Nilfisk 6150 User Manual [sv]
AMERICAN-LINCOLN
BRUKSANVISNING
TECHNOLOGY
6150
SOPMASKIN
Från och med serienummer 630951
LÄS DEN HÄR BOKEN!
Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning av
denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller påbörjar
något service- eller underhållsförfarande på maskinen kan du orsaka personskada på dig
själv eller andra; skada på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbildad på att
köra denna maskin innan du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska
du se till att den här bruksanvisningen förklaras till fullo innan maskinen körs.
Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen.
Art. Nr 1996 American-Lincoln Technology® Tryckt i USA
American-Lincoln Technology 1-1
6150 SOPMASKIN
ISO 9001
U
®
L
#
FILE A2287
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SPECIFIKATIONER............................................................................................................................................................. 1-4
MASKINMÅTT .................................................................................................................................................................. 1-6
FÖRBEREDELSE ................................................................................................................................................................. 1-7
SÄKERHETSÅTGÄRDER ...................................................................................................................................................... 1-8
REGLAGE OCH INSTRUMENT .............................................................................................................................................. 1-10
TUTA ............................................................................................................................................................................................... 1-10
LJUSBRYTARE ................................................................................................................................................................................... 1-10
GLÖDSTIFTBRYTARE ........................................................................................................................................................................1-10
CHOKEREGLAGE ............................................................................................................................................................................... 1-10
TÄNDNINGSLÅS ...............................................................................................................................................................................1-11
BATTERIDRIVNA MASKINER ............................................................................................................................................................ 1-11
BENSIN/DIESEL/GASOLMASKINER.................................................................................................................................................... 1-11
MOTORNS GASREGLAGE .................................................................................................................................................................. 1-11
BRÄNSLEMÄTARE ............................................................................................................................................................................ 1-11
FOTBROMS ...................................................................................................................................................................................... 1-12
PARKERINGSBROMS ........................................................................................................................................................................ 1-12
FOTPEDAL ....................................................................................................................................................................................... 1-12
KÖRA FRAMÅT ................................................................................................................................................................................. 1-12
KÖRA BAKÅT ................................................................................................................................................................................... 1-12
VARNINGSGRUPPEN ........................................................................................................................................................................ 1-13
MOTORTEMPERATURLAMPA .................................................................................................................................................. 1-13
OLJETRYCKSLAMPA ................................................................................................................................................................. 1-13
LADDNINGSLAMPA ................................................................................................................................................................. 1-13
DAMMKONTROLLAMPA .......................................................................................................................................................... 1-13
TEMPERATURLAMPA FÖR SOPBEHÅLLARE ............................................................................................................................ 1-13
LAMPA FÖR TÖMNINGSDÖRR ................................................................................................................................................1-13
STOLJUSTERING ............................................................................................................................................................................... 1-14
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD ................................................................................................................................................................. 1-14
RIKTNINGSVISARE (TILLVAL) ........................................................................................................................................................... 1-14
BACKLARM ....................................................................................................................................................................................... 1-14
BATTERIMÄTARE .............................................................................................................................................................................. 1-14
BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING ...................................................................................................................................................... 1-15
TIMMÄTARE ..................................................................................................................................................................................... 1-15
DAMMKONTROLLBRYTARE .............................................................................................................................................................. 1-15
STYRSPAK FÖR BORSTAR ................................................................................................................................................................ 1-15
SPAK FÖR SIDOBORSTE................................................................................................................................................................... 1-16
JUSTERA SIDOBORSTE ..................................................................................................................................................................... 1-16
HUVUDBORSTSPAK ......................................................................................................................................................................... 1-16
JUSTERA HUVUDBORSTE ................................................................................................................................................................. 1-16
DÖRRSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE ....................................................................................................................................................1-17
LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE ....................................................................................................................................................... 1-17
LUCKA FÖR SKRÄP ..........................................................................................................................................................................1-17
DAMMPLÅT...................................................................................................................................................................................... 1-18
SÄKERHETSARM FÖR SOPBEHÅLLAREN .......................................................................................................................................... 1-18
SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSARMEN ............................................................................................................................................ 1-18
LUCKA FÖR SOPBEHÅLLARENS FILTERSKÅP ................................................................................................................................... 1-18
REGEL FÖR FILTERPANEL ................................................................................................................................................................. 1-19
TEMPERATURGIVARE FÖR SOPBEHÅLLARE (TILLVAL) ..................................................................................................................... 1-19
LÅS FÖR MOTORUTRYMMET ............................................................................................................................................................ 1-19
SYNINGSGLAS FÖR NIVÅ I HYDRAULISK RESERVOAR ..................................................................................................................... 1-20
DÖRRAR TILL HUVUDBORSTUTRYMME .......................................................................................................................................... 1-20
LUCKA FÖR STOLSUTRYMME ...........................................................................................................................................................1-20
LÅS FÖR STOLSUTRYMME ................................................................................................................................................................ 1-21
BATTERILADDNINGSUTTAG ............................................................................................................................................................. 1-21
FÖRBIKOPPLING AV VÅTSOPNING .................................................................................................................................................. 1-21
TIPS FÖR SOPNING ......................................................................................................................................................................... 1-22
DRIFTSANVISNINGAR ...................................................................................................................................................................... 1-23
BATTERIDRIVEN MASKIN ................................................................................................................................................................. 1-23
BENSIN/GASOLDRIVEN MASKIN ...................................................................................................................................................... 1-23
INNAN DU STARTAR ........................................................................................................................................................................ 1-23
CHECKLISTA FÖRE START ................................................................................................................................................................. 1-24
STARTA BATTERIDRIVEN MASKIN.................................................................................................................................................... 1-24
LADDA BATTERIER ........................................................................................................................................................................... 1-24
STARTA BENSINMOTOR ...................................................................................................................................................................1-24
STARTA GASOLMOTOR ....................................................................................................................................................................1-24
STARTA DIESELMOTOR ....................................................................................................................................................................1-25
KÖRA SOPMASKIN FÖR FÖRFLYTTNING .......................................................................................................................................... 1-25
SOPA MED MASKINEN ..................................................................................................................................................................... 1-25
STANNA SOPNING ........................................................................................................................................................................... 1-25
TÖMMA SOPBEHÅLLARE ................................................................................................................................................................. 1-26
1-2 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
CHECKLISTA EFTER KÖRNING ..........................................................................................................................................................1-26
BATTERILADDNINGSANVISNINGAR ................................................................................................................................................. 1-26
MASKINFÖRVARING ........................................................................................................................................................................1-27
SERVICESCHEMA .............................................................................................................................................................................. 1-28
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SERVICE ......................................................................................................................................... 1-30
SERVICEANVISNINGAR ..................................................................................................................................................................... 1-31
HUVUDBORSTE ............................................................................................................................................................................... 1-31
KONTROLLERA HUVUDBORSTENS SOPMÖNSTER ........................................................................................................................... 1-31
JUSTERA HUVUDBORSTENS SOPHÖJD ............................................................................................................................................ 1-31
BYTA HUVUDBORSTE ...................................................................................................................................................................... 1-31
JUSTERA HUVUDBORSTHÖJD .......................................................................................................................................................... 1-31
SIDOBORSTE .................................................................................................................................................................................... 1-32
KONTROLLERA SIDOBORSTENS SOPMÖNSTER ............................................................................................................................... 1-32
JUSTERA SIDOBORSTENS SOPHÖJD ................................................................................................................................................ 1-32
BYTA SIDOBORSTE ........................................................................................................................................................................... 1-32
SOPBEHÅLLARE ...............................................................................................................................................................................1-33
RENGÖRA SOPBEHÅLLARE .............................................................................................................................................................. 1-33
KONTROLLERA SOPBEHÅLLARENS PACKNINGAR ........................................................................................................................... 1-33
DAMMKONTROLLFILTER.................................................................................................................................................................. 1-33
KONTROLLERA DAMMKONTROLLFILTER ......................................................................................................................................... 1-33
RENGÖRA DAMMKONTROLLFILTER ................................................................................................................................................. 1-33
BYTA DAMMKONTROLLFILTER ......................................................................................................................................................... 1-33
DAMMFLAPPAR ...............................................................................................................................................................................1-34
KONTROLLERA DAMMFLAPPARNA .................................................................................................................................................1-34
JUSTERA DAMMFLAPPARNA............................................................................................................................................................ 1-34
BROMSSERVICE ................................................................................................................................................................................ 1-35
JUSTERA BROMSPEDAL ...................................................................................................................................................................1-35
JUSTERA BROMSAR ......................................................................................................................................................................... 1-35
SERVICE PÅ HYDRAULISKT SYSTEM ................................................................................................................................................. 1-36
FYLLA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN ...................................................................................................................................... 1-36
RENGÖRA DET HYDRAULISKA SYSTEMET ........................................................................................................................................ 1-36
TÖMMA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN ................................................................................................................................... 1-36
RENGÖRA DEN HYDRAULISKA SUGSILEN ....................................................................................................................................... 1-37
BYTA RETURFILTERELEMENTET ........................................................................................................................................................ 1-37
SERVA MOTORLUFTINTAG ............................................................................................................................................................... 1-37
LUFTFILTER ...................................................................................................................................................................................... 1-38
LUFTFILTERSERVICE, DIESEL ............................................................................................................................................................ 1-38
LUFTFILTERSERVICE, BENSIN/GASOL ...............................................................................................................................................1-39
TA BORT BENSIN/GASOLLUFTFILTERELEMENT ................................................................................................................................. 1-39
RENGÖRA BENSIN/GASOLLUFTFILTERELEMENT ...............................................................................................................................1-39
INSTALLERA BENSIN/GASOLLUFTFILTERELEMENT ........................................................................................................................... 1-39
BATTERILADDNINGSANVISNINGAR ................................................................................................................................................. 1-40
SERVA MOTORNS KYLSYSTEM ......................................................................................................................................................... 1-40
SLANGAR ......................................................................................................................................................................................... 1-40
KYLARE ............................................................................................................................................................................................ 1-40
KYLVÄTSKENIVÅ .............................................................................................................................................................................. 1-40
DRIVREMMAR ..................................................................................................................................................................................1-40
BATTERI ........................................................................................................................................................................................... 1-40
BATTERILADDNINGSANVISNINGAR ................................................................................................................................................. 1-40
LADDA KRAFTBATTERIERNA............................................................................................................................................................ 1-41
SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR GASOL ................................................................................................................................................. 1-42
GASOLKOMPONENTER .................................................................................................................................................................... 1-43
GASOLSYSTEM.................................................................................................................................................................................. 1-43
SYSTEM FÖR AVTAPPNING AV FLYTANDE GASOL ............................................................................................................................ 1-43
CHECKLISTA FÖR GASOL .................................................................................................................................................................. 1-43
SNABBKONTROLL AV FÖRÅNGARREGULATOR FÖR GASOL ............................................................................................................1-44
GASOLTANKAR ................................................................................................................................................................................. 1-44
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV GASOLTANKAR.................................................................................................................... 1-44
BYTA GASOLTANKAR ...............................................................................................................................................................1-45
METRISKA STANDARVRIDMOMENTVÄRDEN FÖR MOTOR ...................................................................................................... 1-46
VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK ................................................................................................................................. 1-47
IDENTIFIKATION AV BULTAR – TABELL ............................................................................................................................... 1-48
OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT....................................................................................................................... 1-49
TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC. ........................................................................................................... 1-50
FÖRKORTNINGAR FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC. ................................................................................................................ 1-55
RESERVDELSBESTÄLLNING ................................................................................................................................................. 1-56
HYDRAULISKT DIAGRAM FÖR BATTERI ............................................................................................................................... 1-57
BENSIN/DIESEL HYDRAULDIAGRAM .................................................................................................................................... 1-58
FÖRVARA GASOLTANKAR ........................................................................................................................................................ 1-45
American-Lincoln Technology 1-3
6150 SOPMASKIN
SPECIFIKATIONER
SOPBREDD 127 cm med en sidoborste
KÖRHASTIGHET
Bensin/gasol Diesel Batteri
0 - 13 km/tim 0 - 13 km/tim 0 – 6,4 km/tim
SVÄNGRADIE
Vänster 136 cm
Höger 208 cm
BREDD PÅ GÅNG FÖR HELOMVÄNDNING 229 cm
MAXIMAL LUTNING UPPÅT
Bensin/Gasol/Diesel 8°
BATTERI 6°
MÅTT
Längd 221 cm
Bredd 139 cm
Höjd135 cm
Höjd med huvudskydd 198 cm
VIKT
Bensin/gasol 955 kg
Diesel 955 kg
Batteri 1 555 kg
KRAFTKÄLLA
Bensin/gasol 20 hk (14 933 kw), 2-cylindrig, vätskekyld Kawasaki
Diesel 14 hk (10 450 kw), 2-cylindrig, vätskekyld Kubota
Batteri 2,5 hk (1,87 kw) serielindad drivmotor
157 cm med dubbla sidoborstar, tillval
ELEKTRISKT SYSTEM
Bensin/diesel/gasol: 12 V Batteridrift: 36 V
HYDRAULISKT SYSTEM
BENSIN/DIESEL/GASOLDRIVNA MASKINER
Motorn ger kraft genom en koppling till en hydraulisk kugghjulspump med fast slagvolym. Pumpen ger reglerat oljeflöde till olika
hydrauliska ventiler som regleras av föraren och som förser sopbehållarens tömningssystem och motorer på bakhjulet, huvudborsten,
sidoborsten och vakuumfläkten med hydraulisk kraft. Det hydrauliska systemet är skyddat av två filter, ett på 100 mikron och ett på
25 mikron.
BATTERIDRIVNA MASKINER
Den batteridrivna motorn ger kraft genom en koppling till en hydraulisk kugghjulspump med fast slagvolym. Pumpen ger reglerat
oljeflöde till olika hydrauliska ventiler som regleras av föraren och som förser sopbehållarens tömningssystem och motorer på
bakhjulet, huvudborsten, sidoborsten med hydraulisk kraft. Det hydrauliska systemet är skyddat av två filter, ett på 100 mikron och
ett på 25 mikron.
STYRNING
Full servostyrning med bakhjulstyrning av ett hjul.
BROMSAR
Fotmanövrerade cylinderbromsar på framhjulen. Handmanövrerad parkeringsbroms När parkeringsbromsen är på, låses fotpedalen i
det nedtryckta läget.
HUVUDBORSTE
Engångsanvändning med plastkärna i ett stycke. En mängd olika typer av borst finns tillgängliga. Installation och bortagning av
borstar görs lätt på fem minuter utan verktyg. Borstens position kan ställas in på läget fritt flytande eller begränsad nedåt.
Borstmönstret justeras med ett reglage på förarplatsen. Fungerar utmärkt på skrovliga och ojämna ytor.
Längd 91,5 cm
Diameter 35,5 cm
Borsthårlängd 8,26 cm
SIDOBORSTE
Roterande, typ för engångsbruk. Kan höjas, sänkas och justeras med reglage på förarplatsen. Borsten kan dras tillbaka för att
förhindra skada som kan uppstå om maskinen slår i väggar och ställningar. Installation och borttagning av borstar utan verktyg.
Diameter = 53 cm
1-4 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
SPECIFIKATIONER
FILTERSYSTEM
Ett panelfilter erbjuder en total filtreringsyta på 7,25 m² kontrollerar dammpartiklar ned till en storlek på två mikroner med hjälp av
ett plåtsystem som förrengöring. Installation och borttagning av panelfilter utan verktyg på mindre än två minuter. Rengöring av
panelfilter med hjälp av en patenterad ’piskstång’ som manövreras av operatören. En 23 cm vakuumfläkt med hög volym ger
utmärkt dammkontroll. Filtret kan tvättas.
SOPBEHÅLLARE
Sopbehållaren av stål ger tillräcklig markfrigång och har flytande flappar.
Kapacitet 283 l
Viktkapacitet 317,5 kg
BORSTREGLAGE
En separat spak höjer och sänker huvudborsten. Med den kan borsten ställas in i läget ”begränsad nedåt” eller ”fritt flytande”.
Sidoborsten kan höjas och sänkas.
TÖMNINGSSYSTEM
Med variabel tömningshöjd kan man tömma från marknivå till 152 cm höjd.
REGLAGE
Med en kombinationspedal regleras körhastighet, framåt/bakåtkörning. Maskinen har lyft/sänkreglage på sopbehållaren, på/avspak
för borstar och vakuum, knappar för filterskakare och tuta, nyckeltändning, batterimätare, (endast batteridrivna maskiner),
timmätare, bränslemätare (endast bensindrivna maskiner), hydraulisk oljenivå, syningsglas och gasreglage.
DÄCK
Fram Två 16 tum, luftfyllda Två 16 tum, solid uretan
Bak Ett 16 tum, luftfyllt Ett 16 tum, solitt
STANDARDUTRUSTNING
Strålkastare Upplyst instrumentbräda
Förbikoppling av våtsopning Bakljus
Tidsinställt skakarsystem Förankringsurtag för transport Justerbar sits
UTRUSTNING (TILLVAL)
Skydd för huvudet Arbetsljus baktill Säkerhetstejp Indikator för igensatt filter
Hydraulisk oljekylare Solida gummidäck Armstöd och säkerhetsbälten
Rännstensborste med sug Brandriskgivare för sopbehållare Vakuumrör
Rostfri sopbehållare Riktningsvisare Bromsljus
Däck som inte ger märken: solida eller luftfyllda BacklarmDubbla rännstensborstar Brandgult strobljus
GARANTI
Våra allmänna affärsvillkor är tillämpliga vad beträffar garantin. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar som resultat av tekniska
framsteg. Garantin är ogiltig om maskinen inte körs enligt dessa anvisningar eller om den på annat sätt missbrukas. Garantin är ogiltig
om maskinen inte får service som föreskrivits.
MASKINDATA
Bensin/Gasol/Diesel Batteri
R
MASKINENS NAAM
DATUM /
MODELL
SERIENUMMER
VIKT
IP X3
L
WA
MÄRKSTRÖM
MAX KÖRLUTNING
B
American-Lincoln Technology 1-5
6150 SOPMASKIN
MASKINMÅTT
American-Lincoln
77.75"
197 cm
53.00"
135 cm
American-Lincoln
54.75 "
139 cm
WARNING
88.00 "
223 cm
MODELNO. SERIALNO.
60.00 "
147 cm
C-0725
C0725
87.00 "
221 cm
1-6 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
FÖRBEREDELSE
SOPMASKINEN HAR LEVERERATS KOMPLETT, MEN FÖRSÖK INTE ATT KÖRA DEN UTAN ATT FÖRST FÖLJA DESSA
ANVISNINGAR.
FÖRBEREDELSE
1. Tag fram sopmaskinen ur låren och tag försiktigt bort förpackningsmaterial.
2. Inspektera batterikopplingar.
3. ^Fyll bränsletank med lämpligt bränsle.
3. *Installera kraftbatterier.(Se anvisningarna för batteriinstallation)
4. *Ladda batterierna med hjälp av anvisningarna som följde med laddaren. (Se
batteriladdningsanvisningarna)
VARNING
Risk för personskada. Fyll aldrig tanken med motorn igång. Se alltid till att bensinbehållaren och sopmaskinen är
elektriskt kopplade innan du fyller på bensin. Detta ordnas lätt genom att ha en isolerad kabel (permanent fastsatt vid
dunken) med en batteriklämma i andra änden.
4. ^Kontrollera motorns oljenivå.
5. ^Kontrollera kylvätskenivån i kylaren. Frostskyddsvätska av permanent typ som ger skydd till ungefär 37° C har fyllts på vid fabriken. För att bibehålla denna skyddsnivå ska du alltid lägga till en ½ del vatten
till en ½ del frostskyddsvätska.
6. Kontrollera vätskenivån i den hydrauliska reservoaren som finns i motorrummet. Den hydrauliska
reservoaren är full när du kan se vätska i inspektionsglaset på sidan av reservoaren. För att du ska få en
korrekt avläsning måste sopbehållaren vara i läget ”DOWN” (Ned). Om vätska behövs, ska du fylla på
med ENDAST HYDRAULVÄTSKA. Använd Ford Transmissionsolja Typ ”F”.
^ Endast för bensin/gasol/dieselmaskiner
* Endast för batteridrivna maskiner
American-Lincoln Technology 1-7
6150 SOPMASKIN
SICHERHEITSANWEISUNGEN
NEDANSTÅENDE MEDDELANDE ANVÄNDS I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN SÅ SOM BESKRIVNINGARNA ANGER:
FARA
Varnar för omedelbara faror som kommer att orsaka allvarlig personskada eller död.
VARNING
Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka allvarlig personskada eller död.
VAR FÖRSIKTIG
Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka mindre personskada.
SE UPP
Varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka omfattande skada på utrustning.
OBS!
Visar viktig information eller varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka skada på utrustning.
NEDANSTÅENDE INFORMATION ANGER FÖRHÅLLANDEN SOM KAN VARA FARLIGA FÖR OPERATÖREN ELLER
UTRUSTNINGEN. LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OMSORGSFULLT. VAR MEDVETEN OM NÄR DESSA
OMSTÄNDIGHETER KAN UPPTRÄDA. VIDTAG SEDAN NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT UTBILDA PERSONAL SOM SKA
SKÖTA MASKINEN.
FÖR ATT SKÖTA DENNA MASKIN PÅ ETT SÄKERT SÄTT SKA DU LÄSA OCH FÖRSTÅ ALLA VARNINGAR, FÖRMANINGAR
OCH NOTISER.
VARNING
Maskiner kan tända lättantändliga material och ångor. Använd inte denna maskin med eller i närheten av brandfarliga
material som t ex: bensin, sädesdamm, lösningsmedel och förtunningsmedel.
VARNING
Tungt maskineri. Olämplig användning kan orsaka personskada.
VARNING
Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstpaneler är säkert stängda.
VARNING
Var försiktig när du backar maskinen i ett trångt utrymme.
VARNING
När du arbetar på maskinen ska du tömma sopbehållaren, koppla ur batterierna och se till att det inte finns personal
eller hinder i området. Be om hjälp och använd rätt förfarande när maskinen ska lyftas.
VARNING
Töm alltid sopbehållaren och koppla ur batteriet innan du utför underhåll.
VARNING
Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan du använder den. LÄS BRUKSANVISNINGEN.
VARNING
Kör inte den här maskinen annat än om den är fullständigt hopmonterad.
VARNING
Använd inte denna maskin som trappa eller möbel.
1-8 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
STEUER- UND KONTROLLINSTRUMENTE
VARNING
Var försiktig när du kör maskinen på en ramp eller sluttning. Kör alltid långsamt på en ramp. Sväng inte den här maskinen
på en ramp. Stanna eller parkera inte den här maskinen på en ramp.
VARNING
Stanna och lämna denna maskin på en plan yta. När du stannar maskinen ska du ställa kraftbrytaren i läget ”O” och dra åt
parkeringsbromsen.
VARNING
För att förhindra personskada och skada på maskinen ska du inte lyfta maskinen eller flytta den nära en trappa eller
lastbrygga.
VARNING
Batterier med bly och svavelsyra genererar gaser, vilka kan orsaka en explosion. Håll gnistor och öppen eld borta från
batterier. RÖKNING FÖRBJUDEN. Ladda batterier endast i ett område med god ventilation. Lämna sitsluckan öppen för att
ventilera ut explosiva gaser.
VARNING
Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Tag av dig alla smycken. Placera inte verktyg eller
andra metallföremål mellan batteriklämmorna eller ovanpå batterierna.
VARNING
Underhåll och reparation måste utföras endast av auktoriserad personal. Dra åt alla skruvförband. Bibehåll justeringar
enligt de specifikationer som anges i maskinens serviceanvisning. Håll maskinens elektriska delar torra. Förvara maskinen
inomhus.
VARNING
Se till att alla etiketter, dekaler, varningar, förmaningar och anvisningar sitter fast på maskinen. Skaffa nya etiketter och
dekaler från American-Lincoln.
VARNING
För att denna sopmaskins stabilitet ska bibehållas under normal drift ska motvikter, huvudskyddet, bakre kofångare eller
annan liknande utrustning som installerats av tillverkaren som originalutrustning aldrig tas bort. Om det blir nödvändigt att
ta bort sådan utrustning för reparation eller underhåll så ska denna utrustning monteras tillbaka innan sopmaskinen tas i
drift igen.
VARNING
Sopbehållaren kan falla ner plötsligt och orsaka personskada. Koppla i sopbehållarens säkerhetsarm innan du arbetar under
sopbehållaren.
WEEE Symbol Information
SWEDEN
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av
skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning
av dess beståndsdelar. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt
produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan
återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt
verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med
annat kommersiellt avfall.
American-Lincoln Technology 1-9
6150 SOPMASKIN
REGLAGE OCH INSTRUMENT
Ö
GL
LJUSBRYTARE
TUTA
CHOKEREGLAGE
C0701A FIGUR 1
DSTIFTBRYTARE
CHOKE
HORN
THROTTLE
MAINBROOM
WORK
LIGHTS
LIGHT
CIRCUTBREAKERS
1234
HOURS
0
0
0
0
0
1
/
1
0
GLOW
PLUG
TUTA
Tutan finns på den vänstra sidans instrumentpanel bredvid chokereglaget. Tryck på knappen för att tuta. Tutan är alltid
aktiv.
LJUSBRYTARE
Ljusbrytaren finns på instrumentpanelen och styr strålkastare, bakljus och instrumentbrädans belysning. För att slå på
ljusen ska du trycka på den övre delen av brytaren. Brytarens övre del lyser för att indikera att ljusen är ”PÅ”.
Ljusbrytaren är alltid aktiv.
GLÖDSTIFTBRYTARE (Endast diesel)
Glödstiftbrytaren är en vippbrytare av momentär typ som är placerad på instrumentpanelen och används för att starta
dieselmotorn. Vill vi nämna att under inga omständigheter skall eter eller några andra startvätskor användas i samband
med glödstiften. Använd inte glödstiftsbrytaren i mer än 20 sekunder åt gången, annars kan den ta skada.
Tändningsnyckeln måste stå i läget ”I” innan glödstiftbrytaren används.
För att använda glödstiften ska du hålla brytaren nere i 5-10 sekunder innan du startar och släppa den
när motorn startar .
CHOKEREGLAGE
Chokereglaget finns på den vänstra panelen och används som ett hjälpmedel för att starta motorn. Choken reglerar luftoch bränsleblandningen som tillförs motorn. Choken ska vara utdragen medan motorn startar och sedan gradvis tryckas
in när motorn har blivit varm.
För att aktivera choken för ”kall” start ska du dra reglaget ”UPP”.
För att slå av choken när motorn har startat ska du gradvis trycka ”NED” reglaget.
1-10 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
FILTER
SHAKER
TÄNDNINGSLÅS
REGLAGE OCH INSTRUMENT
TÄNDNINGSLÅS
Tändningslåset finns på instrumentpanelen till höger om
rattpelaren. Det manövreras med en nyckel som är en brytare
med fyra lägen som slår på strömmen till sopmaskinens system
och tillbehör.
BATTERIDRIVNA MASKINER
O
I
Läget ”O” stänger av kraften till maskinens framdrivnings- och
sopsystem.
Läget ”I” ger ström till alla sopmaskinsystem och tillbehör.
BENSIN/DIESEL/GASOLDRIVNA MASKINER
Läget ”O” stannar motorn.
C0701-1 ABBILDUNG2
TRYCKA
UTLÖSNINGSKNAPP
GASREGLAGE
C-0702
C0702 ABBILDUNG3
CHOKE
Läget ”I” ger ström till alla sopmaskinsystem och tillbehör.
Läget ”START” är tillfälligt och ger ström till startmotorn.
Läget ”ACC.” är detsamma som läget IGN./ON (TÄNDN./PÅ) och
ger ström till alla elektriska system och tillbehör.
MOTORNS GASREGLAGE
Motorns hastighet regleras genom ett tryck- och dragreglage
som finns på förarplatsens sidoinstrumentpanel.
HORN
Gasreglagets läge bestämmer motorns hastighet. Läget kan
varieras från tomgång till maximal motorhastighet och kan
E
L
T
T
O
R
H
T
justeras för att passa driftförhållandena.
Låsfunktionen hos motorns gasreglage består av en
gummiknapp som låser upp reglaget så att det går att justera.
Tryck ner knappen medan du ställer in reglaget i önskat läge och
släpp sedan knappen för att låsa gasreglaget på plats.
Dra gasreglaget uppåt för att öka motorns hastighet.
Dra gasreglaget nedåt för att minska motorns hastighet.
1/2
0
4/4
BRÄNSLEMÄTARE
Bränslemätaren finns på instrumentpanelen och indikerar
bränslenivån i tanken. Bränslemätaren slås på av
tändningsnyckeln. Tändningsnyckeln måste vara i läget ”I” för
att bränslemätaren ska fungera. Bränslemätaren finns inte på
maskiner som använder batterier eller gasolbränsle.
FUEL
C0703 ABBILDUNG 4
American-Lincoln Technology 1-11
6150 SOPMASKIN
C0703/9803
REGLAGE OCH INSTRUMENT
H
O
U
R
S
0
0
0
0
0
1
/10
WORK
GLOW
LIGHTS
LIGHT
PLUG
MAINBROOM
American-Lincoln
CIRCUTBREAKERS
1234
5 6 OPTION
TRYCKA PÅ
BROMSPEDALEN
FOTBROMS
C-0704
C0704 ABBILDUNG 6
American-Lincoln
0
FILTER
SHAKER
LIGHTS
MAINBROOM
FÖR ATT
PARKERINGSBROMS
C-0705
CIRCUTBREAKERS
1234
H
O
U
R
S
0
0
0
0
0
1/10
WORK
GLOW
LIGHT
PLUG
5 6 OPTION
1/2
4/4
0
FUEL
FILTER
DUST
ENGINE
SHAKER
CONTROL
SPEED
2
1
SIDEBROOM
IDLE
OFF
ACC
IGN/ON
START
FOTBROMS
Bromspedalen finns på förarplatsens golv till vänster om
styrpedalen.
För att stanna ska du trycka på bromspedalen.
PARKERINGSBROMS
Spaken för parkeringsbromsen finns på förarplatsens vänstra
sidopanel, nära golvet. När parkeringsbromsen är på ”låses”
fotpedalen i det nedtryckta läget.
-När du vill dra åt parkeringsbromsen ska du placera spaken i
upprätt läge.
-För att släppa parkeringsbromsen ska du föra spaken framåt.
-För att justera parkeringsbromsens ”grepp” ska du vrida
knoppen överst på spaken.
1/2
4/4
FUEL
DUST
ENGINE
CONTROL
SPEED
2
1
SIDEBROOM
IDLE
OFF
ACC
IGN/ON
START
-Om du vill öka ”greppet” ska du vrida knoppen medurs.
-Om du vill minska ”greppet” ska du vrida knoppen moturs.
FOTPEDAL
Fotpedalen finns på golvet i förarplatsen till höger om
bromspedalen. Fotpedalen styr riktning och hastighet och har
en automatisk säkerhetsfunktion som begränsar fotpedalens
rörelse när sopbehållaren är höjd. Pedalens höjd kan justeras för
förarens bekvämlighet.
PARKERINGSBROMS
C0705 ABBILDUNG 7
HÅRNÅLSSAXSPTINTEN
C-0706
BAKÅT
NEUTRAL
FRAMÅT
JUSTERINGSSTIFTET
JUSTERINGSHÅLEN
KÖRA FRAMÅT: Tryck på den övre delen av pedalen.
Hastigheten ökar när du trycker hårdare på pedalen.
KÖRA BAKÅT: Tryck på den undre delen av pedalen.
Hastigheten ökar när du trycker hårdare på pedalen.
Om du vill bromsa hårdare medan sopmaskin rör sig framåt ska
du trycka mjukt på den undre delen av pedalen.
Om du vill bromsa hårdare medan du backar ska du trycka
mjukt på den övre delen av pedalen.
Så här justerar du pedalens höjd för förarens bekvämlighet
1. Tag bort hårnålssaxsprinten från justeringsstiftet.
2. Tag bort justeringsstiftet från fotpedalenheten.
3. Rikta in hålen i den undre flänsen med ett av de fyra
justeringshålen på fotpedalen för att ställa in pedalens
höjd.
4. När hålen är inriktade vid önskad höjd skjuter du in
justeringsstiftet
5. Sätt tillbaka hårnålssaxsprinten.
C0706 ABBILDUNG 8
1-12 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
MOTOR-
TEMPERATUR-
LAMPA
OLJETRYCKS-
LAMPA
LADDNINGS-
LAMPA
DAMMKONTROLLAMPA
E
TEMPERATURLAMPA FÖR
SOPBEHÅLLARE
LAMPA FÖR
TÖMNINGSDÖRR
REGLAGE OCH INSTRUMENT
MOTOR-
TEMPERATUR-
OLJETRYCKS-
LAMPA
LADDNINGS-
LAMPA
LAMPA
WORK
LIGHTS
LIGHT
CIRCUT BREAKERS
1234
VARNINGSGRUPPEN
HOURS
000
00
1
/
1
0
GLOW
PLUG
5 678
+
LAMPA FÖR
TÖMNINGSDÖRR
DAMMKONTROL-
1/2
4/4
0
FUEL
LAMPA
TEMPERATURLAMPA FÖR
-
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
O
I
SOPBEHÅLLAR
C0707-1 ABBILDUNG 9
VARNINGSGRUPPEN
Varningsgruppen finns på instrumentpanelen och visar föraren sex fel/status-indikatorer för motor- och
sopmaskinsystem. Föraren bör övervaka indikatorerna medan sopning pågår. Det är mycket viktigt att föraren är väl
bekant med vad varje indikator betyder.
MOTORTEMPERATURLAMPA
Motortemperaturlampan lyser för att indikera ett fel i motorns kylsystem. När detta inträffar måste
föraren stanna sopmaskinen genast och låta kylsystemet få service av en kvalificerad servicetekniker.
OLJETRYCKSLAMPA
När oljetrycket sjunker under 1,06 kg/cm² (14,2 PSI) aktiverar oljetryckbrytaren oljevarningslampan för
att indikera lågt oljetryck i motorn. När detta inträffar ska du låta maskinen få service av en kvalificerad
servicetekniker.
-
+
LADDNINGSLAMPA
Laddningslampan lyser för att indikera ett fel i laddningssystemet. När detta inträffar fungerar
sopmaskinens laddningssystem inte riktigt. Låt maskinen få service av en kvalificerad servicetekniker.
DAMMKONTROLLAMPA
Dammkontrollampan lyser för att indikera att dammkontrollfiltret är igensatt. När detta inträffar ska
du sluta att sopa och använda filterskakaren för att rensa bort smuts och skräp från filtret. När du har
använt filterskakaren ska du fortsätta att sopa.
TEMPERATURLAMPA FÖR SOPBEHÅLLARE (TILLVAL)
När temperaturen på luften som rör sig genom sopbehållarens dammkontrollsystem överstiger 60 °C,
kommer en automatisk skyddsfunktion att stanna dammkontrollfläkten och tänder
temperaturlampan för sopbehållaren. När detta inträffar ska du stanna maskinen och noga undersöka
om det håller på att ta eld i sopbehållaren. Sedan återställer du brytaren manuellt.
LAMPA FÖR TÖMNINGSDÖRR
Lampan för tömningsdörren lyser när tömningsdörren inte är helt öppen. Lampan uppmanar föraren
att öppna sopbehållarens tömningsdörr helt innan sopning börjar. Sopa inte när lampan är tänd.
American-Lincoln Technology 1-13
6150 SOPMASKIN
REGLAGE OCH INSTRUMENT
STOLJUSTERING
LÃSA
C-0714
C0714 ABBILDUNG 10
RIKTNINGSVISARE
HOURS
00000
1
/
1
0
WORK
LIGHTS
TO TURN
ON 4-WAY
FLASHER
GLOW
LIGHT
PLUG
TO SIGNAL
RIGHT TURN
TO SIGNAL
LEFT TURN
American-Lincoln
4-VÄGSBLINKARNA
JUSTERA
1/2
4/4
0
FUEL
STOLJUSTERING
Spaken för justering av sitsen finns på den högra sidan av
sitsens bas. Spaken är fjäderbelastad till LÅS-läget.
Om du vill justera sitsen ska du trycka FRAMÅT på spaken och
flytta sitsen till önskat läge. Släpp sedan spaken för att LÅSA
sitsen på plats.
ÖVERSPÄNNINGSSKYDD
Överspänningsskyddet finns till vänster om ratten.
När ett överspänningsskydd ”utlöses” tyder detta på ett
elektriskt problem som måste åtgärdas innan skyddet kan
återställas.
RIKTNINGSVISARE - 4-VÄGS (TILLVAL)
Riktningsvisaren finns på rattpelaren och fungerar på samma
sätt som en vanlig riktningsvisare i en bil. Föraren måste
återföra spaken till mittläget när svängen är fullbordad.
Om du vill ge högersvängningssignal ska du föra spaken till
”FRAMÅT”-läget .
Om du vill ge vänstersvängningssignal ska du föra spaken till
”BAKÅT”-läget.
Om du vill använda 4-vägsblinkarna ska du dra ut
riktningsvisarspaken.
BACKLARM (TILLVAL)
Backlarmet aktiveras av en brytare i fotpedalen och ger
automatiskt en stark ljudsignal när maskinen backas.
C-0715
C0715 ABBILDUNG 11
BATTERIMÄTARE (Endast batteridrift)
Batterimätaren finns på den högra sidan av
instrumentpanelen. Mätaren indikerar batteriernas
laddningsnivå. Batterierna är tillräckligt laddade när nålen
stannar i det gröna området på instrumentet medan maskinen
körs.
Ladda batterierna när nålen sjunker till det röda området
medan maskinen körs.
Kör inte maskinen om nålen stannar i det röda området. Om
du kör sopmaskinen med urladdade batterier förkortas
batteriernas livslängd.
C-0718
C0718 ABBILDUNG 12
1-14 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING
BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
O
C0717-1 ABBILDUNG 13
DAMMKONTROLLBRYTARE
FILTER
SHAKER
DUST
CONTROL
REGLAGE OCH INSTRUMENT
BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING
Brytaren för filterskakaren finns på instrumentpanelen. Detta är
en momentan brytare som aktiverar filterskakarmotorerna i 20
till 30 sekunder för att rensa dammkontrollfiltret.
Använd filterskakaren till att rengöra filtret när
dammkontrollampan på varningsgruppen lyser samt strax
innan du tömmer sopbehållaren.
I
För att aktivera filterskakaren ska du trycka på den övre delen av
brytaren för filterskakaren ett ögonblick och sedan släppa.
Filterskakaren kör i 20 till 30 sekunder.
TIMMÄTARE
Timmätaren finns på instrumentpanelen. Mätaren aktiveras när
tändningsnyckeln placeras i läget ”I”. Mätaren indikerar hur
länge sopmaskinen faktiskt har kört. Mätaren kan användas till
att bestämma när underhåll skall utföras.
DAMMKONTROLLBRYTARE
Dammreglaget är en tvålägesbrytare som är placerad på
instrumentpanelen bredvid brytaren för filterskakaren. Brytaren
reglerar vakuumfläkten i dammkontrollsystemet.
C0716-1 ABBILDUNG 14
STYRSPAK FÖR
BORSTAR
C-0719
C
BROOMS
H
För att slå på dammkontrollsystemet för ”NORMALT” sopande
O
I
ska du trycka på brytarens topp.
För att stänga av dammkontrollsystemet för sopning under våta
omständigheter ska du trycka på den undre delen av brytaren.
Detta förhindrar att filtret blir skadat av vattenupptagning
medan maskinen sopar.
STYRSPAK FÖR BORSTAR
Styrspaken för borstar finns på förarplatsens mellersta
instrumentpanel. Spaken är en hydraulisk ventil med tre lägen
som reglerar hydraulisk kraft till huvudborste och sidoborste.
VARNING
För att förhindra personskada ska du inte slå på borstarna med
sopbehållaren lyft.
För att slå på endast huvudborsten ska du föra spaken till det
ON
O
P
E
N
LO
W
ER
ON
CLO
SE
HOPPER
R
A
IS
E
HOPPER
DOOR
O
K
E
H
O
RN
främre läget.
För att slå på huvudborsten och sidoborsten ska du föra spaken
helt tillbaka.
För att slå av borstarna och ge hydraulik till sopbehållarens
lyftsystem ska du placera spaken i mittläget.
C0719 ABBILDUNG 15
American-Lincoln Technology 1-15
6150 SOPMASKIN
REGLAGE OCH INSTRUMENT
SPAK FÖR
SIDOBORSTE
SPAK FÖR SIDOBORSTE
Spaken för sidoborsten finns på den högra sidan av
instrumentpanelen. Spaken för sidoborsten höjer och
sänker sidoborsten. Använd spaken för borstarna på
förarens mellersta instrumentpanel för att slå på
sidoborsten.
1/2
4/4
0
FUEL
JUSTERA
SIDOBORSTE
C-0720
C0720 ABBILDUNG 16
UVUDBORSTSPAK
DOWN
UP
SIDE BROOM
Om du vill lyfta sidoborsten ska du dra spaken tillbaka till
läget ”UP” (Upp).
Om du vill sänka sidoborsten ska du föra spaken ur
spärrhakeläget ”UP” (Upp) och föra den framåt till läget
”DOWN” (Ned).
JUSTERA SIDOBORSTE
Spaken för sidoborsten kan justeras för att ändra
sophöjden för att kompensera för borstslitage. Justeringen
för sidoborsten finns under den högra sidan av
instrumentpanelen.
För att justera sidoborsthöjden ska du vrida den gängade
knoppen.
HUVUDBORSTSPAK
Spaken för huvudborsten finns på instrumentpanelens
vänstra sida. Spaken för huvudborsten har tre lägen och
reglerar huvudborstens sophöjd. Använd spaken för
borstar på förarens mellersta instrumentpanel för att slå på
huvudborsten.
Om du vill sänka huvudborsten ska du ta spaken och föra
den åt vänster ut ur läget ”UP” (Upp) och placera den i läget
FLOAT
SWEEP
HOURS
0
0
0
0
”SWEEP” (Sopa) eller ”FLOAT” (Flyta).
Läget ”SWEEP” (Sopa) används för normalt sopande och
0
1
/1
0
bör användas under de flesta omständigheter.
WORK
LIGHT
GLOW
PLUG
Läget ”FLOAT” (Flyta) används endast för att sopa mycket
ojämna ytor. Användning av läget ”FLOAT” (Flyta) orsakar
förtida förslitning på huvudborsten om det används under
UP
LIGHTS
MAIN BROOM
normala driftsförhållanden under långa tidsperioder.
JUSTERA HUVUDBORSTE
Spaken för huvudborsten kan justeras för att ändra
sophöjden för att kompensera för borstslitage.
Huvudborstens justering finns under instrumentpanelens
vänstra sida.
C-0721
JUSTERA
HUVUDBORSTE
För att justera huvudborstens höjd ska du vrida den
C0721 ABBILDUNG 17
gängade knoppen.
1-16 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
DÖRRSPAK FÖR
R
SOPBEHÅLLARE
REGLAGE OCH INSTRUMENT
DÖRRSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE
Spaken för dörren till sopbehållaren finns på förarplatsens
mellersta instrumentpanel och används till att stänga och
öppna sopbehållarens tömningsdörr. Spaken är en hydraulisk
ventil med tre lägen som är fjäderbelastad mot mittläget som
”HÅLLER” dörren till sopbehållaren på plats.
O
N
OPEN
L
O
W
O
N
B
C
R
LO
O
SE
O
M
S
HOPPER
R
A
IS
E
HOPPER
C-0722
DOOR
C
H
O
K
E
H
O
R
N
C0722 ABBILDUNG 18
LYFTSPAK FÖR
SOPBEHÅLLARE
O
N
OPEN
L
O
W
O
N
B
C
R
L
O
O
S
O
E
M
S
HOPPER
R
A
IS
E
HOPPER
C-0723
DOOR
C
H
O
K
E
H
O
R
N
C0723 ABBILDUNG 19
OBS!
E
R
För att ge hydraulisk kraft till reglagen för sopbehållaren, måste
styrspaken för borsten stå i mittläget ”Neutral”
För att säkerställa att dörren är helt öppen medan sopning
pågår ska du övervaka sopbehållarens lampa för tömningsdörr i
varningsgruppen. Lampan lyser när dörren inte är helt öppen.
För att öppna sopbehållarens tömningsdörr för sopning eller
tömning ska du trycka spaken framåt i riktning mot ”OPEN”
(Öppen) tills sopbehållarens lampa för tömningsdörr slocknar.
För att stänga sopbehållarens tömningsdörr för tömning eller
förflyttning ska du dra spaken helt bakåt i riktning mot ”CLOSE”
(Stäng) och hålla den där i 3 sekunder eller tills du hör dörren
stängas.
LYFTSPAK FÖR SOPBEHÅLLARE
Lyftspaken för sopbehållaren finns på förarplatsens mellersta
instrumentpanel. Spaken är en hydraulisk ventil med tre lägen
E
R
som styr driften av sopbehållarens lyftsystem. Spaken är
fjäderbelastad mot mittläget, vilket stannar sopbehållarens
rörelse och ”HÅLLER” sopbehållaren i aktuell position.
OBS!
För att ge hydraulisk kraft till reglagen för sopbehållaren, måste
styrspaken för borsten stå i mittläget ”Neutral”
För att lyfta sopbehållaren för tömning ska du föra spaken
bakåt till läget ”RAISE” (Höj) och hålla den där tills sopbehållaren
uppnår önskad höjd och sedan släppa den.
LUCKA FÖ
SKRÄP
För att förhindra personskada ska du inte slå på borstarna med
VARNING
sopbehållaren lyft.
För att sänka sopbehållaren efter tömning ska du föra spaken
framåt till läget ”LOWER” (Sänk) tills sopbehållaren har sänkts
helt och vilar i maskinen och sedan släppa.
LUCKA FÖR SKRÄP
Sopbehållarens lucka för skräp gör det lätt för föraren att
komma åt skräpfacket för att tömma det eller för att inspektera
C-0724
den borttagbara filterplåten och skräpfacket. Sopbehållarens
skräplucka måste vara stängd medan sopning pågår. Om du
C0724 ABBILDUNG 20
inte stänger dörren fullständigt blir det dålig dammkontroll
medan sopning pågår.
American-Lincoln Technology 1-17
6150 SOPMASKIN
T
C-0776
REGLAGE OCH INSTRUMENT
DAMMPLÅ
DAMMPLÅT
Dammplåten finns i sopbehållaren och kan tas bort för
rengöring. Den är monterad på sopbehållaren med två
gängade knoppar som går lätt att ta bort.
C-0726
C0726 ABBILDUNG 21
SÄKERHETSARM FÖR
SOPBEHÅLLAREN
WARNING
MODELNO. SERIALNO.
6150
GÄNGADE
KNOPPAR
SÅ HÄR
ANVÄNDS
Sopbehållarens skräplucka måste vara öppen för att du ska
komma åt plåten.
Ta bort och rengör dammplåten när skräp har fastnat i
öppningarna.
För att ta bort plåten ska du vrida de två gängade knopparna
moturs och lyfta skottet från bultarna.
För att sätta tillbaka plåten ska du placera den på bultarna och
vrida de två gängade knopparna medurs.
SÄKERHETSARM FÖR SOPBEHÅLLAREN
Sopbehållarens säkerhetsarm finns nära det högra främre
hjulhuset. Säkerhetsarmen hindrar sopbehållaren från att falla
oväntat under service/underhåll.
VARNING
Sopbehållaren kan falla utan förvarning och orsaka skada.
Koppla alltid i säkerhetsarmen innan du arbetar under
sopbehållaren.
VARNING
För säkerhets skull ska du alltid tömma sopbehållaren före
service.
C-0727
C0727 ABBILDUNG 22
SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSARMEN:
1. Töm sopbehållaren
2. Dra åt parkeringsbromsen.
3. Lyft sopbehållaren.
4. Lyft säkerhetsarmen och passa in den i slitsen i
sopbehållarens ram.
5. När arbetet är färdigt ska du sätta tillbaka säkerhetsarmen
till förvaringsläget.
REGEL FÖR
FILTERPANEL
LUCKA FÖR SOPBEHÅLLARENS FILTERSKÅP
Luckan till sopbehållarens filterskåp finns överst på
sopbehållaren och öppnas framåt för att komma åt filterskåpet
HANDTAGET
för service och inspektion av dammkontrollfiltret samt
temperaturgivare för sopbehållare.
Använd handtaget för att öppna luckan.
Inspektera luckans packningar dagligen. Byt ut alla packningar
som visar tecken på slitage. Om packningarna inte är i
driftsdugligt skick så avtar dammkontrollen vid golvet och
sopningen blir sämre.
C0776 ABBILDUNG 23
1-18 American-Lincoln Technology
6150 SOPMASKIN
Loading...