Nilfisk 6150 User Manual [pt]

MANUAL DO

OPERADOR

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

VARREDORA

AUTOMÁTICA

6150

Começando com N de Série 630951

LEIA ESTE LIVRO!

Este livro contém informações importantes para a utilização e operação desta máquina com máxima segurança. A tentativa de operar esta máquina ou fazer qualquer reparo ou procedimento de manutenção na mesma sem antes ler este livro pode resultar em ferimentos para o operador e outros empregados, assim como estragos na máquina e outros bens de propriedade da empresa. É obrigatório obter o treinamento apropriado e específico para esta máquina antes de operá-la.

Todas as instruções constantes deste livro levam em consideração a posição do operador, sentado na parte traseira da máquina.

Peça N 1996 American-Lincoln Technology® Impresso nos EUA

American-Lincoln Technology 1-1 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

ISO 9001

FILE A2287

CONTEÚDOS

ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA .......................................................................................................................................... 1-4

DIMENSÕES DA MÁQUINA ..................................................................................................................................................... 1-6

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA ................................................................................................................................................. 1-7

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................................................. 1-8

CONTROLES/ INSTRUMENTOS DA VARREDORA ................................................................................................................ 1-10

BOTÃO DA BUZINA ......................................................................................................................................................... 1-10

BOTÃO DAS LUZES ........................................................................................................................................................ 1-10

INTERRUPTOR DAS VELAS DE INCANDESCÊNCIA ......................................................................................................... 1-10

CONTROLE DO AFOGADOR ............................................................................................................................................ 1-10

CHAVE .............................................................................................................................................................................. 1-11

MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA ................................................................................................................................... 1-11

MÁQUINAS MOVIDAS A GASOLINA/DIESEL/PL ............................................................................................................. 1-11

CONTROLE DO COMANDO DE GASES ........................................................................................................................... 1-11

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL ........................................................................................................................................ 1-11

FREIO DE PÉ ..................................................................................................................................................................... 1-12

FREIO DE ESTACIONAMENTO .......................................................................................................................................... 1-12

PEDAL DE PÉ .................................................................................................................................................................... 1-12

PARA MOVER A MÁQUINA PARA FRENTE ....................................................................................................................... 1-12

PARA MOVER A MÁQUINA PARA TRÁS .......................................................................................................................... 1-12

PAINEL DE ADVERTÊNCIA ................................................................................................................................................ 1-13

LUZ DA TEMPERATURA DO MOTOR ....................................................................................................................... 1-13

LUZ DA PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR ............................................................................................................... 1-13

LUZ DO SISTEMA DE CARREGAMENTO ................................................................................................................. 1-13

LUZ DO CONTROLE DE POEIRA .............................................................................................................................. 1-13

LUZ DE TEMPERATURA DA TREMONHA .................................................................................................................. 1-13

LUZ DA PORTA DE DESCARGA ............................................................................................................................... 1-13

AJUSTE DA POSIÇÃO DO ASSENTO ............................................................................................................................... 1-14

DISJUNTORES .................................................................................................................................................................. 1-14

INDICADORES PISCA-PISCA PARA CURVAS – 4 DIREÇÕES (OPCIONAL) ..................................................................... 1-14

ALARME DE RETROCESSO ............................................................................................................................................. 1-14

MEDIDOR DE CONDIÇÃO DA BATERIA

INTERRUPTOR DO OSCILADOR DO FILTRO .................................................................................................................... 1-15

MEDIDOR DE HORAS ....................................................................................................................................................... 1-15

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE POEIRA ..................................................................................................................... 1-15

ALAVANCA DE CONTROLE DAS VASSOURAS ............................................................................................................. 1-15

ALAVANCA DA VASSOURA LATERAL ........................................................................................................................... 1-16

AJUSTE DA VASSOURA LATERAL ................................................................................................................................. 1-16

ALAVANCA DA VASSOURA PRINCIPAL .......................................................................................................................... 1-16

AJUSTE DA VASSOURA PRINCIPAL ................................................................................................................................ 1-16

ALAVANCA DA PORTA DA TREMONHA .......................................................................................................................... 1-17

ALAVANCA DE ELEVAÇÃO DA TREMONHA ................................................................................................................... 1-17

PORTA DE DETRITOS DA TREMONHA ............................................................................................................................. 1-17

DEFLETOR DE POEIRA ..................................................................................................................................................... 1-18

BRAÇO DE SEGURANÇA DA TREMONHA ....................................................................................................................... 1-18

COMO ENGATAR O BRAÇO DE SEGURANÇA ................................................................................................................ 1-18

COBERTURA DO COMPARTIMENTO DO FILTRO DA TREMONHA ................................................................................... 1-18

TRANCA DO PAINEL DO FILTRO ...................................................................................................................................... 1-19

SENSOR DE TEMPERATURA DA TREMONHA (OPCIONAL) ............................................................................................. 1-19

TRANCA DO COMPARTIMENTO DO MOTOR ................................................................................................................... 1-19

INDICADOR VISUAL DO NÍVEL DO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO ................................................................................. 1-20

PORTAS DO COMPARTIMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL ........................................................................................... 1-20

COBERTURA DO COMPARTIMENTO DO ASSENTO ......................................................................................................... 1-20

TRANCA DO COMPARTIMENTO DO ASSENTO ................................................................................................................ 1-21

RECEPTÁCULO DE CARGA DA BATERIA ........................................................................................................................ 1-21

CONTROLE BAIPASSE PARA VARREDURA MOLHADA.................................................................................................. 1-21

DICAS ÚTEIS PARA VARREDURA .......................................................................................................................................... 1-22

INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO ........................................................................................................................................... 1-23

OPERAÇÃO DAS MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA...................................................................................................... 1-23

OPERAÇÃO DAS MÁQUINAS MOVIDAS A GASOLINA/PL/DIESEL ................................................................................ 1-23

INSTRUÇÕES ANTES DE INICIAR ..................................................................................................................................... 1-23

CHECKLIST PRÉ-PARTIDA ................................................................................................................................................ 1-24

PARA DAR PARTIDA EM MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA ........................................................................................... 1-24

PARA CARREGAR MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA .................................................................................................... 1-24

PARA DAR PARTIDA EM MÁQUINAS MOVIDAS A GASOLINA ....................................................................................... 1-24

PARA DAR PARTIDA EM MÁQUINAS MOVIDAS A PROPANO ......................................................................................... 1-24

PARA DAR PARTIDA EM MÁQUINAS MOVIDAS A DIESEL .............................................................................................. 1-25

OPERAÇÃO DA VARREDORA PARA TRANSPORTE ....................................................................................................... 1-25

PARA VARRER ................................................................................................................................................................. 1-25

PARA PARAR DE VARRER ............................................................................................................................................... 1-25

PARA ESVAZIAR A TREMONHA DE DETRITOS ................................................................................................................ 1-26

............................................................................................................................ 1-14

1-2 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTEÚDOS

CHECKLIST PÓS-OPERAÇÃO .......................................................................................................................................... 1-26

INSTRUÇÕES PARA CARREGAR AS BATERIAS ............................................................................................................. 1-26

INSTRUÇÕES PARA GUARDA DA MÁQUINA ................................................................................................................... 1-27

DIAGRAMA DE MANUTENÇÃO .............................................................................................................................................. 1-28

PRECAUÇÕES PARA MANUTENÇÃO .................................................................................................................................... 1-30

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO ........................................................................................................................................... 1-31

VASSOURA PRINCIPAL .................................................................................................................................................... 1-31

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO DE VARREDURA DA VASSOURA PRINCIPAL .................................................................... 1-31

AJUSTE DE ALTURA DA VASSOURA PRINCIPAL ............................................................................................................ 1-31

TROCA DA VASSOURA PRINCIPAL ................................................................................................................................. 1-31

AJUSTE DE NÍVEL DA VASSOURA PRINCIPAL ................................................................................................................ 1-31

VASSOURA LATERAL ..................................................................................................................................................... 1-32

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO DE VARREDURA DA VASSOURA LATERAL ..................................................................... 1-32

AJUSTE DE ALTURA DA VASSOURA LATERAL ............................................................................................................. 1-32

TROCA DA VASSOURA LATERAL ................................................................................................................................... 1-32

TREMONHA ...................................................................................................................................................................... 1-33

LIMPEZA DA TREMONHA ................................................................................................................................................. 1-33

INSPEÇÃO DOS LACRES DA TREMONHA ....................................................................................................................... 1-33

FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA .................................................................................................................................. 1-33

INSPEÇÃO DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA ......................................................................................................... 1-33

LIMPEZA DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA ............................................................................................................ 1-33

TROCA DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA ............................................................................................................... 1-33

FLAPES DE POEIRA ......................................................................................................................................................... 1-34

INSPEÇÃO DOS FLAPES DE POEIRA ............................................................................................................................... 1-34

AJUSTE DOS FLAPES DE POEIRA ................................................................................................................................... 1-34

MANUTENÇÃO DOS FREIOS ........................................................................................................................................... 1-35

AJUSTE DO PEDAL DO FREIO ......................................................................................................................................... 1-35

AJUSTE DOS FREIOS ....................................................................................................................................................... 1-35

MANUTENÇÃO DOS SISTEMA HIDRÁULICO ................................................................................................................... 1-36

ABASTECIMENTO DO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO ..................................................................................................... 1-36

LIMPEZA DO SISTEMA HIDRÁULICO ................................................................................................................................ 1-36

DRENAGEM DO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO ............................................................................................................... 1-36

LIMPEZA DO FILTRO DE SUCÇÃO HIDRÁULICO ............................................................................................................. 1-37

TROCA DO ELEMENTO DO FILTRO DE RECOBRO .......................................................................................................... 1-37

MANUTENÇÃO DA ENTRADA DE AR DO MOTOR ........................................................................................................... 1-37

FILTRO DE AR ................................................................................................................................................................... 1-38

MANUTENÇÃO DO FILTRO DE AR EM MOTOR DIESEL ................................................................................................... 1-38

MANUTENÇÃO DO FILTRO DE AR EM MOTOR A GASOLINA/LP .................................................................................... 1-39

REMOÇÃO DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR EM MOTOR A GASOLINA/LP .................................................................. 1-39

LIMPEZA DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR EM MOTOR A GASOLINA/LP ..................................................................... 1-39

INSTALAÇÃO DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR EM MOTOR A GASOLINA/LP ............................................................. 1-39

INSTRUÇÕES PARA CARREGAMENTO DAS BATERIAS ................................................................................................. 1-40

MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DO MOTOR ...................................................................................... 1-40

MANGUEIRAS ................................................................................................................................................................... 1-40

RADIADOR ....................................................................................................................................................................... 1-40

NÍVEL DO LÍQUIDO REFRIGERANTE ................................................................................................................................ 1-40

CORREIAS DE TRANSMISSÃO ........................................................................................................................................ 1-40

BATERIA DE ARRANQUE .................................................................................................................................................. 1-40

INSTRUÇÕES PARA CARREGAMENTO DAS BATERIAS ................................................................................................. 1-40

CARREGAMENTO DAS BATERIAS DE FORÇA MOTRIZ .................................................................................................. 1-41

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA PROPANO LÍQUIDO (PL) ....................................................................................... 1-42

COMPONENTES DO GÁS DE PROPANO LÍQUIDO ................................................................................................................ 1-43

SISTEMA DE GÁS DE PROPANO LÍQUIDO ....................................................................................................................... 1-43

SISTEMA DE EXTRAÇÃO DO PL LÍQUIDO ....................................................................................................................... 1-43

CHECKLIST DO PL ............................................................................................................................................................ 1-43

INSPEÇÃO RÁPIDA DO VAPORIZADOR-REGULADOR DE GÁS DO PL ......................................................................... 1-44

TANQUES DE COMBUSTÍVEL DE PL ................................................................................................................................ 1-44

UTILIZAÇÃO DE TANQUES DE PL E CUIDADOS ..................................................................................................... 1-44

TROCA DOS TANQUES DE PL ................................................................................................................................. 1-45

REQUERIMENTOS PADRÃO MÉTRICOS DE TORQUE DO MOTOR ...................................................................................... 1-46

REQUERIMENTOS DE TORQUE HIDRÁULICO ....................................................................................................................... 1-47

PEÇAS PADRÃO E ESPECIFICAÇÕES PARA TORQUE ........................................................................................................ 1-48

TABELA DE CONVERSÃO MÉTRICA-DECIMAL ................................................................................................................... 1-49

LEGENDA DA LISTA DE PEÇAS ............................................................................................................................................. 1-50

ABREVIAÇÕES DE PEÇAS ..................................................................................................................................................... 1-55

REQUISIÇÃO DE PEÇAS ......................................................................................................................................................... 1-56

ESQUEMA HIDRÁULICO - BATERIA ...................................................................................................................................... 1-57

ESQUEMA HIDRÁULICO - GASOLINA/DIESEL ..................................................................................................................... 1-58

INSTRUÇÕES PARA GUARDA DE TANQUES DE COMBUSTÍVEL PL ....................................................................... 1-45

American-Lincoln Technology 1-3 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

ESPECIFICAÇÕES

TRAJETO DE VARREDURA

50 polegadas (127 cm) com vassoura lateral única 62 polegadas (157.5cm) com opção para duasvassouras laterais

VELOCIDADE DE MARCHA

Gasolina/LP Diesel Bateria

0 - 6 MPH 0 - 6 MPH 0 - 4 MPH

RAIO DE CURVA

Esquerda 53.5 polegadas (136 cm) Direita 82.0 polegadas (208 cm)

ÂNGULO PARA VIRADA EM “U” 90 polegadas (229 cm)

ÂNGULO DE SUBIDA MÁXIMO NOMINAL

Gasolina/PL/Diesel 8° Bateria 6°

DIMENSÕES

Comprimento 87.00 polegadas (221 cm) Largura 54.75 polegadas (139 cm) Altura 53.00 polegadas (135 cm) Peso c/ Protetor de Cabeça 77.75 polegadas (197.5 cm)

PESO

Gasolina/PL/Diesel 2100 lbs. (955 kg) Bateria 3420 lbs. (1555 kg)

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Gasolina/PL 20 HP (14.933 kw), Kawasaki 2 cilindros Resfriado a Líquido Diesel 14 HP (10.450 kw), Kubota 2 cilindros Resfriado a Líquido Bateria 2.5 HP (1.87 kw) motor de série direção enrolada

SISTEMA ELÉTRICO

Gasolina/Diesel/PL: 12 volts Movido a Bateria: 36 volts

SISTEMA HIDRÁULICO MÁQUINAS MOVIDAS A GASOLINA/DIESEL/PL

O motor fornece potência através de um acoplamento de uma bomba de engrenagem hidráulica fixa de deslocamento. A bomba fornece uma vazão controlada de óleo a várias válvulas hidráulicas controladas pelo operador, que por sua vez fornecem potência hidráulica ao sistema da tremonha e aos motores da roda traseira, vassoura principal, vassoura lateral e ventilador do aspirador. O sistema hidráulico é protegido por dois filtros, 100 micron e um 25 micron.

MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA

O motor fornece potência através de um acoplamento de uma bomba de engrenagem hidráulica fixa de deslocamento. A bomba fornece uma vazão controlada de óleo a várias válvulas hidráulicas controladas pelo operador, que por sua vez fornecem potência hidráulica ao sistema da tremonha e aos motores da vassoura principal e vassoura lateral. O sistema hidráulico é protegido por dois filtros, 100 micron e um 25 micron.

DIREÇÃO

Direção de Potência Máxima com controle único nas rodas traseiras.

FREIOS

Freios tambor operados com o pé nas rodas dianteiras. Freio de estacionamento operado manualmente. Quando puxado, o freio de estacionamento trava o pedal de pé do freio na posição inferior.

VASSOURA PRINCIPAL Unidade de peça única, descartável, fabricada em “poly core”. Vários tipos de cerdas à escolha. A instalação não requer ferramentas e a remoção é fácil e pode ser feita em cinco (5) minutos. A posição da vassoura pode ser flutuação livre ou presa para baixo. O padrão da varredura tem um controle próprio de ajuste, localizado no compartimento do operador. Oferece desempenho excelente em superfícies ásperas ou desiguais.

Comprimento: 36 polegadas (91.5 cm) Diâmetro: 14 polegadas (35.5 cm) Comprimento das Cerdas: 3.25 polegadas (8.26 cm)

VASSOURA LATERAL

Tipo rotativo, descartável. Pode ser levantada, abaixada e ajustada usando-se os controles no compartimento do operador. A vassoura é retrátil para evitar estragos causados por pancadas em paredes e prateleiras. A instalação e a remoção não requerem ferramentas. Diâmetro = 21 polegadas (53.4 cm)

1-4 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

ESPECIFICAÇÕES

SISTEMA DE FILTRO

Um filtro de painel oferece uma área total de 78 pés quadrados (7.25 m²) de filtro e controla partículas de poeira de até dois microns em tamanho, utilizando um sistema defletor pré-limpeza. A instalação e a remoção do filtro de painel não requerem ferramentas e podem ser feitas em menos de dois minutos. A limpeza do filtro de painel utiliza um oscilador ‘barra de batedeira’ patenteado, controlado pelo operador. Um ventilador de grande volume, de 7 polegadas e a vácuo, oferece excelente controle de poeira. O filtro pode ser lavado.

TREMONHA

Feita de aço, a tremonha tem uma altura que permite boa distância do chão e flapes para flutuação.

Capacidade 10 pés 3 (283 L)

Capacidade peso 700 lbs. (317.5 kg)

CONTROLES DAS VASSOURAS

Uma alavanca separada levanta e abaixa a vassoura principal, permitindo a colocação da mesma nas duas posições, presa para baixo ou flutuação livre. Nível levanta/abaixa da vassoura lateral

SISTEMA DE DESCARGA

Descarga variável descarrega detritos desde o nível do chão até 60 polegadas de altura.

CONTROLES

Um pedal de pé único controla a velocidade e a direção para frente e para trás. Equipada com uma alavanca para levantar/abaixar a tremonha, uma alavanca “on/off” (liga/desliga) para vassouras e aspirador, oscilador de filtro e botões de buzina, chave de ignição, medidor de condição da bateria (só para máquinas a bateria), medidor de horas, medidor de combustível (só para máquinas a gasolina), nível do óleo hidráulico, indicador visual e comando dos gases.

PNEUS

Dianteiros Dois 16" Pneumáticos Dois 16" Uretano Sólido Traseiros Um 16" Pneumático Um 16" Sólido

EQUIPAMENTO PADRÃO

Controle Baipasse para Varredura Molhada Luzes Dianteiras Luzes de Colisão Sistema Oscilador com Controle de Tempo Luz Traseira Disjuntores de Entrave para Transporte Assento Ajustável

EQUIPAMENTO OPCIONAL

Protetor de Cabeça Pneus sem Marca, Sólidos, Pneumáticos Luz Traseira de Trabalho Fita de Segurança Indicador de Filtro Entupido Resfriador do Óleo Hidráulico Pneus Almofada Sólidos Descansos de Braço e Cinto de Segurança Luz de Freio Sinais de Curva Vassoura aspiradora para Meio-fio Vareta Aspiradora Manual Alarme de Retrocesso Sensor de Incêndio da Tremonha Tremonha de Aço Inox

Luz Estroboscópica Âmbar Vassouras Duplas de Meio-Fio

GARANTIA

Nossas condições gerais de comercialização se aplicam no que se refere à garantia. Sujeito a mudanças decorrentes de avanços técnicos. A garantia será invalidada se a máquina for colocada para funcionar em condições diferentes daquelas indicadas nestas instruções ou sob condições extremas. A garantia perderá a validade se o serviço de manutenção da máquina não for realizado conforme o descrito nas instruções.

DADOS DA MÁQUINA

Gasolina/PL/Diesel Bateria

NOME DA MÁQUINA

MODELO

PESO

IP X3

DATA/ NÚMERO DE SÉRIE

INCLINAÇÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO

POTÊNCIA NOMINAL

American-Lincoln Technology 1-5 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

DIMENSÔES

American-Lincoln

77.75"

197 cm

53.00"

135cm

American-Lincoln

54.75 "

139cm

WARNING

88.00 "

223 cm

MODELNO. SERIAL NO.

60.00 " 147 cm

C-0725

87.00 " 221 cm

1-6 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA

A SUA MÁQUINA VARREDORA VEIO COMPLETA DA FÁBRICA. MESMO ASSIM, NÃO TENTE OPERÁ-LA SEM LER PRIMEIRO AS INSTRUÇÕES QUE SE SEGUEM. PREPARAÇÃO

1. Retire a máquina do caixote e remova todo o material de embalagem.

2. Inspecione as conexões da bateria.

3. ^Encha o tanque de com o combustível apropriado.

4. *Instale as baterias de força motriz. (Ver as Instruções para Instalação de Baterias).

ADVERTÊNCIA

Pode causar ferimentos. Nunca encha o tanque de combustível com o motor ligado. Verifique sempre se o

contêiner de gasolina e a varredora estão eletricamente conectados antes de abastecer com combustível. Isso pode ser feito facilmente com um fio de isolamento (preso permanentemente ao contêiner), com um grampo de

bateria preso na outra extremidade.

4. ^Verifique o nível do óleo no cárter do motor. .

5. ^Verifique o nível do resfriador do radiador. O radiador vem abastecido de fábrica com líquido anti-

congelante do tipo permanente para fornecer proteção até uma temperatura de aproximadamente -35° F

(-2° C). Para manter esse nível de proteção, adicione sempre uma quantidade 1/2 água e 1/2 líquido anti-

congelante.

6. Verifique o nível de fluido no reservatório hidráulico, que fica localizado no compartimento do motor. O

reservatório hidráulico está cheio quando o fluido pode ser visualizado pelo vidro na lateral do

reservatório. Para obter uma leitura precisa, a tremonha deve estar na posição “DOWN” (Para Baixo).

Se for necessário adicionar fluido, use SOMENTE FLUIDO HIDRÁULICO. Use Fluido Tipo “F” para a

Transmissão Automática.

^ Somente para Máquinas a Gasolina//PL/Diesel * Somente para Máquinas a Bateria

American-Lincoln Technology 1-7 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ESTE MANUAL CONTÉM VÁRIOS AVISOS DE SEGURANÇA, COM AS SEGUINTES DESCRIÇÕES:

PERIGO

Serve para avisar sobre perigos imediatos que podem resultar em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Serve para avisar sobre perigos ou ações perigosas que podem resultar em ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Serve para avisar sobre perigos ou ações perigosas que podem resultar em ferimentos leves.

ATENÇÃO

Serve para avisar sobre ações perigosas que podem resultar em estrago grave no equipamento.

NOTA

Serve para fornecer informações importantes ou para avisar sobre ações perigosas que podem resultar em

estragos no equipamento.

AS INFORMAÇÕES QUE SE SEGUEM SERVEM PARA AVISAR SOBRE CONDIÇÕES POTENCIALMENTE PERIGOSAS PARA O OPERADOR OU EQUIPAMENTO. LEIA ESTE MANUAL DETALHADAMENTE. APRENDA A IDENTIFICAR OS MOMENTOS EM QUE ESSAS CONDIÇÕES PODEM OCORRER. EM SEGUIDA, TOME AS PROVIDÊNCIAS NECESSÁRIAS PARA TREINAR O PESSOAL QUE OPERA AS MÁQUINAS.

PARA OPERAR ESTA MÁQUINA COM O MÁXIMO DE SEGURANÇA, LEIA E COMPREENDA BEM TODAS AS ADVERTÊNCIAS, AVISOS DE CUIDADO E NOTAS.

ADVERTÊNCIA

As máquinas podem causar ignição de materiais inflamáveis e vapores. Não opere perto de produtos ou

materiais inflamáveis como gasolina, poeiras granuladas, solventes e diluentes.

ADVERTÊNCIA

Maquinário pesado. A utilização inadequada pode causar ferimentos.

ADVERTÊNCIA

Só opere quando as tampas, portas e painéis de acesso estejam completamente fechadas.

ADVERTÊNCIA

Cuidado ao usar marcha-a-ré em espaços estreitos.

ADVERTÊNCIA

Ao trabalhar na máquina, esvazie a Tremonha, remova as baterias e afaste pessoas ou quaisquer objetos que

estejam no caminho para longe da máquina. Use pessoal adicional e procedimentos apropriados ao levantar a

máquina.

ADVERTÊNCIA

Sempre esvazie a Tremonha e desconecte a bateria antes de fazer qualquer procedimento de manutenção.

ADVERTÊNCIA

É obrigatório o treinamento específico para operar esta máquina antes de utilizá-la. LEIA O LIVRO DE

INSTRUÇÕES.

ADVERTÊNCIA

Não opere esta máquina antes da mesma estar inteiramente montada.

1-8 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA

Não use esta máquina como degrau ou peça de mobília.

ADVERTÊNCIA

Cuidado ao operar esta máquina em rampas ou terreno inclinado. Proceda devagar em rampas. Não ligue a

máquina em rampas. Nunca páre e saia desta máquina numa rampa..

ADVERTÊNCIA

Só páre e saia desta máquina em superfície nivelada. Ao parar a máquina, coloque o controle na posição “Off”

(Desliga) e acione o freio de estacionamento.

ADVERTÊNCIA

Para evitar a possibilidade de ferimentos e estragos na máquina, não levante esta máquina nem posicione a

mesma em beiradas de escadas ou docas de descarga.

ADVERTÊNCIA

As baterias de chumbo geram gases que podem causar explosões. Mantenha as faíscas e chamas longe das

baterias. NÃO FUME. Carregue as baterias somente em locais onde haja boa ventilação e mantenha a cobertura do

assento aberta para ventilar para fora os gases explosivos.

ADVERTÊNCIA

Use sempre protetor para os olhos e roupa protetora ao trabalhar perto das baterias. Remova qualquer peça de

jóia ou bijuteria. Nunca coloque ferramentas ou outros objetos de metal atravessados sobre os terminais da

bateria ou em cima da bateria.

ADVERTÊNCIA

Todos os serviços de manutenção e reparos devem ser feitos somente por pessoal autorizado. Aperte bem todos

os prendedores. Mantenha todos os ajustes de acordo com as especificações fornecidas no manual de serviço

da máquina. Mantenha as peças elétricas da máquina sempre secas. Se for preciso guardar a máquina para uso

futuro, a mesma deve ficar guardada em área coberta.

ADVERTÊNCIA

Verifique sempre se todos os adesivos, decalques e avisos de advertência, cuidado e instruções continuam bem

colados na máquina. Obtenha adesivos e decalques novos, se necessário, solicitando-os à American-Lincoln.

ADVERTÊNCIA

Para manter a estabilidade desta varredora durante a operação normal, nunca remova os contrapesos, protetor

de cabeça, protetor do pára-choque traseiro e qualquer equipamento similar instalado pelo fabricante como

equipamento original. Se for necessário remover tais equipamentos para reparos ou manutenção, os mesmos

devem ser re-instalados antes da varredora ser colocada de volta em operação.

ADVERTÊNCIA

A tremonha pode baixar inesperadamente e causar ferimentos. Engate o braço de segurança da tremonha antes

de trabalhar por baixo da mesma.

WEEE Symbol Information

PORTUGAL

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de EquipamentosEléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésti estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar umarec iclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do

contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

cos deverão contactar ou o

American-Lincoln Technology 1-9 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

INTERRUPTORDAS VELAS DE INCANDESC

NCIA

BOTÃO DAS LUZES

HOURS

1/ 1 0

WORK

GLOW

LIGHTS

LIGHT

PLUG

MAINBROOM

BOTÃO DA BUZINA

CIRCUTBREAKERS

1234

CONTROLEDO AFOGADOR

CHOK

THROTTLE

C0701A FIGURA 1

BOTÃO DA BUZINA

O botão da buzina é localizado no console do lado esquerdo, perto do controle do afogador. Pressione o botão para fazer soar a buzina. O botão da buzina permanece sempre ativo.

BOTÃO DAS LUZES

O botão das luzes é localizado no painel de instrumentos e controla as luzes dianteiras, traseiras e do painel de instrumentos. Para ligar as luzes, aperte a parte superior do interruptor. A parte superior do interruptor se acenderá, indicando que as luzes estão “ON” (Liga). O interruptor da luz permanece sempre ativo.

INTERRUPTOR DAS VELAS DE INCANDESCÊNCIA (Só para Diesel)

O interruptor da vela de incandescência é um interruptor momentâneo, tipo balanço, localizado no painel de instrumentos e usado para dar partida no motor a diesel. Nota: Nunca, em nenhum circunstância, deve-se usar éter ou qualquer outra substância auxiliar em conjunto com as velas de incandescência. Para prevenir estragos no interruptor das velas de incandescência, não usar por mais de 20 segundos. O interruptor da chave deve ser colocado na posição “I” antes de usar o interruptor da vela de incandescência.

Para usar as velas de incandescência, pressionar e segurar o interruptor por 5-10 segundos antes de dar partida e soltar assim que o motor der partida.

CONTROLE DO AFOGADOR

O controle do afogador fica localizado no console esquerdo e é usado para auxiliar a partida do motor. O afogador controla a mistura de ar e combustível durante o ciclo de combustão do motor. O afogador deve ser puxado para cima durante a partida do motor e gradualmente empurrado para trás depois que o motor esquentar.

Para ligar o afogador para partidas “frias” puxe o controle para cima (“UP”). Para desligar o afogador com o motor já ligado, empurre o controle gradualmente para baixo (“DOWN”).

1-10 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

FILTER

SHAKER

CHAVE

C0701-1 FIGURA 2

CONTROLE DO

COMANDO DOS GASES

DEL REGULADOR

DE LA BOCINA

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

CHAVE

O interruptor de ignição com chave é localizado no painel de instrumentos, à direita da coluna da direção. O interruptor-chave é um comando de quatro posições que controla a potência dos sistemas e acessórios da varredora.

MÁQUINAS MOVIDAS A BATERIA

A posição “O” interrompe a potência dos sistemas de propulsão e varredura da máquina. A posição “I” dá potência para todos os sistemas e acessórios da varredora.

MÁQUINAS MOVIDAS A GASOLINA/DIESEL/PL

A posição “O ” desliga o motor.

A posição “I” dá potência para todos os sistemas e acessórios da varredora.

A posição “START” (Partida) é momentânea e dá potência ao motor de partida.

A posição “ACC.” é a mesma da posição IGN./ON (Ignição Ligada) e fornece potência a todos os sistemas e acessórios elétricos.

CONTROLE DO COMANDO DOS GASES

A velocidade do motor é controlada por um controle travador do tipo empurra-puxa, localizado no console lateral do compartimento do operador.

C0702 FIGURA 3

1/2

C0703/0005

C0703 FIGURA 4

DEL ACELERADOR

FUEL

4/4

A posição do comando dos gases determina a velocidade de operação do motor. A posição varia de ponto morto até a velocidade máxima do motor, e pode ser ajustada de acordo com as condições de operação.

A característica travadora do controle de comando dos gases consiste de um botão de empurrar, de borracha,

que destrava o controle para possibilitar os ajustes.

Empurre o botão para baixo enquanto coloca o controle na posição desejada e então solte o botão para travar o comando em seu lugar. Puxe o comando para cima para aumentar a velocidade do motor. Puxe o comando para baixo para diminuir a velocidade do motor.

INDICADOR DE COMBUSTÍVEL

O indicador de combustível é localizado no painel de instrumentos e indica o nível de combustível no tanque. O indicador de combustível é acionado pelo comando da chave. Para que o indicador de combustível funcione, a chave deve estar na posição “I”. O indicador de combustível não é incluído em máquinas movidas a bateria ou combustível propano.

FREIO DE PÉ

American-Lincoln Technology 1-11 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

C-0704

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

O pedal do freio é localizado no piso do compartimento do operador, à esquerda do pedal de velocidade/controle direcional. Para parar, use pressão do pé no pedal de freio.

FREIO DE ESTACIONAMENTO

A alavanca do freio de estacionamento fica localizada no painel esquerdo do compartimento do operador, perto do chão. Quando engatado, o freio de estacionamento “tranca” o pedal do freio na posição para baixo.

MAINBROOM

FREIO DE PÉ

LIGHTS

CIRCUTBREAKERS

1234

WORK LIGHT

56OPTION

/10

GLOW PLUG

American-Lincoln

USE

PRESSÃO

1/2

4/4

FUEL

FILTER

DUST

ENGINE

SHAKER

CONTROL

SPEED

SIDEBROOM

IDLE

OFF

ACC

IGN/ON

START

C-0704

C0704 FIGURA 6

1 0

WORK

GLOW

LIGHTS

LIGHT

PLUG

MAINBROOM

CIRCUTBREAKERS

1234

American-Lincoln

56OPTION

FREIO DE ESTACIONAMENTO

C0705 FIGURA 7

-Para engatar o freio de estacionamento, coloque a alavanca na posição ereta.

-Para soltar o freio de estacionamento, mova a alavanca para a frente.

-Para ajustar o “agarre” do freio de estacionamento, gire o

botão localizado na parte superior da alavanca.

-Para aumentar o “agarre”, vire o botão para a direita.

-Para diminuir o “agarre”, vire o botão para a esquerda.

1/2

4/4

FUEL

FILTER

DUST

ENGINE

SHAKER

CONTROL

SPEED

SIDEBROOM

IDLE

OFF

ACC

IGN/ON

START

PEDAL DE PÉ

O Pedal de Pé é localizado no chão do compartimento do operador, à direita do pedal do freio. Este pedal permite o controle de direção e velocidade e possui um dispositivo automático de segurança que limita o movimento do pedal quando a tremonha está erguida. A altura do pedal pode ser ajustada para dar mais conforto ao operador.

PARA MOVER A MÁQUINA PARA FRENTE: Faça pressão na parte superior do pedal. A velocidade aumenta com pressão adicional no pedal.

PARA MOVER A MÁQUINA PARA TRÁS: Faça pressão na parte inferior do pedal. A velocidade diminui com pressão adicional no pedal.

-Para aumentar a ação do freio enquanto a varredora está se movendo para frente, faça pressão suave na

TRÁS

parte inferior do pedal.

-Para aumentar a ação do freio enquanto a varredora está se movendo para trás, faça pressão suave na parte

NEUTRA

CHAVETA

FRENTE

superior do pedal.

Instruções para ajuste da altura do pedal, para uma posição mais confortável para o operador:

1. Remova a chaveta do pino de ajuste.

2. Remova o pino de ajuste da armação do pedal.

3. Alinhe os buracos do suporte inferior com um dos quatro buracos de ajuste do pedal para ajustar a altura do pedal.

PINODE AJUSTE

BURACOS DE AJUSTE

C0706 FIGURA 8

4. Quando os buracos tiverem alinhados na altura desejada, insira o pino de ajuste.

5. Reinstale a chaveta.

PAINEL DE ADVERTÊNCIA

1-12 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

PAINEL DE ADVERTÊNCIA

LUZ DA

TEMPERATURA

MOTOR

LUZ DE PRESSÃO

ÓLEO DO MOTOR

LUZ DO

SISTEMA DE

CARREGAMENTO

LUZ DO CONTROLE DE

POEIRA

LUZ DE TEMPERATURA DA TREMONHA

LUZ DA PORTA DE

DESCARGA

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

TEMPERATURA

LUZ DA

DO MOTOR

LUZ DE PRESSÃO

DO ÓLEO DO MOTOR

LUZ DO

SISTEMA DE

CARREGAMENTO

LIGHTS

CIRCUT BREAKERS

1234

PAINEL DE ADVERTÊNCIA

HOURS

00000

1/10

WORK LIGHT

GLOW PLUG

5678

FILTER

SHAKER

LUZ DA PORTA DE DESCARGA

LUZ DO CONTROLE

1/2

4/4

FUEL

DE POEIRA

LUZ DE TEMPERATURA

DUST

CONTROL

DA TREMONHA

C0707-1 FIGURA 9

O Painel de Advertência fica localizado no painel de instrumentos e proporciona ao operador seis indicadores de defeito/status para os sistemas do motor e da varredora. O operador deve monitorar esses indicadores durante o trabalho de varredura. É muito importante que o operador se familiarize bem com o significado de cada indicador.

LUZ DA TEMPERATURA DO MOTOR

A luz de temperatura do motor acende para indicar um defeito no sistema de refrigeração do motor. Nessa eventualidade, o operador deve desligar imediatamente a varredora e requisitar o reparo do sistema de refrigeração por um técnico qualificado.

LUZ DE PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR

Quando a pressão do óleo cai abaixo de 14.2 PSI, o controle de pressão do óleo aciona a luz indicadora de pressão baixa no óleo do motor. Nessa eventualidade, a varredora deve ser consertada por um técnico qualificado.

LUZ DO SISTEMA DE CARREGAMENTO

A luz do sistema de carregamento acende para indicar um defeito no sistema de carregamento. Isto ocorre quando o sistema de carregamento da varredora não está funcionando direito e deve ser consertado por um técnico qualificado.

LUZ DO CONTROLE DE POEIRA

A luz do controle de poeira acende para indicar que o filtro de controle de poeira está entupido. Quando isto ocorrer, pare de varrer e use o oscilador do filtro para limpar sujeira e detritos do filtro. Após usar o oscilador do filtro, recomece a varrer.

LUZ DE TEMPERATURA DA TREMONHA (OPCIONAL)

Quando a temperatura do ar circulando no sistema de controle de poeira da tremonha excede 140° F (60° C), um dispositivo automático de proteção desliga o ventilador de controle de poeira e faz acender a luz de temperatura da tremonha. Se isso ocorrer, desligue a varredora e inspecione a tremonha cuidadosamente para averigüar a possibilidade de incêndio. Para reajustar o interruptor de temperatura, faça-o manualmente.

LUZ DA PORTA DE DESCARGA

A luz da porta de descarga acende quando a porta de descarga não está completamente aberta. A luz avisa o operador para abrir completamente a porta de descarga da tremonha antes de varrer. Não varra quando esta luz estiver acesa.

American-Lincoln Technology 1-13 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

AJUSTE DA POSIÇÃO DO ASSENTO

AJUSTEDA

POSIÇÃO DO

ASSENTO

LOCK

C-0714

C0714 FIGURA 10

INDICADOR PISCA-PISCA PARA CURVAS

HOURS

00000

1 0

WORK

LIGHTS

TO TURN ON 4-WAY FLASHER

GLOW

LIGHT

PLUG

TO SIGNAL

RIGHT TURN

TO SIGNAL LEFT TURN

American-Lincoln

TO ADJUST

PISCA-PISCA DE 4 DIREÇÕES

1/2

4/4

FUEL

A alavanca de ajuste da posição do assento fica localizada no lado direito da base do assento. A alavanca é acionada por uma mola na posição “LOCK” (TRANCAR).

Para ajustar o assento, empurre a alavanca para frente (FORWARD) e mova o assento para a posição desejada, e então solte a alavanca para “TRANCAR” o assento na posição.

DISJUNTORES

Os disjuntores ficam localizados à esquerda do volante. Quando um disjuntor se solta, é sinal que há um problema elétrico que tem que ser corrigido antes de repor o disjuntor.

INDICADOR PISCA-PISCA PARA CURVAS - 4 DIREÇÕES (OPCIONAL)

O comando do indicador pisca-pisca fica localizado na coluna da direção e funciona como um pisca-pisca típico de automóvel. O operador deve retornar a alavanca para a posição central após completar uma curva.

Para fazer sinal de que vai virar à direita, mova a alavanca para frente.

Para fazer sinal de que vai virar à esquerda, mova a alavanca para trás.

Para usar o pisca-pisca de 4 direções, puxe a alavanca para fora.

C-0715

C0715 FIGURA 11

ALARME DE RETROCESSO (OPCIONAL)

O alarme de retrocesso é acionado por um interruptor no pedal do acelerador e automaticamente emite um ruído alto quando a máquina é posta em marcha ré.

MEDIDOR DE CONDIÇÃO DA BATERIA (Só para máquina movida a bateria)

O medidor de condição da bateria fica localizado no lado direito do painel de instrumentos. Esse medidor indica o nível da carga das baterias. As baterias estão com carga suficiente quando a agulha permanece na área verde do indicador, com a máquina funcionando.

Carregue as baterias quando a agulha baixar para a zona vermelha, com a máquina funcionando.

Não opere a máquina se a agulha se mantiver na zona vermelha. Operar a varredora com baterias

C-0718

C0718 FIGURA 12

descarregadas diminui a vida útil da bateria.

INTERRUPTOR DO OSCILADOR DO FILTRO

1-14 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

INTERRUPTORDO

OSCILADORDOFILT RO

FILTER

SHAKER

DUST

CONTROL

C0717-1 FIGURA 13

INTERRUPTORDO

CONTROLEDEPOEIRA

FILTER

SHAKER

DUST

CONTROL

C0716-1 FIGURA14

AL AVANCA DE CONTROLEDAS VASSOURAS

O interruptor do oscilador do filtro fica localizado no painel de instrumentos. Trata-se de um interruptor momentâneo, que aciona os motores do oscilador do filtro durante 20 a 30 segundos, para limpar o filtro de controle de poeira.

-Use o oscilador do filtro para limpar o filtro quando a luz de controle de poeira no painel de advertência estiver acesa e também logo antes de descarregar a tremonha.

-Para acionar o oscilador do filtro, aperte a parte superior do interruptor do oscilador do filtro momentaneamente,

soltando em seguida. O oscilador do filtro funcionará durante 20 a 30 segundos.

MEDIDOR DE HORAS

O medidor de horas fica localizado no painel de

instrumentos. O medidor é acionado ao colocar-se a chave na posição “I”. O medidor indica o tempo real de “viagem” da varredora. O medidor pode ser usado para determinar quando há necessidade de serviço de manutenção.

INTERRUPTOR DO CONTROLE DE POEIRA

O controle de poeira é um interruptor de duas posições localizado no painel de instrumentos, junto ao interruptor do oscilador do filtro. Esse interruptor controla o ventilador do aspirador no sistema de controle de poeira.

-Para ligar o sistema de controle de poeira para Varredura

“NORMAL”, aperte a parte superior do interruptor. Para desligar o sistema de controle de poeira para varredura em condições molhadas, aperte a parte inferior do interruptor. Esse procedimento ajuda a prevenir estragos no filtro causados por entrada de água durante a varredura.

ALAVANCA DE CONTROLE DAS VASSOURAS

A alavanca de controle das vassouras fica localizada no console central do compartimento do operador. Essa alavanca é uma válvula hidráulica de três posições que controla a potência hidráulica para a vassoura principal e vassoura lateral.

AVISO

Para evitar ferimentos, não ligue as vassouras quando a

tremonha estiver erguida.

C-0719

BROOMS

CHOKE

OPEN

LOW

HORN

-Para ligar somente a vassoura principal, mova a alavanca para a posição para frente.

-Para ligar a vassoura principal e a vassoura lateral, mova a alavanca totalmente para trás.

-Para desligar as vassouras e fornecer energia hidráulica ao sistema de elevação da tremonha, coloque a alavanca na posição central.

C0719 FIGURA 15

ALAVANCA DA VASSOURA LATERAL

American-Lincoln Technology 1-15 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

A alavanca da vassoura lateral fica localizada no lado direito do painel de instrumentos. Essa alavanca levanta e abaixa a vassoura lateral. Use a alavanca no console central do compartimento do operador para ligar a vassoura lateral.

ALAVANCA DA

ASSOURA LATERAL

Para levantar a vassoura lateral, empurre a alavanca para a posição “UP” (PARA CIMA).

1/2

4/4

FUEL

AJUSTE DA

VASSOURA LATERAL

C-0720

C0720 FIGURA16

LAVANCA DA

VASSOURA

PRINCIPAL

DOWN

SIDE BROOM

Para abaixar a vassoura lateral, tire a alavanca da lingüeta da posição “UP” e empurre-a para a frente, na posição “DOWN” (PARA BAIXO).

AJUSTE DA VASSOURA LATERAL

A alavanca da vassoura lateral possui um ajuste que muda a altura da varredura para compensar o desgaste da vassoura. O ajuste da vassoura lateral fica localizado debaixo do lado direito do painel de instrumentos.

Para ajustar a altura da vassoura lateral, gire o botão rosqueado.

ALAVANCA DA VASSOURA PRINCIPAL

A alavanca da vassoura principal fica localizada no lado esquerdo do painel de instrumentos. Esta alavanca possui três posições e controla a altura de varredura da vassoura principal. Use a alavanca no console central do compartimento do operador para ligar a vassoura principal.

Para abaixar a vassoura principal, mova a alavanca para a esquerda, retirando-a da posição “UP” (PARA CIMA) e coloque-a na posição “SWEEP” (VARRER) ou “FLOAT” (FLUTUAR).

A posição “SWEEP” (VARRER) é usada para a varredura normal e deve ser usada na maioria dos casos.

FLOAT

SWEEP

A posição “FLOAT” (FLUTUAR) deve ser usada somente para varrer superfícies muito desniveladas. Essa posição

causa o desgaste prematuro da vassoura principal caso

1 /1

seja usada sob condições operacionais normais durante

MAIN BROOM

LIGHTS

WORK LIGHT

longos períodos.

GLOW PLUG

AJUSTE DA VASSOURA PRINCIPAL

A alavanca da vassoura principal tem um ajuste que muda a altura da varredura para compensar o desgaste da vassoura. O ajuste da vassoura principal fica localizado em baixo do painel de instrumentos, do lado esquerdo.

Para ajustar a altura da vassoura principal, gire o botão

C-0721

AJUSTE DA VASSOURA

PRINCIPAL

rosqueado.

ALAVANCA DA PORTA DA TREMONHA

C0721 FIGURA17

1-16 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

OPEN

HOPPER

C-0722

DOOR

C0722 FIGURA 18

ALAVANCA DE

ELEVAÇÃO

DA TREMONHA

OPEN

HOPPER

C-0723

DOOR

ALAVANCA DA PORTA DA TREMOHA

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

A alavanca da porta da tremonha fica localizada no console central do compartimento do operador e é utilizada para fechar e abrir a porta de descarga da tremonha. A alavanca é uma válvula hidráulica com três posições acionada na posição central por uma mola que “SEGURA” a porta da tremonha no lugar.

NOTA

Para fornecer potência hidráulica aos controles da tremonha,

a alavanca de controle da vassoura deve estar na posição

“Neutral” central.

Para ter certeza de que a porta está completamente aberta durante a varredura, monitore a luz da Porta de Descarga da Tremonha no Painel de Advertência. A luz acende quando a porta não estiver completamente aberta.

Para abrir a porta de descarga da tremonha para varrer ou descarregar, empurre a alavanca para frente, na posição “OPEN” (ABRIR) até que a luz da porta de descarga da

tremonha se apague.

Para fechar a porta de descarga da tremonha para descarregar

ou para transporte, empurre a alavanca completamente para trás, na direção “CLOSE” (FECHAR) e segure-a durante 3 segundos ou até ouvir a porta fechar.

ALAVANCA DE ELEVAÇÃO DA TREMONHA

A alavanca de elevação da tremonha fica localizada no console central do compartimento do operador. A alavanca é uma válvula hidráulica com três posições que controla a operação do sistema de elevação da tremonha. A alavanca é acionada por uma mola na posição central que interrompe o movimento da tremonha e “SEGURA” a tremonha na posição em que se encontra.

NOTA

Para fornecer potência hidráulica aos controles da tremonha,

a alavanca de controle da vassoura deve estar na posição

“Neutral” central.

C0723 FIGURA 19

Para erguer a tremonha durante a descarga, mova a alavanca de volta à posição “LEVANTAR” e segure até que a tremonha atinja a altura desejada, soltando-a em seguida.

AVISO

Para evitar ferimentos, não ligue as vassouras quando a

tremonha estiver erguida.

PORTA DE DETRITOS DA TREMONH

Para abaixar a tremonha após a descarga, mova a alavanca para frente, para a posição “BAIXAR”, até que a tremonha esteja completamente abaixada e assentada na varredora, soltando-a em seguida.

PORTA DE DETRITOS DA TREMONHA

A porta de detritos da tremonha possibilita acesso fácil do operador ao compartimento de detritos da tremonha, para retirada de lixo ou inspeção visual do defletor removível e compartimento de detritos da tremonha. A porta de detritos deve estar sempre fechada durante a varredura. O controle de poeira será deficiente caso a porta não estiver completamente fechada

C-0724

durante a varredura.

DEFLETOR DE POEIRA

O defletor de poeira fica localizado na tremonha e pode ser

C0724 FIGURA 20

American-Lincoln Technology 1-17 VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

CONTROLS/INSTRUMENTOS DA VARREDORA

removido para limpeza. O defletor de poeira é montado na tremonha, com dois botões rosqueados para facilitar a remoção.

C-0726

C0726 FIGURA 21

BRAÇO DE

SEGURANÇA

DA TREMONHA

WARNING

MODELNO. S ERIALNO.

6150

C-0727

C0727 FIGURA 22

DEFLETOR DE POEIRA

BOTÕES ROSQUEADOS

PARA USAR

A porta de detritos tem que estar aberta para permitir o acesso ao defletor de poeira.

Remova e limpe o defletor de poeira quando houver detritos retidos nas passagens do defletor.

Para remover o defletor, gire os dois botões rosqueados para a esquerda e levante o defletor para fora do estojo.

Para instalar o defletor, posicione o defletor no estojo e gire os dois botões rosqueados para a direita.

BRAÇO DE SEGURANÇA DA TREMONHA

O braço de segurança da tremonha fica localizado junto do alojamento da roda dianteira direita. O braço de segurança evita que a tremonha caia inesperadamente durante consertos/ manutenção.

AVISO

A tremonha pode cair inesperadamente e causar

ferimentos. Sempre engate o braço de segurança antes de

trabalhar na área em baixo da tremonha.

AVISO

Para sua segurança, sempre esvazie a tremonha antes de

fazer manutenção.

PARA USAR O BRAÇO DE SEGURANÇA:

1. Esvazie a tremonha.

2. Engate o freio de estacionamento.

3. Levante a tremonha.

4. Levante o braço de segurança até encaixá-lo no

entalhe da armação da tremonha.

5. Quando tive terminado o serviço, torne a instalar o

braço de segurança na posição embutida.

COBERTURA DO COMPARTIMENTO DO FILTRO DA TREMONHA

TREMONHA

A cobertura do compartimento do filtro fica localizada na parte superior da tremonha e abre para frente, para permitir o acesso ao compartimento do filtro para manutenção e inspeção do filtro de controle de poeira e

COBERTURA DO COMPARTIMENTO DO FILTRO DA

MÃO FORNECIDA

sensor de temperatura opcional da tremonha. Para abrir a cobertura, use a ferramenta de mão fornecida.

Inspecione as gaxetas da cobertura diariamente. Troque qualquer gaxeta que mostre sinais de deterioração. A falta de manutenção das gaxetas resulta em degradação do controle de poeira no chão e tem como conseqüência um desempenho insuficiente de varredura.

C-0776

C0776 FIGURA 23

TRANCA DO PAINEL DO FILTRO

O painel do filtro fica localizado no compartimento do filtro

1-18 American-Lincoln Technology

VARREDORA AUTOMÁTICA 6150

+ 40 hidden pages