Nilfisk 6150 User Manual [nl]
Te beginnen met serienummer 630951
LEES DEZE HANDLEIDING
In deze handleiding staat belangrijke informatie over het gebruik en veilige bediening van deze machine
Nalaten deze handleiding te lezen alvorens de machine te gebruik of er onderhoud of reparaties aan uit te
voeren kan letsel voor u of ander personeel tot gevolv hebben; schade aan de machine of andere
einendommen kunnen ook voorkomen. U moet getraind zijn in de bedening alvorens deze machine te
gebruiken. Als u of uw bedieners geen Nederlands kunnen lezen, moet u de volledig aan u laten uitleggen
voordat u probeert de machine te bedienen.
Alle in dexe handleiding gegeven opdrachten zijn gezein vanuit de bedienerpositie aan de achterkant van de machine.
Stuknr.
1996 American-Lincoln Technology Gedrukt in de VS.
U
L
®
ISO 9001
FILE A2287
#
AMERICAN-LINCOLN
TECHNOLOGY
BEDIENINGS-
HANDLEIDING
6150
MECHANISCHE
VEEGMACHINE
American-Lincoln Technology 1-1
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
INHOUD
SPECIFICATIES VAN DE MACHINE ....................................................................................................................................... 1-4
AFMETINGEN VAN DE MACHINE ......................................................................................................................................... 1-6
DE MACHINE KLAARMAKEN ............................................................................................................................................... 1-7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................................................................................................ 1-8
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE ......................................................................................................... 1-10
KLAXON ........................................................................................................................................................................................... 1-10
LICHTSCHAKELAAR .......................................................................................................................................................................... 1-10
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR .............................................................................................................................................................1-10
CHOKE ............................................................................................................................................................................................. 1-10
CONTACTSSCHAKELAAR MET SLEUTEL ............................................................................................................................................. 1-11
DOOR ACCU’S AANGEDREVEN MACHINES ....................................................................................................................................... 1-11
BENZINE/DIESEL/LP MACHINES .......................................................................................................................................................1-11
SMOORREGELING VAN DE MOTOR .................................................................................................................................................. 1-11
BRANDSTOFMETER ..........................................................................................................................................................................1-11
VOETREM ......................................................................................................................................................................................... 1-12
PARKEERREM ................................................................................................................................................................................... 1-12
VOETPEDAAL ................................................................................................................................................................................... 1-12
VOORUIT ......................................................................................................................................................................................... 1-12
ACHTERUIT ...................................................................................................................................................................................... 1-12
WAARSCHUWINGSLAMPJES ............................................................................................................................................................. 1-13
MOTORTEMPERATUUR ........................................................................................................................................................... 1-13
MOTOROLIEDRUK................................................................................................................................................................... 1-13
OPLAADSYSTEEM .................................................................................................................................................................... 1-13
STOFBEHEER ........................................................................................................................................................................... 1-13
VERZAMELBAKTEMPERATUUR ................................................................................................................................................ 1-13
STORTDEUR ............................................................................................................................................................................ 1-13
STOELAFSTELLING ........................................................................................................................................................................... 1-14
STROOMONDERBREKERS ................................................................................................................................................................ 1-14
RICHTINGAANWIJZERS (OPTIE) ........................................................................................................................................................1-14
ACHTERUITRIJALARM ....................................................................................................................................................................... 1-14
ACCUCONDITIEMETER ...................................................................................................................................................................... 1-14
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR ....................................................................................................................................................... 1-15
URENTELLER .................................................................................................................................................................................... 1-15
STOFBEHEERSCHAKELAAR ............................................................................................................................................................... 1-15
BORSTELBEDIENINGSHENDEL ......................................................................................................................................................... 1-15
ZIJBORSTELHENDEL .........................................................................................................................................................................1-16
ZIJBORSTELAFSTELLING ................................................................................................................................................................... 1-16
HOOFDBORSTELHENDEL ................................................................................................................................................................. 1-16
HOOFDBORSTELAFSTELLING ...........................................................................................................................................................1-16
HENDEL VERZAMELBAKDEUR ......................................................................................................................................................... 1-17
HEFHENDEL VERZAMELBAK ............................................................................................................................................................ 1-17
AFVALDEUR ..................................................................................................................................................................................... 1-17
STOFSCHOT...................................................................................................................................................................................... 1-18
BEVEILIGINGSARM VERZAMELBAK .................................................................................................................................................. 1-18
DE BEVEILIGINGSARM INSCHAKELEN .............................................................................................................................................. 1-18
DEKSEL FILTERCOMPARTIMENT VERZAMELBAK .............................................................................................................................. 1-18
FILTERPANEELVERGRENDELING ...................................................................................................................................................... 1-19
VERZAMELBAKTEMPERATUURSENSOR (OPTIE) ............................................................................................................................... 1-19
MOTORKAPVERGRENDELING ..........................................................................................................................................................1-19
PEILGLAS HYDRAULISCH RESERVOIR HENDEL ................................................................................................................................ 1-20
DEUREN HOOFDBORSTELCOMPARTIMENT ..................................................................................................................................... 1-20
STOELCOMPARTIMENTOVERDEKKING ............................................................................................................................................. 1-20
STOELCOMPARTIMENTVERGRENDELING ......................................................................................................................................... 1-21
ACCUOPLAADCONTACT .................................................................................................................................................................... 1-21
NAT-VEGENOMLOOP ....................................................................................................................................................................... 1-21
NUTTIGE TIPS VOOR VEGEN .............................................................................................................................................. 1-22
BEDIENINGSAANWIJZINGEN ............................................................................................................................................... 1-23
BEDIENING VAN DE ACCUMACHINE ................................................................................................................................................1-23
BEDIENING VAN DE BENZINE/LP-MACHINE..................................................................................................................................... 1-23
AANWIJZINGEN VÓÓR HET STARTEN ............................................................................................................................................... 1-23
CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN .............................................................................................................................................. 1-24
DE ACCUMACHINE STARTEN ............................................................................................................................................................ 1-24
DE ACCUMACHINE OPLADEN .......................................................................................................................................................... 1-24
DE BENZINEMACHINE STARTEN ...................................................................................................................................................... 1-24
DE LPG-MACHINE STARTEN .............................................................................................................................................................1-24
DE DIESELMACHINE STARTEN ......................................................................................................................................................... 1-25
DE VEEGMACHINE VOOR VERVOER VERRIJDEN .............................................................................................................................. 1-25
MET DE MACHINE VEEGEN ............................................................................................................................................................... 1-25
OPHOUDEN MET VEGEN ................................................................................................................................................................. 1-25
DE AFVALVERZAMELBAK LEGEN ...................................................................................................................................................... 1-26
1-2 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
CONTROLELIJST NA HET VEGEN ...................................................................................................................................................... 1-26
AANWIJZINGEN VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU ...................................................................................................................... 1-26
DE MACHINE STALLEN ..................................................................................................................................................................... 1-27
ONDERHOUDSTABEL ........................................................................................................................................................ 1-28
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ ONDERHOUD ...................................................................................................................... 1-30
ONDERHOUDSAANWIJZINGEN ........................................................................................................................................... 1-31
HOOFDBORSTEL ..............................................................................................................................................................................1-31
HET VEEGPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN ....................................................................................................... 1-31
DE VEEGHOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN.................................................................................................................. 1-31
DE HOOFDBORSTEL VERVANGEN.................................................................................................................................................... 1-31
DE HOOFDBORSTEL WATERPAS AFSTELLEN ................................................................................................................................... 1-31
ZIJBORSTEL ...................................................................................................................................................................................... 1-32
HET VEEGPATROON VAN DE ZIJBORSTEL CONTROLEREN ............................................................................................................... 1-32
DE VEEGHOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL AFSTELLEN.......................................................................................................................... 1-32
DE ZIJBORSTEL VERVANGEN ............................................................................................................................................................ 1-32
VERZAMELBAK .................................................................................................................................................................................1-33
DE VERZAMELBAK SCHOONMAKEN ................................................................................................................................................. 1-33
DE AFDICHTINGEN VAN DE VERZAMELBAK CONTROLEREN ............................................................................................................ 1-33
STOFBEHEERFILTER ......................................................................................................................................................................... 1-33
DE STOFBEHEERFILTERS CONTROLEREN ......................................................................................................................................... 1-33
DE STOFBEHEERFILTERS SCHOONMAKEN ....................................................................................................................................... 1-33
DE STOFBEHEERFILTERS VERVANGEN .............................................................................................................................................1-33
STOFSPATLAPPEN ........................................................................................................................................................................... 1-34
DE STOFSPATLAPPEN CONTROLEREN ...............................................................................................................................
DE STOFSPATLAPPEN AFSTELLEN ................................................................................................................................................... 1-34
ONDERHOUD AAN DE REMMEN ..................................................................................................................................................... 1-35
HET REMPEDAAL AFSTELLEN .......................................................................................................................................................... 1-35
DE REMMEN AFSTELLEN .................................................................................................................................................................. 1-35
ONDERHOUD AAN HET HYDRAULISCHE SYSTEEM .......................................................................................................................... 1-36
HET HYDRAULISCHE RESERVOIR VULLEN ....................................................................................................................................... 1-36
HET HYDRAULISCHE SYSTEEM SCHOONMAKEN .............................................................................................................................. 1-36
HET HYDRAULISCHE RESERVOIR AFTAPPEN ................................................................................................................................... 1-36
DE HYDRAULISCHE ZUIGZEEF SCHOONMAKEN ............................................................................................................................... 1-37
HET KEERFILTERELEMENT SCHOONMAKEN ..................................................................................................................................... 1-37
ONDERHOUD AAN DE LUCHTINLAAT VAN DE MOTOR ................................................................................................................... 1-37
LUCHTFILTER ................................................................................................................................................................................... 1-38
ONDERHOUD AAN DE DIESELLUCHTFILTER .................................................................................................................................... 1-38
ONDERHOUD AAN DE BENZINE/LPG-LUCHTFILTER ........................................................................................................................ 1-39
HET BENZINE/LPG-LUCHTERFILTERELEMENT VERWIJDEREN ............................................................................................................ 1-39
HET BENZINE/LPG-LUCHTFILTERELEMENT SCHOONMAKEN ............................................................................................................ 1-39
HET BENZINE/LPG-LUCHTFILTERELEMENT INSTALLEREN ................................................................................................................ 1-39
AANWIJZINGEN VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU ...................................................................................................................... 1-40
ONDERHOUD AAN HET KOELSYSTEEM VAN DE MOTOR ................................................................................................................. 1-40
SLANGEN ......................................................................................................................................................................................... 1-40
RADIATOR ....................................................................................................................................................................................... 1-40
KOELVLOEISTOFPEIL ...............................................................................................................................
AANDRIJFRIEMEN ............................................................................................................................................................................ 1-40
STARTACCU ...................................................................................................................................................................................... 1-40
AANWIJZINGEN VOOR HET OPLADEN VAN DE ACCU ...................................................................................................................... 1-40
DE BEWEEGKRACHTACCU’S OPLADEN ............................................................................................................................................. 1-41
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR LP .................................................................................................................................. 1-42
LPG-COMPONENTEN ......................................................................................................................................................... 1-43
LPG-SYSTEEM ................................................................................................................................................................................... 1-43
LP VLOEISTOFOPNAMESYSTEEM ..................................................................................................................................................... 1-43
LPG-CHECKLIST ................................................................................................................................................................................ 1-43
SNELLE CONTROLE VAN LPG VAPORISATOR-REGELAAR ................................................................................................................. 1-44
LPG-TANKS ...................................................................................................................................................................................... 1-44
GEBRUIK EN VERZORGING VAN LP-TANKS ............................................................................................................................. 1-44
DE LPG-TANK VERWISSELEN ................................................................................................................................................... 1-45
OPSLAG VAN LPG-TANKS ........................................................................................................................................................ 1-45
STANDARD METRISCHE AANZETMOMENTEN VOOR DE MOTOR .............................................................................................. 1-46
HYDRAULISCHE AANZETMOMENTEN .................................................................................................................................. 1-47
IDENTIFICATIETABEL VOOR BOUTEN .................................................................................................................................. 1-48
DECIMAAL-METRISCHE CONVERSIETABEL ............................................................................................................................ 1-49
LEGENDE VOOR BEVESTIGINGSMIDDELENHARDWARE LEGEND ............................................................................................... 1-50
AFKORTINGEN BEVESTIGINGSMIDDELEN ............................................................................................................................. 1-55
ONDERDELEN BESTELLEN .................................................................................................................................................. 1-56
SCHEMATISCH DIAGRAM HYDRAULIEK ACCUMACHINE ......................................................................................................... 1-57
SCHEMATISCH DIAGRAM HYDRAULIEK VOOR BENZINE/DIESELMACHINE ................................................................................. 1-58
........................................ 1-40
.............. 1-34
INHOUD
American-Lincoln Technology 1-3
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
SPECIFICATIES VAN DE MACHINE
VEEGBAAN 127 cm (50 inch) met enkele zijborstel
RIJSNELHEID
Benzine/LP Diesel Accu
0 - 10 km/uur 0 -10 km/uur 0 - 6 km/uur
DRAAICIRKEL
Links 136 cm (53,5 inch)
Rechts 208 cm (82,0 inch)
PADBREEDTE VOOR OMKEREN 229 cm (90 inch)
MAXIMUM NOMINAAL KLIMVERMOGEN
Benzine/LP 8°
Diesel 8°
Accu 6°
AFMETINGEN
Lengte 221 cm (87,00 inch)
Breedte 139 cm (54,75 inch)
Hoogte 135 cm (53,00 inch)
Hoogte met overkapping 197,5 cm (77,75 inch)
GEWICHT
Benzine/LP 955 kg (2100 lb)
Diesel 955 kg (2100 lb)
Accu 1555 kg (3420 lb)
KRACHTBRON
Benzine/LP 20 pk (14,933 kw), 2-cilinder Kawasaki met vloeistofkoeling
Diesel 14 pk (10,450 kw), 2-cilinder Kubota met vloeistofkoeling
Accu 2,5 pk (1,87 kw) serie faseaandrijfmotor
157,5 cm (62 inch) met optionele dubbele zijborstels
ELECTRISCH SYSTEEM
Benzine/diesel/LP 12 Volt
Accu 36 Volt
HYDRAULISCH SYSTEEM
DOOR BENZINE/DIESEL/LP AANGEDREVEN MACHINES
De motor levert kracht via een koppeling aan een hydraulische tandwielpomp met constant debiet. De pomp verzorgt een geregelde
oliestroom naar de verschillende door de bediener bestuurde hydraulische kleppen die hydraulisch vermogen leveren aan het
stortsysteem van de verzamelbak en de motoren op het achterwiel, de hoofdborstel, zijborstels en vacuümventilator. Het
hydraulische systeem wordt beschermd door two filters, een van 100 micron en een van 25 micron.
ACCUMACHINES
De door accu’s aangedreven elektrische motor levert kracht via een koppeling aan een hydraulische tandwielpomp met constant
debiet. De pomp verzorgt een geregelde oliestroom naar de verschillende door de bediener bestuurde hydraulische kleppen die
hydraulisch vermogen leveren aan het stortsysteem van de verzamelbak en de motoren op het achterwiel, de hoofdborstel, zijborstels
en vacuümventilator. Het hydraulische systeem wordt beschermd door two filters, een van 100 micron en een van 25 micron.
STUURINRICHTING
Volledige stuurbekrachting met enkele achterwielbesturing.
REMMEN
Met de voet bediende trommelremmen op de voorwielen. Handbediende parkeerrem. Wanneer de parkeerrem is ingeschakeld,
vergrendelt deze het rempedaal in de omlaagstand.
HOOFDBORSTEL
Wegwerpeenheid uit één stuk met poly kern. Een aantal verschillende borstelharen is verkrijgbaar. Borstelinstallatie zonder
gereedschap of verwijdering van de borstel kan binne vijf (5) minuten tot stand worden gebracht. De borstelpositie kan in een vrije
zweefstand of een beperkte omlaagstand worden gezet. Het veegpatroon wordt afgesteld door een regelaar in het
bedieningscompartiment. Geeft uitstekende prestatie op ruwe of ongelijke oppervlakken.
Lengte 91,5 cm (36 inch)
Diameter 35,5 cm (14 inch)
Lengte borstelharen 8,26 cm (3,25 inch)
1-4 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
SPECIFICATIES VAN DE MACHINE
ZIJBORSTEL
Rondraaiend, wegwerpbaar. Kan met de bedieningen in het bestuurderscompartiment omhoog en omlaag worden gebracht en
worden afgesteld. De borstel kan worden ingetrokken om schade door slaan tegen muren en rekken te voorkomen. De borstel kan
zonder gereedschap worden geïnstalleerd en verwijderd. Diameter = 53,4 cm (21 inch)
FILTERSYSTEEM
Eén paneelfilter geeft een totaal filteroppervlak van 7,25 m² en verkleint de stofdeeltjes naar een formaat van twee micron met
gebruik van een voorreinigingssysteem van schotten. De paneelfilter kan zonder gereedschap in minder dan twee minuten worden
geïnstalleerd of verwijderd. De paneelfilter wordt schoongemaakt met de gepatenteerde “klopstang”-schudder die door de bestuurder
wordt bediend. Een 9 inch vacuümventilator met hoog volume zorgt voor uitstekend stofbeheer. De filter kan worden gewassen.
VERZAMELBAK
De verzamelbak is vervaardigd uit staal, met voldoende grondspeling en zwevende spatlappen.
Inhoud 283 l (10 ft.3)
Weight Capacity 317,5 kg. (700 lb)
BORSTELBEDIENINGEN
Een afzonderlijke hendel brengt de hoofdborstel omhoog en omlaag, waardoor die in de beperkte omlaag- of vrije zweefstand kan
worden gezet. Zijborstel omhoog/omlaaghendel
STORTSYSTEEM
Met regelbaar storten kan de afval van grondniveau tot maximaal 150 cm uit de verzamelbak worden verwijderd.
BEDIENINGEN
Een enkel voetpedaal regelt de rijsnelheid, vooruit en achteruit. Uitgerust met een omhoog/omlaaghendel voor de verzamelbak, aan/
uithendel voor de borstels en zuigen, knoppen voor de filterschudder klaxon, contactslot, accuconditiemeter (uitsluitend
accumachines), urenteller, brandstofmeter(uitsluitend benzinemachines), hydraulisch oliepeil, kijglas en smoorklepregeling.
BANDEN
Voor Twee 16" luchtbanden Twee 16" massieve urethaan banden
Achter Eén 16" luchtband Eén 16" massieve band
STANDAARD UITRUSTING
Koplampen Dashboardverlichting Nat-vegenomloop Achterlicht
Getimed schuddersysteem Vastbinduitsparingen voor transport Afstelbare stoel
OPTIONELE UITRUSTING
Overkapping Niet-afgevende massieve luchtbanden Werklicht achter
Veiligheidstape Verstopte filter-indicator Hydraulische oliekoeler
Rubberbanden met luchtcellen Armsteunen en veiligheidsriemenstoeprandborstel met zuigkracht
Vacuümroede Brandveiligheidssensor verzamelbak Roestvrij stalen verzamelbak
Richtingaanwijzers Remlicht Achteruitrijalarm
Dubbele stoeprandborstels Gele stroboscooplamp
GARANTIE
Onze algemene bedrijfsvoorwaarden zijn van toepassing met betrekking tot de garantie. Onderhevig aan wijzigingen als gevolg van
technologische ontwikkelingen. De garantie is ongeldig als de machine niet wordt bediend in overeenstemming met deze
instructies of op andere wijze wordt misbruikt. De garantie is ongeldig als de machine niet wordt onderhouden zoals beschreven.
MACHINEGEGEVENS
Benzine/LP/diesel Accu
R
NAAM VAN MACHINE
MODEL
GEWICHT
IP X3
DATUM / SERIENUMMER
MAXIMALE BEDIENINGSHELLING
VERMOGEN
LWA
B
American-Lincoln Technology 1-5
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
AFMETINGEN VAN DE MACHINE
American-Lincoln
77.75"
197 cm
53.00"
135 cm
American-Lincoln
54.75 "
139 cm
WARNING
88.00 "
223 cm
MODELNO. SERIALNO.
60.00 "
147 cm
C-0725
87.00 "
221 cm
1-6 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
DE MACHINE KLAARMAKEN
DE VEEGMACHINE IS VOLLEDIG IN ELKAAR GEZET VERSCHEEPT, MAAR U MAG NIET PROBEREN DE MACHINE TE
GEBRUIKEN ALVORENS U DE AANWIJZINGEN LEEST EN OPVOLGT.
KLAARMAKEN
1. Haal de machine uit de krat en verwijder alle verpakkingsmateriaal.
2. Inspecteer de accuaansluitingen.
3. ^Vul de brandstoftank met de van toepassing zijnde brandstof.
3. *Installeer de accu’s voor de aandrijfkracht. (Zie aanwijzingen voor installeren van accu’s)
4. *Laad de accu’s op volgens de met de oplader meegeleverde aanwijzingen. (Zie aanwijzingen voor het opladen van accu’s)
WAARSCHUWING
Risico van lichamelijk letsel. Vul de brandstoftank nooit terwijl de motor loopt. Zorg er altijd voor dat de
benzinecontainer en de veegmachine elektrisch met elkaar verbonden zijn voordat u de tank met brandstof vult. Dit kan
gemakkelijk worden gedaan met een geïsoleerde draad (permanent aan de container bevestigd) met een accuklem aan
het andere uiteinde bevestigd.
4. ^Controleer het oliepeil in het carter.
5. ^ Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator. Er is bij de fabriek een permanente soort antivriesmiddel toegevoegd voor
bescherming tot ongeveer -2° C (-35° F). Om dit beschermingsniveau te handhaven altijd ½ deel water op ½ deel
antivriesmiddel toevoegen.
6. Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir, dat zich in het motorcompartiment bevindt. Het hydraulische reservoir
is vol wanneer er olie gezien kan worden in het peilglas aan de zijkant van het reservoir. Om dit nauwkeurig te kunnen
aflezen moet de verzamelbak in de “NEER”-stand zijn. Als er olie moet worden bijgevuld uitsluitend HYDRAULISCHE
VLOEISTOF gebruiken. Gebruik Ford transmissievloeistof type “F” voor automatische versnellingen.
^ Uitsluitend voor benzine/LP/dieselmachines
* Uitsluitend voor accumachines
American-Lincoln Technology 1-7
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
DE VOLGENDE UITDRUKKINGEN WORDEN IN DEZE HELE HANDLEIDING GEBRUIKT ZOALS AANGEGEVEN DOOR DE
BESCHRIJVING ERVAN:
GEVAAR
Om te waarschuwen voor onmiddellijk gevaar dat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWING
Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen
hebben.
LET OP
Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die in mindere mate lichamelijk letsel tot gevolg kunnen
hebben.
ATTENTIE
Om te waarschuwen voor onveilige gebruiken die uitgebreide schade aan de uitrusting tot gevolg kunnen hebben.
OPMERKING
Om belangrijke informatie te geven of te waarschuwen voor onveilige gebruiken die schade aan de uitrusting tot gevolg
kunnen hebben.
DE VOLGENDE INFORMATIE DUIDT OP MOGELIJK GEVAARLIJKE OMSTANDIGHEDEN VOOR DE BEDIENER OF DE
MACHINE. LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR. WEET WANNEER DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN
VOORKOMEN. NEEM VERVOLGENS DE NODIGE VOORZORGSMAATREGELEN OM HET BEDIENEND PERSONEEL TE
TRAINEN.
LEES EN BEGRIJP VOOR HET VEILIG BEDIENEN VAN DEZE MACHINE ALLE WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN.
WAARSCHUWING
Machines kunnen brandbare materialen en dampen ontsteken. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare
materialen zoals benzine, graanstof, oplosmiddelen en verdunners. can ignite flammable materials and vapors. Do not
use with or near flammables such as: gasoline, grain dust, solvents and thinners.
WAARSCHUWING
Zware machinerie. Onjuist gebruik kan lichamelijk letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING
Uitsluitend bedienen wanneer alle deksels, deuren en toegangspanelen stevig gesloten zijn.
WAARSCHUWING
Pas op bij het achteruitrijden van de machine in een nauwe ruimte.
WAARSCHUWING
De verzamelbak legen, de accu’s verwijderen en zorgen dat er geen mensen of obstructies in de buurt van de machine
zijn, wanneer u onderhoud aan de machine uitvoert. De machine met meerdere mensen en volgens de juiste
procedures optillen.
WAARSCHUWING
De verzamelbak altijd legen en de accu loskoppelen voordat u onderhoud uitvoert.
WAARSCHUWING
U moet getraind zijn in de bediening van deze machine voordat u hem gebruikt. LEES DE GEBRUIKSHANDLEIDING.
WAARSCHUWING
Deze machine uitsluitend gebruiken als hij volledig in elkaar is gezet.
1-8 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING
Deze machine niet als een trap of meubelstuk gebruiken.
WAARSCHUWING
Pas op wanneer u de machine op een oprit of helling bediend. Altijd langzaam gaan op een helling. De machine niet op
een helling omdraaien. De machine niet stoppen en achterlaten op een helling.
WAARSCHUWING
De machine op een vlakke ondergrond stoppen en achterlaten. Wanneer u de machine stopt, moet u de
stroomschakelaar in de “UIT”-stand zetten en de parkeerrem inschakelen.
WAARSCHUWING
Om lichamelijk letsel en schade aan de machine te voorkomen, de machine niet optillen of naar de rand van een trap of
laadperron verplaatsen.
WAARSCHUWING
Loodzuuraccu’s kunnen gassen produceren die een ontploffing kunnen veroorzaken. Vonken en vlammen uit de buurt
van de accu’s houden. NIET ROKEN. De accu’s uitsluitend opladen in een goed geventileerde ruimte.
WAARSCHUWING
Altijd oogebescherming en beschermende kleding dragen bij het werken in de buurt van accu’s. Alle sieraden
verwijderen. Geen gereedschap of andere metalen voorwerpen op de polen of de bovenkant van de accu’s leggen.
WAARSCHUWING
Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Alle bevestigingsmiddelen
vastdraaien. De afstellingen volgens de in de gebruikshandleiding van de machine opgegeven specificaties handhaven.
De elektrische onderdelen van de machine droog houden. De machine in een gebouw stallen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat alle etiketten, plakplaatjes, waarschuwingen en aanwijzingen op de machine zijn bevestigd. Nieuwe
etiketten en plakplaatjes zijn verkrijgbaar bij American-Lincoln.
WAARSCHUWING
Om de stabiliteit van deze veegmachine bij normaal gebruik te handhaven, mogen de tegengewichten, overkapping,
achterbumperbeveiliging of soortgelijke door de fabrikant als oorspronkelijke uitrusting geïnstalleerde onderdelen
nooit worden verwijderd. Mocht het nodig zijn dergelijke onderdelen voor reparatie of onderhoud te verwijderen, moet
alles weer opnieuw geïnstalleerd zijn voordat de veegmachine weer in gebruik mag worden genomen.
WAARSCHUWING
De verzamelbak kan onverwachts zakken en lichamelijk letsel veroorzaken. De beveiligingsarm van de verzamelbak
inschakelen voordat u onder de verzamelbak werk uitvoert.
WEEE Symbol Information
NETHERLANDS
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het
niet metander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn
gebruiksduur. Ommogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwi-jdering te voorkomen, moet u dit product van andere
soorten afval scheiden en op een verantwo-orde manier recyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten
contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebbengekocht of met de
gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvrien-delijk
kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun
leverancier en de algemene voorwaar-den van de koopovereenkomsten nalezen. Dit
product moet niet worden gemengd met anderbedrijfsafval voor verwijdering.
American-Lincoln Technology 1-9
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR
LICHTSCHAKELAAR
KLAZON
CHOKE
CHOKE
HORN
THROTTLE
C0701A AFBEELDING 1
MAINBROOM
WORK
LIGHTS
LIGHT
CIRCUTBREAKERS
1234
HOURS
0
0
0
0
0
1/
1
0
GLOW
PLUG
KLAXON
De klaxon bevindt zich aan de linkerkant van het bedieningspaneel naast de choke. Druk op de klaxon om te toeteren.
De klaxon werkt altijd.
LICHTSCHAKELAAR
De lichtschakelaar bevindt zich op het instrumentenpaneel en regelt de koplampen, achterlichten en de verlichting van
het instrumentenpaneel. Druk op het bovenste deel van de schakelaar om de lampen aan te doen. Het bovenste deel
van de schakelaar gaat branden om aan te geven dat de lampen “AAN” zijn. De lichtschakelaar werkt altijd.
GLOEIBOUGIESCHAKELAAR (uitsluitend voor diesel)
De gloeibougieschakelaar is een kortstondig soort wipschakelaar die zich op het instrumentenpaneel bevindt en gebruikt
wordt om de dieselmotor te starten. Er moet worden opgemerkt dat onder geen enkele omstandigheid ether of een
ander starthulpmiddel mag worden gebruikt samen met de gloeibougies. Om schade aan de gloeibougieschakelaar te
voorkomen, de schakelaar niet langer dan 20 seconden gebruiken. Het contactslot moet in de “AAN”-stand zijn voordat
de gloeibougieschakelaar mag worden gebruikt.
Om de gloeibougies te gebruiken de schakelaar 5-10 seconden lang vóór het starten ingedrukt houden en loslaten
wanneer de motor start.
CHOKE
De choke bevindt zich op het linker zijbedieningspaneel (uitsluitend voor benzinemotoren) en wordt gebruikt als hulp bij
het starten van de benzinemotor. De choke regelt het mengsel van lucht en branstor tijdens de verbrandingscyclus van
de werking van de motor. De choke moet tijdens het starten van de motor worden uitgetrokken en vervolgens geleidelijk
weer ingedrukt worden nadat de motor is opgewarmd.
Om de choke in te schakelen voor een “koude” start, trekt u de knop “OMHOOG”.
Om de choke uit te schakelen nadat de motor gestart is, drukt u de knop geleidelijk “OMLAAG”.
1-10 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
FILTER
SHAKER
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
CONTACTSLOT
Het contactslot bevindt zich op het instrumentenpaneel rechts
van de stuurkolom. Het contactslot is een schakelaar met vier
standen die de stroom naar de systemen en accessoires van de
veegmachine regelt.
ACCUMACHINES
D “O ”-stand schakelt de stroom naar de voortbeweging- en
O
I
veegsystemen uit.
De “I”-stand verzorgt stroom naar alle veegsystemen en
accessoires.
CONTACTSLOT
C0701-1 AFBEELDING 2
ENGINE
THROTTLE
CONTROL
CHOKE
C0702 AFBEELDING3
BENZINE/DIESEL/LP-MACHINES
De “O ”-stand schakelt de motor uit.
De “I”-stand verzorgt de stroom naar alle systemen en
accessoires van de veegmachine.
De “START”-stand is kortstondig en verzorgt stroom naar de
motor.
De “ACC”-stand is hetzelfde als de ONTST./AAN-stand
en verzorgt stroom naar alle elektrische systemen en
accessoires.
HORN
THROTTLE
ENGINE THROTTLE CONTROL
Het toerental van de motor wordt geregeld door een
vergrendelende duw/drukregelaar die zich op het zijpaneel van
het bestuurderscompartiment bevindt.
De stand van smoorklep bepaalt de bedrijfssnelheid van de
motor. De stand varieert van stationair tot maximum
motortoerental en kan worden afgesteld naar gelang de
werkomstandigheden
De vergrendelingsfunctie van de smoorklepregeling bestaat uit
een met rubber beklede drukknop die de regelaar ontgrendelt
zodat hij kan worden afgesteld.
1/2
Duw de knop naar beneden terwijl u de regelaar in de gewenste
afstelling zet en laat de knop vervolgens los om de smoorklep
0
4/4
op zijn plaats te vergrendelen.
Trek de smoorklepregelaar omhoog om het toerental te
verhogen. Duw de smoorklepregelaar naar beneden om het
toerental te verlagen.
FUEL
BRANDSTOFMETER
De brandstofmeter bevindt zich op het instrumentenpaneel en
geeft het brandstofpeil in de tank aan. Het contactslot verzorgt
de stroom naar de brandstofmeter. Het contactslot moet in de
C0703 AFBEELDING 4
C0703/0005
American-Lincoln Technology 1-11
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
“AAN”-stand zijn, anders werkt de brandstofmeter niet. Er is geen
brandstofmeter op machines die LP gebruiken.
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
American-Lincoln
ZICH
WENDEN
TOT REM
0
FILTER
SHAKER
C-0704
MAINBROOM
VOETREM
LIGHTS
CIRCUTBREAKERS
1234
H
O
U
R
S
0
0
0
0
0
1
/10
WORK
GLOW
LIGHT
PLUG
5 6 OPTION
C0704 AFBEELDING 6
1/2
MAINBROOM
ONTSLAG
REM
LIGHTS
CIRCUTBREAKERS
1234
H
O
U
R
S
0
0
0
0
0
1/10
WORK
GLOW
LIGHT
PLUG
5 6 OPTION
American-Lincoln
0
FILTER
SHAKER
1/2
4/4
FUEL
DUST
ENGINE
CONTROL
SPEED
2
1
SIDEBROOM
IDLE
OFF
ACC
IGN/ON
START
VOETREM
Het rempedaal bevindt zich op de vloer van het
bedienerscompartiment links van het richtingspedaal.
Oefen druk uit op het rempedaal om te stoppen.
PARKEERREM
De hendel voor de parkeerrem bevindt zich op het linker
zijpaneel in de buurt van de vloer van het
bedienerscompartiment. Wanneer de parkeerrem is
ingeschakeld, “vergrendelt” dit het voetpedaal in de
omlaagstand.
-Trek de hendel omhoog om de parkeerrem in te schakelen.
-Duw de hendel naar voren om de parkeerrem uit te schakelen.
-Draai de knop bovenaan de hendel om de “greep” van de
parkeerrem af te stellen.
-Draai de knop naar rechts om de “greep” te versterken.
4/4
FUEL
DUST
ENGINE
CONTROL
SPEED
2
1
SIDEBROOM
IDLE
OFF
ACC
IGN/ON
START
-Draai de knop naar links om de “greep” te verminderen.
VOETPEDAAL (afbeelding 8)
Het voetpedaal bevindt zich op de vloer van het
bedienerscompartiment rechts van het rempedaal. Het
voetpedaal regelt de richting/snelheid en heeft een
automatische beveiliging die de beweging van het voetpedaal
beperkt terwijl de verzamelbak omhoog is. De pedaalhoogte
kan worden afgesteld voor het gemak van de bediener.
PARKERREM
C0705 AFBEELDING 7
HAARPINSPIE
C-0706
C0706 AFBEELDING 8
A
C
H
E
N
VO
O
R
STE
AFSTELPEN
AFSTELGATEN
EU
VOORUIT: pas druk toe op het bovenste gedeelte van het
pedaal. De snelheid wordt groter wanneer er meer druk op het
pedaal wordt toegepast.
ACHTERUIT: pas druk toe op het onderste gedeelte van het
pedaal. De snelheid wordt groter wanneer er meer druk op het
pedaal wordt toegepast.
Om de remactie te vergroten terwijl de veegmachine vooruit
gaat, zachtjes druk toepassen op het onderste gedeelte van het
pedaal.
R
U
IT
Om de remactie te vergroten terwijl de veegmachine achteruit
gaat, zachtjes druk toepassen op het bovenste gedeelte van het
TR
A
A
L
pedaal.
De pedaalhoogte afstellen voor het gemak van de bediener
1. Verwijder de haarpenspie uit de afstelpen.
2. Verwijder de afstelpen uit het voetpedaal.
3. Breng de gaten in de onderste steun op één lijn met één
van de vier afstelgaten op het voetpedaal om de
pedaalhoogte in te stellen.
4. Breng de afstelpen aan met de gaten op de gewenste
hoogte op één lijn.
5. Zet de haarpinspie terug op zijn plaats.
1-12 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
VERZAMELBAKTEMPERATUUR
TEMPERATUUR
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
WAARSCHUWINGSPANEEL
STORTDEUR
OLIEDRUK
OPLAADSYSTEEM
00000
WORK
LIGHTS
LIGHT
CIRCUT BREAKERS
1234
H
O
U
R
S
1/10
GLOW
PLUG
5678
1/2
4/4
0
FUEL
-
+
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
O
I
STOFBEHEER
VERZAMELBAKTEMPERATUUR
C0707-1 AFBEELDING 9
WAARSCHUWINGSPANEEL
Het waarschuwingspaneel bevindt zich op het instrumentenpaneel en voorziet de bediener van zes fout-/statuslampjes voor de
systemen van de motor en de veegmachine. De bediener moet de lampjes in de gaten houden tijdens het vegen. Het is heel
belangrijk dat de bediener op de hoogte is van de betekenis van elk lampje.
TEMPERATUUR
Het temperatuurlampje gaat branden om een storing in het koelsysteem aan te geven. Wanneer dit gebeurt,
moet de bediener de veegmachine onmiddelijk uitschakelen en het koelsysteem laten nakijken door een
bevoegde onderhoudsmonteur.
OLIEDRUK
Wanneer de oliedruk onder 14,2 psi zakt, schakelt een automatisch beveiligingscircuit de motor uit en gaat
het lampje branden om lage oliedruk aan te geven. Wanneer dit gebeurt, moet de veegmachine door een
bevoegde onderhoudsmonteur worden nagekeken.
OPLAADSYSTEEM
-
+
Het oplaadsysteemlampje gaat branden om een storing in het laadsysteem aan te geven. Wanneer dit
gebeurt, werkt het laadsysteem van de veegmachine niet naar behoren en moet door een bevoegde
onderhoudsmonteur worden nagekeken.
STOFBEHEER
Het stofbeheerlampje gaat branden om aan te geven dat de stofbeheerfilter verstopt is. Wanneer dit
gebeurt, moet de veegmachine worden gestopt en de filterschudder gebruikt om vuil en afval uit de filter te
verwijderen. Nadat de filterschudder gebruikt is, kunt u doorgaan met vegen.
VERZAMELBAKTEMPERATUUR (OPTIE)
Wanneer de temperatuur van de lucht die door het stofbeheersysteem in de verzamelbak boven de 140° F
komt, schakelt een automatische beveiliging de stofbeheerventilator en gaat het temperatuurlampje van de
verzamelbak branden. Wanneer dit gebeurt, moet de veegmachine worden uitgeschakeld en moet
voorzichtig onderzocht worden of er mogelijk brand is in de verzamelbak. De temperatuurschakelaar moet
met de hand opnieuw worden ingesteld.
STORTDEUR
Het stortdeurlampje gaat branden wanneer de stortdeur niet helemaal open is. Het lampje waarschuwt de
bediener om de stortdeur van de verzamelbak volledig te openen alvorens met vegen te beginnen. Niet
vegen wanneer dit lampje brandt.
American-Lincoln Technology 1-13
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
STOELSTANDAFSTELLING
TO
LOCK
C-0714
C0714 AFBEELDING10
RICHTINGAANWIJZERS
HOURS
00000
1
/
1
0
KNIPPERLICHTINSTALLATIE
TO ADJUST
1/2
4/4
0
FUEL
STOELSTANDAFSTELLING
De afstelhendel voor de stoel bevindt zich rechts van onderkant
van de stoel. De hendel is veerbelast in de “VERGRENDEL”stand.
Duw de hendel naar “VOREN” en verplaats de stoel naar de
gewenste stand en laat de hendel vervolgens los om de stoel op
zijn plaats te “VERGRENDELEN”.
STROOMONDERBREKERS (afbeelding 22)
De stroomonderbrekers bevinden zich links van het stuurwiel.
Wanneer een stroombreker naar buiten “springt” is dat een
indicatie van een elektrisch probleem dat gecorrigeerd moet
worden voordat de stroomonderbreker opnieuw kan worden
ingesteld.
RICHTINGAANWIJZERS - KNIPPERLICHTEN (OPTIE)
De richtingaanwijzerschakelaar bevindt zich op de stuurkolom
en werkt op dezelfde manier als normale richtingaanwijzers. De
bediener moet de hendel naar de middenstand terugbrengen
nadat de bocht is gemaakt.
WORK
GLOW
LIGHT
PLUG
TO SIGNAL
RIGHT TURN
TO SIGNAL
LEFT TURN
American-Lincoln
C-0715
LIGHTS
TO TURN
ON 4-WAY
FLASHER
C0715 AFBEELDING 11
Duw de hendel naar “VOREN” om rechtsaf aan te geven.
Duw de hendel naar “ACHTEREN” om linksaf aan te geven.
Trek de richtingaanwijzerhendel uit om de knipperlichtinstallatie
in te schakelen.
ACHTERUITRIJALARM (OPTIE)
Het achteruitrijalarm wordt geactiveer door een schakelaar in
het voetpedaal en geeft automatisch een hard hoorbaar geluid
wanneer de machine achteruit wordt gereden.
ACCUCONDITIEMETER (uitsluitend voor accumachines)
De accuconditiemeter bevindt zich op de rechterkant van het
instrumentenpaneel. De meter geeft de conditie van de accu
aan terwijl de machine onder belasting werkt. De accu’s zijn
voldoende opgeladen wanneer de indicator zich in de groene
zone bevindt terwijl de machine onder belasting werkt.
Wanneer de indicator in de rode zone zakt terwijl de machine
onder belasting werkt, moeten de accu’s worden opgeladen.
Bedien de machine niet wanneer de naald in de rode zone
blijft. Door de veegmachine te gebruiken wanneer de accu’s
ontladen zijn, gaat de levensduur van de accu’s achteruit.
C0718 AFBEELDING12
1-14 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR
De filterschudderschakelaar bevindt zich op het
instrumentenpaneel onder de brandstofmeter. Dit is een
kortstondige schakelaar die de motoren van de filterschudder
20 tot 30 seconden inschakelen om de stofbeheerfilter schoon
te maken. De waaierventilator stopt wanneer de filterschudder
geactiveerd wordt. De filterschudder werkt uitsluitend als de
verzamelbak “OMLAAG” is.
O
C0717-1 AFBEELDING 13
STOFBEHEERSCHAKELAAR
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
O
C0716-1 AFBEELDING 14
I
wanneer het stofbeheerlampje op het waarschuwingspaneel
brandt en net voordat u de verzamelbak leegstort.
-Druk kort op het bovenste gedeelte van de
filterschudderschakelaar en laat hem los. De filterschudder
werkt 20 tot 30 seconden.
URENTELLER
De urenteller bevindt zich op het instrumentenpaneel. De teller
wordt geactiveerd wanneer het contactslot in de “I”-stand
wordt gezet. De teller geeft de werkelijke “loop”-tijd van de
veegmachine aan. De teller kan worden gebruikt om te bepalen
wanneer er onderhoud aan de veegmachine moet worden
uitgevoerd.
STOFBEHEERSCHAKELAAR
De stofbeheerschakelaar is een schakelaar met twee standen
-Gebruik de filterschudder om de filter schoon te maken
I
die zich op het instrumentenpaneel bevindt naast de
motoroerenschakelaar. De schakelaar regelt de
vacuümventilator in het stofbeheersysteem.
-Druk op het bovenste gedeelte van de schakelaar om het
stofbeheersysteem voor “NORMAAL” vegen in te schakelen.
-Druk op het onderste gedeelte van de schakelaar om het
stofbeheersysteem uit te schakelen voor vegen onder natte
omstandigheden. Dit voorkomt dat de filter beschadigd wordt
door water tijdens het vegen.
BEDIENINGSHENDEL
BORSTELS
BEDIENINGSHENDEL BORSTELS
De bedieningshendel voor de borstels bevindt zich op het
middenconsole van het bedienerscompartiment. De hendel is
een hydraulische klep met drie standen die de hydraulische
kracht naar de hoofdborstel en zijborstel regelt.
WAARSCHUWING
Om letsel te voorkomen de borstels niet inschakelen terwijl de
verzamelbak omhoog is.
-Om alleen de hoofdborstel in te schakelen de hendel naar
voren bewegen.
-Om zowel de hoofdborstel als de zijborstel in te schakelen de
C-0719
BROOMS
CHOKE
O
N
O
P
E
N
LOWER
O
N
C
LO
S
E
HOPPER
R
A
IS
E
HOPPER
DOOR
HORN
hendel helemaal naar achter bewegen.
-Om de borstels uit te schakelen en hydraulische kracht aan het
C0719 AFBEELDING 15
hefsysteem van de verzamelbak te leveren de hendel in de
middenstand zetten.
American-Lincoln Technology 1-15
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
ZIJBORSTELHENDEL
De zijborstelhendel bevindt zich rechts van het
instrumentenpaneel. De zijborstelhendel brengt de
zijborstel omhoog en omlaag. Gebruik de borstelhendel op
ZIJBORSTELHENDEL
1/2
4/4
0
FUEL
DOWN
het middenconsole om de zijborstel in te schakelen.
Om de zijborstel omhoog te brengen de hendel naar
achteren in de “OMHOOG”-stand trekken.
Om de zijborstel omlaag te brengen de hendel uit de
“OMHOOG”-stand halen en naar voren in de “OMLAAG”stand brengen.
ZIJBORSTELAFSTELLING
C0720 AFBEELDING 16
HOOFDBORSTELHENDEL
FLOAT
SWEEP
UP
SIDE BROOM
ZIJBORSTELAFSTELLING
De zijborstelhendel heeft een afstelling voor het
veranderen van de veeghoogte om voor slijtage van de
borstel te compenseren. De zijborstelafstelling bevindt zich
onder de rechterkant van het instrumentenpaneel.
Draai aan de schroefknop om de zijborstelhoogte af te
stellen.
HOOFDBORSTELHENDEL
De hoofdborstelhendel bevindt zich links van het
instrumentenpaneel. De hoofdborstelhendel heeft drie
standen en regelt de veeghoogte van de hoofdborstel.
Gebruik de borstelhendel op het middenconsole om de
hoofdborstel in te schakelen.
Verplaats de hendel naar links uit de “OMHOOG”-stand en
zet hem in de “VEGEN”- OF “ZWEVEN”-stand om de
hoofdborstel te laten zakken.
De “VEGEN”-stand wordt gebruikt voor normaal vegen en
H
O
U
R
S
0
0
0
0
moet onder de meeste omstandigheden worden gebruikt.
0
1/10
De “ZWEVEN”-stand wordt uitsluitend gebruikt voor het
GLOW
PLUG
vegen van heel oneffen oppervlakken. Het gebruik van de
zwevenstand kan voortijdig slijten van de hoofdborstel
veroorzaken als dit voor langere tijd onder normale
MAIN BROOM
WORK
LIGHTS
UP
LIGHT
bedrijfsomstandigheden plaatsvindt.
HOOFDBORSTELAFSTELLING
De hoofdborstelhendel heeft een afstelling voor het
veranderen van de veeghoogte om voor slijtage van de
HOOFDBORSTELAFSTELLING
borstel te compenseren. De hoofdborstelafstelling bevindt
zich onder linkerkant van het instrumentenpaneel.
Draai aan de schroefknop om de borstelhoogte af te
C0721 AFBEELDING 17
stellen.
1-16 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
C-0722
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
VERZAMELBAKDEURHENDEL
VERZAMELBAKEURHENDEL
O
N
OPEN
L
O
W
E
R
O
N
B
C
R
L
O
O
S
O
E
M
S
HOPPER
R
A
I
S
E
HOPPER
DOOR
C
H
O
K
E
H
O
R
N
De hendel voor de verzamelbakdeur bevindt zich op het
middenconsole van het bedienerscompartiment en wordt gebruikt
om de stortdeur van de verzamelbak te sluiten en te openen. De
hendel is een hydraulische klep met drie standen die veerbelast is
naar de middenstand die de deur van de verzamelbak op zijn plaats
“VASTHOUDT”.
OPMERKING
Om hydraulische kracht aan de bedieningen van de
verzamelbak te leveren, moet de borstelregelhendel in de
“vrije” stand zijn.
Om ervoor te zorgen dat de deur volledig geopend is tijdens het
vegen, het stortdeurlampje op het waarschuwingspaneel in de gaten
houden. Het lampje gaat branden als de deur niet volledig open is.
C0722 AFBEELDING 18
VERZAMELBAKHEFHENDEL
O
N
OPEN
L
O
W
O
N
B
C
R
L
O
O
S
O
E
M
S
HOPPER
R
A
IS
E
HOPPER
C-0723
DOOR
C
H
O
K
E
H
O
R
N
C0723 AFBEELDING 19
Om de stortdeur van de verzamelbak te openen voor vegen of
storten, de hendel naar voren duwen in de “OPEN” richting totdat
het stortdeurlampje uitgaat.
Om de stortdeur van de verzamelbak te sluiten voor storten of
transport, de hendel helemaal naar achteren in de “SLUITEN”
richting trekken en 3 seconden vasthouden of totdat u de deur hoort
sluiten.
VERZAMELBAKHEFHENDEL
De verzamelbakhefhendel bevindtzich op de middenconsole in het
bedienerscompartiment. De hendel is een hydrualische klep met
drie standen die de werking van het verzamelbakhefsysteem regelt.
E
R
De hendel is veerbelast naar de middenstand die de beweging van
de verzamelbak stopt en de verzamelbak in de huidige stand
“VASTHOUDT”.
OPMERKING
Om hydraulische kracht aan de bedieningen van de
verzamelbak te leveren, moet de borstelregelhendel in de
“vrije” stand zijn.
Om de verzamelbak voor storten te heffen de hendel naar achteren
brengen en vasthouden in de “HEFFEN”-stand totdat de verzamelbak
de gewenste hoogte bereikt en vevolgens loslaten.
AFVALDEUR
Om letsel te voorkomen de borstels niet inschakelen wanneer
WAARSCHUWING
de verzamelbak omhoog is.
Om de verzamelbak na het storten te laten zakken de hendel naar
voren brengen naar de “DALEN”-stand totdat de verzamelbak
volledig naar beneden en in de veegmachine is en vervolgens
loslaten.
AFVALDEUR
De afvaldeur van de verzamelbak geeft de bediener gemakkelijk
toegang tot het afvalcompartiment van de verzamelbak voor het
C-0724
verwijderen van vuilnis of visuele inspectie van het verwijderbare
filterschot en afvalcompartiment van de verzamelbak. De afvaldeur
C0724 AFBEELDING 20
moet dicht zijn tijdens het vegen. Als de deur niet helemaal dicht is,
veroorzaakt dat slecht stofbeheer tijdens het vegen.
American-Lincoln Technology 1-17
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
T
BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN VAN DE VEEGMACHINE
STOFSCHOT
Het stofschot bevindt zich in de verzamelbak en kan voor
schoonmaken worden verwijderd. Het stofschot is met twee
schroefdraadknoppen aan de verzamelbak bevestigd zodat het
gemakkelijk verwijderd kan worden.
STOFSCHOT
De afvaldeur moet geopend worden om bij het stofschot te kunnen
SCHROEFDRAADKNOPPEN
C-0726
komen.
Verwijder het stofschot en maak het schoon wanneer er afval in de
doorgangen van het schot komen vast te zitten.
Draai de twee schroefdraadknoppen naar links om het schot te
verwijderen en til het schot van de pijlers af.
Plaats het schot op de pijlers en draai de twee schroefdraadknoppen
naar rechts om het schot weer te installeren.
C0726 AFBEELDING 21
BEVEILIGINGSARM VAN
DE VERZAMELBAK
WARNING
MODELNO. SERIAL NO.
6150
C-0727
C0727 AFBEELDING 22
VERBINDEN
BEVEILIGINGSARM VAN DE VERZAMELBAK
De beveiligingsarm van de verzamelbak bevindt zich in de buurt van
de voorwieluitsparing. De beveiligingsarm voorkomt dat de
verzamelbak onverwachts naar beneden valt tijdens reparatie/
onderhoud.
WAARSCHUWING
De verzamelbak kan onverwachts vallen en letsel veroorzaken.
De beveiligingsarm inschakelen alvorens werk uit te voeren
onder de verzamelbak.
WAARSCHUWING
Uit veiligheid altijd de verzamelbak legen alvorens onderhoud
uit tevoeren.
DE BEVEILIGINGSARM INSCHAKELEN:
1. De verzamelbak legen
2. De parkeerrem inschakelen.
3. De verzamelbak omhoog brengen.
4. De beveiligingsarm omhoog brengen en in de sleuf op het
frame van de verzamelbak laten grijpen.
5. Nadat het werk voltooid is, de beveiligingsarm
terugbrengen naar de opbergstand.
DEKSEL VERZAMELBAKFILTERCOMPARTIMENT
Deze deksel bevindt zich bovenop de verzamelbak en gaat naar
voren open zodat u bij het filtercompartiment kunt komen om
onderhoud aan en inspectie van de stofbeheerfilter en optionele
temperatuursensor van de verzamelbak uit te voeren.
Open de deksel met gebruik van de voorziene houvast.
Inspecteer de dekselpakkingen dagelijks. Vervang dekselpakkingen
die tekenen van achteruitgang vertonen. Als de pakkingen niet in
goede staat worden gehouden, gaat het stofbeheer bij de vloer
achteruit en dit heeft een minder dan optimale veegprestatie tot
gevolg. the cover gaskets daily. Replace any cover gaskets that show
signs of deterioration. Failure to maintain the gaskets in serviceable
condition will degrade dust control at the floor and will result in less
than optimal sweeping performance.
C-0776
DESKEL
VERZAMBAKFILTERCOMPARTIMEN
HOUVAST
C0776 AFBEELDING 23
1-18 American-Lincoln Technology
6150 BEDIENINGSHANDLEIDING
Loading...