakelaar bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar verandert de draairichting van de schrobborstels. Deze schakelaar heeft twee standen,
“NORMAAL” en “OMGEKEERD”. Deze schakelaar kan niet geactiveerd worden tenzij de hefschakelaar van
de schrobborstel in de “OMLAAG”-stand is. Er gaat een lampje in de schakelaar branden wanneer deze
geactiveerd kan worden.
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
De borsteldrukschakelaar bevindt zich op hetpaneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar past extra neerwaartse druk op de schrobborstels toe. Deze schakelaar heeft twee standen,
“NORMAAL” en “ZWAAR”. Deze schakelaar kan niet geactiveerd worden tenzij de hefschakelaar van de
schrobborstel in de “OMLAAG”-stand is. Er gaat een lampje in de schakelaar gaat branden wanneer deze
geactiveerd kan worden.
WISSERSCHAKELAAR
De wisserschakelaar bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel in het “SCHROBBEN”-gedeelte.
Deze schakelaar in de “OMLAAG”-stand laat de wisser zakken en activeert de zuigactie van de wisser.
Deze schakelaar in de “OMHOOG”-stand stopt de zuigactie van de wisser en brengt de wisser omhoog. Een
schakelaar die door het richtingpedaal wordt geactiveerd, brengt de wisser automatisch omhoog als die in de
omlaagstand is en de machine achteruitgaat.
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL
Het waarschuwingslampje Opneemtank bijna vol bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel naast het
“SCROBBEN”-gedeelte. Het waarschuwingslampje gaat ongeveer 5 minuten voordat de opneemtank vol is
branden waardoor er voldoende tijd is om de schrobcyclus af te maken voordat de mechanische drijver de
zuigactie naar de opneemtank afsluit.
WAARSCHUWINGSLAMPJE REINIGINGSMIDDEL BIJNA OP
Het waarschuwingslampje Reinigingsmiddel bijna op bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel naast
het “SCHROBBEN”-gedeelte. Het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de tank met reinigingsmiddel
leeg is, wat het einde van de schrobcyclus aangeeft.
WAARSCHUWINGSLAMPEJE
OPNEEMTANK BIJNA VOL
WAARSCHUWINGSLAMPEJE
REINIGINGSMIDDEL BIJNA VOL
HIGH
RECOVERY
LOW
SOLUTION
SCRUBBING
SCRUB
BRUSHES
BRUSH
PRESSURE
HEAVY
SQUEEGEE
LOWER
RAISE
NORMAL
BLADE
BRUSH
ROTATION
REVERSED
WISSERSCHAKELAAR
HEFSCHAKELAAR
SCHROBBORSTEL
BORSTELROTATIESCHAKELAAR
BORSTELDRUKSCHAKELAAR
P-4854 FIGUUR 6
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041688 - 11
7760
Loading...