7760
FEJE/SKRUBBEMASKINE
7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE
Brugsanvisning
LÆS DENNE BOG!
Denne vejledning indeholder væsentlige oplysninger om brug og sikker betjening afmaskinen.Hvis du ikke
læser denne vejledning før du betjener eller forsøger at udføre vedligeholdelse påmaskinen, kan det resultere
i, at du eller andre kommer til skade, ligesom der kan ske skade påmaskinen eller anden ejendom. Du skal
være uddannet i at betjene maskinen, før du bruger den.
Alle de instruktioner, der gives i denne vejledning, er set fra førerens position bag i maskinen.
Form Number 56041685
Revised 1/07
Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE ..............................................................................................................................................2-3
INDLEDNING ..........................................................................................................................................................................
RESERVEDELE OG SERVICE ................................................................................................................................4
TYPESKILT ...............................................................................................................................................................4
UDPAKNING .............................................................................................................................................................4
MASKINBETJENING .............................................................................................................................................................5
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..........................................................................................................................................6
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE ...................................................................................................7
TÆNDINGSKONTAKT ..............................................................................................................................................7
LYSKONTAKT ...........................................................................................................................................................7
DREJESIGNAL (EKSTRAUDSTYR) .........................................................................................................................8
GLØDERØRSKONTAKT ..........................................................................................................................................8
HORNKONTAKT .......................................................................................................................................................8
MOTORKONTROL (ADVARSELSLAMPE) ..............................................................................................................8
LØFT AF SIDEKOST ...............................................................................................................................................8
HOVEDKOSTKONTAKT ...........................................................................................................................................9
KONTAKT TIL SIDEKOST ........................................................................................................................................9
KONTAKT TIL STØVKONTROL ...............................................................................................................................9
FILTERRYSTERKONTAKT .......................................................................................................................................9
VANDTEMPERATURMÅLER .................................................................................................................................10
TIMETÆLLER .........................................................................................................................................................10
BRÆNDSTOFMÅLER ............................................................................................................................................10
OLIETRYKSMÅLER ...............................................................................................................................................10
VOLTMETER ..........................................................................................................................................................10
SKRUBBEBØRSTEKONTAKT ...............................................................................................................................10
BØRSTEROTATIONSKONTAKT ............................................................................................................................11
BØRSTETRYKSKONTAKT .....................................................................................................................................11
KONTAKT TIL GUMMISKRABERBLAD .................................................................................................................11
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I GENINDVINDINGSSYSTEMET ..............................................11
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND ........................................................................................ 11
LØFT AF SKIDTKASSE ..........................................................................................................................................12
SKIDTKASSETØMNINGSDØR ..............................................................................................................................12
MANUEL TØMNING AF SKIDTKASSE ..................................................................................................................12
VASKEMIDDELREGULATOR .................................................................................................................................12
LØFTEHÅNDTAG TIL FEJEKOST ..........................................................................................................................12
GASSPJÆLD ..........................................................................................................................................................13
CHOKER .................................................................................................................................................................13
PARKERINGSBREMSE .........................................................................................................................................13
FODBREMSE .........................................................................................................................................................13
SPEEDER- OG RETNINGSPEDAL ........................................................................................................................14
BAKKEALARMKONTAKT .......................................................................................................................................14
SÆDEJUSTERING .................................................................................................................................................14
2 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
INDHOLDSFORTEGNELSE
BETJENINGSVEJLEDNING TIL ESP-SYSTEM .................................................................................................................15
KONTROLPANEL TIL ESP-GENINDVINDINGSSYSTEM ......................................................................................15
ON/OFF-KONTAKT TIL ESP-GENINDVINDINGSYSTEM ....................................................................................15
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VASKEMIDDELSTAND .......................................................................................15
ADVARSELSLAMPE FOR LAV OPLØSNINGSMIDDELSTAND ............................................................................15
KNAP TIL OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING ...............................................................................................15
BØRSTESYSTEM – FUNKTION ............................................................................................................................16
IKKE-GENINDVINDINGSSYSTEMET ELLER STANDARDSKRUBBESYSTEMET - SÅDAN VIRKER DET ........16
OPSAMLINGS- ELLER ESP-BØRSTESYSTEM – FUNKTION .............................................................................17
BETJENINGSVEJLEDNING TIL STØVKONTROLSYSTEMET .............................................................................18
DET VARIABLE UDTØMNINGS-, FEJE- OG STØVKONTROLSYSTEM - SÅDAN VIRKER DET ........................18
BETJENINGSINSTRUKTIONER .........................................................................................................................................19
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN ..........................................................................................................19
IKKE-GENINDVINDING eller standard skrubbesystemet .......................................................................................19
GENINDVINDING eller ESP-systemet ...................................................................................................................19
FORSTARTCHECKLISTE ......................................................................................................................................19
FØR MOTOREN STARTES ....................................................................................................................................19
SÅDAN STARTES MOTOREN ...............................................................................................................................19
EFTER START-CHECKLISTE ................................................................................................................................20
TRANSPORT AF MASKINEN .................................................................................................................................20
SÅDAN PÅBEGYNDES RENGØRINGEN ..............................................................................................................20
SERVICESKEMA ....................................................................................................................................................21
SÅDAN STOPPES RENGØRINGEN .....................................................................................................................22
SLUTCHECKLISTE ................................................................................................................................................22
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN (GENINDVINDING) (ESP-system) ....................................................22
RENGØRING AF VASKEMIDDELTANKEN - ESP ..................................................................................................22
SÅDAN AFTAPPES GENINDVINDINGSTANKEN ..................................................................................................22
RENGØRING AF GENINDVINDINGSTANKEN ......................................................................................................23
TØMNING AF SKIDTKASSEN ..............................................................................................................................23
SLÆBNINGSINSTRUKTIONER .............................................................................................................................23
SERVICESKEMA .................................................................................................................................................................24
GENEREL VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN ..............................................................................................................26
SMØRING ...............................................................................................................................................................26
MOTOREN ..............................................................................................................................................................27
AFMONTERING AF HOVEDKOSTEN ...................................................................................................................27
NIVEAUJUSTERING AF HOVEDKOSTEN ............................................................................................................28
JUSTERING AF HOVEDKOSTENS SLIDMØNSTER ............................................................................................28
NIVEAUJUSTERING AF SIDEKOST ......................................................................................................................28
UDSKIFTNING AF SIDEKOST ...............................................................................................................................28
FLAPPER ................................................................................................................................................................29
UDSKIFTNING AF SKRUBBEBØRSTER ...............................................................................................................30
LÅGER OG LÅSEMEKANISMER ...........................................................................................................................30
ADVARSELSLAMPE FOR RENTVANDSNIVEAU ..................................................................................................30
ADVARSELSLAMPE FOR SMUDSNIVEAU ..........................................................................................................30
KONTAKT TIL RENTVANDSFORSYNING - STANDARD ......................................................................................30
KONTAKT TIL RENTVANDSFORSYNING - ESP ...................................................................................................30
ESP-SYSTEM MED RECIRKULATIONSPUMPE ...................................................................................................31
OPBEVARING I ESP-SYSTEMET ..........................................................................................................................31
BAGERSTE SKRABER ..........................................................................................................................................31
SKRABERHJUL ......................................................................................................................................................31
JUSTERING AF SKRABERHJUL ...........................................................................................................................31
GENEREL FEJLFINDING ....................................................................................................................................................32
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ..........................................................................................................................................34
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 3
7760
INDLEDNING
INDLEDNING
Denne manual vil hjælpe dig til at få det bedste ud af din American-Lincoln/Alto™ 7760. Læs den grundigt,
før du tager maskinen i brug.
RESERVEDELE OG SERVICE
Nødvendige reparationer skal udføres af et autoriseret American-Lincoln/Alto-servicecenter, der beskæftiger
fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af originale American-Lincoln/Alto-reservedele og originalt
American-Lincoln/Alto-tilbehør.
Kontakt American-Lincoln-Alto-forhandleren vedrørende reservedele og service. Oplys venligst model og
serienummer ved alle henvendelser til American-Lincoln-Alto.
(Til forhandleren – påsæt servicemærkat her.)
TYPESKILT
Model og serienummer fremgår af typeskiltet på væggen i operatørkabinen. Disse oplysninger er
nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Brug pladsen nedenfor til at notere maskinens model
og serienummer til senere brug.
MODEL _____________________________________
SERIENUMMER ______________________________
Bemærk: Se motorfabrikantens separate vedligeholdelses- og betjeningsmanual for mere detaljerede
oplysninger om motorspecifi kationer og servicedata.
UDPAKNING
Undersøg forsendelseskassen og maskinen for skader ved leveringen. Hvis der er tydelige skader, så gem
alle dele af forsendelseskassen, så de kan blive undersøgt af det fi rma, som leverede maskinen. Kontakt
øjeblikkelig fi rmaet for at indgive krav vedrørende transportskade.
4 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
MASKINBETJENING
FIGUR 1
DIN 7760 MASKINE LEVERES KOMPLET, MEN DU MÅ IKKE BEGYNDE AT BRUGE DEN UDEN AT
FØLGE DISSE INSTRUKTIONER.
KLARGØRING AF MASKINEN TIL DRIFT
1. Tilslut og stram batterikablerne.
2. Fyld tanken med benzin af NORMAL kvalitet. (Dieselolie, hvis det er en dieselmotor).
ADVARSEL
Påfyld aldrig tanken, mens motoren kører. Kontrollér altid, at brændstoftanken og fejemaskinen er
forbundet elektrisk, før du påfylder brændstof. Dette gøres lettest ved at fastgøre den ene ende af et
isoleret kabel permanent til beholderen med batteriklemmen i den modsatte ende.
3. Kontrollér olieniveauet i motorens krumtaphus. Selvom motoren er smurt korrekt fra fabrikken, skal
du kontrollere den før starten. Det er ikke nødvendigt at anvende olie af et bestemt fabrikat. Det
anbefalede antal driftstimer før første olieskift er som normalt. Se under Vedligeholdelse.
4. Kontrollér kølervæskeniveauet i køleren. Der er påfyldt permanent antifrostvæske på fra fabrikken,
som beskytter ned til ca. -35°F (-37°C). For at bevare dette beskyttelsesniveauet skal du altid blande
1 del vand med 1 del frostvæske.
5. Kontrollér olieniveauet i hydraulikbeholderen i midten af maskinen ved siden af motoren.
Oliepåfyldningsniveauet skal være to (2) tommer (5 cm) under fi lterhalsen. Hvis der er behov for
oliepåfyldning, må du KUN påfylde HYDRAULIVÆSKE til automatisk transmission FORD af type “F”.
Efter de første 50 driftstimer skal der udføres service på motoren for at sikre en fremtidig høj ydelse
og fejlfri funktion. Se Vedligeholdelse.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 5
7760
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER
SYMBOLER
American-Lincoln/Alto bruger nedenstående symboler til at vise potentielt farlige forhold. Læs altid disse oplysninger
omhyggeligt, og tag de nødvendige skridt til at beskytte mandskab og ejendom.
FARE !
Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre alvorlig personskade eller død.
ADVARSEL !
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting.
Læs hele vejledningen igennem, før du tager maskinen i brug.
GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Her er tale om specifi kke sikkkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for beskadigelse af maskinen
eller personskade.
FARE !
• Denne maskines udstødningsgas (kulilte) kan medføre alvorlig personskade eller død. Sørg altid for tilstrækkelig
ventilation, når maskinen bruges.
ADVARSEL!
• Denne maskine må kun bruges af korrekt oplærte og autoriserede personer.
• Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er læsset. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør med
lav hastighed ned ad bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen.
• Undgå hydraulikoliestænk eller personskade ved altid at bære hensigtsmæssig beklædning og øjenbeskyttelse ved
arbejde med eller i nærheden af hydrauliksystemet.
• Afbryd nøglekontakten (O), og afbryd forbindelsen til batterierne, før der udføres servicearbejde på elektriske
komponenter.
• Arbejd aldrig under maskinen uden at understøtte den med sikkerhedsblokke eller stativer.
• Brug ikke brændbare rengøringsmidler, brug ikke maskinen på eller i nærheden af sådanne midler , og brug ikke maskinen
i områder, hvor der fi ndes brændbare væsker.
• Rengør ikke maskinen med højtryksrenser.
FORSIGTIG!
• Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlig vej.
• Denne maskine egner sig ikke til opsamling af farligt støv.
• Vær forsigtig ved brug af skrubbe- og slibesten. American-Lincoln/Alto påtager sig intet ansvar for beskadigelse af gulve på grund
af skrubbe- og slibesten.
• Ved brug af denne maskine skal det sikres, at tredjemand, især børn, ikke udsættes for fare.
• Læs omhyggeligt alle instrukser vedrørende den pågældende opgave, før der udføres nogen form for servicearbejde.
• Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at afbryde nøglekontakten (O), fjerne nøglen og aktivere parkeringsbremsen.
• Afbryd nøglekontakten (O), før der udskiftes børster, og før adgangspaneler åbnes.
• Pas på at hår, smykker eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget af de bevægelige dele.
• Vær forsigtig, når maskinen fl yttes i frostvejr. Eventuelt vand i opløsnings- eller brugtvandstanke eller i slangerne kan fryse.
• Alle låger og skærme skal være låst inden brugen.
GEM DENNE VEJLEDNING
6 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BØESTEROTATIONSKONTAKT
P5101ecp/3-04
LYS TIL MOTORKONTROL
(kun
benzin, gas)
GASHÅNDTAG (DIESEL)
GASREGULATOR
GUMMISKRABERKONTAKT
LØFTEKONTAKT TIL SKRUBBEBØRSTE
BØRSTETRYKKONTAKT
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND
ESP
FUNKTION
GASREGULATOR
GENINDVINDINGSSYSTEMET
LØFT AF SKIDTKASSE
SKIDTKASSETØMNINGSDØR
LAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I
KONTAKT TIL GENINDVINDINGSSYSTEM
OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING
LØFTESYSTEM TIL FEJEKOST
VASKEMIDDELTANKEN
LAMPE FOR LAV
OPLØSNINGSMIDDELSTAND
KNAP TIL
VASKEMIDDELREGULATOR
GASKONTAKT (BENZIN/GAS)
GASHÅNDTAG (DIESEL)
DREJESIGNAL
LYS TIL MOTORKONTROL
(kun benzin, gas)
PARKERINGSBREMSE
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
VANDTEMPERATURMÅLER
TIMETÆLLER
BRÆNDSTOFMÅLER
OLIETRYSMÅLER
VOLTMETER
HOVEDKOSTKONTAKT
SIDEKOSKONTAKT
KONTAKT TIL STØVKONTROL
FILTERRYSTERKONTAKT
TÆNDINGSKONTAKT
LYSKONTAKT
GLØDERØRSKONTAKT
(KUN DIESEL)
LØFT AF SIDEKOST
HORNKONTAKT
MOTORKONTROL
(ADVARSELSLAMPE-EKSTRAUDSTYR)
FODBREMSE
BAKKEALARMKONTAKT
SPEEDER- OG RETNINGSPEDAL
SÆDEJUSTERING
P-5101ecp FIGUR 2
TÆNDINGSKONTAKT
Tændingsnøglekontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Den har fi re
stillinger.
1. Når nøglen drejes til stillingen ”OFF” i midten, afbrydes motoren. De følgende komponenter kan aktiveres
i stillingen ”OFF”.
(A.) Horn
(B.) Lys (ekstraudstyr)
2. Når nøglen er drejet til højre til positionen ”IGN/ON”, kan følgende enheder aktiveres (men motoren
starter IKKE):
(A) Horn
(B) Lys
(C) Blinklys
(D) Målere på instrumentpanel
3. Når nøglen drejes helt til højre til stillingen ”START”, startes motoren. Denne stilling er en momentan
stilling. Nøglen går tilbage til stillingen “TÆNDING”, når den slippes.
LYSKONTAKT
Lyskontakten er anbragt over hornkontakten til højre for rattet. Den betjener de forskellige lys, der fi ndes på
maskinen, såsom:
* FORLYGTER
* BAGLYGTER
* INSTRUMENTLYS
Alle målere med undtagelse af timetælleren kan være forsynet med en indvendig instrumentlampe som
ekstraudstyr.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 7
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
DREJESIGNAL - 4-vejs (ekstraudstyr)
Drejesignalet (ekstraudstyr) er anbragt på ratstammen og virker som et blinklys på en bil - fremad med
håndtaget for højre, og tilbage med håndtaget for venstre. Det 4-vejs blinklys aktiveres, når du trækker
håndtaget til drejesignalet ud.
GLØDERØRSKONTAKT (diesel)
Der må under ingen omstændigheder anvendes uautoriserede starthjælpemidler samtidig med gløderørene.
Gløderørskontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Brug følgende
procedure ved betjeningen.
1. Før du bruger startmotoren, skal du trykke på kontakten ”GLØDERØR” i 20 til 30 sekunder.
2. Aktivér startmotoren med kontakten ”GLØDERØR” nedtrykket, indtil motoren starter.
3. Fortsæt med at trykke ned på kontakten ”GLØDERØR” i nogle få sekunder, efter at motoren er
startet, indtil den kører jævnt.
4. Hvis motoren ikke vil starte, skal du tage startmotoren ud af indgreb, men holde kontakten
”GLØDERØR” trykket ned i yderligere 10 til 15 sekunder. Bevar strømmen til gløderørene, mens du
starter motoren og i nogle få sekunder efter, at motoren kører jævnt.
HORNKONTAKT
Hornkontakten er anbragt til højre for ratstammen foran på instrumentkonsollen. Hornkontakten er altid aktiv.
Tryk på hornkontakten for at bruge hornet.
MOTORKONTROL (ADVARSELSLAMPE - EKSTRAUDSTYR)
Motoren er forsynet med ekstraudstyr til nedlukning ved lavt olietryk og lav vandstand. Hvis motorolietrykket
eller vandniveauet falder til et for lavt niveau, lukkes motoren ned. Påfyld olie, indtil olien når op til det korrekte
niveau, eller vand på køleren til det korrekte niveau.
LØFT AF SIDEKOST (EKSTRAUDSTYR LAV UDTØMNING)
Løftehåndtaget til sidekosten er anbragt til højre for instrumentkonsollen. Hvis du trækker håndtaget tilbage
og drejer det til højre, hæves sidekosten og låses fast i stillingen.
TÆNDINGSKONTAKT
CHECK
ENGINE
ACC
GLOW PLUG
OFF
IGN/ON
START
LIGHTS
HORN
LYSKONTAKT
HORNKONTAKT
MOTORKONTROL
(ADVARSELSLAMPE-
GLØDERØRSKONTAKT
(KUN DIESEL)
LØFT AF SIDEKOST
EKSTRAUDSTYR)
P-4853ecp FIGUR 3
8 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
HOVEDKOSTKONTAKT
Hovedkostkontakten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer hovedkosten. Kontakten har to stillinger ”ON” og ”OFF”. Se Løft af fejekost.
KONTAKT TIL SIDEKOST (ekstraudstyr på maskiner med manuel tømning)
Kontakten til sidekosten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer sidekosten. Kontakten har to stillinger ”ON” og ”OFF”. Se Løft af sidekost.
KONTAKT TIL STØVKONTROL (bypass-funktion til våd fejning – ekstraudstyr på maskiner med
manuel tømning)
Kontakten til støvkontrol er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”. Denne kontakt
aktiverer støvkontrolsystemet.
FILTERRYSTERKONTAKT (kun på maskiner med variabel tømning)
Filterrysterkontakten er anbragt på konsollen til højre for rattet i sektionen ”FEJNING”.
BEMÆRK - (kun maskiner med variabel tømning)
KONTAKTEN TIL HOVEDKOSTEN SKAL ALTID VÆRE SAT I STILLINGEN OFF, FØR FILTRET RYSTES. I
MODSAT FALD KAN DER SIDDE STØV TILBAGE PÅ FILTRETS OVERFLADE I STEDET FOR AT FALDE
NED I SKIDTKASSEN.
Knappen kan bruges, når tændingsnøglen er i stillingen “TÆNDING”. Knappen til fi lterrysteren bruges under
fejningen og ved tømning af skidtkassen. Brug kontakten til fi lterrysteren til at fjerne støv fra fi ltret. Brug de
følgende procedurer for at betjene kontakten til fi lterrysteren.
1. Når maskinen har udført en lang fejning, skal du dreje kontakten til kosten til stillingen “OFF”.
2. Tryk på kontakten til fi lterrysteren i 5 til 15 sekunder for at tømme fi ltret.
SWEEPING
HOVEDKOSTKONTAKT
KONTAKT TIL STØVKONTROL
P-4862
MAIN
BROOM
DUST
CONTROL
ON
OFF
ON
OFF
SIDE
BROOM
FILTER
SHAKER
SIDEKOSTKONTAKT
FILTERRYSTERKONTAKT
P-4862 FIGUR 4
3. Drej kontakten til kosten til stillingen ”ON”. Gentag denne procedure efter hver lang fejning.
BEMÆRK - (kun maskiner med variabel tømning)
Hovedkosten, sidekosten, støvkontrollen og fi lterrysteren afbrydes automatisk, når
skidtkassen tømmes og/eller tømningsdøren er lukket. SE LØFT AF SKIDTKASSE og
SKIDTKASSETØMNINGSDØR.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 9
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
VANDTEMPERATURMÅLER
Vandtemperaturmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren er mekanisk og
aktiveres af en sender i motoren. Den viser motorens kølertemperatur i F.
TIMETÆLLER
Timetælleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Denne måler aktiveres, når motoren
begynder at køre. Måleren viser maskinens faktiske ”køretid”. Måleren kan bruges til at bestemme vedligehol
delsesintervallerne for maskinen.
BRÆNDSTOFMÅLER
Brændstofmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren viser brændstofniveauet i
brændstoftanken.
OLIETRYKSMÅLER
Olietryksmåleren er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren er mekanisk og aktiveres af en
sender i motoren. Den viser motorens olietryk i Psi.
VOLTMETER
Voltmetret er anbragt på konsollen over rattet i målergruppen. Måleren viser batteriernes opladnings- eller
afl adningsniveau.
VANDTEMPERATURMÅLER
°F
195
100
170
220
280
91
77
104
°C
138
WATER
TEMP
HOURS
0
001
0
TIMETÆLLER
P-4865 FIGUR 5
1/10
12
+
-
VOLTMETER
14
16
BRÆNDSTOFMÅLER
1/2
1/4
0
FUEL BATTERY
PSI
40
20
0
278
kPa
60
553
OIL
PRESS
10
80
OLIETRYKSMÅLER
SKRUBBEBØRSTEKONTAKT
Børstekontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Denne kontakt vil i
stillingen ”SÆNK” sænke skrubbebørstedækket og aktivere de tre skrubbebørster. Kontakten til børsterotation
og til børstetryk kan ikke aktiveres, medmindre denne kontakt er i stillingen ”SÆNK”. Denne kontakt vil i
stillingen ”HÆV” stoppe børstenes rotation og hæve skrubbebørstedækket.
10 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
BØRSTEROTATIONSKONTAKT
Børsterotationskontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Kontakten
vender skrubbebørsternes rotationsretning. Kontakten har to stillinger ”NORMAL” og ”OMVENDT”. Kontakten
kan ikke aktiveres, medmindre kontakten til løft af skrubbebørsterne er i stillingen ”SÆNK”. Kontakten lyser,
når den aktiveres.
BØRSTETRYKSKONTAKT
Børstetrykskontakten er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”. Denne
kontakt forøger skrubbebørsternes nedadgående tryk. Kontakten har to stillinger ”NORMAL” og ”KRAFTIG”.
Kontakten kan ikke aktiveres, medmindre kontakten til løft af skrubbebørsterne er i stillingen ”SÆNK”.
Kontakten lyser, når kontakten kan aktiveres.
KONTAKT TIL GUMMISKRABERBLAD
Kontakten til gummiskraberbladet er anbragt på konsollen til venstre for rattet i sektionen ”SKRUBNING”.
Denne kontakt vil i stillingen ”SÆNK” sænke gummiskraberen og aktivere gummiskrabervakuumet. Denne
kontakt vil i stillingen ”HÆV” stoppe gummiskrabervakuumet og hæve gummiskraberen. En kontakt, der
aktiveres af fremad/tilbagefodpedalen vil automatisk hæve gummiskraberen, hvis den er i sænket stilling, og
maskinen er i bakgear.
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VÆSKESTAND I GENINDVINDINGSSYSTEMET
Advarselslampen for høj væskestand i genindvindingstanken er anbragt på konsollen til venstre for rattet
ved siden af sektionen ”SKRUBNING”. Advarselslampen i genindvindingstanken tændes ca. fem minutter,
før genindvindingstanken er fuld, så du har rimelig tid til at afslutte en skrubningscyklus, før den mekaniske
fl ydeventil lukker af for vakuumet til genindvindingstanken.
ADVARSELSLAMPE FOR LAV VASKEMIDDELSTAND
Advarselslampen for lav væskestand i genindvindingstanken er anbragt på konsollen til venstre for rattet ved
siden af sektionen ”SKRUBNING”. Vaskemiddeladvarselslampen tændes, når vaskemiddeltanken er tom, og
markerer afslutningen af en skrubningscyklus.
ADVARSELSLAMPE FOR
HØJ VÆSKESTAND I
GENINDVINDINGSSYSTEMET
ADVARSELSLAMPE FOR
LAV VASKMIDDELSTAND
HIGH
RECOVERY
LOW
SOLUTION
SCRUBBING
SCRUB
BRUSHES
BRUSH
PRESSURE
HEAVY
SQUEEGEE
LOWER
RAISE
ROTATION
NORMAL
GUMMISKRABERKONTAKT
BLADE
LØFTEKONTAKT TIL
SKRUBBEBØRSTE
BRUSH
BØRSTEROTATIONSKONTAKT
REVERSED
BØRSTETRYKKONTAKT
P-4854 FIGUR 6
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 11
7760
LOWER
RAISE
HOPPER
OPEN
CLOSE
DUMP
DOOR
HIGH
FLOAT
EEP
UP
LOW
OFF
SWEEPING
SOLUTION
CONTROL
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
LØFT AF SKIDTKASSE - (kun maskiner med variabel tømning)
Håndtaget til løft af skidtkassen er anbragt til venstre for rattet i venstre side af førerkabinen. Dette håndtag,
der er markeret ”SKIDTKASSE”, hæver og sænker skidtkassen, så det er lettere at tømme den.
ADVARSEL
Skidtkassen kan uventet falde ned og forårsage kvæstelser, så du skal altid aktivere
sikkerhedsarmen, før du begynder at arbejde under skidtkassen.
SIKKERHEDSLÅSEARM TIL BEHOLDER (kun variabel udtømning)
ADVARSEL
Når beholderen hæves, skal sikkerhedsarmen aktiveres, før der udføres arbejde på beholderen.
Sikkerhedslåsearmen til beholderen sidder under beholderenheden. Når arbejdet er afsluttet, skal sikkerhedsarmen deaktiveres igen.
SKIDTKASSETØMNINGSDØR - (kun maskiner med variabel tømning)
Håndtaget til skidtkassens tømningsdør er anbragt til venstre for rattet i venstre side af førerkabinen. Dette
håndtag åbner og lukker skidtkassedøren. Dette håndtag er anbragt under skidtkassedøren og er markeret
”TØMNINGSDØR”.
MANUEL TØMNING AF SKIDTKASSE - (kun maskiner med manuel tømning)
Håndtaget til manuel tømning af skidtkassen er anbragt under den forreste stødfanger. Affald udtømmes ved
at trække den manuelle udtømmerarm helt tilbage til åben position. Efterlad håndtaget i tømningsstillingen, og
bak med maskinen tilbage fra bunken. Når du er kommet fri af affaldet, skal du trække håndtaget til manuel
tømning til den lukkede stilling.
VASKEMIDDELREGULATOR
Når du vil tilføre vaskemiddel til skrubbebørsterne, skal du skubbe reguleringshåndtaget til vaskemidlet
fremad, indtil den ønskede stilling nås. Vaskemidlets tilstrømningshastighed kan varieres kontinuert fra
afbrudt til ca. 1-3/4 GPM ved lav og 3-1/2 GPM ved høj. Hvis du vil stoppe anvendelsen af vaskemiddel, skal
du trække håndtaget tilbage, indtil det stopper i stillingen ”OFF”.
Vaskemiddeladvarselslampen tændes, når vaskemiddeltanken er tom, og markerer afslutningen af en
skrubningscyklus.
BEMÆRK
LØFT AF SKIDTKASSE
De bedste resultater opnås ved at stoppe
anvendelsen af vaskemiddel ca. 3 m før du
stopper eller drejer 90° eller 180°.
VASKEMIDDELREGULATOR
LØFTEHÅNDTAG TIL FEJEKOST
Håndtaget til løft af hovedkosten er anbragt på venstre
side af førersædet. Når du vil sænke hovedkosten, skal
SKIDTKASSETØMNINGSDØR
du tage fat i håndtaget og trække det tilbage, så det går
fri af låsegangen. Skub håndtaget fremad til den første
eller anden notgang i den afl ange åbning. Den første
notgang, “FEJNING” er til normal fejning (2 til 3 tommer [5
til 8 cm] kostemønster). Den anden notgang, “FLYD” er til
kraftig fejning (4 til 5 tommer [10 til 13 cm] kostemønster).
Når du vil hæve hovedkosten, skal du trække håndtaget
tilbage og lade det glide ind i låsegangen. Du kan bruge
hovedkosten i stillingen “FEJ” eller “FLYD”. Stillingen
“FEJ” skal bruges til normal fejning og forlænger kostens
levetid. Stillingen ”FLYD” bruges kun til at feje meget
ujævne overfl ader.
LØFTESYSTEM
TIL FEJEKOST
BEMÆRK - (kun maskiner med variabel tømning)
En kontakt, der udløses af skidtkassens og tømningsdørens
stilling, styrer fejefunktionerne, hovedkosten, sidekosten,
støvkontrollen og fi lterrysteren. Skidtkassen skal være nede og
tømningsdøren skal være åben, før disse funktioner fungerer.
12 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
P-4851 FIGUR 7
7760
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
GASSPJÆLD
Gaspedalen er anbragt på venstre side af førerkabinen. Motoren skal køre ved fuld hastighed, 2150 o/
m uden belastning (med kosten afbrudt og maskinen stående stille) for at opnå optimal kørehastighed,
skidtkassefyldning og støvkontrol. Før du afbryder med nøglen og stopper motoren, skal du sætte håndtaget
i tomgangsstilling.
MASKINE O/MIN
TOMGANG “INGEN BELASTNING“
KOST/ Benzin/gas 950 2050
SKRUBBE (1 hastighed) Diesel 950 2150
KOST Benzin/gas 1. 950 2050
(2 hastighedsniveauer) 2. 950 2450
Diesel 1. 950 2150
2. 950 2550
CHOKER
LP-drevne motoren er ikke forsynet med choker. Chokeren er anbragt til højre for gaspedalen. Chokeren
regulerer blandingen af luft og brændstof under motorens forbrændingscyklus. Chokeren skal trækkes ud
under start af motoren og gradvis skubbes ind, efterhånden som motoren varmer op.
PARKERINGSBREMSE
Håndtaget til parkeringsbremsen er anbragt i venstre side af førerkabinen på gulvet. Når dette håndtag
hæves til opret stilling, ”låses” fodpedalen i nedtrykket stilling.
FODBREMSE
Fodbremsepedalen er anbragt på gulvet i førerkabinen til højre for ratstammen. Fodbremsen til forhjulene er
et mekanisk system, der aktiveres af bremsepedalen.
LÅSES
STILLING
PARKERINGSBREMSE
FODBREMSE
P-4888 FIGUR 8
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 13
7760
P-4887 FIGUR 9
BETJENING AF KONTROLFUNKTIONER OG MÅLERE
TILBAGE
FREMAD
SPEEDER- OG RETNINGSOEDAL
P-4690 FIGUR 10
SPEEDER- OG RETNINGSPEDAL
Speederen og retningspedalen er anbragt på gulvet i førerkabinen til højre for bremsepedalen. Speederen og
retningspedalen styrer maskinens retning og hastighed.
1. Tryk med foden på den øverste del af pedalen. Maskinen bevæger sig fremad.
2. Forøg trykket med foden på den øverste del af pedalen for at forøge den fremadgående hastighed.
3. Tryk med foden på den nederste del af pedalen. Maskinen bevæger sig tilbage.
4. Forøg trykket med foden på den nederste del af pedalen for at forøge den tilbagegående hastighed.
5. Tryk let med foden i den modsatte ende af speeder- og retningspedalen for at stoppe maskinen. Hvis
maskinen bevæger sig fremad, skal du trykke let med foden på den nederste del af pedalen. Hvis
maskinen bevæger sig tilbage, skal trykke let med foden på den øverste del af pedalen.
BAKKEALARMKONTAKT
Bakkealarmen betjenes med en kontakt, der er anbragt under den nederste del af speederen og
retningspedalen. Alarmen høres, når maskinen kører baglæns.
SÆDEJUSTERING
Håndtaget er anbragt til højre for gaspedalen. Dette håndtag gør det muligt at justere sædet frem eller tilbage,
når du bevæger håndtaget.
14 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENINGSVEJLEDNING TIL ESP-SYSTEM
KONTROLPANELTIL ESP-
GENINDVINDINGSSYSTEM
ADVARSELSLAMPEFOR HØJ
VASKEMIDDELSTAND
ON
OFF
ON/OFF-KONTAKT
TIL ESPGENINDVINDINGSYSTEM
P-4895 FIGUR 11
KNAP TIL
OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING
ADVARSELSLAMPEFOR LAV
OPLØSNINGSMIDDELSTAND
KONTROLPANEL TIL ESP-GENINDVINDINGSSYSTEM
ON/OFF-KONTAKT TIL ESP-GENINDVINDINGSYSTEM
Denne kontakt tænder og slukker for ESP-genindvindingssystemet.
ADVARSELSLAMPE FOR HØJ VASKEMIDDELSTAND
Advarselslampen for høj vaskemiddelstand tændes, når der er for meget vand i vaskemiddeltanken fra
genindvindingssystemet.
ADVARSELSLAMPE FOR LAV OPLØSNINGSMIDDELSTAND
Advarselslampen for lav opløsningsmiddelstand tændes, når tanken til opløsningsmidlet er næsten tom, og
fortæller føreren, at der skal påfyldes opløsningsmiddel.
KNAP TIL OPLØSNINGSMIDDELTILSTRØMNING
Denne drejeknap regulerer opløsningsmiddeltilstrømningen til skrubbemidlet. Føreren kan vælge
enhver indstilling for opløsningsmidlet - fra lette til svære rengøringsopgaver. Advarselslampen for
opløsningsmiddelstand tændes, når tanken til opløsningsmidlet er næsten tom, og fortæller føreren, at der
skal påfyldes opløsningsmiddel.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 15
7760
BETJENINGSVEJLEDNING TIL ESP-SYSTEM
OPLØSNINGSMIDDELTANKEN
GENINDVINDINGSTANKEN
GENINDVINDINGSTANKEN
VASKEMIDDELTANKEN
SKÆRME
IKKE-GENINDVINDINGSSYSTEMET ESP-GENINDVINDINGSSYSTEM
P-4795 FIGUR 13
BØRSTESYSTEM – FUNKTION
Der er to skrubbesystemer på 7760 maskinen - systemet uden genindvinding eller standardsystemet og
genindvindingssystemet eller ESP-skrubbesystemet.
VASKEMIDDELTANKEN
IKKE-GENINDVINDINGSSYSTEMET ELLER STANDARDSKRUBBESYSTEMET - SÅDAN VIRKER DET
Under skrubbeprocessen (vist på Figur 14) føres vaskemiddel fra vaskemiddeltanken frem til
vaskemiddelrøret. Herefter føres det til gulvet, hvor tre skiveskrubbebørster arbejder på at fjerne snavset.
Efter skrubningen, suges det snavsede vaskemiddel op fra gulvet og tømmes ud i en beholder i den forreste
del af genindvindingstanken, hvor der er et system af skærme, der hjælper med at klare vaskemidlet.
Sensorer i hver tank viser med lamper på kontrolpanelet, når vandstanden i vaskemiddeltanken er for lav,
eller når vandstanden i genindvindingstanken er for høj.
OPLØSNINGSMIDDELTANKEN
VASKEMIDDELTANKEN
OPLØSNINGSMIDDELPUMPEN
VASKEMIDDELPUMPEN
FILTER
SKIVESKRUBBEBØRSTER
OMRÅDE MED GULVKONTAKT
FILTER
GUMMISKRABER
GENINDVINDINGSTANKEN
VASKEMIDDELRØRET
VASKEMIDDELTANKEN
GENINDVINDINGSTANKEN
SUGES
SKIVESKRUBBEBØRSTER
P-4759a FIGUR 14 P-5103 FIGUR 15
16 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENINGSVEJLEDNING TIL ESP-SYSTEM
OPSAMLINGS- ELLER ESP-BØRSTESYSTEM – FUNKTION
Under skrubbeprocessen (vist på Figur 16) føres fi ltreret vand fra vaskemiddeltanken frem til
vaskemiddelrøret, hvor det blandes med opløsningsmiddel fra hævepumpen. Denne blanding føres derefter til
gulvet, hvor tre skiveskrubbebørster arbejder på at fjerne snavset.
Efter skrubningen, suges det snavsede vaskemiddel op fra gulvet og tømmes ud i en beholder i den forreste
del af genindvindingstanken, hvor der er et system af skærme, der hjælper med at klare vaskemidlet på dets
vej til pumpekammeret bag i genindvindingstanken. Med mellemrum aktiverer et system af fl ydesensorer
genindvindingspumpen, som sender det fi ltrerede vaskemiddel fra pumpekammeret til vaskemiddeltanken.
Her er det klar til at blive blandet med frisk, hævet opløsningsmiddel, hvorefter cyklussen gentages.
OPLØSNINGSMIDDELTANKEN
VASKEMIDDELTANKEN
VASKEMIDDELPUMPEN
FILTER
OPLØSNINGSMIDDELPUMPEN
SKIVESKRUBBEBØRSTER
OMRÅDE MED GULVKONTAKT
P-4795-1 FIGUR 16
GENINDVINDINGSTANKEN
FILTER
GUMMISKRABER
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 17
7760
BETJENINGSVEJLEDNING TIL STØVKONTROLSYSTEMET
DET VARIABLE UDTØMNINGS-, FEJE- OG STØVKONTROLSYSTEM - SÅDAN VIRKER DET
7760 maskinerne med variabel udtømning er forsynet med et feje- og støvkontrolsystem. Figur 18 viser det
variable udtømningssystemets højeste stilling.
SKIDTKASSETØMNINGSDØR
LØFTAF
SKIDTKASSE
P-5104 FIGUR 18
P-5105 FIGUR 19
Affaldet fra fejningen kastes i skidtkassen (Figur 19). Det skærmsystem, der er indbygget i skidtkassen
med variabel udtømning, er designet til at minimere støv i luften under fejning med maskinen. Skovlhjulet i
sugepumpen trækker lettere støv op og gennem skærmsystemet. For-rengøringsklappen fører de kraftige
støvpartikler til et område under fi ltrene. Støvfi ltrene opfanger de lettere støvpartikler. Herved bliver
støvfi ltrene renere og behøver færre rystninger for at fjerne støvet. Når støvfi ltrene bliver tilstoppet, skal du
trykke på kontakten til fi lterrysteren for at starte støvrystecyklussen. Dette forlænger fi ltrenes levetid.
BEMÆRK
AFBRYD FØRST FOR HOVEDKOSTEN
18 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENINGSINSTRUKTIONER
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN
IKKE-GENINDVINDING eller standard skrubbesystemet
1. Sørg for, at reguleringshåndtaget til vaskemidlet er i stillingen ”OFF” (tilbage).
2. Åbn dækslet til vaskemiddeltanken (højre side).
3. Påfyld 100 gallons vand og den rigtige blanding af Clarke/American-Lincoln #100 Industrial Cleaner til
opgaven.
4. Luk dækslet til vaskemiddeltanken (højre side).
GENINDVINDING eller ESP-systemet
1. Sørg for, at reguleringshåndtaget til vaskemidlet er i stillingen ”OFF” (tilbage).
2. Åbn dækslet til vaskemiddeltanken (højre side).
3. Fyld vaskemiddeltanken med 100 gallons rent vand som beskrevet ovenfor.
4. Fyld opløsningsmiddeltanken med 5 gallons Clarke/American-Lincoln #100 Industrial Cleaner.
5. Luk dækslet til vaskemiddeltanken (højre side).
BEMÆRK
Fyld genindvindingstanken ½-vejs med vand til ESP-systemet.
ADVARSEL
Brug kun CLARKE/AMERICAN-LINCOLN Industrial Cleaning Solution # 100 for at undgå overløb og
beskadigelse af maskinen.
ADVARSEL
UNDGÅ at komme benzin, eksplosive eller brændbare materialer i vaskemiddel-, genindvindings- eller
opløsningsmiddeltankene.
BEMÆRK
Før du starter motoren, skal du udføre forstartcheck.
FORSTARTCHECKLISTE
1. Rengør motorens luftfi lterelement om nødvendigt
2. Kontrollér olieniveauet i motoren.
3. Kontrollér kølervæskeniveauet i køleren.
4. Kontrollér hydraulikolieniveauet.
5. Kontrollér brændstofniveauet.
6. Kontrollér alle systemer for lækager.
7. Kontrollér, at bremserne og kontrolanordningerne fungerer korrekt.
FØR MOTOREN STARTES
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Sørg for, at alle betjeningsfunktionerne er i stillingen ”OFF”.
SÅDAN STARTES MOTOREN
1. Sørg for, at speederen og retningspedalen er i neutral stilling.
2. Træk chokeren ud, hvis motoren er kold (kun benzinmotorer). Hvis maskinen opbevares ved meget
lave temperaturer under 32°F (0°C) skal du trække chokeren ud og holde gaspedalen halvt nede, når
du starter motoren.
3. Drej nøglen til stillingen “ON”, og hold den der, indtil motoren starter. Skub chokeren ind, når motoren
starter.
4. Hvis motoren ikke starter, når du følger ovenstående procedure, kan du se i motorsektionen i
vejledningen.
ADVARSEL
Producenten anbefaler, at maskinen kun opbevares ved temperaturer under frysepunktet, hvis alle væsker er aftappet fra
beholderen til rengøringsopløsning og rengøringsmiddel samt fra opsamlingsbeholderen og de tilknyttede systemer. Når
maskinen har været opbevaret ved temperaturer under frysepunktet, må motoren ikke køre med mere
end ½ gasspjæld, mens den varmer motoren og hydraulikolien op i 5-10 minutter.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 19
7760
BETJENINGSINSTRUKTIONER
EFTER START-CHECKLISTE (motoren kørende)
1. Kontrollér hoved- og sidebørste for snavs, da snavs kan forhindre rotation og opsamling.
BEMÆRK! Bær altid handsker, når du rengør kosten og/eller børsterne.
2. Kontrollér, at sugefødderne er fri for skader og går helt ned til underlaget.
TRANSPORT AF MASKINEN (ikke skrubning eller fejning)
1. Sørg for, at fejekosten, børsterne og gummiskraberen er i stillingen ”OP” og at alle de andre
betjeningsfunktioner er i stillingen “OFF”.
2. Frigør parkeringsbremsen.
3. Skub gasspjældet op og til venstre.
4. Skub retningspedalen fremad for at sætte maskinen i bevægelse.
5. Variér trykket med foden på retningspedalen for at opnå den ønskede hastighed.
6. Lad retningspedalen gå tilbage til neutral stilling (midterstillingen), når du vil stoppe. (Pedalen vil
automatisk gå tilbage til neutral, når du slipper med foden). VED NORMAL DRIFT SKAL DU TRYKKE
RETNINGSPEDALEN NED I NEUTRAL STILLING MED HÆLEN.
7. Skub motorens gasspjæld ned. Drej nøglen til “OFF”.
8. Aktivér parkeringsbremsen.
SÅDAN PÅBEGYNDES RENGØRINGEN
1. Vælg driftsfunktion (genindvinding ESP eller ikke-genindvinding STANDARD) afhængigt af påfyldning
eller maskintype.
2. Bring motoren op på fuldt omdrejningstal.
3. Sænk hovedkosten.
4. Sænk sidekosten.
5. Tænd for hoved- og sidekostene.
6. Fej i maskinens længde.
7. Sæt genindvindingskontakten i stillingen “ON”.
8. Sænk skrubbebørsterne.
9. Sænk gummiskraberen til stillingen “SÆNK”.
10. Sæt reguleringsknappen til vaskemidlet i den ønskede stilling.
11. Tænd på genindvindingskontakten til ESP-genindvindingssystemet, hvis det er relevant.
12. Begynd skrubningen.
Anvend enkelt fejning og skrubning til et gennemsnitligt gulv med let til medium snavs. Med denne funktion
kan rengøringen udføres i ét gennemløb med samtidig vaskemiddeltilførsel, fejning, skrubning og opsamling
af snavset vand. Mængden af tilført vaskemiddel og kørselshastigheden vil variere med gulvets tilstand.
Denne erfaring opnår føreren med tiden.
20 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
SIDEGANGE
HOVEDGANG
SERVICESKEMA
SIDEGANGE
P-4134 FIGUR 23
ADVARSEL
Undlad at dreje skarpt på rattet, når maskinen bevæger sig. Fejemaskinen reagerer nemt på bevægelser i rattet. Undlad
derfor at dreje skarpt.
Skrub altid underlaget i lige linjer. Undgå at køre ind i stolper. Undgå, at maskinen ridses.
Undlad at skubbe retnings- og hastighedspedalen helt frem, når maskinen bevæger sig. Det svarer til at starte i ”højgear”,
hvilket vil belaste motor og gearkasse.
1. Planlæg feje- og skrubbearbejdet på forhånd. Sørg for, at turene bliver så lange som muligt med så få standsninger og genstarter
som muligt.
Fej snavs fra smalle gange ud på hovedgangen, før du starter. Rengør et helt gulv eller et helt gulvafsnit ad gangen.
2. Fjern store genstande, før du starter.
3. Sørg for, at der er et lille overlap mellem feje- og skrubbelinjerne. På den måde undgår du, at der er snavsede områder tilbage.
4. Undlad at dreje skarpt på rattet, når maskinen bevæger sig. Maskinen reagerer nemt på bevægelser i rattet, og du skal derfor
undlade at dreje skarpt.
5. Forsøg at køre i så lige en linje som muligt. Undgå at køre ind i stolper eller at skrabe siden af maskinen.
6. Undlad at skubbe retnings- og hastighedspedalen helt frem hurtigt, når du starter maskinen. Det svarer til at starte i ”højgear”,
hvilket vil belaste motor og gearkasse.
7. Lad altid maskinen varme op, før du anvender den i koldt vejr.
8. Vend jævnligt fejekosten om for at undgå, at børsterne slides i en retning.
BEMÆRK
Udskift fejekosten, når børsterne er slidt ned til 8 cm (3 inch). Udskift skivebørsterne, når de er slidt ned til 1,3 cm (1/2 inch).
Udskift sugelæberne, når alle kanter er slidt så runde, at de ikke længere kan tørre underlaget rent.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 21
7760
BETJENINGSINSTRUKTIONER
SÅDAN STOPPES RENGØRINGEN
Afbryd rengøringen, når advarselslampen til vaskemiddel- eller genindvindingstanken eller stoplampen lyser.
Advarselslampen for vaskemiddelstand tændes, når vaskemiddeltanken er tom. På dette tidspunkt skal du
afbryde skrubbecyklussen, sætte alle kontrolanordningerne i stilling til transport og køre til aftapningsområdet.
Se, hvordan du tømmer og rengør opsamlings- og opløsningstankene samt tømmer affaldsbeholderne, på
side 22-23.
Advarselslampen for genindvindingssystemet tændes ca. 5 minutter, før vakuumet i genindvindingstanken
forsvinder. Denne advarselsperiode bør give tilstrækkelig tid til at gennemføre skrubbecyklussen og
transporten eller skrubningen til aftapningsområdet.
BEMÆRK
Når du har stoppet motoren, skal du udføre disse slutcheck.
SLUTCHECKLISTE
1. Rens skidtkassen.
2. Kontrollér fejebørsten for slitage eller beskadigelse.
3. Kontrollér alle klapper for slitage, beskadigelse og justering.
4. Tøm og rens genindvindingstanken (ESP-system).
5. Rengør fi ltret i vaskemiddeltanken (ESP-system)
6. Tøm og rens genindvindingstanken.
7. Rens sien og fl ydesien i genindvindingstanken.
8. Kontrollér manifolden og vakuumslangerne for affald eller blokeringer, skyl om nødvendigt baglæns igennem.
9. Kontrollér skrubbebørsterne for slitage eller beskadigelse.
10. Kontrollér den bagerste gummiskraber og sidegummiskraberen for slitage, beskadigelse og justering.
11. Fyld brændstoftanken op.
12. Kontrollér alle systemer for lækager.
PÅFYLDNING AF VASKEMIDDELTANKEN (GENINDVINDING) (ESP-system)
Tømning af vaskemiddeltanken udføres med en 4 fod (92 cm) lang aftapningsslange, der er anbragt under
rammekanalen. Når du vil aftappe tanken, skal du sænke slangen, fjerne proppen og foretage aftapningen.
Når aftapningen er udført, skal du rengøre vaskemiddeltanken, som beskrevet nedenfor.
P-4766 FIGUR 20
RENGØRING AF VASKEMIDDELTANKEN (GENINDVINDING) (ESP-system)
Rengøring af vaskemiddeltanken lettes af den store adgangslåge. Skyl alle afl ejringer ud af tanken, og skyl
alle sonder og sien for at fjerne eventuelle afl ejringer. Når rengøringen er udført, skal du sætte proppen i og
sætte slangen på plads. Luk og fastgør alle låger.
SÅDAN AFT APPES GENINDVINDINGST ANKEN
Der er anbragt en 4-fod (92 cm) lang aftapningsslange til tømning af genindvindingstanken under
rammekanalen. Når du vil aftappe tanken, skal du sænke slangen, fjerne proppen og foretage aftapningen.
Åbn genindvindingstanken, og fjern aftapningsproppen. Når aftapningen er udført, skal du skylle og rengøre
genindvindingstanken, som beskrevet nedenfor.
22 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
BETJENINGSINSTRUKTIONER
RENGØRING AF GENINDVINDINGSTANKEN
Rengøring af genindvindingstanken lettes af den store adgangslåge. Når låget til genindvindingstanken er
åbent, skal du vippe tanken ud. Når genindvindingstanken er vippet ud (Figur 20), skal du skylle alt sand,
slam, affald osv. ud af tanken med en vandslange og derefter sætte tanken på plads og skylle manifolden,
kuglesien og niveaukontakten af for eventuelle afl ejringer.
ADVARSEL
Prøv ikke på at skylle store mængder affald ud af tanken gennem aftapningsslangen, da det vil
tilstoppe den og forhindre fremtidige aftapninger. Skyl altid genindvindingstanken med rent vand
ved afslutningen af hver cyklus. Lad ikke snavset samle sig, sætte sig fast og hærde i tanken eller det
tilhørende udstyr.
SKIDTKASSETØMNINGSDØR
LØFTAF
SKIDTKASSE
P-5104 FIGUR 21 P-4183 FIGUR 22
TØMNING AF SKIDTKASSEN
1. Transportér eller fej og skrub til udtømningsstedet.
2. Luk skidtkassetømningsdøren med håndtaget til tømning af skidtkassen.
3. Hæv skidtkassen med håndtaget til løft af skidtkassen til den ønskede højde.
4. Kør om nødvendigt maskinen fremad henover affaldscontaineren.
5. Åbn skidtkassetømningsdøren med håndtaget til tømning af skidtkassen.
6. Sænk skidtkassen med håndtaget til løft af skidtkassen til normal arbejdshøjde.
SLÆBESTANG
BEMÆRK (kun variabel udtømning)
Fejefunktionerne - hovedkosten, sidekosten, støvsugeren og fi lterrysteren - fungerer kun, når
skidtkassen er nede og tømningsdøren er åben.
SLÆBNINGSINSTRUKTIONER - (se Figur 22)
1. Find slæbestangen som vist på Figur 22 (se pilen)
2. Når du vil åbne det hydrauliske kredsløb til motoren til hjulene, skal du dreje stangen 90°, så den
fl ade del af stangen er parallel med forakslen.
3. Efter slæbningen skal du dreje stangen 90°, så den fl ade del af stangen er parallel med pumpens
centerlinie.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 23
7760
NYTTIGE TIP TIL RENGØRING
udskifte slidte dele med ægte American-Lincoln-dele.
FOR HVER 8 TIMERS drift eller DAGLIGT skal følgende om nødvendigt kontrolleres, renses/justeres:
1. Inspicér panelfi ltrene for beskadigelse, og rens dem.
2. Kontrollér olieniveauet i motoren.
3. Kontrollér hydraulikolieniveauet.
4. Kontrollér kølerkernen for blokeringer.
5. Kontrollér alle klapper for beskadigelse og slitage.
6. Kontrollér kostene for slitage eller beskadigelse, og justér dem efter behov.
7. Kontrollér panelfi ltrene (den rene side) for lækage.
8. Kontrollér bremsepedalen og parkeringsbremsen.
LP 9. Kontrollér for LPG-lugt ved samlingerne.
D 10. Kontrollér vandseparatoren.
11. Kontrollér motorens luftrenser.
12. Kontrollér hydraulikoliefi ltret.
13. Kontrollér kølervæskeniveauet.
50 TIMERS (UGENTLIG) VEDLIGEHOLDELSESCHECKLISTE
14. Vaskemiddeltanken (genindvindings- eller ESP-system)
15. Filtret i vaskemiddeltanken (genindvindings- eller ESP-system)
16. Genindvindingstank.
17. Sierne og fi ltrene i genindvindingstanken.
18. Skrubbebørsterne for slitage eller beskadigelse.
19. Bagerste gummiskraber og sidegummiskraberne for slitage eller beskadigelse.
20. Kontrollér alle remspændinger.
21. Kontrollér elektrolytniveauet i batteriet. (Medmindre det er et vedligeholdelsesfrit batteri)
22. Kontrollér alle hydraulikslanger for beskadigelse og slitage.
23. Vend hovedbørsten (fra ende til ende).
24. Rens eller udskift panelfi ltrene.
Udfør den anbefalede motorvedligeholdelse (se om nødvendigt i motormanualen).
100 TIMERS VEDLIGEHOLDELSESCHECKLISTE
25. Skift krumtapsolie.
26. Skift motorens oliefi lter.
27. Smør drivhjulet, drejehjulslejerne samt ratstyret
(i motorsiden over baghjulet).
28. Smør forhjulslejerne.
29. Smør alle bevægelige samlinger.
30. Kontrollér bremseskoene for slitage, og justér dem efter behov.
31. Smør alle 6 DANHOUSER-bøsninger med NAPA #765-1363 eller et tilsvarende smøremiddel. Bøsningerne er anbragt på
250 TIMERS VEDLIGEHOLDELSESCHECKLISTE
32. Smør gummiskraberhjulene.
33. Rens vaskemiddeltanken og fi ltret.
34. Udskift motorens luftfi lterelement.
35. Skyl kølervæskesystemet.
LP,G36. Fjern tændrøret - rens eller udskift.
LP,G37. Kontrollér strømfordeleren og kontaktpunkterne - udfør service, eller udskift.
D 38. Rens og smør regulator forbindelsen.
39. Udskift brændstoffi ltret.
40. Udskift hydraulikfi lterelementet.
Udfør den anbefalede motorvedligeholdelse (se om nødvendigt i motormanualen).
400 TIMERS VEDLIGEHOLDELSESCHECKLISTE
41. Rens hydraulikbeholderen.
42. Rens indgangssien i hydraulikbeholderen.
43. Udskift hydraulikvæsken.
Udfør den anbefalede motorvedligeholdelse (se om nødvendigt i motormanualen).
LP = LPG
G = Gas
D = Diesel
rattet, skrubbedækkets løfteanordning, gummiskraberens løfteanordning, hovedkostens løfteanordning, begge gevindenderne
ved speederkablet samt ved skidtkassedørens cylindre til variabel tømning. Udfør den anbefalede motorvedligeholdelse (se
om nødvendigt imotormanualen).
24 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
SERVICESKEMA
4
13, 35
38
26
21
9
31
41, 42, 43
20
2, 25
8 15, 33 14
39 36, 37
11, 34 1 7
3
29
16
31
1, 7, 24
12, 40
31
27
28, 30
32
19
18
29 5 31 6, 23
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 25
7760
1
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
SMØRING
6
4
5
3
P-5114 FIGUR 24
4
3
4
2
100 timers smøring
1. Smør drivhjulet, drejehjulslejerne samt ratstyret.
2. Smør forhjulslejerne.
3. Smør alle bevægelige samlinger.
4. Smør alle 6 DANHOUSER-bøsninger med NAPA #765-1363 eller et tilsvarende smøremiddel.
Bøsningerne er anbragt på rattet, skrubbedækkets løfteanordning, gummiskraberens løfteanordning,
hovedkostens løfteanordning, begge gevindenderne ved speederkablet samt ved skidtkassedørens
cylindre til variabel tømning.
250 timers smøring
5. Smør gummiskraberhjulene.
6. Smør regulator forbindelsen. (Diesel)
Brug en god kvalitet multigrade-fedt. Brug ikke for meget fedt.
26 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
MOTOR
Læs og følg instruktionerne i motorafsnittet i vejledningen. På grund af den type arbejde, der udføres med
maskinen, skal du være ekstra omhyggelig med at beskytte den mod disse elementer. Kontrollér olien hver
dag, før du starter driften. Sørg for at kontrollere og rengøre luftrenseren efter behov. Lad ikke motoren blive
dækket med støv og snavs.
HØJRE,
KOSTERUMSDØR
HOVEDKOST
DRIVNAV
P5116/9907
LØBERULLEARM
FASTGØRELSESBOLT
P-5116 FIGUR 28
FJERNELSE AF HOVEDKOSTEN
1. Åbn den venstre kosterumsdør.
2. Sæt hovedkosten i stillingen ”FEJ”.
3. Fjern fastgørelsesbolten.
4. Fjern enheden med løberullearmen.
5. Fjern hovedkosten, og kassér den.
6. Sæt den nye hovedkost i kosterummet.
7. Drej den nye kost til højre på drevnavet, indtil den går i indgreb med tappene i navnet.
8. Sæt enheden med løberullearmen på plads.
9. Sæt fastgørelsesbolten på plads, og stram den.
10. Luk kosterumsdøren.
11. Start motoren.
12. Sæt håndtaget til kosten i stillingen ”FEJ”.
13. Lad kosten feje på stedet i 30 sekunder.
14. Sæt håndtaget til kosten i stillingen ”OP”.
15. Bak maskinen væk fra prøvestedet.
16. Inspicér det polerede sted, hvor kosten har fejet, for at undersøge børsternes kontakt med gulvet. Det
område, hvor kostens børster har kontakt med gulvet, skal være 2 til 3 tommer (5 til 8 cm) bredt.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 27
7760
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
HØJDEJUSTERING AF HOVEDKOSTEN
Hovedkostens højde er indstillet fra fabrikken og behøver ikke at blive justeret, men hvis højden kommer
ud af justering, og børsternes kontaktmønster ikke er jævnt 2” til 3” (5 til 8 cm) bredt, skal løfterammen
til kostearmen (side 68, partnummer 7-03-04151 og 7-03-04152) justeres. Rammen understøttes af to
fl angelejer (partnummer 2-00-04889). Disse lejer er anbragt på indersiden af kostedørene. Bæreboltene
(partnummer 2-00-00196) på de to endefl anger skal løsnes. Rammen kan derefter højdejusteres og boltene
strammes.
SÅDAN JUSTERES AF HOVEDKOSTENS SLIDMØNSTER
Når børsterne på kosten begynder at blive slidt, skal følgende justering udføres for at bevare et 2-tommers (5
cm) børstemønster.
1. Løsn den møtrik, der er anbragt i motorrummet (se side 70, punkt 8).
2. Sæt håndtaget til kosten i stillingen ”FEJ”, og justér låsemøtrikken (punkt 8) for at opnå et 2-tommers
(5 cm) børstemønster. Låsemøtrikken bevæger justeringsstangen (punkt 3), som justerer kostens
fejemønster for slitage.
HÆVNING ELLERSÆNKNING
TIL JUSTERING FOR SLITAGE
OMRÅDE MED
GULKONTAKT
FREMAD
P5117/9907
3
SIDEKOST
P-5117 FIGUR 29
HØJDEJUSTERING AF SIDEKOSTEN
Efterhånden som sidekosten slides, skal du løsne de to justeringsbolte og lade enheden med kostemotoren
glide ind i en stilling, hvor kosten har kontakt med gulvet i en vinkel på 3 grader, når den sænkes som vist på
fi gur 29.
UDSKIFTNING AF SIDEKOST
Anbring håndtaget til løft af sidekosten i stillingen ”OP”. Fjern fastgørelsesskruen midt i bunden af sidekosten
(punkt 8 på side 72). Fjern sidekosten. Overfør sidekostens fl angeafstandsstykke og skruer til den nye
sidekost (punkt 3, 4, 5, 16 og 17). Sæt den nye sidekost på akslen. Sæt fastgørelsesskruen (punkt 8) på
plads, og stram den.
28 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
1/16"
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
INDSTIL KLAPPEN,
SÅ DEN FLUGTER
MEDDØREN
P-4793 FIGUR 30
KLAPPER
Uretan- og gummiklapperne kan let blive beskadiget, hvorfor de skal inspiceres dagligt og holdes i god stand.
Sideklapperne er justérbare og skal holdes ca. 0,16 cm (1/16”) over gulvet. For- og bagklapperne har ikke
behov for justering.
Alle klapper skal udskiftes, når de er slidte eller beskadigede i en sådan grad, at de ikke længere kan udføre
deres funktion.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 29
7760
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
BØRSTELÅS
P4762/9907
P-4762 FIGUR 31
UDSKIFTNING AF SKRUBBEBØRSTE
1. Hæv skrubbebørstedækket ved at trykke ned på kontakten ”Skrubbebørste” på instrumentkonsollen.
2. Tryk på børstelåsene, så skrubbebørsten frigøres.
3. Fjern den gamle skrubbebørste.
4. Lad den nye skrubbebørste glide på plads.
OVERDÆKNINGER OG LÅSE
Overdækningerne er designet til at give adgang til alle områder af maskinen, enten ved hjælp af hængslingen
eller ved at fjerne dem. Der kræves ingen vedligeholdelse. Se afsnittet om smøring angående smøring af
låsene.
ADVARSELSLAMPE FOR VASKEMIDDELSTAND
Advarselslampen for vaskemiddelstand tændes, når vaskemiddeltanken er tom. Denne del af
niveaukontrolsystemet kræver ingen vedligeholdelse. Hvis systemet ikke fungerer, skal du se i Electrical
Troubleshooting Guide.
ADVARSELSLAMPE FOR GENINDVINDING
Advarselslampen for genindvindingssystemet tændes ca. 5 minutter, før vakuumet i genindvindingstanken
forsvinder. Denne del af niveaukontrolsystemet kræver ingen vedligeholdelse bortset fra daglig rengøring af
tankniveaukontakten. Hvis systemet ikke fungerer, skal du se i Electrical Troubleshooting Guide.
VASKEMIDDELREGULERING (ikke-genindvinding eller standard)
Håndtaget til regulering af vaskemidlet regulerer den mængde vaskemiddel, der leveres til skrubbebørsterne.
Bortset fra nogle få dråber olie i håndtagets drejepunkt for hver 100 timer, kræver systemet ikke nogen
væsentlig vedligeholdelse.
Vaskemiddelreguleringen skal stoppe omgående, når håndtaget sættes i den (bagerste) stilling ”OFF”. Hvis
den ikke afbrydes helt, skal reguleringskablet justeres.
VASKEMIDDELREGULERING (genindvindings- eller ESP-system)
Ved genindvinding bruges håndtaget til vaskemiddelreguleringen også til at aktivere pumpen til
opløsningsmidlet. Hvis pumpen til opløsningsmidlet ikke fungerer (med motoren kørende), når håndtaget til
vaskemiddelreguleringen bevæges ind i området lav til høj, skal du først kontrollere kredsløbet ved at aktivere
kontakten manuelt. Hvis pumpen til opløsningsmidlet ikke fungerer nu, kræver det yderligere elektrisk eller
mekanisk check, som angivet. (Se Electrical Troubleshooting Guide eller Detergent Pump Troubleshooting).
30 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE
GENINDVINDINGSPUMPE (ESP-system)
Genindvindingspumpen er anbragt bag ved og under genindvindingstanken. Pumpen er elektrisk og bortset
fra daglig rengøring af indsugningsfi ltrene til pumpen kræver den ingen almindelig vedligeholdelse.
BEMÆRK
Kør ikke pumpen tør. Enheden er afhængig af den væske, der pumpes, til smøring.
OPBEVARING AF GENINDVINDINGSPUMPE (ESP)
Tøm altid pumpen før længere tids opbevaring, specielt hvis der kan forekomme temperaturer under
frysepunktet.
LÅG TIL GENINDVINDINGSTANK OG ADGANG TIL TANKEN
Fjern de to sekskantede skruer for at få adgang til låget til genindvindingstanken. Hydraulikoliekøleren er
anbragt på indersiden af låget. Se Figur 34. Når du vil have adgang til genindvindingstanken, skal du åbne
motorklappen og løsne de til stropper på siden af genindvindingstanken, der holder den nede.
BAGERSTE GUMMISKRABER
Gummiskraberen kræver service, når bladenes inderste kanter bliver runde på grund af slid, hvorved
skrabningen eller vandoptagningen forringes. Ved servicering af de bagerste gummiskrabere skal du udføre
følgende trin:
1. Løsn de fi re aluminiumsknapper (element 10, de holder gummiskraberen fast på støtteanordningen).
2. Fjern gummiskraberen, og vend den om for at servicere bladene eller hjulene. Gummiskraberbladene er
designet til at vendes om, så den ubrugte kant kan anvendes (element 5 & 6).
Sådan serviceres bladene:
1. Løsn de klembolte, der klemmer element 8 & 9 sammen.
2. Løsn den tilstrækkeligt til at enden af klembeslaget går af gummiskraberen. Herved er det muligt at
vende bladene eller installere nye blade.
3. Installér bladene, så de udvendige blade er 3/16” længere end de indvendige blade. Dette opnås ved at
anbringe den øverste kant af bladet mod svejsningen på gummiskraberen.
4. Sæt klembåndet til gummiskraberen på plads, og stram klembolten.
5
10
6
BRUG
APPLY NEVERSEIZE
8
9
P5165/9907
GUMMISKRABERENS HJUL
Smøreniplerne (2) på hvert af de tre hjul skal smøres, hver gang bladene serviceres.
JUSTERING AF HJUL
Sænk gummiskraberen ned mod en plan overfl ade, og sørg for, at det bagerste gummiskraberblad er
vinkelret på overfl aden. Justér hjulene, så de er 3/16” over den plane overfl ade, og lås kontramøtrikkerne.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 31
7760
GENEREL FEJLFINDING
FEJL
Fejningen fungerer ikke
Dårlig vandopsamling ved
gummiskraberen
Vandspild fra
gummiskraberen.
ÅRSAG
1. Tømningsdøren er åben.
2. Skidtkassen er hævet.
3. Skidtkassekontakten er ude af justering.
1. Sidegummiskraberen eller den bagerste
gummiskraber er slidt eller beskadiget.
2. Tilstopning i vandopsamlingssystemet.
3. Der trænger luft ind i sugeslangen og s
amlingen.
4. Der trænger luft ind ved dækslet til
genindvindingstanken og/eller manifoldpak
ningerne.
5. Dårlig sugning.
6. Der er en lækage ved aftapningsslangen eller
aftapningsproppen, eller den er ikke lukket
ordentligt.
1. Sidegummiskraberens blade har dårlig kontakt
med gulvet.
AFHJÆLPNING
1. Luk tømningsdøren.
2. Sænk skidtkassen.
3. Justér skidtkassekontakten.
1. Undersøg gummiskraberbladet for hak
eller slidte steder. Udskift om nødvendigt.
2. Reparér eller udskift slangen og
forbindelserne.
3. Reparér eller udskift pakningerne.
4. Kontrollér vakuummotoren.
5. Kontrollér tætningen på
genindvindingstanken.
6. Luk, reparér eller udskift aftapningsproppen i genindvindingstanken.
1. Justér bladene igen, så de har ordentlig
kontakt.
Manglende sugning bag til.
2. Gummiskraberbladene er slidte eller
beskadigede.
3. Der anvendes for meget vaskemiddel før
drejninger.
4. Børsterne roterer i den modsatte retning.
1. Tilstoppet sugeslange eller opsamlingsværktøj.
2. Løse forbindelser mellem sugeslangen og
gummiskraberen eller mellem slangerne på
indsugningsmanifolden.
3. Vakuummotoren kører ikke.
4. Vakuumflyderen er tilstoppet.
5. Vakuumflyderen er lukket.
2. Udskift og justér.
3. Afbryd for vaskemiddeltilførslen 5 til 10
fod, før du drejer med maskinen.
4.Kontrollér kontakternes stilling.
1. Afbryd forbindelsen mellem sugeslangen
og gummiskraberen, og skyl gummiskraberen og slangen grundigt.
2. Kontrollér, at alle slangeforbindelser
sidder fast og ikke er beskadigede.
3. Kontrollér hydraulikmotoren ved
genindvinding.
4. Rens det perforerede metal grundigt.
5. Overskydende vaskemiddel i
genindvindingstanken. For meget
skumdannelse, ændr den kemiske
blanding af rengøringsmidlet. Brug A-Lgodkendte materialer.
32 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
GENEREL FEJLFINDING
FEJL
Dårlig skrubning
Motoren kører, men
maskinen vil ikke bevæge
sig på et plant underlag.
ÅRSAG
1. Slidte skrubbebørster.
2. Forkert driftmetode.
3. Forkert rengøringsmiddel eller blanding.
4. Dårlig fordeling af vaskemiddel.
1. Fodpedalen og/eller forbindelsen er blokeret
eller ikke justeret.
2. Forhjulene er blokeret, eller bremserne er låst.
3. Fejl ved den hydrauliske pumpe.
4.Hydraulikmotor til baghjul, knækket akselkile,
knækket aksel osv.
AFHJÆLPNING
1. Inspicér børsterne. Hvis de er slidt ned
til ½" (1,3 cm) eller mindre, skal alle 3
børster udskiftes.
2. Kontrollér skrubningsprocedurerne,
børstetryk, børstetype, vaskemiddeltilstrømning og det anvendte kemikalie.
Ved ekstreme forhold kan dobbelt
skrubning være nødvendig.
3. Brug A-L-godkendte materialer.
4. Rens fordelingsrøret og hævehullerne til
børsterne. Kontrollér fødeslangen, og
rens den om nødvendigt. Kontrollér
ventilen og kabelstyringssystemet.
1. Kontrollér pedalforbindelsen.
2. Kontrollér hjul og bremser.
3. Kontrollér og reparér pumpen, kontrollér
slæbeventilen. Se Cessna-information.
4. Kontrollér og reparér. Se Char-Lynn
information.
Maskinen bevæger sig
langsomt.
Hydraulikpumpen støjer
meget.
1. Lavt hydraulikolieniveau.
2. Bremsen hænger.
3. Hydraulikolietemperaturen er for høj.
4. Slidt hydraulikpumpe eller drevmotor.
1. Tilstoppet indgangssi eller indsugning.
2. Luftbobler i hydraulikvæsken.
3. Hydraulikpumpen er slidt eller beskadiget.
1. Fyld mere olie på beholderen.
2. Kontrollér bremserne.
3. Kontrollér olieniveauet. Påfyld om nø
dvendigt SAE 5 ATF.
4. Se Cessna- eller Char-Lynn-information.
1. Rens indgangssien. Tøm og skyl
beholderen, hvis olien er snavset. Påfyld
ren SAE 5 ATF.
2. Kontrollér for lavt hydraulikvæskeniveau,
lækkende samlinger eller slanger.
3. Se Cessna-pumpeinformation.
American-Lincoln Technology FORM NO. 56041685 - 33
7760
TEKNISKE SPECIFIKATIONER (SOM MONTERET OG AFPRØVET PÅ MASKINEN)
Model 7760 Petrol (VD) 7760 Petrol (MD)
7760 Diesel (VD) 7760 Diesel (MD)
Modelnr. 505-255CE 505-258CE
505-257CE 505-260CE
Støjniveau (ISO 11201 dB (A) 89.4 89.4
Lydstyrke (ISO 3744) dB (A) Lwa 109.0 Lwa 109.0
Samlet vægt lbs/kg 4,350 / 1973 3,900 / 1769
Vibrationer ved håndgreb (ISO 5349-1) m/s2 0.89 m/s
Vibrationer ved sædet (EN 1032) m/s2 0.31 m/s
2
2
0.89 m/s
0.31 m/s
Tilladt hældning
Transport 14.1% (8°) 14.1% (8°)
Rengøring 10.5% (6°) 10.5% (6°)
2
2
34 - FORM NO. 56041685 American-Lincoln Technology
7760
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
www.americanlincoln.com
Phone: 800-331-7692
Fax: 877-877-2586
©2007 American-Lincoln
Loading...