Nilfisk 7760 User Manual [da]
7760
FEJE/SKRUBBEMASKINE
7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE
Brugsanvisning
LÆS DENNE BOG!
Denne vejledning indeholder væsentlige oplysninger om brug og sikker betjening afmaskinen.Hvis du ikke
læser denne vejledning før du betjener eller forsøger at udføre vedligeholdelse påmaskinen, kan det resultere
i, at du eller andre kommer til skade, ligesom der kan ske skade påmaskinen eller anden ejendom. Du skal
være uddannet i at betjene maskinen, før du bruger den.
Alle de instruktioner, der gives i denne vejledning, er set fra førerens position bag i maskinen.
Form Number 56041685
Revised 1/07
Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE ..............................................................................................................................................2-3
INDLEDNING ..........................................................................................................................................................................
RESERVEDELE OG SERVICE ................................................................................................................................4
TYPESKILT ...............................................................................................................................................................4
UDPAKNING .............................................................................................................................................................4
MASKINBETJENING .............................................................................................................................................................5
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..........................................................................................................................................6
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE ...................................................................................................7
TÆNDINGSKONTAKT ..............................................................................................................................................7
LYSKONTAKT ...........................................................................................................................................................7
DREJESIGNAL (EKSTRAUDSTYR) .........................................................................................................................8
GLØDERØRSKONTAKT ..........................................................................................................................................8
HORNKONTAKT .......................................................................................................................................................8
MOTORKONTROL (ADVARSELSLAMPE) ..............................................................................................................8
LØFT AF SIDEKOST ...............................................................................................................................................8
HOVEDKOSTKONTAKT ...........................................................................................................................................9
KONTAKT TIL SIDEKOST ........................................................................................................................................9
KONTAKT TIL STØVKONTROL ...............................................................................................................................9
FILTERRYSTERKONTAKT .......................................................................................................................................9
VANDTEMPERATURMÅLER .................................................................................................................................10
TIMETÆLLER .........................................................................................................................................................10
BRÆNDSTOFMÅLER ............................................................................................................................................10
OLIETRYKSMÅLER ...............................................................................................................................................10
VOLTMETER ..........................................................................................................................................................10
SKRUBBEBØRSTEKONTAKT ...............................................................................................................................10
BØRSTEROTATIONSKONTAKT ............................................................................................................................11
BØRSTETRYKSKONTAKT .....................................................................................................................................11
KONTAKT TIL GUMMISKRABERBLAD .................................................................................................................11
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I GENINDVINDINGSSYSTEMET ..............................................11
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND ........................................................................................ 11
LØFT AF SKIDTKASSE ..........................................................................................................................................12
SKIDTKASSETØMNINGSDØR ..............................................................................................................................12
MANUEL TØMNING AF SKIDTKASSE ..................................................................................................................12
VASKEMIDDELREGULATOR .................................................................................................................................12
LØFTEHÅNDTAG TIL FEJEKOST ..........................................................................................................................12
GASSPJÆLD ..........................................................................................................................................................13
CHOKER .................................................................................................................................................................13
PARKERINGSBREMSE .........................................................................................................................................13
FODBREMSE .........................................................................................................................................................13
SPEEDER- OG RETNINGSPEDAL ........................................................................................................................14
BAKKEALARMKONTAKT .......................................................................................................................................14
SÆDEJUSTERING .................................................................................................................................................14
2 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
INDHOLDSFORTEGNELSE
BETJENINGSVEJLEDNING TIL ESP-SYSTEM .................................................................................................................15
KONTROLPANEL TIL ESP-GENINDVINDINGSSYSTEM ......................................................................................15
ON/OFF-KONTAKT TIL ESP-GENINDVINDINGSYSTEM ....................................................................................15
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VASKEMIDDELSTAND .......................................................................................15
ADVARSELSLAMPE FOR LAV OPLØSNINGSMIDDELSTAND ............................................................................15
KNAP TIL OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING ...............................................................................................15
BØRSTESYSTEM – FUNKTION ............................................................................................................................16
IKKE-GENINDVINDINGSSYSTEMET ELLER STANDARDSKRUBBESYSTEMET - SÅDAN VIRKER DET ........16
OPSAMLINGS- ELLER ESP-BØRSTESYSTEM – FUNKTION .............................................................................17
BETJENINGSVEJLEDNING TIL STØVKONTROLSYSTEMET .............................................................................18
DET VARIABLE UDTØMNINGS-, FEJE- OG STØVKONTROLSYSTEM - SÅDAN VIRKER DET ........................18
BETJENINGSINSTRUKTIONER .........................................................................................................................................19
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN ..........................................................................................................19
IKKE-GENINDVINDING eller standard skrubbesystemet .......................................................................................19
GENINDVINDING eller ESP-systemet ...................................................................................................................19
FORSTARTCHECKLISTE ......................................................................................................................................19
FØR MOTOREN STARTES ....................................................................................................................................19
SÅDAN STARTES MOTOREN ...............................................................................................................................19
EFTER START-CHECKLISTE ................................................................................................................................20
TRANSPORT AF MASKINEN .................................................................................................................................20
SÅDAN PÅBEGYNDES RENGØRINGEN ..............................................................................................................20
SERVICESKEMA ....................................................................................................................................................21
SÅDAN STOPPES RENGØRINGEN .....................................................................................................................22
SLUTCHECKLISTE ................................................................................................................................................22
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN (GENINDVINDING) (ESP-system) ....................................................22
RENGØRING AF VASKEMIDDELTANKEN - ESP ..................................................................................................22
SÅDAN AFTAPPES GENINDVINDINGSTANKEN ..................................................................................................22
RENGØRING AF GENINDVINDINGSTANKEN ......................................................................................................23
TØMNING AF SKIDTKASSEN ..............................................................................................................................23
SLÆBNINGSINSTRUKTIONER .............................................................................................................................23
SERVICESKEMA .................................................................................................................................................................24
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN ..............................................................................................................26
SMØRING ...............................................................................................................................................................26
MOTOREN ..............................................................................................................................................................27
AFMONTERING AF HOVEDKOSTEN ...................................................................................................................27
NIVEAUJUSTERING AF HOVEDKOSTEN ............................................................................................................28
JUSTERING AF HOVEDKOSTENS SLIDMØNSTER ............................................................................................28
NIVEAUJUSTERING AF SIDEKOST ......................................................................................................................28
UDSKIFTNING AF SIDEKOST ...............................................................................................................................28
FLAPPER ................................................................................................................................................................29
UDSKIFTNING AF SKRUBBEBØRSTER ...............................................................................................................30
LÅGER OG LÅSEMEKANISMER ...........................................................................................................................30
ADVARSELSLAMPE FOR RENTVANDSNIVEAU ..................................................................................................30
ADVARSELSLAMPE FOR SMUDSNIVEAU ..........................................................................................................30
KONTAKT TIL RENTVANDSFORSYNING - STANDARD ......................................................................................30
KONTAKT TIL RENTVANDSFORSYNING - ESP ...................................................................................................30
ESP-SYSTEM MED RECIRKULATIONSPUMPE ...................................................................................................31
OPBEVARING I ESP-SYSTEMET ..........................................................................................................................31
BAGERSTE SKRABER ..........................................................................................................................................31
SKRABERHJUL ......................................................................................................................................................31
JUSTERING AF SKRABERHJUL ...........................................................................................................................31
GENEREL FEJLFINDING ....................................................................................................................................................32
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ..........................................................................................................................................34
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 3
7760
INDLEDNING
INDLEDNING
Denne manual vil hjælpe dig til at få det bedste ud af din American-Lincoln/Alto™ 7760. Læs den grundigt,
før du tager maskinen i brug.
RESERVEDELE OG SERVICE
Nødvendige reparationer skal udføres af et autoriseret American-Lincoln/Alto-servicecenter, der beskæftiger
fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af originale American-Lincoln/Alto-reservedele og originalt
American-Lincoln/Alto-tilbehør.
Kontakt American-Lincoln-Alto-forhandleren vedrørende reservedele og service. Oplys venligst model og
serienummer ved alle henvendelser til American-Lincoln-Alto.
(Til forhandleren – påsæt servicemærkat her.)
TYPESKILT
Model og serienummer fremgår af typeskiltet på væggen i operatørkabinen. Disse oplysninger er
nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Brug pladsen nedenfor til at notere maskinens model
og serienummer til senere brug.
MODEL _____________________________________
SERIENUMMER ______________________________
Bemærk: Se motorfabrikantens separate vedligeholdelses- og betjeningsmanual for mere detaljerede
oplysninger om motorspecifi kationer og servicedata.
UDPAKNING
Undersøg forsendelseskassen og maskinen for skader ved leveringen. Hvis der er tydelige skader, så gem
alle dele af forsendelseskassen, så de kan blive undersøgt af det fi rma, som leverede maskinen. Kontakt
øjeblikkelig fi rmaet for at indgive krav vedrørende transportskade.
4 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
MASKINBETJENING
FIGUR 1
DIN 7760 MASKINE LEVERES KOMPLET, MEN DU MÅ IKKE BEGYNDE AT BRUGE DEN UDEN AT
FØLGE DISSE INSTRUKTIONER.
KLARGØRING AF MASKINEN TIL DRIFT
1. Tilslut og stram batterikablerne.
2. Fyld tanken med benzin af NORMAL kvalitet. (Dieselolie, hvis det er en dieselmotor).
ADVARSEL
Påfyld aldrig tanken, mens motoren kører. Kontrollér altid, at brændstoftanken og fejemaskinen er
forbundet elektrisk, før du påfylder brændstof. Dette gøres lettest ved at fastgøre den ene ende af et
isoleret kabel permanent til beholderen med batteriklemmen i den modsatte ende.
3. Kontrollér olieniveauet i motorens krumtaphus. Selvom motoren er smurt korrekt fra fabrikken, skal
du kontrollere den før starten. Det er ikke nødvendigt at anvende olie af et bestemt fabrikat. Det
anbefalede antal driftstimer før første olieskift er som normalt. Se under Vedligeholdelse.
4. Kontrollér kølervæskeniveauet i køleren. Der er påfyldt permanent antifrostvæske på fra fabrikken,
som beskytter ned til ca. -35°F (-37°C). For at bevare dette beskyttelsesniveauet skal du altid blande
1 del vand med 1 del frostvæske.
5. Kontrollér olieniveauet i hydraulikbeholderen i midten af maskinen ved siden af motoren.
Oliepåfyldningsniveauet skal være to (2) tommer (5 cm) under fi lterhalsen. Hvis der er behov for
oliepåfyldning, må du KUN påfylde HYDRAULIVÆSKE til automatisk transmission FORD af type “F”.
Efter de første 50 driftstimer skal der udføres service på motoren for at sikre en fremtidig høj ydelse
og fejlfri funktion. Se Vedligeholdelse.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 5
7760
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER
SYMBOLER
American-Lincoln/Alto bruger nedenstående symboler til at vise potentielt farlige forhold. Læs altid disse oplysninger
omhyggeligt, og tag de nødvendige skridt til at beskytte mandskab og ejendom.
FARE !
Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre alvorlig personskade eller død.
ADVARSEL !
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting.
Læs hele vejledningen igennem, før du tager maskinen i brug.
GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Her er tale om specifi kke sikkkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for beskadigelse af maskinen
eller personskade.
FARE !
• Denne maskines udstødningsgas (kulilte) kan medføre alvorlig personskade eller død. Sørg altid for tilstrækkelig
ventilation, når maskinen bruges.
ADVARSEL!
• Denne maskine må kun bruges af korrekt oplærte og autoriserede personer.
• Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er læsset. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør med
lav hastighed ned ad bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen.
• Undgå hydraulikoliestænk eller personskade ved altid at bære hensigtsmæssig beklædning og øjenbeskyttelse ved
arbejde med eller i nærheden af hydrauliksystemet.
• Afbryd nøglekontakten (O), og afbryd forbindelsen til batterierne, før der udføres servicearbejde på elektriske
komponenter.
• Arbejd aldrig under maskinen uden at understøtte den med sikkerhedsblokke eller stativer.
• Brug ikke brændbare rengøringsmidler, brug ikke maskinen på eller i nærheden af sådanne midler , og brug ikke maskinen
i områder, hvor der fi ndes brændbare væsker.
• Rengør ikke maskinen med højtryksrenser.
FORSIGTIG!
• Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlig vej.
• Denne maskine egner sig ikke til opsamling af farligt støv.
• Vær forsigtig ved brug af skrubbe- og slibesten. American-Lincoln/Alto påtager sig intet ansvar for beskadigelse af gulve på grund
af skrubbe- og slibesten.
• Ved brug af denne maskine skal det sikres, at tredjemand, især børn, ikke udsættes for fare.
• Læs omhyggeligt alle instrukser vedrørende den pågældende opgave, før der udføres nogen form for servicearbejde.
• Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at afbryde nøglekontakten (O), fjerne nøglen og aktivere parkeringsbremsen.
• Afbryd nøglekontakten (O), før der udskiftes børster, og før adgangspaneler åbnes.
• Pas på at hår, smykker eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget af de bevægelige dele.
• Vær forsigtig, når maskinen fl yttes i frostvejr. Eventuelt vand i opløsnings- eller brugtvandstanke eller i slangerne kan fryse.
• Alle låger og skærme skal være låst inden brugen.
GEM DENNE VEJLEDNING
6 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BØESTEROTATIONSKONTAKT
P5101ecp/3-04
LYS TIL MOTORKONTROL
(kun
benzin, gas)
GASHÅNDTAG (DIESEL)
GASREGULATOR
GUMMISKRABERKONTAKT
LØFTEKONTAKT TIL SKRUBBEBØRSTE
BØRSTETRYKKONTAKT
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND
ESP
FUNKTION
GASREGULATOR
GENINDVINDINGSSYSTEMET
LØFT AF SKIDTKASSE
SKIDTKASSETØMNINGSDØR
LAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I
KONTAKT TIL GENINDVINDINGSSYSTEM
OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING
LØFTESYSTEM TIL FEJEKOST
VASKEMIDDELTANKEN
LAMPE FOR LAV
OPLØSNINGSMIDDELSTAND
KNAP TIL
VASKEMIDDELREGULATOR
GASKONTAKT (BENZIN/GAS)
GASHÅNDTAG (DIESEL)
DREJESIGNAL
LYS TIL MOTORKONTROL
(kun benzin, gas)
PARKERINGSBREMSE
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
VANDTEMPERATURMÅLER
TIMETÆLLER
BRÆNDSTOFMÅLER
OLIETRYSMÅLER
VOLTMETER
HOVEDKOSTKONTAKT
SIDEKOSKONTAKT
KONTAKT TIL STØVKONTROL
FILTERRYSTERKONTAKT
TÆNDINGSKONTAKT
LYSKONTAKT
GLØDERØRSKONTAKT
(KUN DIESEL)
LØFT AF SIDEKOST
HORNKONTAKT
MOTORKONTROL
(ADVARSELSLAMPE-EKSTRAUDSTYR)
FODBREMSE
BAKKEALARMKONTAKT
SPEEDER- OG RETNINGSPEDAL
SÆDEJUSTERING
P-5101ecp FIGUR 2
TÆNDINGSKONTAKT
Tændingsnøglekontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Den har fi re
stillinger.
1. Når nøglen drejes til stillingen ”OFF” i midten, afbrydes motoren. De følgende komponenter kan aktiveres
i stillingen ”OFF”.
(A.) Horn
(B.) Lys (ekstraudstyr)
2. Når nøglen er drejet til højre til positionen ”IGN/ON”, kan følgende enheder aktiveres (men motoren
starter IKKE):
(A) Horn
(B) Lys
(C) Blinklys
(D) Målere på instrumentpanel
3. Når nøglen drejes helt til højre til stillingen ”START”, startes motoren. Denne stilling er en momentan
stilling. Nøglen går tilbage til stillingen “TÆNDING”, når den slippes.
LYSKONTAKT
Lyskontakten er anbragt over hornkontakten til højre for rattet. Den betjener de forskellige lys, der fi ndes på
maskinen, såsom:
* FORLYGTER
* BAGLYGTER
* INSTRUMENTLYS
Alle målere med undtagelse af timetælleren kan være forsynet med en indvendig instrumentlampe som
ekstraudstyr.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 7
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
DREJESIGNAL - 4-vejs (ekstraudstyr)
Drejesignalet (ekstraudstyr) er anbragt på ratstammen og virker som et blinklys på en bil - fremad med
håndtaget for højre, og tilbage med håndtaget for venstre. Det 4-vejs blinklys aktiveres, når du trækker
håndtaget til drejesignalet ud.
GLØDERØRSKONTAKT (diesel)
Der må under ingen omstændigheder anvendes uautoriserede starthjælpemidler samtidig med gløderørene.
Gløderørskontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Brug følgende
procedure ved betjeningen.
1. Før du bruger startmotoren, skal du trykke på kontakten ”GLØDERØR” i 20 til 30 sekunder.
2. Aktivér startmotoren med kontakten ”GLØDERØR” nedtrykket, indtil motoren starter.
3. Fortsæt med at trykke ned på kontakten ”GLØDERØR” i nogle få sekunder, efter at motoren er
startet, indtil den kører jævnt.
4. Hvis motoren ikke vil starte, skal du tage startmotoren ud af indgreb, men holde kontakten
”GLØDERØR” trykket ned i yderligere 10 til 15 sekunder. Bevar strømmen til gløderørene, mens du
starter motoren og i nogle få sekunder efter, at motoren kører jævnt.
HORNKONTAKT
Hornkontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Hornkontakten er altid aktiv.
Tryk på hornkontakten for at bruge hornet.
MOTORKONTROL (ADVARSELSLAMPE - EKSTRAUDSTYR)
Motoren er forsynet med ekstraudstyr til nedlukning ved lavt olietryk og lav vandstand. Hvis motorolietrykket
eller vandniveauet falder til et for lavt niveau, lukkes motoren ned. Påfyld olie, indtil olien når op til det korrekte
niveau, eller vand på køleren til det korrekte niveau.
LØFT AF SIDEKOST (EKSTRAUDSTYR LAV UDTØMNING)
Løftehåndtaget til sidekosten er anbragt til højre for instrumentkonsollen. Hvis du trækker håndtaget tilbage
og drejer det til højre, hæves sidekosten og låses fast i stillingen.
TÆNDINGSKONTAKT
CHECK
ENGINE
ACC
GLOW PLUG
OFF
IGN/ON
START
LIGHTS
HORN
LYSKONTAKT
HORNKONTAKT
MOTORKONTROL
(ADVARSELSLAMPE-
GLØDERØRSKONTAKT
(KUN DIESEL)
LØFT AF SIDEKOST
EKSTRAUDSTYR)
P-4853ecp FIGUR 3
8 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
HOVEDKOSTKONTAKT
Hovedkostkontakten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer hovedkosten. Kontakten har to stillinger ”ON” og ”OFF”. Se Løft af fejekost.
KONTAKT TIL SIDEKOST (ekstraudstyr på maskiner med manuel tømning)
Kontakten til sidekosten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer sidekosten. Kontakten har to stillinger ”ON” og ”OFF”. Se Løft af sidekost.
KONTAKT TIL STØVKONTROL (bypass-funktion til våd fejning – ekstraudstyr på maskiner med
manuel tømning)
Kontakten til støvkontrol er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer støvkontrolsystemet.
FILTERRYSTERKONTAKT (kun på maskiner med variabel tømning)
Filterrysterkontakten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”.
BEMÆRK - (kun maskiner med variabel tømning)
KONTAKTEN TIL HOVEDKOSTEN SKAL ALTID VÆRE SAT I STILLINGEN OFF, FØR FILTRET RYSTES. I
MODSAT FALD KAN DER SIDDE STØV TILBAGE PÅ FILTRETS OVERFLADE I STEDET FOR AT FALDE
NED I SKIDTKASSEN.
Knappen kan bruges, når tændingsnøglen er i stillingen “TÆNDING”. Knappen til fi lterrysteren bruges under
fejningen og ved tømning af skidtkassen. Brug kontakten til fi lterrysteren til at fjerne støv fra fi ltret. Brug de
følgende procedurer for at betjene kontakten til fi lterrysteren.
1. Når maskinen har udført en lang fejning, skal du dreje kontakten til kosten til stillingen “OFF”.
2. Tryk på kontakten til fi lterrysteren i 5 til 15 sekunder for at tømme fi ltret.
SWEEPING
HOVEDKOSTKONTAKT
KONTAKT TIL STØVKONTROL
P-4862
MAIN
BROOM
DUST
CONTROL
ON
OFF
ON
OFF
SIDE
BROOM
FILTER
SHAKER
SIDEKOSTKONTAKT
FILTERRYSTERKONTAKT
P-4862 FIGUR 4
3. Drej kontakten til kosten til stillingen ”ON”. Gentag denne procedure efter hver lang fejning.
BEMÆRK - (kun maskiner med variabel tømning)
Hovedkosten, sidekosten, støvkontrollen og fi lterrysteren afbrydes automatisk, når
skidtkassen tømmes og/eller tømningsdøren er lukket. SE LØFT AF SKIDTKASSE og
SKIDTKASSETØMNINGSDØR.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 9
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
VANDTEMPERATURMÅLER
Vandtemperaturmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren er mekanisk og
aktiveres af en sender i motoren. Den viser motorens kølertemperatur i F.
TIMETÆLLER
Timetælleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Denne måler aktiveres, når motoren
begynder at køre. Måleren viser maskinens faktiske ”køretid”. Måleren kan bruges til at bestemme vedligehol
delsesintervallerne for maskinen.
BRÆNDSTOFMÅLER
Brændstofmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren viser brændstofniveauet i
brændstoftanken.
OLIETRYKSMÅLER
Olietryksmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren er mekanisk og aktiveres af en
sender i motoren. Den viser motorens olietryk i Psi.
VOLTMETER
Voltmetret er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren viser batteriernes opladnings- eller
afl adningsniveau.
VANDTEMPERATURMÅLER
°F
195
100
170
220
280
91
77
104
°C
138
WATER
TEMP
HOURS
0
001
0
TIMETÆLLER
P-4865 FIGUR 5
1/10
12
+
-
VOLTMETER
14
16
BRÆNDSTOFMÅLER
1/2
1/4
0
FUEL BATTERY
PSI
40
20
0
278
kPa
60
553
OIL
PRESS
10
80
OLIETRYKSMÅLER
SKRUBBEBØRSTEKONTAKT
Børstekontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Denne kontakt vil i
stillingen ”SÆNK” sænke skrubbebørstedækket og aktivere de tre skrubbebørster. Kontakten til børsterotation
og til børstetryk kan ikke aktiveres, medmindre denne kontakt er i stillingen ”SÆNK”. Denne kontakt vil i
stillingen ”HÆV” stoppe børstenes rotation og hæve skrubbebørstedækket.
10 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
BØRSTEROTATIONSKONTAKT
Børsterotationskontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Kontakten
vender skrubbebørsternes rotationsretning. Kontakten har to stillinger ”NORMAL” og ”OMVENDT”. Kontakten
kan ikke aktiveres, medmindre kontakten til løft af skrubbebørsterne er i stillingen ”SÆNK”. Kontakten lyser,
når den aktiveres.
BØRSTETRYKSKONTAKT
Børstetrykskontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Denne
kontakt forøger skrubbebørsternes nedadgående tryk. Kontakten har to stillinger ”NORMAL” og ”KRAFTIG”.
Kontakten kan ikke aktiveres, medmindre kontakten til løft af skrubbebørsterne er i stillingen ”SÆNK”.
Kontakten lyser, når kontakten kan aktiveres.
KONTAKT TIL GUMMISKRABERBLAD
Kontakten til gummiskraberbladet er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”.
Denne kontakt vil i stillingen ”SÆNK” sænke gummiskraberen og aktivere gummiskrabervakuumet. Denne
kontakt vil i stillingen ”HÆV” stoppe gummiskrabervakuumet og hæve gummiskraberen. En kontakt, der
aktiveres af fremad/tilbagefodpedalen vil automatisk hæve gummiskraberen, hvis den er i sænket stilling, og
maskinen er i bakgear.
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I GENINDVINDINGSSYSTEMET
Advarselslampen for høj væskestand i genindvindingstanken er anbragt på konsollen til venstre for rattet
ved siden af sektionen ”SKRUBNING”. Advarselslampen i genindvindingstanken tændes ca. fem minutter,
før genindvindingstanken er fuld, så du har rimelig tid til at afslutte en skrubningscyklus, før den mekaniske
fl ydeventil lukker af for vakuumet til genindvindingstanken.
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND
Advarselslampen for lav væskestand i genindvindingstanken er anbragt på konsollen til venstre for rattet ved
siden af sektionen ”SKRUBNING”. Vaskemiddeladvarselslampen tændes, når vaskemiddeltanken er tom, og
markerer afslutningen af en skrubningscyklus.
ADVARSELSLAMPE FOR
HØJ VÆSKESTAND I
GENINDVINDINGSSYSTEMET
ADVARSELSLAMPE FOR
LAV VASKMIDDELSTAND
HIGH
RECOVERY
LOW
SOLUTION
SCRUBBING
SCRUB
BRUSHES
BRUSH
PRESSURE
HEAVY
SQUEEGEE
LOWER
RAISE
ROTATION
NORMAL
GUMMISKRABERKONTAKT
BLADE
LØFTEKONTAKT TIL
SKRUBBEBØRSTE
BRUSH
BØRSTEROTATIONSKONTAKT
REVERSED
BØRSTETRYKKONTAKT
P-4854 FIGUR 6
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 11
7760
Loading...