Nilfisk 7760 User Manual [no]

7760

FEIE-/SKRUBBEMASKIN

7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE

Bruksanvisning

LES DENNE BOKEN!

Denne boken inneholder viktig informasjon som gjelder bruk og sikker drift av denne maskinen. Dersom denne boken ikke leses før maskinen tas i bruk, eller service eller vedlikehold foretas, kan dette føre til at du selv eller andre blir skadet. Det kan også bli skade på selve maskinen eller annen eiendom. Før maskinen tas i bruk, må det gis opplæring i drift av den. Dersom du selv eller føreren ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboken forklares fullstendig før man forsøker å kjøre maskinen.

All veiledning i denne boken er sett ut fra førerens posisjon bak på maskinen.

Form Number 56041700

Revised 1/07

Norsk

INNHOLD

INNHOLD .........................................................................................................................2-3

INTRODUKSJON ................................................................................................................ 4

INTRODUKSJON ..................................................................................................... 4

RESERVEDELER OG SERVICE ............................................................................. 4

MERKEPLATE .......................................................................................................... 4

UTPAKKING ............................................................................................................. 4

BRUKERVEILEDNING ....................................................................................................... 5

KLARGJØRING AV MASKINEN ............................................................................... 5

FORHOLDSREGLER ......................................................................................................... 6

BETJENING OG MÅLERE ................................................................................................. 7

TENNINGSLÅS ........................................................................................................ 7

LYSBRYTER ............................................................................................................. 7

BLINKLYS - 4 VEIS .................................................................................................. 8

BRYTER FOR GLØDEPLUGG ................................................................................ 8

HORNKNAPP ........................................................................................................... 8

SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE) .......................................................................... 8

SIDEKOSTLØFTER ................................................................................................. 8

BRYTER FOR HOVEDKOST ................................................................................... 9

BRYTER FOR SIDEKOST ....................................................................................... 9

STØVOPPSAMLINGSBRYTER ............................................................................... 9

FILTERRISTERBRYTER .......................................................................................... 9

VANNTEMPERATURMÅLER ................................................................................. 10

TIDSMÅLER ........................................................................................................... 10

DRIVSTOFFMÅLER ............................................................................................... 10

OLJETRYKKSMÅLER ............................................................................................ 10

SPENNINGSMÅLER .............................................................................................. 10

BRYTER SKRUBBEBØRSTE ................................................................................ 10

BØRSTEROTASJONSBRYTER ..............................................................................11

BØRSTETRYKKSBRYTER .....................................................................................11

BRYTER FOR SKRAPEBLAD .................................................................................11

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK ................................................11

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE .......................................................................11

BEHOLDERLØFTER .............................................................................................. 12

SIKKERHETSLÅSARM PÅ BEHOLDER ............................................................... 12

SPAKE FOR BEHOLDERENS TØMMELUKE ....................................................... 12

BEHOLDER MED MANUELL TØMMING ............................................................... 12

VÆSKEKONTROLL ............................................................................................... 12

FEIEKOSTLØFTER ................................................................................................ 12

TURTALLSREGULATOR ........................................................................................ 13

CHOKE ................................................................................................................... 13

PARKERINGSBREMSE ......................................................................................... 13

FOTBREMSE ......................................................................................................... 13

AKSELERASJONS- OG RETNINGSPEDAL .......................................................... 14

RYGGESIGNAL ...................................................................................................... 14

INNSTILLING AV SETE .......................................................................................... 14

2 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology

7760

BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEM .................................................................... 15

KONTROLLPANEL FOR ESP-RESIRKULERING.................................................. 15

AV/PÅ-BRYTER FOR ESP-RESIRKULERINGSSYSTEMET................................. 15

VARSELLAMPE FOR HØYT VÆSKENIVÅ ........................................................... 15

VARSELLAMPE FOR LITE VASKEMIDDEL .......................................................... 15

VRIDER FOR TILFØRSEL AV VASKEMIDDEL ...................................................... 15

SKURESYSTEMET - HVORDAN DET FUNGERER ............................................. 16

SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING

ELLER STANDARD SKRUBBING ........................................................................ 16

OPPSAMLINGS- ELLER ESP SKURESYSTEMET

- HVORDAN DET FUNGERER ............................................................................. 17

BRUKSVEILEDNING FOR STØVOPPSAMLINGSSYSTEMET ............................. 18

SLIK FUNGERER FEIE- OG STØVOPPSAMLINGSSYSTEMENE

MED VARIABEL TØMMING ................................................................................. 18

BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................ 19

FYLLING AV VANNTANKEN - IKKE-RESIRKULERING (STANDARD) ................. 19

FYLLING AV VANNTANKEN - ESP ........................................................................ 19

FØR-START SJEKKLISTE ..................................................................................... 19

FØR MOTOREN STARTES .................................................................................... 19

OPPSTART AV MOTOR ......................................................................................... 19

ETTER-START SJEKKLISTE ................................................................................. 20

TRANSPORT AV MASKINEN................................................................................. 20

OPPSTART AV RENGJØRINGSPROSESSEN ..................................................... 20

NYTTIGE RENGJØRINGSTIPS ............................................................................. 21

AVSLUTNING AV RENGJØRINGSPROSESSEN .................................................. 22

SJEKKLISTE ETTER KJØRING ............................................................................. 22

TØMMING AV VANNTANK - ESP ........................................................................... 22

RENGJØRING AV VANNTANK - ESP .................................................................... 22

TØMMING AV OPPSAMLINGSTANK .................................................................... 22

RENGJØRING AV OPPSAMLINGSTANK .............................................................. 23

TØMMING AV A VF ALLSBEHOLDER .....................................................................23

SLEPING ................................................................................................................ 23

SERVICEDIAGRAM .......................................................................................................... 24

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ................................................................... 26

SMØRING ............................................................................................................... 26

MOTOR .................................................................................................................. 27

AVMONTERING AV HOVEDKOSTEN ................................................................... 27

NIVÅJUSTERING AV HOVEDKOSTEN ................................................................. 28

JUSTERING AV HOVEDKOSTENS SLITEMØNSTER .......................................... 28

NIVÅJUSTERING AV SIDEKOST .......................................................................... 28

UTSKIFTING AV SIDEKOST .................................................................................. 28

STØVPLATER ........................................................................................................ 29

UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTER ................................................................. 30

LOKK OG LÅSEMEKANISMER ............................................................................. 30

VARSELLAMPE FOR VÆSKENIVÅ ...................................................................... 30

VARSELLAMPE FOR SMUSSNIVÅ ....................................................................... 30

BRYTER FOR VÆSKEFORSYNING - STANDARD .............................................. 30

BRYTER FOR VÆSKEFORSYNING - ESP ........................................................... 30

ESP-SYSTEM MED RESIRKULASJONSPUMPE ................................................. 31

OPPBEVARING I ESP-SYSTEMET ....................................................................... 31

BAKERSTE SKRAPE ............................................................................................. 31

SKRAPEHJUL ........................................................................................................ 31

JUSTERING AV SKRAPEHJUL.............................................................................. 31

GENERELL FEILSØKING ................................................................................................ 32

TEKNISKE SPESIFIKASJONER...................................................................................... 34

INNHOLD

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700 - 3 7760

INTRODUKSJON INTRODUKSJON

Denne brukerhåndboken hjelper deg med å bruke din American-Lincoln/Alto™ feie-/skuremaskin best mulig. Les den grundig før du tar i bruk maskinen.

RESERVEDELER OG SERVICE

Eventuelle reparasjoner skal utføres av et autorisert American-Lincoln/Alto Servicesenter , som har fabrikkutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale American-Lincoln/Alto reservedeler og tilbehør.

Ta kontakt med American-Lincoln/Alto-forhandleren som er oppgitt nedenfor hvis du trenger service eller reservedeler. Vennligst oppgi modell- og serienummer ved henvendelse.

(Forhandler fester serviceetikett her.)

MERKEPLATE

Modellnummeret og serienummeret til maskinen ﬁ nnes på merkeplaten som sitter på veggen ved førerplassen. Du trenger denne informasjonen for å bestille reservedeler til maskinen. Bruk feltene nedenfor til å notere maskinens modell- og serienummer for senere bruk.

MODELL ______________________________________________ SERIENUMMER ________________________________________ Merk: Se de separat vedlagte vedlikeholds- og driftshåndbøkene fra motorprodusenten for detaljerte spesiﬁ kasjoner og vedlikeholds-

opplysninger for motoren.

UTPAKKING

Ved levering må du undersøke nøye om transportkassen eller og maskinen er skadet. Hvis noe er skadet må du ta vare på alle delene av transportkassen slik at den kan undersøkes av transportﬁ rmaet som leverte maskinen. Ta straks kontakt med transportøren hvis du vil kreve erstatning for transportskade.

4 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology

7760

BRUKERVEILEDNING

FIGUR 1

7760-MASKINEN FRAKTES FERDIGMONTERT, MEN DEN MÅ IKKE BRUKES UTEN AT FØLGENDE INSTRUKSJONER ER FULGT.

KLARGJØRING A V MASKINEN

1. Kople til batterikablene og stram dem

2. Fyll drivstofftanken med 95 BLYFRI bensin. (Med diesel ved dieselmotor.)

ADV ARSEL

Tanken må aldri fylles mens motoren er i gang. Kontroller alltid at drivstofftank og feiemaskin er

elektrisk sammenkoblet før du fyller drivstoff. Dette kan enkelt gjøres permanent ved å koble til en

ende av en isolert kabel til beholderen med en batteriklemme på motsatt ende

3. Sjekk oljenivået på veivhuset til motoren. Selv om det er riktig oljet fra fabrikk, skal det sjekkes før motoren startes. Ikke nødvendig med spesielt oljemerke. Anbefalt antall driftstimer før første oljeskift er som vanlig. Se Vedlikehold.

4. Sjekk kjølevæskenivået på radiatoren. Helårs frostvæske er fylt på ved fabrikken og gir beskyttelse ned til ca. –37°C. For å beholde dette beskyttelsesnivået, bland alltid 1 del vann med 1 del frostvæske.

5. Sjekk oljenivået på den hydrauliske tanken som ligger midt i maskinen ved siden av motoren. Oljenivået bør være 5 cm under påfyllingstraktens feste. Dersom det trenges mer olje, fyll på KUN HYDRAULISK VÆSKE. Bruk FORD automatisk girolje av typen “F”. Det skal tas service på motoren etter de første 50 driftstimene for å sikre god ytelse og problemfri drift i framtiden. Se vedlikehold.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700 - 5 7760

FORHOLDSREGLER

FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER SYMBOLER

American-Lincoln/Alto e bruker symbolene nedenfor til å varsle om mulige farlige situasjoner. Les denne informasjonen nøye, og ta nødvendige forholdsregler for å beskytte personer og eiendom.

FARE!

Brukes til å varsle om overhengende fare som kan føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL!

Brukes til å advare om situasjoner som kan føre til alvorlig personskade.

FORSIKTIG!

Brukes til å varsle om situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skade på maskinen eller annet utstyr.

Les alle instrukser grundig før du tar maskinen i bruk.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Bestemte forsiktighetsregler og advarsler er tatt med for å varsle deg om potensiell fare for skade på maskinen eller mulighet for personskade.

FARE!

• Denne maskinen avgir giftige eksosgasser (karbonmonoksyd) som kan forårsake alvorlige skader eller død; sørg alltid for at det er

tilstrekkelig ventilasjon når maskinen benyttes.

ADVARSEL!

• Denne maskinen skal kun betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelser.

• Ved kjøring på ramper eller skrå ﬂ ater må bråstans unngås når maskinen er lastet. Unngå skarpe og brå svinger. Kjør med lav

hastighet ned skråninger. Rengjøring må bare foretas under kjøring oppover.

• For å unngå inntak av eller kontakt med hydraulikkolje må alltid passende verneutstyr samt ansikts- og øyebeskyttelse brukes ved arbeide på eller i nærheten av hydraulikksystemet.

• Slå av nøkkelbryteren (O) og kople fra batteriene før du utfører vedlikehold eller annet arbeide på elektriske komponenter.

• Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt støttet opp av sikkerhets blokker eller stillaser.

• Bruk ikke brennbare rengjøringsmidler, og bruk ikke maskinen i nærheten av slike midler. Maskinen må ikke brukes i områder hvor

det ﬁ nnes antennbare væsker.

• Ikke vask denne maskinen med høytrykksspyler.

FORSIKTIG!

• Denne maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei eller gangstier.

• Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv.

• Utvis forsiktighet ved bruk av skrapeskiver eller slipestein. American-Lincoln/Alto kan ikke holdes ansvarlig for skade på gul v som

skyldes bruk av skrapeskiver eller slipestein.

• Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at tredjepart, og spesielt barn, ikke utsettes for fare.

• Før services utføres skal all informasjon som gjelder funksjonen være grundig lest og forstått.

• Ikke etterlat maskinen uten tilsyn uten at du først har slått av nøkkelbryteren av (O), fjernet nøkkelen og satt på

parkeringsbremsen.

• Slå av nøkkelbryteren (O) før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstpaneler.

• Vær forsiktig slik at ikke hår, smykker eller løse klær setter seg fast i bevegelige deler.

• Vær forsiktig ved ﬂ ytting av maskinen ved temperaturer under frysepunktet. Vann som beﬁ nner seg i oppløsnings- eller

oppsamlingstanken eller i slangene, kan fryse.

• Før bruk må alle dører og hetter festes.

TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

6 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology

7760

BØRSTEROTASJONSBRYTER

SKRAPEBRYTER

BRYTER FOR SKRUBBEBØRSTELØFTER

BØRSTETRYKKSBRYTER

VARSELLAMPE FULL BEHOLDER

VARSELLAMPE TOM VANNTANK

BEHOLDERLØFTER

TØMMELUKE BEHOLDER

VARSELLAMPE FOR VÆSKE

ESP

GASREGULATOR

SYSTEMBRYTER RESIRKULERING

VARSELLAMPE FOR

KNOTT FOR VASKEMIDDELFLYT

LITE VASKEMIDDEL

VÆSKEKONTROLL

FEIEKOSTLØFTER

BENSIN/GASS

DIESEL

LYS TIL MOTORKONTROLL

(BENSIN/GASS)

BLINKLYS

VANNTEMPERATURMÅLER

TIDSMÅLER

DRIVSTOFFMÅLER

OLJETRYKKSMÅLER

SPENNINGSMÅLER

BETJENING OG MÅLERE

HOVEDKOSTBRYTER

SIDEKOSTBRYTER

STØVOPPSAMLINGSBRYTER

FILTERRISTERBRYTER

TENNINGSLÅS

LYSBRYTER

GLÅDEPLUGGBRYTER (KUN DIESEL)

SIDEKOSTLØFTER

HORNKNAPP

FOTBREMSE

RYGGESIGNALBRYTER

AKSELERASJONS OG RETNINGSPEDAL

SETEINNSTILLING

PARKERINGSBREMSE

P5101ecp

P-5101ecp FIGUR 2

TENNINGSLÅS

Tenningslåsen beﬁ nner seg på instrumentpanelet til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Tenningslåsen har ﬁ re stillinger.

1. Når nøkkelen vris til den midtre “OFF” (av)-stillingen, vil motoren stoppe. Følgende funksjoner kan

aktiveres i “OFF” (av)-stilling: (A) Horn (B) Innstilling av lys

2. Når nøkkelen er vridd mot høyre “IGN/ON”-posisjon, vil det være mulig å aktivere alle følgende

elementene (men vil IKKE starte motoren): (A) Horn (B) Lysinnstillinger (C) Blinklys (D) Målere i instrumentpanelet

3. Når nøkkelen vris til høyre til “IGN/ON”, vil motoren starte. Denne stillingen brukes bare et øyeblikk.

Nøkkelen går tilbake til “IGN/ON” så snart den slippes.

LYSBRYTER

Lysbryteren beﬁ nner seg over hornknappen til høyre for rattet. Den betjener ﬂ ere lys som er tilgjengelig på denne maskinen, som:

• FRONTLYS

• BAKLYS

• INSTRUMENTLYS

Samtlige målere, med unntak av tidsmåleren, kan ha ekstra interne instrumentlys.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700 - 7 7760

BETJENING OG MÅLERE

BLINKLYS – 4-VEIS

Blinklyset beﬁ nner seg på rattstammen og fungerer akkurat som på en vanlig bil - forover for høyre og bakover for venstre. Fireveisblinkeren blir aktivert når blinklyshendelen dras rett ut.

BRYTER FOR GLØDEPLUGG (Diesel)

Ikke under noen omstendighet må noen annen ikke-autorisert starthjelp brukes samtidig med glødepluggen. Glødepluggbryteren beﬁ nner seg til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Glødepluggen brukes på følgende måte:

1. Trykk inn glødepluggbryteren (GLOW PLUG) i 20–30 sekunder før startmotoren aktiveres.

2. Mens bryteren “GLOW PLUG” holdes inne, aktiveres startmotoren til motoren starter.

3. Hold inne bryteren til glødepluggen i noen få sekunder etter at motoren har startet til motoren går jevnt.

4. Deaktivér startmotoren dersom motoren ikke vil starte, men fortsett å holde glødepluggbryteren inne i 10–15 sekunder til. Forsøk så å starte motoren igjen med glødepluggen aktivert til noen sekunder etter at motoren har startet og den går jevnt.

HORNKNAPP

Hornknappen beﬁ nner seg til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Hornknappen er alltid aktivert. Hornet tuter når knappen trykkes inn.

SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE)

Denne motoren har en stoppefunksjon for lavt oljetrykk og lite vann. Dersom motoroljetrykket eller vannivået blir for lavt, vil motoren slå seg av. Fyll olje på motoren eller vann på radiatoren til riktig nivå.

SIDEKOSTLØFTER (TILLEGGSUTSTYR FOR LAV TØMMING)

Spaken til sidekosten beﬁ nner seg til høyre for instrumentkonsollen. Når spaken dras bakover og dreies til venstre, vil dette løfte sidekosten og låse den i stilling

TENNINGSLÅS

CHECK

ENGINE

ACC

GLOW PLUG

OFF

IGN/ON

START

LIGHTS

HORN

LYSBRYTER

HORNKNAPP

SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE)

BRYTER FOR GLØDEPLUGG

(DIESEL)

SIDEKOSTLØFTER

P-4853ecp FIGUR 3

8 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology

7760

BETJENING OG MÅLERE

BRYTER FOR HOVEDKOST

Hovedkostbryteren beﬁ nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer hovedkosten. Den har to stillinger; “ON” (på) og “OFF” (av). Se løftestyring for feiekost.

BRYTER FOR SIDEKOST (Tillegg for maskiner med manuell tømming)

Sidekostbryteren beﬁ nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer sidekosten. Den har to stillinger; “ON” (på) og “OFF” (av). Se løftestyring for sidekost.

STØVOPPSAMLINGSBRYTER (Utkopler for våtfeiing – innstilling for manuell tømming)

Støvoppsamlingsbryteren beﬁ nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer støvoppsamlingssystemet.

FILTERRISTERBRYTER (Kun maskiner med variabel tømming)

Filterristerbryteren beﬁ nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing).

MERK - (Kun maskiner med variabel tømming)

HOVEDKOSTBRYTEREN MÅ ALLTID VÆRE SLÅTT AV FØR FILTERET RISTES. DERSOM DETTE IKKE

GJØRES, VIL DET FØRE TIL AT STØV BLIR IGJEN PÅ OVERFLATEN AV FILTERHYLSTRENE I STEDET

FOR Å FALLE NED I BEHOLDEREN.

Knappen kan brukes når tenningen står på “IGN” (tenning). Filterristerknappen brukes under feiesyklusen og beholderens tømmesyklus. Bruk ﬁ lterristerbryteren til å fjerne støv fra ﬁ lteret. Filterristerbryteren brukes på følgende måte:

1. Når maskinen har tatt en lang feierunde, vris kostbryteren til “OFF” (av).

2. Trykk på ﬁ lterristerbryteren i 5 til 15 sekunder slik at ﬁ lteret kan kvitte seg med støvet.

SWEEPING

BRYTER FOR HOVEDKOST

STØVOPPSAMLINGBRYTER

MAIN

BROOM

DUST

CONTROL

SIDE

BROOM

OFF

FILTER

SHAKER

OFF

P-4862 FIGUR 4

3. Still kostbryteren på “ON” (på). Gjenta denne prosedyren etter lange feierunder.

BRYTER FOR SIDEKOST

FILTERRISTERBRYTER

MERK - (Kun maskiner med variabel tømming)

Hovedkosten, sidekosten, støvoppsamlingen og ﬁ lterristeren slår seg automatisk av når beholderen

tømmes og/eller tømmeluken er stengt. SE BEHOLDERLØFTER og BEHOLDERENS TØMMELUKE.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700 - 9 7760

BETJENING OG MÅLERE

VANNTEMPERATURMÅLER

Vanntemperaturmåleren beﬁ nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren er mekanisk og aktiveres av en sender i motoren. Den viser motorens kjølevæske i grader Farenheit.

TIDSMÅLER

Tidsmåleren beﬁ nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren aktiveres når motoren begynner å gå. Måleren indikerer aktuell “drifts”tid for maskinen. Måleren kan brukes for å bestemme vedlikeholdsintervaller på maskinen.

DRIVSTOFFMÅLER

Drivstoffmåleren beﬁ nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Denne måleren viser nivået i drivstofftanken.

OLJETRYKKSMÅLER

Oljetrykksmåleren beﬁ nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren er mekanisk og aktiveres av en sender i motoren. Den viser motorens oljetrykk i PSI.

SPENNINGSMÅLER

Spenningsmåleren beﬁ nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren viser ladenivået på batteriet.

VANNTEMPERATURMÅLER

°F

195

170

100

220

280

104

°C

138

WATER

TEMP

HOURS

1/10

DRIVSTOFFMÅLER

1/2

1/4

FUEL BATTERY

PSI

278

kPa

553

OIL

PRESS

SPENNINGSMÅLER

TIDSMÅLER

OLJETRYKKSMÅLER

P-4865 FIGUR 5

BRYTER FOR SKRUBBEBØRSTE

Børstebryteren beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (Skrubbing). Når denne bryteren står på “LOWER” (senk), vil skrubbeplaten senkes og aktivere de tre skrubbebørstene. Børsterotasjonsbryteren og børstetrykkbryteren kan kun aktiveres når bryteren står på “LOWER” (senk). Slås bryteren på “RAISE” (hev), vil børstene slutte å rotere og skrubbeplaten vil heves.

10 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology

7760

BETJENING OG MÅLERE

BØRSTEROTASJONSBRYTER

Børsterotasjonsbryteren beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (skrubbing). Denne bryteren får børstene til å rotere den andre veien. Bryteren har to stillinger “NORMAL” og “REVERSED” (motsatt vei). Denne bryteren kan kun aktiveres når løftebryteren til skrubbebørsten står på “LOWER” (senk). Bryteren lyser når den er aktivert.

BØRSTETRYKKSBRYTER

Børstetrykkbryteren beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (skrubbing). Denne bryteren øker trykket nedover på skrubbebørstene. Bryteren har to stillinger - “NORMAL” og “HEAVY” (tungt). Denne bryteren kan kun aktiveres dersom løftebryteren til skrubbebørstene står på “LOWER” (senk). Brytere lyser når den kan aktiveres.

BRYTER FOR SKRAPEBLAD

Bryteren til skrapebladet beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (skrubbing). Står bryteren på “LOWER” (senk), vil skrapen senkes og aktivere skrapens vakuum. Står bryteren på “RAISE” (hev), vil skrapens vakuum stanse og skrapen heves. En bryter som aktiveres av fotpedalen for forover/revers vil automatisk heve skrapen dersom den står nede og maskinen kjører i revers.

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK

Denne varsellampen beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (skrubbing). Den lyser de siste 5 minuttene før oppsamlingstanken er full, noe som gir rikelig tid til å avslutte skrubbesyklusen før den mekaniske ﬂ ottøren stenger av vakuumet til oppsamlingstanken.

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE

Varsellampen for lite væske beﬁ nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen “SCRUBBING” (skrubbing). Den lyser når vanntanken er tom, og markerer slutten på skrubbesyklusen.

SCRUBBING

SKRAPEBRYTER

VARSELLAMPE

FULL BEHOLDER

VARSELLAMPE

TOM VANNTANK

HIGH

RECOVERY

LOW

SOLUTION

SCRUB

BRUSHES

BRUSH

PRESSURE

NORMAL

HEAVY

SQUEEGEE

LOWER

RAISE

ROTATION

REVERSED

BLADE

BRYTER FOR

SKRUBBEBØRSTELØFTER

BRUSH

BØRSTEROTASJONSBRYTER

BØRSTETRYKKSBRYTER

P-4854 FIGUR 6

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700 - 11 7760

+ 25 hidden pages