Nilfisk 7760 User Manual [pt]

7760

VARREDOR/LAVADOR

7760: 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE

Manual de Utilização

LEIA ESTE LIVRO!

Este livro contem informação importante sobre o uso e a operação com segurança desta máquina. Ferimentos poderão resultar caso você não leia este manual antes de operar ou fazer a manutenção desta máquina; danos à máquina ou a outros pertences também poderão ocorrer. Você precisa ser treinado na operação desta máquina antes de usá-la. Caso o(s) seu(s) operador(es) não possa(m) ler em Inglês, explique este manual completamente antes de tentar operar esta máquina.

Todas as instruções dadas neste livro são desde o ponto de vista do operador na traseira da máquina.

Form Number 56041701

Revised 1/07

Português

CONTEÚDOS

CONTEÚDOS .................................................................................................................. 2-3

INTRODUÇÃO .................................................................................................................... 4

INTRODUÇÃO ........................................................................................................ 4

PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...................................................................... 4

CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO ................................................................................ 4

DESEMPACOTAMENTO ....................................................................................... 4

OPERAÇÃO DA MÁQUINA ................................................................................................ 5

PREPARO DA MÁQUINA PARA OPERAÇÃO ...................................................... 5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................... 6

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES .......................................................... 7

INTERRUPTOR DE PARTIDA ................................................................................ 7

INTERRUPTOR DE LUZ ........................................................................................ 7

PISCA-PISCA (OPCIONAL) ................................................................................... 8

INTERRUPTOR DA VELA DE IGNIÇÃO ................................................................ 8

BOTÃO DA BUZINA ............................................................................................... 8

EXAMINE O MOTOR (LUZ DE ADVERTÊNCIA) ................................................... 8

ELEVAÇÃO DA VASSOURA LATERAL .................................................................. 8

INTERRUPTOR DA VASSOURA PRINCIPAL ........................................................ 9

INTERRUPTOR DA VASSOURA LATERAL ........................................................... 9

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE PÓ .............................................................. 9

INTERRUPTOR TO OSCILADOR DO FILTRO ...................................................... 9

INDICADOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA ....................................................... 10

MEDIDOR DE HORAS ......................................................................................... 10

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL ......................................................................... 10

INDICADOR DE PRESSÃO DO ÓLEO ................................................................ 10

MEDIDOR DE VOLTAGEM .................................................................................. 10

INTERRUPTOR DAS ESCOVAS DE LAVAGEM ................................................. 10

INTERRUPTOR DE ROTAÇÃO DAS ESCOVAS ..................................................11

INTERRUPTOR DE PRESSÃO DAS ESCOVAS ..................................................11

INTERRUPTOR DA LÂMINA DO RODO ...............................................................11

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE AL TO RECOBRO .....................................................11

LUZ DE NÍVEL BAIXO DE SOLUÇÃO ..................................................................11

ELEVAÇÃO DA TREMONHA ............................................................................... 12

BRAÇO DE TRAVAMENTO DE SEGURANÇA DO RECIPIENTE DO LIXO ....... 12

PORTA DE DESCARGA DA TREMONHA ............................................................ 12

TREMONHA DE DESCARGA MANUAL .............................................................. 12

CONTROLE DE SOLUÇÃO ................................................................................. 12

CONTROLE DE ELEVAÇÃO DA VASSOURA PRINCIPAL .................................. 12

REGULADOR ....................................................................................................... 13

AFOGADOR ......................................................................................................... 13

FREIO DE ESTACIONAMENTO .......................................................................... 13

FREIO DE PÉ ....................................................................................................... 13

PEDAL DO ACELERADOR E CONTROLE DIRECIONAL ................................... 14

ALARME DE RETROCESSO ............................................................................... 14

AJUSTE DO ASSENTO ........................................................................................14

2 - FORM NO. 56041701 American-Lincoln Technology

7760

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DO SISTEMA ESP ........................................................ 15

PAINEL DE CONTROLE DE RECICLAGEM ESP ............................................... 15

INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA DO SISTEMA DE RECICLAGEM ESP ........... 15

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE NÍVEL ALTO DE SOLUÇÃO ................................... 15

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE NÍVEL BAIXO DE DETERGENTE .......................... 15

BOTÃO DO FLUXO DE DETERGENTE .............................................................. 15

O SISTEMA DE LIMPEZA – COMO FUNCIONA ................................................. 16

SISTEMA DE LAVAGEM NÃO-RECICLÁVEL OU PADRÃO ................................ 16

O SISTEMA DE RECUPERAÇÃO OU LIMPEZA ESP ......................................... 17

SISTEMAS DE VARREDURA COM DESCARGA

VARIÁVEL E CONTROLE DE PÓ - FUNCIONAMENTO ................................... 18

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ....................................................................................... 19

ABASTECIMENTO DO TANQUE DE SOLUÇÃO

- NÃO-RECICLÁVEL (PADRÃO) ......................................................................... 19

ABASTECIMENTO DO TANQUE DE SOLUÇÃO

- ESP ................................................................................................................... 19

INSPEÇÃO PRÉ-IGNIÇÃO .................................................................................. 19

ANTES DE LIGAR O MOTOR .............................................................................. 19

LIGANDO O MOTOR ........................................................................................... 19

INSPEÇÃO PÓS-IGNIÇÃO .................................................................................. 20

TRANSPORTE DA MÁQUINA .............................................................................. 20

INÍCIO DA OPERAÇÃO DE LIMPEZA ................................................................. 20

DIAGRAMA DE MANUTENÇÃO .......................................................................... 21

PARA CESSAR A OPERAÇÃO DE LIMPEZA ...................................................... 22

INSPEÇÃO PÓS-OPERACIONAL ....................................................................... 22

DRENAGEM DO TANQUE DE SOLUÇÃO - ESP ................................................ 22

LIMPEZA DO TANQUE DE SOLUÇÃO - ESP ..................................................... 22

DRENAGEM DO TANQUE DE RECOBRO .......................................................... 22

LIMPEZA DO TANQUE DE RECOBRO ............................................................... 23

ESVAZIAMENTO DA TREMONHA DE DETRITOS .............................................. 23

INSTRUÇÕES PARA REBOQUE ......................................................................... 23

TABELA DE SERVIÇO ..................................................................................................... 24

MANUTENÇÃO GERAL DA MÁQUINA ........................................................................... 26

LUBRIFICAÇÃO ................................................................................................... 26

MOTOR ................................................................................................................ 27

REMOÇÃO DA VASSOURA PRINCIPAL ............................................................. 27

AJUSTE DO NÍVEL DA VASSOURA PRINCIPAL ................................................ 28

AJUSTE DO PADRÃO DE DESGASTE DA VASSOURA PRINCIPAL ................. 28

AJUSTE DO NÍVEL DA VASSOURA LATERAL ................................................... 28

SUBSTITUIÇÃO DA VASSOURA LATERAL ........................................................ 28

FLAP ..................................................................................................................... 29

SUBSTITUIÇÃO DA ESCOVA DE ESFREGAR ................................................... 30

COBERTURAS E TRAVAS ................................................................................... 30

LUZ DE ADVERTÊNCIA DA SOLUÇÃO .............................................................. 30

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE RECOLHIMENTO ................................................... 30

CONTROLE DE SOLUÇÃO - PADRÃO ............................................................... 30

CONTROLE DE SOLUÇÃO - ESP ....................................................................... 30

SISTEMA ESP DE BOMBA DE RECICLAGEM ................................................... 31

ARMAZENAMENTO DO SISTEMA ESP .............................................................. 31

RODO TRASEIRO ................................................................................................ 31

RODINHAS DO RODO ......................................................................................... 31

AJUSTE DAS RODINHAS DO RODO ................................................................. 31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GERAIS ....................................................................... 32

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................................................... 34

CONTEÚDOS

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041701 - 3 7760

INTRODUÇÃO

Este manual ajudá-lo-á a obter os melhores resultados do seu Esfregador/Vassoura American-Lincoln/Alto™. Leia-o na totalidade antes de utilizar a máquina.

PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Quando necessárias, as reparações deverão ser levadas a cabo pelo seu Centro de Assistência AmericanLincoln/Alto Autorizado, que emprega técnicos de assistência formados na fábrica e mantém um inventário de peças e acessórios sobresselentes originais da American-Lincoln/Alto.

Contacte o REPRESENTANTE AMERICAN-LINCOLN/ALTO indicado abaixo para obter peças sobresselentes ou assistência técnica. Por favor, indique o Modelo e o Número de Série sempre que tratar de um assunto relacionado com a sua máquina.

(Sr. Representante, cole aqui o seu autocolante relativo à assistência.)

CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO

O Modelo e o Número de Série são indicados na Chapa de Identiﬁ cação, localizada na parede do compartimento do operador. Estas informações são necessárias sempre que encomendar peças sobresselentes. Utilize o espaço providenciado abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua máquina, para futura referência.

MODELO ___________________________________ NÚMERO DE SÉRIE __________________________ Nota: Para obter especiﬁ cações e dados de manutenção mais pormenorizados sobre o motor, consulte os

manuais de manutenção e do operador fornecidos em separado pelo fabricante do motor.

DESEMPACOTAMENTO

Aquando da entrega, veriﬁ que cuidadosamente o caixote e a máquina para ver se existem danos. Se existirem danos evidentes, guarde todas as partes do caixote para que possam ser inspeccionadas pela transportadora que fez a entrega da máquina. Contacte imediatamente a transportadora para apresentar uma reclamação de danos durante o transporte.

4 - FORM NO. 56041701 American-Lincoln Technology

7760

OPERAÇÃO DA MÁQUINA

FIGURA 1

A SUA MÁQUINA 7760 LHE FOI ENVIADA COMPLETA, PORÉM NÃO TENTE OPERÁ-LA SEM SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.

PREPARO DA MÁQUINA PARA OPERAÇÃO

1. Conecte e aperte os cabos da bateria.

2. Encha o tanque com gasolina COMUM. (Ou Diesel caso seja equipada com um motor Diesel.)

A VISO

Nunca encha o tanque enquanto o motor estiver funcionando. Assegure-se sempre de que o

recipiente de combustível e a varredora estão electricamente ligados antes de colocar combustível.

Isso pode fazer-se facilmente ligando permanentemente uma extremidade de um ﬁ o isolado ao

recipiente com o clip da bateria na extremidade oposta

3. Veriﬁ que o nível de óleo no cárter do motor. Embora tenha sido adequadamente lubriﬁ cado na fábrica, veriﬁ que antes de ligar o motor. Não é usado nenhum óleo de marca especial. O número recomendado de horas de utilização antes da mudança de óleo inicial é o normal. Consulte Manutenção.

4. Veriﬁ que o nível de refrigerante no radiador. Anticongelante do tipo permanente é adicionado na fábrica para dar proteção até -35° F (-37° C) aproximadamente. Para manter este nível de protecção, misture sempre 1 parte de água com 1 parte de anti-congelante.

5. Veriﬁ que o nível de óleo no reservatório hidráulico localizado na parte central da máquina, ao lado do motor. O nível do óleo deve estar duas (2) polegadas (5 cm) abaixo do gargalo do reservatório. Caso óleo seja necessário, adicione SOMENTE FLUIDO HIDRÁULICO, ﬂ uido para transmissão automática FORD tipo “F”. Após as primeiras 50 horas de operação, manutenção deve ser feita no motor para assegurar o seu alto desempenho no futuro e a sua operação sem problemas. Consulte a seção de Manutenção.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041701 - 5 7760

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

CUIDADOS E AVISOS SÍMBOLOS

A American-Lincoln/Alto utiliza os símbolos que se seguem para assinalar situações potencialmente perigosas. Leia estas informações atentamente e tome as medidas necessárias para proteger pessoas e bens.

PERIGO!

É utilizado para avisar quanto a perigos imediatos que provocarão ferimentos pessoais graves ou morte.

ATENÇÃO!

É utilizado para chamar a atenção para uma situação que poderá provocar graves ferimentos pessoais.

CUIDADO!

É utilizado para chamar a atenção para uma situação que poderá provocar ligeiros ferimentos pessoais ou danos na máquina ou noutros bens.

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

São incluídos avisos e precauções especíﬁ cos para chamar a atenção para o possível perigo de danos na máquina ou ferimentos físicos.

PERIGO!

• Esta máquina emite gases de exaustão (monóxido de carbono) que podem provocar lesões graves ou morte.

Providencie sempre uma ventilação adequada quando estiver a utilizá-la.

ATENÇÃO!

• Esta máquina só deverá ser utilizada por pessoas devidamente instruídas e autorizadas.

• Evite paragens repentinas com a máquina carregada em rampas ou em planos inclinados. Evite fazer viragens bruscas

e apertadas. Utilize velocidades reduzidas em descidas. Em rampas, limpe apenas enquanto estiver a subir.

• Para evitar a injecção de óleo hidráulico ou ferimentos, utilize sempre vestuário adequado e protecção para os olhos quando estiver a trabalhar com um sistema hidráulico ou próximo de um.

• Desligue a ignição (O) e as baterias antes de reparar componentes eléctricos.

• Nunca trabalhe debaixo de uma máquina que não tenha blocos ou suportes de segurança a apoiá-la.

• Não espalhe produtos de limpeza inﬂ amáveis, nem utilize a máquina sobre ou perto destes produtos nem em áreas

onde existam líquidos inﬂ amáveis.

• Não limpe esta máquina com um dispositivo de alta pressão.

CUIDADO!

• Esta máquina não está aprovada para utilização em estradas ou caminhos públicos.

• Esta máquina não é adequada para a recolha de poeiras perigosas.

• Tenha cuidado quando utilizar discos escariﬁ cadores e pedras esmeriladoras. A American-Lincoln/Alto não se responsabilizará por

quaisquer danos nos pavimentos provocados por escariﬁ cadores ou pedras esmeriladoras.

• Quando estiver a trabalhar com esta máquina, certiﬁ que-se de que não coloca em risco terceiros, principalmente crianças.

• Antes de executar qualquer serviço de manutenção, leia atentamente todas as instruções relativas a esse serviço.

• Não deixe a máquina sem vigilância sem antes ter desligado o interruptor chave (O), retirado a chave e accionado o travão de

estacionamento.

• Desligue o interruptor chave (O) antes de substituir as escovas e de abrir qualquer painel de acesso.

• Tome as devidas precauções para evitar que o cabelo, as jóias ou as roupas soltas ﬁ quem presas em peças em movimento.

• Seja cuidadoso quando estiver a deslocar esta máquina a temperaturas abaixo do ponto de congelação. Se houver água nos

depósitos de solução ou de recolha ou nas linhas do tubo, esta poderá congelar.

• Antes da sua utilização, todas as portas e coberturas devem estar devidamente engatadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

6 - FORM NO. 56041701 American-Lincoln Technology

7760

INTERRUPTOR DE ROTAÇÃO DAS ESCOVAS

OPÇÃO

ESP

INTERRUPTOR DO RODO

INTERRUPTOR DA ELEVAÇÃO DAS ESCOVAS

INTERRUPTOR DE PRESSÃO DAS ESCOVAS

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE ALTO RECBRO

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE NÍVEL BAIXO

ELEVAÇÃO DA TREMONHA

PORTA DE DESCARGA DA TREMONHA

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE NÍVEL

OPÇÃO

ESP

LUZ DE ADVERTÊNCIA DO SISTEMA

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE NÍVEL

BOTÃO DO FLUXO DE DETERGENTE

CONTROLE DE ELEVAÇÃO DA VASSOURA

CONTROLE DO

AFOGADOR

ALTO DE SOLUÇÃO

DE RECICLAGEM

BAIXO DE DETERGENTE

CONTROLE DE SOLUÇÃO

GASOLINA/LP

DE LAVAGEM

DE SOLUÇÃO

DIESEL

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES

INDICADOR DE TEMPERATURA D’ÁGUA

MEDIDOR DE HORAS

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

INDICADOR DE PRESSÃO DO ÓLEO

MEDIDOR DE VOLTAGEM

INTERRUPTOR DA VASSOURA PRINCIPAL

INTERRUPTOR DA VASSOURA LATERAL

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE PÓ

INTERRUPTOR DO OSCILADOR DO FILTRO

INTERRUPTOR DE PARTIDA INTERRUPTOR DE LUZ

INTERRUPTOR DA VELA DE IGNIÇÃO (SOMENTE DIESEL)

ELEVAÇÃO DA VASSOURA LATERAL

BOTÃO DA BUZINA

FREIO DE PÉ

INTERRUPTOR DO ALARME DE RETROCESSO

PEDAL DO ACELERADOR CONTROLE DIRECIONAL

LUZ DE VERIFICAÇÃO DO MOTOR

PISCA-PISCA

FREIO DE ESTACIONAMENTO

AJUSTE DO ASSENTO

P-5101ecp FIGURA 2

INTERRUPTOR DE PARTIDA

O interruptor de partida com chave está localizado à direita da coluna da direção na frente do painel de instrumentos. O interruptor possui quatro posições.

1. A chave na posição central “OFF” (DESLIGA) desliga o motor. Os seguintes itens podem ser acionados

na posição “OFF”: (A.) Buzina (B.) Luzes

2. Quando se roda a chave para a posição “IGN/ON” permitirá que os elementos seguintes se activem (mas

NÃO arrancará o motor): (A) Buzina (B) Opções de luzes (C) Piscas (D) Manómetros do painel de instrumentos

3. A chave virada para a extrema direita, na posição “START” (PARTIDA), liga o motor. Esta posição é

momentânea. A chave voltará à posição “IGN/ON” (LIGA) quando for solta.

INTERRUPTOR DE LUZ

O interruptor de luz está localizado acima do botão da buzina à direita da direção. Este interruptor aciona várias opções para luzes disponíveis nesta máquina, tais como: * FARÓIS * LANTERNAS TRASEIRAS * LUZES DOS INSTRUMENTOS Todos os indicadores, com exceção do medidor de voltagem, possuem uma luz interna opcional.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041701 - 7 7760

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES

PISCA-PISCA - 4 Direções (Opcional)

O pisca-pisca opcional está localizado à esquerda da coluna da direção e funciona como um pisca-pisca para automóveis. Mova a alavanca para frente para indicar curvas para a direita e para trás para curavas para a esquerda. O pisca-pisca de 4 direções será acionado quando a alavanca for puxada para fora.

INTERRUPTOR DA VELA DE IGNIÇÃO (Diesel)

Nunca use nenhum aparato não-autorizado para auxiliar a partida em conjunto com as velas de ignição. O interruptor da vela de ignição está localizado na face frontal do painel de instrumentos, à direita da coluna da direção. Use os seguintes procedimentos para a sua operação.

1. Antes de operar o motor de arranque, aperte o interruptor da vela de ignição (GLOW PLUG) durante 20/30 segundos.

2. Com o interruptor ainda apertado, acione o motor de arranque até o motor começar a funcionar.

3. Continue a apertar o interruptor por alguns segundos após a partida do motor até que este esteja funcionando de maneira constante.

4. Caso o motor não arranque, desligue o motor de arranque mas continue apertando o interruptor da vela de ignição por 10/15 segundos. Mantenha as velas de ignição ativadas durante a partida do motor e durante alguns segundos depois que o motor esteja funcionando de maneira constante.

BOTÃO DA BUZINA

O botão da buzina está localizado na face frontal do console de instrumentos, à direita da coluna da direção. Este botão está sempre ativo. Aperte este botão para tocar a buzina.

EXAMINE O MOTOR (LUZ DE ADVERTÊNCIA)

Este motor possui uma opção para desligar o motor caso a pressão do óleo for baixa ou o nível de água estiver baixo. Se a pressão do óleo ou o nível de água forem muito baixos, o motor desligará. Adicione óleo de motor até que o seu nível esteja correto ou água ao radiador até o nível apropriado.

ELEVAÇÃO DA VASSOURA LATERAL (OPCIONAL PARA DESCARGA MANUAL)

A alavanca de elevação da vassoura lateral está localizada à direita do console de instrumentos. Puxe a alavanca para trás e vire-a para a direita para erguer a vassoura lateral e trancá-la nesta posição.

INTERRUPTOR DE PARTIDA

CHECK

ENGINE

ACC

GLOW PLUG

OFF

IGN/ON

START

LIGHTS

HORN

INTERRUPTOR DE LUZ

BOTÃO DA BUZINA

EXAMINE O MOTOR (LUZ DE ADVERTÊNCIA OPCIONAL)

INTERRUPTOR DA VELA DE IGNIÇÃO (SOMENTE DIESEL)

ELEVAÇÃO DA VASSOURA LATERAL

P-4853ecp FIGURA 3

8 - FORM NO. 56041701 American-Lincoln Technology

7760

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES

INTERRUPTOR DA VASSOURA PRINCIPAL

O interruptor da vassoura principal está localizado no console à direita da direção, na seção SWEEPING (VARREDURA). Este interruptor aciona a vassoura principal. O interruptor possui duas posições: “ON” (LIGA) e “OFF” (DESLIGA). Veja Controle de Elevação da Vassoura Principal.

INTERRUPTOR DA VASSOURA LATERAL (Opcional em máquinas com descarga manual)

O interruptor da vassoura lateral está localizado no console à direita da direção, na seção SWEEPING (VARREDURA). Este interruptor aciona a vassoura lateral. O interruptor possui duas posições: “ON” (LIGA) e “OFF” (DESLIGA). Veja Controle de Elevação da Vassoura Lateral.

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE PÓ (Desvio de varredura molhada opcional - Opcional para máquinas com descarga manual)

O interruptor do controle de pó está localizado no console à direita da direção, na seção SWEEPING (VARREDURA). Este interruptor aciona o sistema de controle de pó.

INTERRUPTOR TO OSCILADOR DO FILTRO (Somente máquinas com descarga variável)

O interruptor do oscilador do ﬁ ltro está localizado no console à direita da direção, na seção SWEEPING (VARREDURA).

NOTA - (Somente máquinas com descarga variável)

O INTERRUPTOR DA VASSOURA PRINCIPAL DEVE SER SEMPRE COLOCADO NA POSIÇÃO “OFF”

(DESLIGA) ANTES DA OSCILAÇÃO DO FILTRO, CASO CONTRÁRIO O PÓ PERMANECERÁ NA

SUPERFÍCIE DOS ENVELOPES DO FILTRO AO INVÉS DE CAIR NA TREMONHA.

Este botão pode ser usado quando a chave de ignição está na posição de “ignição.” Este interruptor é usado durante o ciclo de varredura e durante o ciclo de descarga da tremonha. Use o interruptor do oscilador do ﬁ ltro para remover poeira do ﬁ ltro, usando os seguintes procedimentos:

1. Após um longo ciclo de varredura, coloque o interruptor da vassoura na posição “OFF” (DESLIGA).

2. Aperte o interruptor do oscilador do ﬁ ltro durante 5-10 segundos para permitir que o ﬁ ltro seja

descarregado.

SWEEPING

INTERRUPTOR DA VASSOURA PRINCIPAL

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE PÓ

P-4862

MAIN

BROOM

DUST

CONTROL

OFF

SIDE

BROOM

FILTER

SHAKER

P-4862 FIGURA 4

3. Coloque o interruptor da vassoura na posição “ON” (LIGA). Repita este procedimento após cada longo

ciclo de varredura.

INTERRUPTOR DA VASSOURA LATERAL

INTERRUPTOR DO OSCILADOR DO FILTRO

NOTA - (Somente máquinas com descarga variável)

A vassoura principal, a vassoura lateral e o oscilador do ﬁ ltro são automaticamente desligados

durante a descarga da tremonha e/ou quando a porta de descarga está fechada. VEJA ELEVAÇÃO DA

TREMONHA e PORTA DE DESCARGA DA TREMONHA.

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041701 - 9 7760

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES

INDICADOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA

O indicador de temperatura da água está localizado no console de instrumentos acima da direção, no conjunto de indicadores. Este indicador é mecânico, sendo ativado por um sensor no motor. Ele indica a temperatura do ﬂ uido refrigerador do motor em graus Farenheit.

MEDIDOR DE HORAS

O medidor de horas está localizado no console de instrumentos acima da direção, no conjunto de indicadores. Este manómetro activa-se quando o motor inicia a sua marcha. O manómetro indica o tempo de “trabalho” real da máquina. O manómetro pode usar-se para determinar os intervalos de manutenção da máquina.

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

O indicador de combustível está localizado no console de instrumentos acima da direção, no conjunto de indicadores. Este indicador determina o nível de combustível no tanque de combustível.

INDICADOR DE PRESSÃO DO ÓLEO

O indicador de pressão do óleo está localizado no console de instrumentos acima da direção, no conjunto de indicadores. Este indicador é mecânico, sendo ativado por um sensor no motor. Ele indica a pressão do óleo no motor em PSI.

MEDIDOR DE VOLTAGEM

O medidor de voltagem está localizado no console de instrumentos acima da direção, no conjunto de indicadores. Ele indica se a bateria está carregada ou descarregada.

INDICADOR DE TEMPERATURA D’ÁGUA

°F

100

170

195

220

280

104

°C

138

WATER

TEMP

HOURS

001

1/4

1/10

MEDIDOR DE HORAS

P-4865 FIGURA 5

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

1/2

FUEL BATTERY

PSI

278

kPa

PRESS

553

OIL

INDICADOR DE PRESSÃ DO ÓLEO

MEDIDOR DE VOLTAGEM

INTERRUPTOR DAS ESCOVAS DE LAVAGEM

O interruptor das escovas está localizado no console à esquerda da direção, na seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). Este interruptor, quando na posição “LOWER” (ABAIXAR), abaixa a plataforma das escovas de lavagem e aciona as três escovas de lavagem. O interruptor de rotação das escovas e o interruptor de pressão das escovas não podem ser acionados a não ser que este interruptor esteja na posição “LOWER” (ABAIXAR). Este interruptor, quando na posição “RAISE” (ERGUER), interrompe a rotação das escovas e ergue a plataforma das escovas de lavagem.

10 - FORM NO. 56041701 American-Lincoln Technology

7760

OPERAÇÃO DOS CONTROLES E INDICADORES

INTERRUPTOR DE ROTAÇÃO DAS ESCOVAS

O interruptor de rotação das escovas está localizado no console à esquerda da direção, na seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). Este interruptor muda a direção da rotação das escovas de lavagem. Este interruptor possui duas posições: “NORMAL” e “REVERSED” (REVERSA). Este interruptor não pode ser acionado a não ser que o interruptor de elevação das escovas de lavagem esteja na posição “LOWER” (ABAIXAR). Este interruptor acende quando está acionado.

INTERRUPTOR DE PRESSÃO DAS ESCOVAS

O interruptor de pressão das escovas está localizado no console à esquerda da direção, na seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). Este interruptor aplica pressão adicional para baixo nas escovas de lavagem. Este interruptor possui duas posições: “NORMAL” e “HEAVY” (PESADA). Este interruptor não pode ser acionado a não ser que o interruptor de elevação das escovas de lavagem esteja na posição “LOWER” (ABAIXAR). O interruptor acenderá quando puder ser acionado.

INTERRUPTOR DA LÂMINA DO RODO

O interruptor da lâmina do rodo está localizado no console à esquerda da direção na seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). Este interruptor, quando na posição “LOWER” (ABAIXAR) abaixa o rodo e aciona o aspirador do rodo. Este interruptor, quando na posição “RAISE” (ERGUER), pára o aspirador do rodo e ergue o rodo. Um interruptor acionado pelo pedal de marcha para frente/ré automaticamente erguerá o rodo caso este esteja abaixado e a máquina estiver em marcha ré.

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE ALTO RECOBRO

A luz de advertência de alto recobro está localizada no console à esquerda da direção, ao lado da seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). A luz de advertência de alto recobro acende aproximadamente 5 minutos antes que o tanque de recobro se encha, provendo assim tempo suﬁ ciente para que o ciclo de lavagem seja completado antes que a bóia mecânica desligue o aspirador para o tanque de recobro.

LUZ DE NÍVEL BAIXO DE SOLUÇÃO

A luz de nível baixo de solução está localizada no console à esquerda da direção, ao lado da seção “SCRUBBING” (LAVAGEM). A luz de nível baixo de solução acende quando o tanque de solução está vazio, indicando o ﬁ nal do ciclo de lavagem.

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE ALTO RECOBRO

LUZ DE ADVERTÊNCIA DE

NÍVEL BAIXO DE SOLUÇÃO

HIGH

RECOVERY

LOW

SOLUTION

SCRUBBING

SCRUB

BRUSHES

BRUSH

PRESSURE

SQUEEGEE

BLADE

LOWER

RAISE

BRUSH

ROTATION

NORMAL

INTERRUPTOR DO RODO

INTERRUPTOR DA ELEVAÇÃO DAS ESCOVAS DE LAVAGEM

INTERRUPTOR DE ROTAÇÃO DAS ESCOVAS

HEAVY

REVERSED

INTERRUPTOR DE PRESSÃO DAS ESCOVAS

P-4854 FIGURA 6

American-Lincoln Technology FORM NO. 56041701 - 11 7760

+ 25 hidden pages