Nilfisk 56602002 User Manual

Download

11/09 revised 8/11 FORM NO. 56041807

A-Dansk B-Norsk C-Svenska D-Suomi

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Models: 56602002

BRV900 INSTRUCTIONS FOR USE

A-2 / DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Indledning .............................................................................................A-2

Sikkerhedsforskrifter og advarsler ........................................................A-3

Lær maskinen at kende ...............................................................A-4 – A-5

Kontrolpanel .........................................................................................A-6

Klargøring af maskinen

Montering af batterierne .......................................................................A-7

Montering af børsterne .........................................................................A-8

Montering af ﬁ lterposen ........................................................................A-9

Sådan bruges maskinen

Støvsugning ........................................................................................A-10

Anvendelse af teleskoprør ..................................................................A-10

Efter brug ............................................................................................A-12

Vedligeholdelsesplan ..........................................................................A-12

Smøring af maskinen ..........................................................................A-12

Vedligeholdelse af HEPA-ﬁ lter ............................................................A-12

Opladning af batterier (almindelige) ...................................................A-13

Kontrol af væskestanden i batterierne ................................................A-13

Opladning af batterier (vedligeholdelsesfri) ........................................A-13

Vedligeholdelse af sidebørste .............................................................A-14

Fejlﬁ nding ...........................................................................................A-15

Tekniske speciﬁ kationer ......................................................................A-15

INTRODUKTION

Denne manual vil hjælpe dig til at få det bedste ud af din Nilﬁ sk BRV 900(ride-on-støvsuger). Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug.

Bemærk: Fremhævede tal i parentes angiver en genstand, der er vist på siderne A-4 – A-6.

Dette produkt er kun beregnet til kommercielt brug.

RESERVEDELE OG SERVICE

Nødvendige reparationer skal udføres af et autoriseret Nilﬁ sk -servicecenter, der beskæftiger fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af originale Nilﬁ sk

-reservedele og originalt Nilﬁ sk -tilbehør. Kontakt Nilﬁ sk med henblik på bestilling af reservedele eller service. Oplys venligst model- og serienummer ved alle henvendelser til Nilﬁ sk.

(Til forhandleren: Påfør servicemærkat her).

TYPESKILT

Maskinens model- og serienummer fremgår af maskinens typeskilt, der sidder i batterirummet. Disse oplysninger er nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Skriv model- og serienummeret ned herunder til senere brug:

Model ______________________________________________ Serienummer ________________________________________

UDP AKNING AF MASKINEN

Når maskinen leveres, skal du efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal du gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Underret straks Nilﬁ sks kundeserviceafdeling om transportskaden Når kassen er fjernet, skæres plastremmene over, og træblokkene ved siden af hjulene fjernes. Tril maskinen fra pallen og ned på gulvet vha. en rampe.

A-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900

DANSK / A-3

SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER SYMBOLER

Nilﬁ sk bruger nedenstående symboler til at angive potentielt farlige forhold. Læs disse oplysninger grundigt igennem, og træf de nødvendige foranstaltninger for at undgå person- eller tingsskade.

FARE!

Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre personskade eller død.

ADVARSEL!

Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade.

FORSIGTIG!

Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting.

Læs hele vejledningen igennem, før du tager maskinen i brug.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Der er her tale om speciﬁ kke sikkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for personskade eller beskadigelse af maskinen.

ADVARSEL!

• Denne maskine må kun anvendes af behørigt uddannede og autoriserede personer.

• Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er læsset. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør ved lav hastighed ned

ad bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen.

• Beskyt batterierne mod gnister, ﬂ ammer og rygende materialer. Der afgives eksplosive luftarter under normal drift.

• Der udvikles højeksplosiv brint ved opladning af batterierne. Oplad kun batterierne i områder med god udluftning og på sikker afstand

af åben ild. Undlad at ryge under opladning af batterierne.

• Tag alle smykker af ved arbejde i nærheden af elektriske komponenter.

• Afbryd nøglekontakten (stillingen O) og forbindelsen til batterierne, før du udfører servicearbejde på elektriske komponenter.

• Undlad at arbejde under maskinen, hvis denne ikke er understøttet med sikkerhedsblokke eller stativer.

• Undlad at bruge brændbare rengøringsmidler, og undlad at betjene maskinen på eller i nærheden af sådanne midler eller i områder,

hvor der ﬁ ndes brændbare væsker.

• Undlad at rengøre maskinen med højtryksrenser.

• Undlad at anvende maskinen på ramper eller skråninger med en hældning på mere end 2 %.

• Anvend kun børster, som leveres med udstyret eller er angivet i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke

sikkerheden.

FORSIGTIG!

• Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlig vej.

• Denne maskine må ikke bruges til opsamling af farligt støv.

• Ved brug af denne maskine skal det altid sikres, at andre personer, herunder især børn, ikke udsættes for fare.

• Læs alle anvisninger grundigt igennem, før du udfører nogen former for servicearbejde.

• Lad ikke maskinen stå uden opsyn uden først at afbryde nøglekontakten (stillingen O) og tage nøglen ud.

• Afbryd nøglekontakten (stillingen O), og tag nøgle ud, før du skifter børster eller åbner adgangspanelerne.

• Pas på, at hår, smykker eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget af de bevægelige dele.

• Tag altid batterierne ud af maskinen, før den kasseres, og bortskaf dem i henhold til de lokale miljøbestemmelser.

• Undlad at anvende maskinen på ﬂ ader, der har en hældning, der overstiger den, der er angivet på maskinen.

• Alle låger og skærme skal anbringes som vist i betjeningsvejledningen, før maskinen tages i brug.

• Se de speciﬁ kke angivelser vedrørende opladning i vejledningen til batteriopladeren.

• Denne maskine er udelukkende til brug indendørs.

• Denne maskine må kun opbevares indenfor.

GEM DENNE VEJLEDNING

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-3

A-4 / DANSK

LÆR DIN MASKINE AT KENDE

Når du læser denne vejledning igennem, vil du undertiden se tal, der er fremhævet i parentes, som for eksempel (2). Medmindre andet er angivet, henviser disse tal til en komponent, der er vist på denne side. Se denne side, når der er behov for det, for at ﬁ nde ud af hvor en genstand, der er nævnt i teksten, er placeret.

BEMÆRK! Du kan ﬁ nde detaljerede beskrivelser af hver enkelt komponent på de næste 3 sider.

1 Operatørens sæde 2 Pedal, retning/hastighed 3 Drivhjul 4 Effektafbryder til drivhjul (70 A) 5 Effektafbryder til styrekredsløb (10 A) 6 Nødafbryder 7 Timetæller (tilbehør) 8 Effektafbryder til sidebørste (5 A) 9 Støvsugerophæng 10 Batterirum (under sædet)

11 Håndtag til at hæve/sænke støvsugerophænget 12 Greb til højdejustering af sidebørste 13 Baghjul 14 Greb til justering af sæde 15 Kofanger fortil 16 Højre sidebørsteenhed 17 Teleskoprør 18 Håndtag til teleskoprør 19 Bakke til ekstra støvsugerposer (bag sædet) 20 Sidebørsteudløser

A-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900

KEND DIN MASKINE

22 Greb til justering af rattets hældning 23 Kontrolpanel 24 Adgangspanel til batterioplader 25 Batterioplader (tilbehør) 26 Batteristik 27 Støttestang til sæde 28 Adgangspanel til HEPA-ﬁ lter 29 Skumﬁ lter til støvsugermotor 30 Adgangspanel til ﬁ lterpose 31 Filterpose

DANSK / A-5

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-5

A-6 / DANSK

KONTROLPANEL

A Tændingsnøgle B Batteriindikator C Knap til støjsvagtilstand D Indikator for støjsvagtilstand E Horn F Knap til teleskoprør G Indikator for teleskoprør H Posetømningsindikator I Fejlindikator

A-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900

DANSK / A-7

BATTERIER

Hvis batterierne er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Kontrollér, at batterierne er sluttet til maskinen  (26). Anbring nøglekontakten i stillingen ON (TIL)  (A), og hold øje med batteriindikatoren (B). Hvis det grønne lys er ON, er batterierne parate til brug. Hvis det grønne lys er OFF, bør batterierne oplades før brug. Se under “Opladning af batterier”.

VIGTIGT! HVIS DIN MASKINE HAR EN INDBYGGET BATTERI-OPLADER, HENVISES DER TIL OEM PRODUKT MANUALEN FOR INSTRUKTIONER

ANGÅENDE INDSTILLING AF OPLADER FOR BATTERITYPE (SE SKEMA). Se TSBUS2008-984 for de nyeste batteriopladeralgoritmer. Hvis batterierne ikke er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Kontakt den lokale Nilﬁ sk -forhandler for at få anvist de rigtige batterier.

Monter batterierne som beskrevet nedenfor.

UNDLAD at montere to 12-volt-batterier i maskinen. Dette påvirker maskinens driftsstabilitet.

VIGTIGT! HVIS DIN MASKINE HAR EN INDBYGGET BATTERI-OPLADER, HENVISES DER TIL OEM PRODUKT MANUALEN FOR INSTRUKTIONER

ANGÅENDE INDSTILLING AF OPLADER FOR BATTERITYPE (SE SKEMA). Se TSBUS2008-984 for de nyeste batteriopladeralgoritmer.

MONTERING AF BATTERIERNE

ADVARSEL!

Vær yderst forsigtig ved arbejde med batterier. Svovlsyren i batterierne kan medføre alvorlig personskade, hvis den kommer i kontakt med hud eller øjne. Der afgives eksplosiv brint fra batterierne gennem åbningerne i batterihætterne, som kan antændes af lysbuer, gnister eller ﬂ ammer. Undlad at montere blybatterier i en forseglet eller tætsluttende beholder. Den brint, der dannes ved overopladning, skal kunne komme ud.

Når der udføres servicearbejde på batterierne ... * Tag alle smykker af. * Undlad at ryge. * Bær sikkerhedsbriller, gummihandsker og gummiforklæde. * Sørg for, at arbejdsområdet har god udluftning. * Undgå, at værktøjet kommer i berøring med mere end én batteripol ad gangen.

* Afbryd ALTID minuskablet (stel) først, når du afmonterer batterier, så der ikke opstår gnister. * Tilslut ALTID minuskablet til sidst, når du monterer batterier.

FORSIGTIG!

Denne maskines elektriske komponenter kan blive alvorligt beskadigede, hvis batterierne ikke monteres og tilsluttes korrekt. Nilﬁ sk, en elektriker eller batteriproducenten skal forestå monteringen af batterierne.

1 Sæt tændingskontakten (A) på off (O) og tag nøglen ud. Sving derefter låget

til batterirummet op (10) og indstil støttestangen (27). 2 2 personer kan ved hjælp af en hensigtsmæssig løfterem løfte batterierne

forsigtigt ind på bakken, nøjagtigt som vist. Se skilt 56601416 batterikabel

layout. 3 Se Figur 1. Monter batterikabler som vist og stram møtrikkerne på

batteripolerne. 4 Monter batteriskoene, og fastgør dem forsvarligt til batterikablerne med de

medfølgende bånd. 5 Tilslut batterisættets stik til maskinstikket (26) og luk lågen til batterirummet.

FORSIGTIG!

Før batterierne udskiftes bør man se TSBUS2008-984 eller besøge http://www.nilﬁ sk-advance.com

FIGUR 1

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-7

A-8 / DANSK

MONTERING AF BØRSTERNE

FORSIGTIG!

Sluk for tændingsnøglen (stillingen O) og tag nøglen ud, før du skifter børster eller åbner adgangspanelerne.

1 Kontrollér, at støvsugerophænget er HÆVET. Kontrollér, at nøglekontakten (A) er afbrudt (stillingen O). 2 Se ﬁ gur 2.Løsn begge vingeskruer (AA), skub mellemhjulenheden (AB) ned og af støvsugerophænget og væk fra børsten. 3 Lad børsten glide ind i huset, løft den let, og skub og drej den, indtil den sidder godt fast. Genmontér mellemhjulsenheden (AB) og vingeskruerne (AA).

FIGUR 2

A-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900

DANSK / A-9

MONTERING AF FILTERPOSEN

1 Drej grebet på adgangspanelet til ﬁ lterposen (30) en halv omgang mod uret og åbn adgangspanelet. 2 Se ﬁ gur 3. Drej ﬁ ltermanchetten (AC), der holdes lukket af magnet (AD), ud. Montér enten en ﬁ lterpose af stof eller af papir (engangs) 3 Udvid ﬁ lteret ved at trække læggene ud. 4 Hold fast i ﬁ lterets kartonﬁ rkant og skub ﬁ lterposen ind i manchetten. 5 Skub ﬁ ltermanchetten til ved at skubbe på ﬁ lterposens gummitætning på indsugningsrøret. Lad posen hvile oven på den platform, der skal understøtte

posen. 6 Luk adgangspanelet til ﬁ lterposen. Pas på at ﬁ lteret ikke kommer i klemme mellem låge og hus.

FIGUR 3

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-9

A-10 / DANSK

SÅDAN BRUGES MASKINEN

ADVARSEL!

Sørg for at lære betjeningsgrebene og deres funktioner at kende. Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er fyldt. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør ved lav hastighed ned ad bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen.

For at støvsuge…

Følg instruktionerne i afsnittet om ”klargøring af maskinen til brug” i denne vejledning. 1 Se ﬁ gur 4. Når du sidder på maskinen, kan du justere rattet til en behagelig position ved hjælp af grebet til justering af rattets hældning (22). Hvis det

ønskes, kan sædet justeres ved at vippe sædet op ved hjælp af justeringsgrebet (14). 2 Anbring nøglekontakten (A) i stillingen ON (TIL) (I). Herved vises kontrolpanelets indikatorlys. læg mærke til batteriindikatoren (M), før der fortsættes. 3 Maskinen transporteres til arbejdsområdet ved at trykke jævnt med foden foran på pedalen (2) for at køre fremad eller bag på pedalen for at bakke. Varier

trykket på fodpedalen, indtil den ønskede hastighed er opnået. 4 Vær sikker på, at det tæppe, som støvsuges, er fuldstændig tørt.

FORSIGTIG!

Forsøg aldrig at suge vand op eller støvsuge et vådt tæppe. Denne maskine er udelukkende beregnet til tør-støvsugning.

5 Sænk sidebørsten til driftsposition. Dette gøres ved at trykke sidebørsteudløseren (20) ned, mens der løftes op på den yderste kant af sidebørsteenheden

(se anvisning øverst på sidebørsten), og sæt derefter sidebørsten ned. Når sidebørsten er i driftsposition vil den bevæge sig op og ned med

støvsugerophænget. Hvis det ikke ønskes at bruge sidebørsten, kan den forblive oppe i opbevaringsposition. 6 Sænk støvsugerophænget og sidebørsten ved hjælp af håndtaget til at hæve/sænke støvsugerophænget (11). Dette vil starte støvsugermotoren og aktivere

skrubbe- og sidebørstesystemerne. Skrubbe- og sidebørstesystemerne vil starte når pedalen (2) er aktiveret til fremadgående bevægelse. 7 Begynd at støvsuge ved at køre maskinen fremad i en lige linje med normal ganghastighed, og lad banerne overlappe hinanden med ca. 50-75 mm. Justér

om nødvendigt maskinens hastighed i overensstemmelse med gulvets tilstand. 8 Maskinen har to støvsugermotorer der begge kan kører til maksimal opsugningsevne. Tryk på knappen til støjsvagtilstand (C) for at slukke den ene

af støvsugermotorerne og reducere maskinens støjniveau. Dette vil gøre at indikatoren (D) tændes. Tryk på knappen igen for at aktivere den anden

støvsugermotor igen. Maskinen vil som standard starte op fra den sidste indstilling (støvsugning med en eller to motorer). 9 Kig nu og da bag maskinen under støvsugning for at kontrollere, at alt skidtet bliver suget op. Kontrollér af og til affaldsniveauet i ﬁ lterposen og tøm/udskift,

når den har nået det niveau, som vises på siden af posen. 10 Når posetømningsindikatoren (H) aktiveres, vil støvsugermotoren/-motorerne fortsætte med at køre, men maskinen vil ikke suge mere affald op, hvis

ﬁ lterposen er fuld. 11 Når operatøren ønsker at stoppe støvsugningen, eller når posetømningsindikatoren (H) er aktiv, anvendes håndtaget til at hæve/sænke støvsugerophænget (11) til manuelt at hæve skrubbe- og sidebørsteophæng, dette vil stoppe skrubbebørsterne,

sidebørsten og støvsugermotorerne. 12 Kør maskinen til et sted, der er beregnet til bortskaffelse af affald, og fjern ﬁ lterposen. Smid et papirﬁ lterpose ud eller tøm en stofﬁ lterpose (afhængigt af

typen der anvendes). Montér en ny/tom ﬁ lterpose og fortsæt støvsugningen. BEMÆRK: Sørg for at adgangspanelet til ﬁ lterposen (30) og adgangspanelet til HEPA-ﬁ lteret (28) er korrekt sat på ellers vil maskinen tabe sugekraft og ikke opsuge skidtet ordentligt.

Når batterierne skal genoplades, vil batteriindikatoren (B) blinke rødt. Når børste- og støvsugermotorer slukker automatisk og stopper med at køre, hæves støvsugerophænget manuelt. Kør maskinen til et serviceområde, og genoplad batterierne i henhold til anvisningerne i afsnittet om batteriopladning i denne vejledning.

BRUG AF TELESKOPRØRET

Maskinens indbyggede teleskoprør gør det let at rengøre højtliggende overﬂ ader eller at nå ind i snævre kroge. Teleskoprøret kan anvendes hvad enten operatøren er på eller af maskinen, og uafhængigt af om støvsugerophænget er oppe eller nede. 1 Fjern teleskoprøret (17) fra dets holder. 2 Drej teleskoprørshåndtaget (18) (med uret) til teleskoprørsposition. 3 Drej hovedafbryderen (A) til ON og tryk på knappen til teleskoprøret (F) for at tænde støvsugermotorerne. Støvsugermotorerne kører konstant, indtil der

trykkes på knappen igen for at slå dem FRA. 4 BEMÆRK: Hvis man sidder på maskinen, og ophænget er nede vil støvsugermotorerne køre kontinuerligt, uanset om der trykkes på knappen til

teleskoprøret (F).

BEMÆRKNING: Der henvises til servicemanualen for detaljerede funktionsbeskrivelser af alle kontroller og programmerbare valgmuligheder.

A-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900

FIGUR 4

DANSK / A-11

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-11

A-12 / DANSK

EFTER BRUG

1 Når støvsugningen er færdig hæves støvsugerophænget manuelt for at slukke alle systemer. Kør derefter maskinen til et serviceområde, udfør daglig

vedligeholdelse, og undersøg, om der skal foretages yderligere service. 2 Fjern børsterne, skyl dem med varmt vand og fjern eventuelle ophobninger af trevler, hår eller tæppeﬁ bre. Hæng børsterne til tørre. 3 Kontrollér vedligeholdelsesplanen herunder, og udfør eventuel nødvendig vedligeholdelse, før maskinen stilles til opbevaring.

VEDLIGEHOLDELSESPLAN

Hold maskinen i bedste tilstand ved at overholde vedligeholdelsesplanen nøje. Vedligeholdelsesintervallerne gælder for gennemsnitlige anvendelsesbetingelser. Maskiner, der anvendes i vanskelige miljøer, kan have brug for service med kortere intervaller.

VEDLIGEHOLDELSESOPGAVE Daglig Ugentlig Månedlig Årlig

Kontrollér/tøm/udskift ﬁ lterposen X

Kontrollér/rengør støvsugermotorens skumﬁ lter/-ﬁ ltre X

Check væskestand i alle battericeller X

* Lad Nilﬁ sk kontrollere sugemotorens kulbørster en gang om året eller efter 300 driftstimer. Børste- og drivmotorens kulbørster skal kontrolleres for hver 500 timer eller en gang om året. BEMÆRK: Se i servicevejledningen for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse og servicereparationer.

4 Opbevar maskinen inden døre på et rent, tørt sted. Beskyt maskinen mod frost. 5 Afbryd nøglekontakten (A) (stillingen O), og tag nøglen ud.

Opladning af batterier X

Kontrollér/rengør HEPA-ﬁ lteret X

Kontrollér/rengør børster X

Smøring af maskinen X

* Check kulbørster X

SERVICE PÅ STØVSUGERMOTORER

Lad Nilﬁ sk-Advance-forhandleren kontrollere kulbørsterne én gang om året eller efter 300 driftstimer.

VIGTIGT!

Beskadigelse af motoren på grund af manglende service på kulbørster er ikke omfattet af garantien. Se erklæringen vedrørende den begrænsede garanti.

SMØRING AF MASKINE

Én gang om måneden pumpes en smule fedt ind i hver smøreﬁ tting på maskinen, indtil der siver fedt ud omkring lejerne. Tør overskydende smørefedt af for at undgå at plette tæppet.

Placering af ﬁ ttings til smøring (eller indfedtning) (AA):

• Støvsugerophængsstyrehjul

Smør de nedenfor anførte omdrejningspunkter en gang månedligt. De bedste resultater opnås ved at anvende et silikonebaseret smøremiddel på spraydåse.

• Styrekæden

• Generelle vippepunkter for sidebørste og

støvsugerophængsforbindelse.

• Styrehjulakslens universalled

• Forreste kofanger på sidebørste

VEDLIGEHOLDELSE AF HEPAFILTER

HEPA-ﬁ ltrene skal rengøres, når de bliver beskidte. Hvis rengøring ikke er tilstrækkeligt til at øge luftstrømmen skal de udskiftes. 1 Se ﬁ gur 5. Løsn de to skruer (AE) og fjern

pladeﬁ lteret (AF) fra det bageste af maskinen. 2 Løsn klemmerne (AG) og træk HEPA-ﬁ ltrene ud

(AH).

3 Brug trykluft fra bagsiden til at blæse skidtet ud. Lad

ikke disse ﬁ ltre blive våde.

FIGUR 5

A-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900

DANSK / A-13

OPLADNING AF ALMINDELIGE BATTERIER

Oplad batterierne, hver gang maskinen anvendes, eller hvis batteriindikatoren (B) blinker RØDT.

ADVARSEL!

Undlad at fylde batterierne før opladning. Oplad batterierne i et område med god udluftning. Undlad at ryge under servicearbejde på batterierne.

* Afbryd ALTID minuskablet (stel) først, når du udskifter batterier, så der ikke opstår gnister. * Tilslut ALTID minuskablet til sidst, når du monterer batterier.

Hvis batterierne er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Afbryd nøglekontakten (A). Åbn batterirummet (10) og adgangsdøren til batteriopladeren (24) for korrekt ventilation. Rul elkablet ud fra siden af den indbyggede batterioplader, og sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Se de speciﬁ kke angivelser vedrørende opladning i vejledningen til batteriopladeren.

Hvis batterierne IKKE er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Tag batterierne ud af maskinen, og skub opladerens stik ind i batteristikket (26). Følg anvisningerne på batteriopladeren. BEMÆRKNING: Sørg for at stikke batteriopladeren i stikforbindelsen som sidder på batterierne.

FORSIGTIG!

For at undgå beskadigelse af gulvﬂ aderne skal vand og syre tørres af batteriernes overside efter opladning.

KONTROL AF VÆSKESTANDEN I BATTERIERNE

Kontrollér væskestanden i batterierne mindst én gang om ugen. Når batterierne er opladet, skal du tage udluftningshætterne af og kontrollere væskestanden i hver enkelt battericelle. Hæld destilleret eller demineraliseret vand i en dispenser til batteriopfyldning (fås i de ﬂ este biludstyrsforretninger), og fyld hver enkelt celle op til niveauindikatoren (eller 10 mm over skillevæggenes top). Batterierne må IKKE overfyldes!

FORSIGTIG!

Der kan komme syre på gulvet, hvis batterierne overfyldes. Spænd udluftningshætterne. Vask batteriernes overside med en opløsning af natron og vand (2 spiseskefulde natron til 1 liter vand).

OPLADNING AF VEDLIGEHOLDELSESFRI BATTERIER (VRLA)

Oplad batterierne, hver gang maskinen anvendes, eller hvis batteriindikatoren (B) blinker RØDT.

ADVARSEL!

Oplad batterierne i et område med god udluftning. Undlad at ryge under servicearbejde på batterierne.

* Afbryd ALTID minuskablet (stel) først, når du udskifter batterier, så der ikke opstår gnister. * Tilslut ALTID minuskablet til sidst, når du monterer batterier.

FORSIGTIG!

Det spændingsregulerede blybatteri (VRLA) sikrer en enestående ydelse og lang levetid, MEN KUN HVIS DET OPLADES KORREKT! Under- eller overopladning forkorter batteriets levetid og begrænser ydelsen. FØLG ALTID OPLADNINGSANVISNINGERNE! UNDLAD AT ÅBNE BATTERIET! Hvis du åbner et VRLA-batteri, mister det trykket, og pladen bliver forurenet med oxygen. HVIS DU ÅBNER BATTERIERNE, BORTFALDER GARANTIEN.

Hvis batterierne er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Afbryd nøglekontakten (A). Åbn batterirummet (10) og adgangsdøren til batteriopladeren (16) for korrekt ventilation. Rul elkablet ud fra siden af den indbyggede batterioplader, og sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Se de speciﬁ kke angivelser vedrørende opladning i vejledningen til batteriopladeren.

Hvis batterierne IKKE er monteret i maskinen ved levering, skal du gøre som følger:

Tag batterierne ud af maskinen, og skub opladerens stik ind i batteristikket (33). Følg anvisningerne på batteriopladeren. BEMÆRKNING: Sørg for at stikke batteriopladeren i stikforbindelsen som sidder på batterierne.

VIGTIGT! Sørg for at anvende en korrekt batterioplader ved opladning af vedligeholdelsesfri cellebatterier. Brug kun ”spændingsregulerede” eller ”spændingsbegrænsede” opladere. Du MÅ IKKE anvende almindelige opladere med konstant eller faldende strøm. Det anbefales at anvende en temperaturfølsom

batterioplader, da manuel indstilling aldrig er nøjagtig og vil ødelægge VRLA-batterier.

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-13

A-14 / DANSK

VEDLIGEHOLDELSE AF SIDEBØRSTEN

Sidebørsten ﬂ ytter snavs og affald væk fra vægge eller hjørner og ind i hovedbørstens bane. Juster sidebørsten, så hårene rører ved gulvet i området fra kl. 10 (AA) til kl. 3 (BB) som vist i Fig. 6, når børsten er nede og i brug.

Sådan justeres sidebørsten ...

1 Sidebørsten justeres ganske enkelt ved at dreje grebet til højdejustering af sidebørsten (12), med uret for at hæve sidebørsten og mod uret for at sænke den. BEMÆRK: Maskinen skal opbevares med sidebørsten i hævet position. Sidebørsten skal udskiftes, når hårene er for slidte, eller når de bliver ineffektive.

Sådan udskiftes sidebørsten ...

1 Hæv sidebørsten. 2 Fjern de tre unbrakoskruer (AJ) og spændeskiverne (AK) der holder sidebørsten (AL) på drivnavet og fjern børsten. 3 Montér den nye børste ved at anvende det samme værktøj.

FIGUR 6

A-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900

GENEREL FEJLSØGNING

Problem Mulig Årsag Afhjælpning

DANSK / A-15

Dårlig støvsugeevne Teleskoprørshåndtaget er indstillet til

Drej teleskoprørshåndtaget for at børste teleskoprør i stedet for børster Børsterne er slidte eller sidder fast Udskift børste Maskinen køres for hurtigt Tag farten af

Sidebørsten fungerer ikke Sidebørsten er i hævet

Sænk sidebørsten til driftsposition opbevaringsposition 5 amp-effektafbryder udløst Undersøg årsagen til sidebørstens

overbelastning og udbedr årsagen

(blokering osv.)

Nulstil effektafbryderen

Maskinen kører ikke Batteriforbindelsen er afbrudt Tilslut batteristik igen

Fremadkørsel/bakning ikke mulig Drivsystemets hastighedskontrol Kontroller fejlkoder

Posetømningsindikatoren lyser, skønt ﬁ lterposen ikke er fuld

Sikkerhedsafbryder i operatørsædet Check for åben kreds og udskift Hovedsystemstyring

10 Amp. effektafbryder udløst Check for kortslutning & nulstil

70 amp-effektafbryder udløst Kontroller for overbelastning af drivmotor Nødstopkontakt udløst Nulstil nødafbryderen

Check fejlkoder (se servicemanualen)

(se servicemanual)

Blokeret HEPA-ﬁ lter Rengør ﬁ ltre eller udskift om nødvendigt Blokeret teleskoprør eller slange Rengør slange

TEKNISKE SPECIFIKATIONER (SOM INSTALLERET OG AFPRØVET PÅ MASKINEN)

Model BRV 900

Model-nr. 56602002 Spænding, batterier V 24V Batterikapacitet Ah 305/415 Beskyttelsesgrad Sprøjt ikke Lydtrykniveau – LpA

(IEC 60335-2-72, ISO 11201) Lydtrykniveau - KpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) Usikkerhed Bruttovægt pund/kg 1,026/465.4

Maksimal hjulbelastning (forrest midtfor) psi / kg/cm Maksimal hjulbelastning (bagest til højre) psi / kg/cm Maksimal hjulbelastning (bagest til venstre) psi / kg/cm Vibrationer ved håndgreb

(ISO 5349-1) Vibrationer ved håndgreb (ISO 5349-1) Usikkerhed Vibrationer i sæde (EN 1032/ISO 2631-1) m/s Vibrationer i sæde (EN 1032/ISO 2631-1) Usikkerhed

Stigningsevne / transport 16% (9°) Stigningsevne / rengøring 9% (5°)

dB(A) dB(A) 3,0

m/s

67.0

64.0 (støjsvagtilstand)

158 / 11.1

115 / 8.1

85 / 5.9

.25 .05

.01

.002

FORM NO. 56041807 - BRV900 - A-15

B-2 / NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

Side

Innledning .............................................................................................B-2

Forsiktighetsregler og advarsler ...........................................................B-3

Bli kjent med maskinen ................................................................B-4 – B-5

Kontrollpanel .........................................................................................B-6

Klargjøre maskinen for bruk

Installere batteriene ..............................................................................B-7

Installere børstene ................................................................................B-8

Installer ﬁ lterposen ...............................................................................B-9

Betjening av maskinen

Støvsuging ..........................................................................................B-10

Bruke lansen .......................................................................................B-10

Etter bruk ............................................................................................B-12

Vedlikeholdsplan .................................................................................B-12

Smøring av maskinen .........................................................................B-12

Vedlikehold av HEPA-ﬁ lter .................................................................B-12

Lade opp batteriene (våt) ...................................................................B-13

Kontrollere elektrolyttnivået i batteriene .............................................B-13

Lade opp batteriene (gele) .................................................................B-13

Vedlikehold av sidekostene ................................................................B-14

Feilsøking ...........................................................................................B-15

Tekniske spesiﬁ kasjoner .....................................................................B-15

INNLEDNING

Ved å benytte denne brukerhåndboken vil du få maksimalt utbytte av din Nilﬁ sk BRV 900 (Rider støvsuger). Les den nøye før du tar i bruk maskinen.

Merk: Tall i fet skrift og parentes henviser til punkter vist på side B-4 - B-6.

Dette produktet er bare ment for kommersiell bruk.

RESERVEDELER OG SERVICE

Eventuelle reparasjoner skal utføres av et autorisert Nilﬁ sk Servicesenter, som har fabrikkutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale Nilﬁ sk reservedeler og tilbehør.

Ta kontakt med Nilﬁ sk -forhandleren som er oppgitt nedenfor ved behov for reservedeler eller service. Vennligst oppgi modell- og serienummer ved henvendelse.

(Forhandler fester serviceetikett her.)

MERKEPLATE

Modellnummeret og serienummeret til maskinen ﬁ nner du på merkeplaten, som sitter på batterirommet. Du trenger denne informasjonen for å bestille reservedeler til maskinen. Bruk feltene nedenfor til å notere maskinens modell- og serienummer for senere bruk.

Modell ______________________________________________ Serienummer ________________________________________

PAKKE UT MASKINEN

Når maskinen leveres, bør transportkassen og maskinen straks kontrolleres i tilfelle skader. I tilfelle synlige skader, må transportkassen tas vare på slik at den kan kontrolleres. Ta straks kontakt med Nilﬁ sk Kundeservice hvis du vil kreve erstatning for transportskade. Når du har fjernet kartongen, skjærer du over plaststroppene og fjerner treklossene ved hjulene. Bruk en rampe for å rulle maskinen ned fra pallen og på gulvet.

B-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900

NORSK / B-3

FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER SYMBOLER

Nilﬁ sk bruker symbolene nedenfor til å varsle om mulige farlige situasjoner. Les denne informasjonen nøye, og ta de nødvendige forholdsregler for å beskytte personer og eiendom.

FARE!

Brukes til å varsle om overhengende fare som kan føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL!

Brukes til å advare om situasjoner som kan føre til alvorlig personskade.

FORSIKTIG!

Brukes til å varsle om situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skade på maskinen eller annet utstyr.

Les alle instrukser grundig før du tar maskinen i bruk.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Bestemte forsiktighetsregler og advarsler er tatt med for å varsle deg om potensiell fare for skade på maskinen eller mulighet for personskade.

ADVARSEL!

• Denne maskinen skal bare betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelse.

• Ved kjøring på ramper eller skrå ﬂ ater må bråstans unngås når maskinen er lastet. Unngå skarpe og brå svinger. Kjør med lav

hastighet ned skråninger. Rengjøring må bare foretas under kjøring oppover.

• Sørg for at gnister, åpen ild og rykende materialer ikke kommer i kontakt med batteriene. Eksplosive gasser utskilles under normal drift.

• Ved opplading av batteriene, dannes høyeksplosiv hydrogengass. Lad bare opp batteriene på steder med god ventilasjon, og unna åpen ﬂ amme. Ikke røyk under lading av batteriene.

• Fjern alle løse smykker når du arbeider i nærheten av elektriske komponenter.

• Slå av nøkkelbryteren (O) og kople fra batteriene før du utfører vedlikehold eller annet arbeide på elektriske komponenter.

• Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt støttet opp av sikkerhets blokker eller stillaser.

• Bruk ikke brennbare rengjøringsmidler, og bruk ikke maskinen i nærheten av slike midler. Maskinen må ikke brukes i områder

hvor det ﬁ nnes antennbare væsker.

• Ikke vask denne maskinen med høytrykksspyler.

• Ikke bruk denne maskinen på ramper eller i skråninger med mer enn 2 graders helling.

• Bruk kun børstene som leveres med eller som er spesiﬁ sert i bruksanvisningen. Bruk av andre børster kan sette sikkerheten i

fare.

ADVARSEL!

• Denne maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei eller gangstier.

• Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv.

• Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at tredjepart, og spesielt barn, ikke utsettes for fare.

• Før services utføres skal all informasjon som gjelder funksjonen være grundig lest og forstått.

• Ikke etterlat maskinen uten tilsyn uten at du først har slått nøkkelbryteren av (O) og fjernet nøkkelen.

• Slå av nøkkelbryteren (O) og ta ut nøkkelen før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstpaneler.

• Vær forsiktig slik at ikke hår, smykker eller løse klær setter seg fast i bevegelige deler.

• Batteriene må fjernes fra maskinen før maskinen avhendes. Avhending av batterier skal utføres i henhold til gjeldene lokale miljøforskrifter.

• Ikke bruk på overﬂ ater som har større stigning enn det som er markert på maskinen.

• Alle dører og deksler skal plasseres som vist i bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen.

• Se i batteriladerens OEM produktveiledning for andre batteriadvarsler ved lading.

• Denne maskinen er kun beregnet til innendørs bruk.

• Denne maskinen skal kun oppbevares innendørs.

TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-3

B-4 / NORSK

BLI KJENT MED MASKINEN

Når du leser denne håndboken, vil du fra tid til annen komme over et tall eller tegn i parentes med fet skrift – for eksempel: (2). Disse tallene henviser til et element som vises på denne siden hvis ikke annet er nevnt. Du kan når som helst slå opp igjen på disse sidene når du har behov for å ﬁ nne den nøyaktige plasseringen til en komponent eller en kontroll som er nevnt i teksten. MERK: Se i vedlikeholdshåndboken for en detaljert beskrivelse av hvert enkelt av enhetene illustrert på de neste 3 sidene.

1 Førersete 2 Kjørepedal for retnings- og hastighetskontroll 3 Kjørehjul 4 Kretsbryter for hjuldrift (70 Amp) 5 Kretsbryter for kontrollkrets (10 Amp) 6 Nødstopp 7 Timeteller (ekstrautstyr) 8 Kretsbryter for sidekost (5 Amp) 9 Støvsugerdekk 10 Batterirom (under setet)

11 Heve-/senkehendel for støvsugerdekk 12 Justeringsknott for sidebørstehøyde 13 Bakhjul 14 Setejusteringsknott 15 Frontstøtfangerrulle 16 Høyre sidebørsteenhet 17 Lanse 18 Kontrollhendel for lanse 19 Ekstra posebrett (bak setet) 20 Sidekostutløsningslås

B-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900

BLI KJENT MED MASKINEN

22 Justeringsknott for rattstilling 23 Kontrollpanel 24 Tilgangsdør for batterilader 25 Batterilader (tilbehør) 26 Kobling til maskinens batteri 27 Støtteben for sete 28 Tilgangsluke for HEPA-ﬁ lter 29 Sugemotorskumﬁ lter 30 Tilgangsluke for ﬁ lterpose 31 Filterpose

NORSK / B-5

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-5

B-6 / NORSK

KONTROLLPANEL

A Nøkkelbryter B Batteriindikator C Knapp for stillegående modus D Indikator for stillegående modus E Horn F Lanseknapp G Indikator for lanseknapp H Indikator for full pose I Feilindikator

B-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900

NORSK / B-7

BATTERIER

Hvis maskinen din er levert med batteriene montert, må du gjøre følgende:

Kontrollere at batteriene er tilkoblet maskinen  (26). Sette nøkkelbryteren til “ON”  (A) og kontrollere batteriindikatoren (B). Hvis det grønne lyset er PÅ, er batteriene klare til bruk. Hvis det grønne lyset er AV, må batteriene lades før bruk. Se kapitlet “Lade batteriene”.

VIKTIG!: HVIS MASKINEN HAR EN PÅMONTERT BATTERILADER MÅ DU SE I OEM PRODUKTETS HÅNDBOK FOR INSTRUKSJONER RUNDT ANGIVELSE AV BATTERITYPE (SE TABELL).

Du ﬁ nner de siste algoritmene for batteriladerne i TSBUS2008-984. Hvis maskinen din er levert uten monterte batterier, må du gjøre følgende:

Ta kontakt med din autoriserte Nilﬁ sk forhandler for anbefalte batterier. Installer batteriene ved å følge instruksjonene nedenfor.

IKKE installer to 12-volts batterier på maskinen. Dette påvirker maskinens stabilitet. VIKTIG!: HVIS MASKINEN HAR EN PÅMONTERT BATTERILADER MÅ DU SE I OEM PRODUKTETS HÅNDBOK FOR INSTRUKSJONER RUNDT ANGIVELSE AV BATTERITYPE (SE TABELL).

Du ﬁ nner de siste algoritmene for batteriladerne i TSBUS2008-984.

SETTE I BATTERIENE

ADVARSEL!

Vær ytterst forsiktig under arbeid med batterier. Svovelsyren i batterivæsken kan gjøre stor skade hvis den kommer i kontakt med hud eller øyne. Eksplosiv hydrogengass utskilles fra innsiden av batteriene gjennom åpninger i batteridekslene. Denne gassen kan antennes av gnister, lysbuer eller ﬂ ammer. Ikke installer bly-syre-batterier i en forseglet beholder eller kapsling. Hydrogengass fra overlading av batteriet må få slippe ut.

Under vedlikehold av batterier... * Fjern alle smykker * Ikke røyk * Bruk vernebriller, gummihansker og et gummiforkle * Arbeid på et sted med god ventilasjon * Ikke la verktøy berøre mer enn én batteripol av gangen

* Koble ALLTID den negative (jord) kabelen fra først når du bytter batteri for å unngå gnister. * Fest ALLTID den negative kabelen sist når du installerer batterier.

FORSIKTIG!

Elektriske komponenter i denne maskinen kan påføres stor skade hvis ikke batteriene installeres og tilkoples korrekt. Nilﬁ sk, en godkjent elektriker eller batteriets produsent må installere batteriene.

1 Drei nøkkelbryteren (A) til stilling AV (O), og ta ut nøkkelen. Åpne deretter

dekselet over batterirommet (10), og sett på støttebenet (27).

2 Bruk to (2) personer og en egnet løftestropp, og løft batteriene forsiktig inn på

batteriskålen nøyaktig som vist. Se merkeskilt 56601416 for riktig plassering av batterikabler.

3 Se ﬁ gur 1. Installer batterikabler som vist, og trekk til mutrene på

batteriterminalene.

4 Installer batteriskoene og fest disse godt til batterikablene med de

medfølgende kabelstripsene.

5 Koble batteripakkekontakten til maskinkontakten (26), og lukk dekselet over

batterirommet.

ADVARSEL!

Før du skifter batterier, se i TSBUS2008-984 eller besøk http://www. nilﬁ sk-advance.com

FIGUR 1

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-7

B-8 / NORSK

INSTALLERE BØRSTENE

ADVARSEL!

Slå av nøkkelbryteren (O) og ta ut nøkkelen før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstluker.

1 Forsikre deg om at støvsugerdekket står i LØFTET stilling. Forsikre deg om at nøkkelbryteren (A) står i stilling av (O). 2 Se ﬁ gur 2. Løsne begge tommelskruene (AA), skyv løpehjulenheten (AB) ned og av støvsugerdekket og bort fra kosten. 3 Skyv børsten inn i børsterommet, løft den litt, skyv og drei inntil den sitter på plass. Monter på plass løpehjulenhetene (AB) og tommelskruene (AA).

FIGUR 2

B-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900

INSTALLER FILTERPOSEN

1 Vri knotten på ﬁ lterposens tilgangsdør (30) en halv runde mot klokken og åpne tilgangsdøren. 2 Se ﬁ gur 3. Sving opp ﬁ lterkragen (AC), som holdes lukket av magnet (AD). Installer enten en tøyﬁ lterpose eller en papirﬁ lterpose (engangs). 3 Utvid ﬁ lteret ved å trekke ut i brettene. 4 Hold på ﬁ lterets pappﬁ rkant og skyv ﬁ lteret inn i kragen. 5 Sving lukket ﬁ lterkrage ved å skyve ﬁ lterposens gummitetning inn på inntaksrøret. La posen hvile på toppen av posehyllen. 6 Lukk tilgangsluke for ﬁ lterpose. Ikke klem ﬁ lteret mellom døren og huset.

FIGUR 3

NORSK / B-9

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-9

B-10 / NORSK

BRUK A V MASKINEN

ADVARSEL!

Forsikre deg om at du har forstått betjeningskontrollene, og hvordan de virker. Ved kjøring på ramper eller skrå ﬂ ater må bråstans unngås når maskinen er lastet. Unngå skarpe og brå svinger. Kjør med lav hastighet ned skråninger. Rengjøring må bare foretas under kjøring oppover.

Bruksanvisning for støvsuging...

Følg instruksjonene i avsnittet ”Klargjøre maskinen for bruk” i denne håndboken. 1 Se ﬁ gur 4. Mens du sitter i førersetet på maskinen, justerer du rattet til en komfortabel stilling ved hjelp av justeringsknotten for ratthelling (22). Setet kan

justeres ved behov ved å vippe opp setet og bruke justeringsknotten (14). 2 Drei hovednøkkelbryteren (A) til stilling PÅ (I). Dette vil aktivere indikatorene på kontrollpanelet. Se batteriindikatoren (M) før du fortsetter. 3 Når du skal transportere maskinen til arbeidsstedet, legger du jevnt trykk på kjørepedalen (2) med foten. Trå på forkant av pedalen for å kjøre forover, eller

bakkant av pedalen for å rygge. Juster trykket på pedalen til du har oppnådd ønsket hastighet. 4 Vær sikker på at teppet som skal støvsuges er helt tørt.

ADVARSEL!

Gjør aldri forsøk på å samle opp vann eller støvsuge et vått teppe. Denne maskinen er kun beregnet til tørr oppsuging.

5 Senk sidekosten til betjeningsposisjon. Dette gjøres ved å trykke ned på sidekostens løsningslås (20) mens du løfter opp den ytre kanten på

sidekostenheten (se ﬁ guren på toppen av sidekosten) og deretter setter sidekosten ned. Når du er i driftsposisjon, vil sidekosten bevege seg opp og ned

med støvsugerdekket. Hvis du ikke ønsker å bruke sidekosten, kan den holdes oppe i lagringsposisjon. 6 Senk støvsugerdekket og sidekosten ved bruk av støvsugerdekkets heve/senkehendel (11). Dette vil slå på støvsugermotorene og aktivere skrubben og

sidekostsystemene. Skrubben og sidekostsystemene vil starte når kjørepedalen (2) aktivere i fremoverdrift. 7 Begynn støvsugingen ved å kjøre maskinen forover i en rett linje i normal gangfart, og sørg for at hvert spor overlapper det forrige med 5-8 cm (2-3 tommer).

Juster maskinens hastighet i forhold til gulvets tilstand. 8 Maskinen har to støvsugermotorer som begge kan kjøre for maksimal oppsugingsevne. Trykk på knappen for stillegående modus (C) for å slå av én

av støvsugermotorene og redusere støynivået på maskinen. Dette vil gjøre at indikatoren (D) slår seg PÅ. Press knappen igjen for å slå på den andre

støvsugermotoren. Maskinen vil som standard gå til siste innstilling (én eller to støvsugermotorer) ved oppstart. 9 Under støvsuging må det med jevne mellomrom kontrolleres at alt avfall samles opp etter hvert som maskinen kjøres. Kontroller av og til avfallsnivået i

ﬁ lterposen og tøm/skift den ut når nivået som indikeres på siden av posen nås. 10 Når indikatoren for full pose (H) tennes, vil støvsugermotoren(e) fortsette å gå, men maskinen vil ikke lenger plukke opp avfall hvis ﬁ lterposen er full. 11 Når operatøren ønsker å avslutte støvsugingen eller når indikatoren for full pose (H) tennes. Bruk heve/senkehendelen for støvsugerdekket (11) for å manuelt løfte skrubbedekket og sidekosten, dette vil stoppe skrubbekostene, sidekosten og

støvsugermotorene. 12 Kjør maskinen til et godkjent sted for tømming av avfall og fjern ﬁ lterposen. Kast en papirﬁ lterpose eller tøm en stofﬁ lterpose (avhengig av den typen som

brukes). Installer en ny/tom ﬁ lterpose og fortsett støvsugingen. MERK: Se til at ﬁ lterposens tilgangsluke (30) og tilgangsluken for HEPA-ﬁ lteret (28) er godt festet, ellers vil maskinen miste sugekraft og ikke kunne hente opp avfall på en korrekt måte.

Når batteriene krever opplading, vil batteriindikatoren (B) blinke i rødt. Deretter vil kost- og støvsugermotorene slås AV automatisk og slutte å fungere, løft støvsugerdekket manuelt. Transporter maskinen til et vedlikeholdsområde, og lad opp batteriene i henhold til instruksjonene i batteri-seksjonen av denne håndboken.

BRUKE LANSEN

Maskinen har en innebygd lanse for enkel rengjøring på høytliggende steder og i trange hjørner. Lansen kan brukes med operatøren på eller av maskinen og med støvsugerdekket i løftet eller senket posisjon. 1 Fjern lansen (17) fra holderen. 2 Drei lansekontrollhendelen (18) (med klokken) til lanseposisjonen. 3 Drei hovednøkkelbryteren (A) til stillingen PÅ, og trykk inn lanseknappen (F) for å slå på støvsugermotorene. Sugemotorene vil gå kontinuerlig inntil du igjen

trykker på bryteren for å slå dem AV. 4 MERK: Hvis operatøren sitter på maskinen og dekket er i senket posisjon, vil støvsugermotorene kjøre kontinuerlig, uansett om lanseknappen (F) trykkes.

VEDLIKEHOLDSMERKNADER: Se i vedlikeholdshåndboken for detaljerte funksjonsbeskrivelser av alle kontroller og ekstra programmeringsmuligheter.

B-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900

FIGUR 4

NORSK / B-11

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-11

B-12 / NORSK

ETTER BRUK

1 Når støvsugingen er fullført, løft støvsugerdekket manuelt for å slå av alle systemer. Kjør deretter maskinen til et egnet sted der du foretar det daglige

vedlikeholdet. Gå dessuten gjennom vedlikeholdsplanen, og utfør annet periodisk vedlikehold som måtte være påkrevet. 2 Ta av børstene, skyll dem med varmt vann og fjern tråder, hår eller teppeﬁ bere som eventuelt har samlet seg opp. Heng børstene til tørking. 3 Kontroller vedlikeholdsplanen nedenfor, og utfør eventuelle vedlikeholdspunkter som måtte være påkrevet før maskinen lagres.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Hold maskinen i topp tilstand ved å følge vedlikeholdsplanen nøye. Intervaller for vedlikehold er beregnet ut fra gjennomsnittlige driftsforhold. Merk at maskiner som brukes under særlig krevende forhold, kan trenge service oftere enn dette.

VEDLIKEHOLDSPUNKT Daglig Ukentlig Månedlig Årlig

Lade opp batteriene X

Kontroller/tøm/skift ﬁ lterposen X

Kontroller/rengjør HEPA-ﬁ ltrene X

Kontroller/rengjør kostene X

Kontroll og rengjøring av sugemotorens skumﬁ lter(e) X

Kontrollere væskenivået i hvert enkelt batteri X

Smøring av maskin X

* Kontrollere karbonbørster X

* La Nilﬁ sk kontrollere karbonbørstene i sugemotoren en gang hvert år, eller etter 300 driftstimer. Karbonbørstene i børste- og fremdriftsmotorene skal kontrolleres en gang hvert år, eller etter 500 driftstimer. MERK: Se Servicehåndboken for mer detaljerte opplysninger om vedlikehold, service og reparasjoner.

4 Oppbevar maskinen på et rent og tørt sted innendørs. Hold den unna frost. 5 Vri hovednøkkelbryteren (A) til OFF (O) og ta ut nøkkelen.

VEDLIKEHOLD A V SUGEMOTORENE

Få en Nilﬁ sk-Advance-forhandler til å kontrollere karbonbørstene i sugemotorene en gang hvert år, eller etter 300 driftstimer.

VIKTIG!

Motorskade som følge av mangel på kontroll og vedlikehold av karbonbørstene, dekkes ikke av garantien. Se erklæring om begrenset garanti.

SMØRING A V MASKINEN

En gang hver måned skal en liten mengde smørefett pumpes inn i hver smørenippel på maskinen, inntil smørefettet pipler ut ved lagrene. Tørk av overﬂ ødig smørefett for å unngå ﬂ ekker på teppet.

Smøreniplene er plassert som følger (eller påfør grease på) (AA):

• Løpehjul for støvsugerdekk

Smør vippepunktene nevnt nedenfor én gang per måned. Best resultat oppnås ved bruk av silikonspray.

• Styrekjeden

• Generelle vippepunkter for sidekost og

støvsugerdekkledd.

• Universalledd på styreakselen

• Frontstøtfangerrulle sidekost

FIGUR 5

VEDLIKEHOLD A V HEP A-FILTER

HEPA-ﬁ ltrene kan rengjøres når de blir skitne. Hvis rengjøringen ikke er tilstrekkelig til å øke luftstrømningen, vil de ikke måtte skiftes ut. 1 Se ﬁ gur 5. Løsne de to skruene (AE) og fjern

deretter ﬁ lterpanelet (AF) fra baksiden av

maskinen. 2 Flipp opp klemmene (AG) og trekk ut HEPA-ﬁ ltrene

(AH).

3 Bruk trykkluft fra baksiden for å blåse ut avfall. Ikke

la disse ﬁ ltrene bli våte.

B-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900

NORSK / B-13

LADE VÅTE BATTERIER

Lad batteriene hver gang før maskinen skal benyttes, eller når batteritilstandsindikatoren (B) blinker RØDT.

ADVARSEL!

Ikke etterfyll batteriene før opplading. Lading av batterier må bare gjøres på steder med god ventilasjon.

Unngå å røyke under alle former for vedlikehold av batteriene.

* Koble ALLTID den negative (jord) kabelen fra først når du bytter batteri for å unngå gnister. * Fest ALLTID den negative kabelen sist når du installerer batterier.

Hvis maskinen din er levert med en påmontert batterilader, må du gjøre følgende:

Slå hovednøkkelbryteren (A) AV. Åpne dekselet over batterirommet (10) og batteriladerens adgangsdør (24) for å sørge for skikkelig ventilasjon. Trekk ut strømledningen fra siden av den påmonterte laderen, og sett den inn i en godkjent jordet kontakt. Se i OEM produktets håndbok for mer detaljerte bruksinstruksjoner.

Hvis maskinen din ikke er levert med en påmontert batterilader, må du gjøre følgende:

Frakople batteriene fra maskinen og skyv ladekoplingen inn i batteripakkens kontakt (26). Følg instruksene på batteriladeren. VEDLIKEHOLDSMERKNADER: Sørg for at batteriladeren plugges inn i kontakten som er forbundet til batteriene.

FORSIKTIG!

For å unngå skade på gulvoverﬂ aten, bør vann og batterisyre tørkes bort fra toppen av batteriene etter lading.

KONTROLLERE ELEKTROLYTTNIVÅET I BATTERIENE

Kontroller vannnivået i batteriene minst en gang per uke. Fjern utluftingslokkene og kontroller væskenivået i hver battericelle etter at batteriene er ladet opp. Bruk destillert eller avmineralisert vann fra en batterifyllingsdispenser (ﬁ nnes i bilutstyrforretninger) til å fylle hver celle opp til nivåindikatoren (eller til 10 mm over toppen av separatorene). IKKE fyll for mye vann på batteriene!

FORSIKTIG!

Batterisyre kan søles på gulvet hvis batteriene overfylles. Stram til utluftingslokkene. Vask av toppen av batteriene med en oppløsning av natron og vann (2 spiseskjeer natron til 1 liter vann).

LADE GELEBATTERIER (VRLA)

Lad batteriene hver gang før maskinen skal benyttes, eller når batteritilstandsindikatoren (B) blinker RØDT.

ADVARSEL!

Lading av batterier må bare gjøres på steder med god ventilasjon.

Unngå å røyke under alle former for vedlikehold av batteriene.

* Koble ALLTID den negative (jord) kabelen fra først når du bytter batteri for å unngå gnister. * Fest ALLTID den negative kabelen sist når du installerer batterier.

FORSIKTIG!

Ditt spenningsregulerte blysyrebatteri (VRLA - voltage regulated lead acid) vil gi topp ytelse og levetid KUN HVIS DET LADES KORREKT! Under eller overladning vil korte ned på batteriets levetid og begrense ytelsen. Forsikre deg om at du FØLGER KORREKTE LADEINSTRUKSJONER! FORSØK IKKE PÅ Å ÅPNE DETTE BATTERIET! Hvis et VRLA-batteri åpnes, mister det trykket, og platene blir forurenset av okygen. GARANTIEN VIL BLI GJORT UGYLDIG HVIS BATTERIET ÅPNES.

Hvis maskinen din er levert med en påmontert batterilader, må du gjøre følgende:

Hvis maskinen din ikke er levert med en påmontert batterilader, må du gjøre følgende:

VIKTIG! Sørg for at du har den rette laderen for bruk på gele-batterier. Kun bruk “spenninsregulerte” eller “spenningsbegrensede” ladere. Ladere med standard konstant spenning eller koniske spenningsladere MÅ IKKE benyttes. En temperaturregistrerende lader er anbefalt, da manuelle justeringer aldri er nøyaktige, og vil

skade VRLA-batterier.

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-13

B-14 / NORSK

VEDLIKEHOLD A V SIDEBØRSTENE

Sidebørsten ﬂ ytter skitt og avfall vekk fra vegger eller kurver og inn i hovedkostenes bane. Juster sidebørstene slik at busten har kontakt med gulvet fra klokken 10 (AA) til klokken 3 (BB) i henhold til ﬁ gur 6 når børsten er nede og aktivert.

Slik går du frem for å justere sidebørsten... 1 Sidekosten justeres enkelt ved å dreie knotten for justering av sidebørstehøyden (12) med urviseren for å heve sidekosten og mot urviseren for å senke

sidekosten. MERK: Maskinen bør oppbevares med sidebørsten i hevet stilling. Sidebørsten bør skiftes ut når busten er slitt eller når den ikke lenger virker med vanlig

effektivitet. Slik går du frem for å skifte ut sidebørsten...

1 Hev sidebørsten. 2 Fjern de tre sekskantskruene (AJ) og skivene (AK) som holder sidekosten (AL) på navet og fjern kosten. 3 Installer den nye kosten ved bruk av samme maskinvare.

FIGUR 6

B-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900

GENERELL FEILSØKING

Problem Mulig årsak Tiltak

NORSK / B-15

Dårlig sugeytelse Lansekontrollhendelen er stilt på lanse

Roter lansekontrollhendelen til koster i stedet for koster Deformerte eller slitte børster Skift ut børstene Maskinen kjører for fort Kjør saktere

Sidekosten virker ikke Sidekosten er i løftet lagringsposisjon. Senk sidekosten til betjeningsposisjon.

Utløst 5 A kretsbryter Kontroller for og fjern årsaken til

overbelastning av sidekosten (binding

osv.).

Tilbakestill kretsbryter.

Maskinen vil ikke kjøre Batteriplugg frakoblet Kople til batterikontakter igjen

Sikkerhetsbryter i førersetet Kontroller om det er åpne kretser, og

skift ut Feil i hovedsystemkontroller Sjekk aktuelle feilkoder

(se vedlikeholdshåndbok)

Utløst 10 A kretsbryter Kontroller for kortslutning, og

tilbakestill kretsbryter

Fremdriftssystemets hastighetskontroll Sjekk aktuelle feilkoder

Ingen drift forover/bakover

(se vedlikeholdshåndbok)

Utløst 70 A kretsbryter Kontroller drivmotor for overbelastning Nødstoppbryter utløst Tilbakestill nødstoppbryter

Filterposeindikatoren tennes når ﬁ lterposen ikke er full

Blokkerte HEPA-ﬁ ltre Rengjør eller skift ﬁ ltre ved behov Blokkert lanseverktøy eller slange Rengjør slangen.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER (SOM INSTALLERT OG TESTET PÅ MASKINEN)

Modell BRV 900

Modellnr. 56602002 Spenning, batterier V 24V Batterikapasitet Ah 305/415 Beskyttelsesgrad Ikke spray Lydtrykksnivå - LpA

(IEC 60335-2-72, ISO 11201) Lydtrykksnivå - KpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) usikkerhet Total vekt lbs/kg 1,026/465.4

Maksimal hjulgulvﬂ ater (senter front) psi / kg/cm Maksimal hjulgulvﬂ ater (høyre bak) psi / kg/cm Maksimal hjulgulvﬂ ater (venstre bak) psi / kg/cm Vibrasjoner i håndkontrollene

(ISO 5349-1) Vibrasjoner i håndkontrollene (ISO 5349-1) usikkerhet Vibrasjoner i setet (EN 1032/ISO 2631-1) m/s Vibrasjoner i setet (EN 1032/ISO 2631-1) usikkerhet

Klatreevne transport 16% (9°) Klatreevne rengjøring 9% (5°)

dB(A) dB(A) 3.0

m/s

64.0 (stillegående modus)

67.0

158 / 11.1

115 / 8.1

85 / 5.9

.25 .05

.01

.002

FORM NO. 56041807 - BRV900 - B-15

C-2 / SVENSKA

INNEHÅLL

Sida

Introduktion ...........................................................................................C-2

Försiktighetsåtgärder och varningar .....................................................C-3

Lär känna din maskin .................................................................C-4 – C-5

Manöverpanel .......................................................................................C-6

Att förbereda maskinen för användning

Installation av batterierna .....................................................................C-7

Installation av borstarna .......................................................................C-8

Installera ﬁ lterpåsen. ............................................................................C-9

Användning av maskinen

Dammsugning ....................................................................................C-10

Använda tillbehörsverktyget ...............................................................C-10

Efter användning ................................................................................C-12

Underhållsschema ..............................................................................C-12

Smörjning av maskinen ......................................................................C-12

Underhåll av HEPA-ﬁ lter ....................................................................C-12

Laddning av batterier (Våt-) ................................................................C-13

Kontroll av vattennivå i batteri ............................................................C-13

Laddning av batterier (Gel) .................................................................C-13

Underhåll av sidoborsten ....................................................................C-14

Felsökning ..........................................................................................C-15

Tekniska speciﬁ kationer ......................................................................C-15

INTRODUKTION

Med hjälp av den här handboken kommer du att få ut mesta möjliga av din Nilﬁ sk BRV 900 (åkdammsugare). Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder maskinen.

Obs: Siffror i fet stil inom parentes avser en del på sidorna C-4 – C-6.

Den här produkten är endast avsedd för kommersiell användning.

DELAR OCH SERVICE

Alla reparationer som ev. behöver göras ska utföras av ett auktoriserat Nilﬁ sk Servicecenter med fabriksutbildad servicepersonal som använder Nilﬁ sk originaldelar och tillbehör.

Kontakta Nilﬁ sk för reservdelar eller underhåll. Ange alltid modell och serienummer när du har frågor om din maskin.

(Återförsäljare, fäst etikett här).

NAMNPLÅT

Modellnummer och serienummer för din maskin visas på maskinens namnplåt i batteriutrymmet. Denna information krävs vid beställning av reservdelar till maskinen. Notera maskinens modellnummer och serienummer nedan för framtida referens.

Modell ______________________________________________ Serienummer ________________________________________

UPP ACKNING AV MASKINEN

När maskinen levereras kontrollerar du noggrant om förpackningen eller maskinen har skador. Om det ﬁ nns tecken på skador sparar du förpackningen så att den kan kontrolleras. Vid skada kontaktar du Nilﬁ sk kundservice omedelbart och anmäler den. Ta först bort kartongen, skär sedan av plastbanden och ta bort träblocken bredvid hjulen. Använd en ramp för att rulla ned maskinen från lastpallen till golvet.

C-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SVENSKA / C-3

SYMBOLER FÖR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH VARNINGAR

Nilﬁ sk använder symbolerna nedan för att visa på situationer som kan innebära fara. Läs alltid denna information noggrant, och utför nödvändiga säkerhetsåtgärder för att skydda personal och egendom.

FARA!

Varnar för omedelbara faror som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING!

Varnar för situationer som kan orsaka allvarliga personskador.

SE UPP!

Varnar för situationer som kan orsaka lindriga personskador, maskinskador eller skador på annan egendom.

Läs alla anvisningar innan du börjar använda utrustningen.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Försiktighetsåtgärder och varningar ﬁ nns med för att varna dig för situationer som kan orsaka maskinskador eller personskador.

VARNING!

• Maskinen bör endast användas av personer som har behörighet och som genomgått korrekt utbildning.

• Undvik plötsliga stopp vid belastning och under körning på ramper eller i lutningar. Undvik plötsliga skarpa svängar. Kör

långsamt nedför lutningar. Rengör bara under körning uppför rampen.

• Håll gnistor, ﬂ ammor och rökutvecklande material borta från batterierna. Explosiva gaser ventileras ut under normal drift.

• Laddning av batterierna gör att högexplosiv vätgas produceras. Ladda bara batterierna i väl ventilerade utrymmen, på avstånd

från öppna ﬂ ammor. Rök inte under batteriladdningen.

• Ta av alla smycken när du arbetar i närheten av elektriska komponenter.

• Stäng av maskinen med nyckelbrytaren (0-läge) och ta ur batterierna innan underhåll utförs på elektriska komponenter.

• Arbeta aldrig under en maskin utan säkerhetsblock eller stöd under maskinen.

• Häll aldrig ut brandfarliga rengöringsmedel och använd aldrig maskinen på eller i närheten av sådana medel. Använd heller inte

maskinen i områden där brandfarliga rengöringsmedel förvaras.

• Rengör inte maskinen med högtryckstvätt.

• Använd inte maskinen på ramper eller ytor som lutar mer än 2 grader.

• Använd endast de borstar som medföljer utrustningen eller de som anges i bruksanvisningen. Om man använder andra borstar

kan säkerheten försämras.

SE UPP!

• Den här maskinen är inte godkänd för användning på allmän väg eller cykelbana.

• Den här maskinen är inte lämplig för att ta upp hälsovådligt damm.

• Se alltid till att tredje part, särskilt barn, inte utsätts för fara när du använder maskinen.

• Innan du utför någon servicefunktion skall du noggrant läsa igenom alla anvisningar för funktionen ifråga.

• Stäng alltid av maskinen med nyckeln (O-läge) och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen.

• Stäng av nyckelbrytaren (O-läge) och ta ur nyckeln innan du byter borstar och innan du öppnar några luckor.

• Utför de åtgärder som krävs för att förhindra att hår, smycken eller lösa kläder fastnar i rörliga delar.

• Batterierna måste tas ur maskinen innan den kasseras. Hantering av gamla batterier bör göras i enlighet med de lokala

miljöbestämmelserna.

• Använd inte på ytor med en lutning som överstiger den som anges på maskinen.

• Alla luckor och skydd skall placeras enligt instruktionerna i användarmanualen innan maskinen används.

• Se bruksanvisningen för batteriladdaren för ytterligare säkerhetsinformation om batteriladdaren.

• Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk.

• Maskinen måste förvaras inomhus.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-3

C-4 / SVENSKA

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

När du läser den här bruksanvisningen kommer du ibland att stöta på siffror eller bokstäver i fet stil inom parentes – exempel: (2). Dessa avser en artikel som visas på den här sidan såvida inget annat anges. Bläddra tillbaka till den här sidan när någon del nämns i texten och du behöver ta reda på exakt var den sitter.

OBS: Se servicehandboken för detaljerade förklaringar av varje del som illustreras på följande två (3) sidor. 1 Förarsäte

2 Körpedal, riktning/hastighet 3 Drivhjul 4 Kretsbrytare för drivhjul (70 A) 5 Kretsbrytare för manöverkrets (10 A) 6 Nödstopp 7 Tidmätare (tillval) 8 Kretsbrytare för sidoborste (5 A) 9 Sugdäck 10 Batteriutrymme (under sätet)

11 Spak för höjning/sänkning av sugdäck 12 Höjdinställningsreglage för sidoborste 13 Bakhjul 14 Justerknapp för säte 15 Främre stötfångare 16 Höger sidoborstenhet 17 Tillbehörsverktyg 18 Kontrollspak för tillbehörsverktyg 19 Tråg med reservpåse (bakom säte) 20 Spärr för sidoborste

C-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

22 Justeringsknapp för rattens vinkel 23 Manöverpanel 24 Lucka till batteriladdare 25 Batteriladdare (tillval) 26 Kontakt till maskinbatteri 27 Justerstång för säte 28 Åtkomstlucka till HEPA-ﬁ lter 29 Skumgummiﬁ lter till sugmotor 30 Åtkomstlucka till ﬁ lterpåse 31 Filterpåse

SVENSKA / C-5

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-5

C-6 / SVENSKA

MANÖVERPANEL

A Tändningslås B Batteriindikator C Knapp för tyst läge D Indikator för tyst läge E Signalhorn F Knapp för tillbehörsverktyg G Indikator för tillbehörsverktygsknapp H Indikator för full påse I Felindikator

C-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SVENSKA / C-7

BATTERIER

Om maskinen levererades med installerade batterier ska följande utföras:

Kontrollera att batterierna är anslutna till maskinen  (26). Vrid nyckelbrytaren  (A) till läge ON/PÅ och kontrollera batteriindikatorn (B). Om den gröna lampan lyser är batterierna klara för användning. Om den gröna lampan är släckt ska batterierna laddas före användning. Se avsnittet ”Laddning av batterier”.

VIKTIGT!: OM MASKINEN HAR EN INBYGGD BATTERILADDARE – SE LADDARENS BRUKSANVISNING FÖR ANVISNINGAR OM INSTÄLLNING AV

LADDARE OCH BATTERITYP (SE DIAGRAM). Se TSBUS2008-984 för de senaste algoritmerna för batteriladdare. Om maskinen levererades utan installerade batterier ska följande utföras:

Kontakta en auktoriserad återförsäljare för Nilﬁ sk för uppgift om rekommenderade batterier.

Montera batterierna enligt anvisningarna nedan.

Maskinen ska INTE ha två 12-voltsbatterier installerade. Detta påverkar maskinens stabilitet.

VIKTIGT!: OM MASKINEN HAR EN INBYGGD BATTERILADDARE – SE LADDARENS BRUKSANVISNING FÖR ANVISNINGAR OM INSTÄLLNING AV

LADDARE OCH BATTERITYP (SE DIAGRAM). Se TSBUS2008-984 för de senaste algoritmerna för batteriladdare.

INST ALLATION AV BA TTERIERNA

VARNING!

Var ytterst försiktig vid hantering av batterier. Svavelsyran i batterierna kan orsaka allvarliga skador om den kommer i kontakt med huden eller ögonen. Explosiv vätgas ventileras ut från batterierna genom öppningar i batterilocken. Gasen kan antändas av alla elektriska gnistor, ﬂ ammor eller ljusbågar. Bly-syrabatterier får inte monteras i täta behållare eller täta utrymmen. Vätgas måste kunna ventileras ut i händelse av överladdning.

Vid batteriunderhållsarbete... * Ta av alla smycken * Rök inte * Använd skyddsglasögon, gummihandskar och gummiförkläde * Arbeta i ett väl ventilerat utrymme * Låt inte verktygen komma i kontakt med mer än en batteripol åt gången

* Minuskabeln (jord) ska ALLTID kopplas ur först när man byter batterier, för att undvika gnistor. * Minuskabeln ska ALLTID anslutas sist när batterierna installeras.

SE UPP!

De elektriska komponenterna i maskinen kan skadas allvarligt om batterierna inte installerats och anslutits riktigt. Batterier ska endast installeras av Nilﬁ sk, behörig elektriker eller av batteritillverkaren.

1 Stäng av med nyckeln (A) (läge O) och ta ur nyckeln. Öppna därefter luckan

till batterifacket (10) och ställ in justerstången (27). 2 Var två personer och använd en lämplig en lyftanordning. Lyft försiktigt in

batterierna batteriutrymmet, exakt som bilden visar. Se dekal 56601416 för

dragning av batterikablar. 3 Se ﬁ gur 1. Installera batterikablarna som bilden visar och dra ut muttrarna på

batteripolerna. 4 Montera batterihättorna och säkra dem noga vid batterikablarna med de

medföljande fästbanden. 5 Anslut batteripaketets kontakt till maskinens kontakt (26) och stäng locket till

batteriutrymmet.

SE UPP!

Före batteribyte, se TSBUS2008-984 eller gå till http://www.nilﬁ sk- advance.com

FIGUR 1

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-7

C-8 / SVENSKA

INST ALLATION AV BORST ARNA

SE UPP!

Stäng av nyckelbrytaren (O-läge) och ta ur nyckeln innan du byter borstar och innan du öppnar några luckor.

1 Kontrollera att sugdäcket är i det UPPHÖJDA läget. Kontrollera att tändningsbrytaren (A) är avstängd (O-läge). 2 Se ﬁ gur 2. Lossa båda tumskruvar (AA) och låt tomgångsenheten (AB) glida ner och av sugdäcket och bort från borsten. 3 Skjut in borsten i höljet, lyft upp en aning, tryck och vrid tills den sitter stadigt. Sätt tillbaka tomgångenheterna (AB) och tumskruvarna (AA).

FIGUR 2

C-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SVENSKA / C-9

INSTALLERA FILTERPÅSEN

1 Vrid vredet på ﬁ lterpåsens åtkomstlucka (30) ett halvt varv motsols och öppna åtkomstluckan. 2 Se ﬁ gur 3. Sväng upp ﬁ lterhållaren (AC) som hålls stängd med en magnet (AD). Installera antingen en tygﬁ lterpåse eller en pappersﬁ lterpåse (engångsbruk). 3 Expandera ﬁ ltret genom att dra ut vecken. 4 Fatta tag i ﬁ ltrets kartongfyrkant och låt ﬁ ltret glida in i hållaren. 5 Stäng ﬁ lterhållaren genom att trycka ﬁ lterpåsens gummiförslutning mot insugsröret. Låt påsen vila ovanpå påsstödet (plattformen). 6 Stäng åtkomstluckan till ﬁ lterpåsen. Se till att ﬁ ltret inte kläms fast mellan luckan och höljet.

FIGUR 3

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-9

C-10 / SVENSKA

ANVÄNDNING A V MASKINEN

VARNING!

Du måste förstå alla reglage och deras funktioner. Undvik plötsliga stopp vid belastning och under körning på ramper eller i lutningar. Undvik plötsliga skarpa svängar. Kör långsamt nedför lutningar. Rengör bara under körning uppför rampen.

För att dammsuga...

Följ anvisningarna i avsnittet ”Förberedelse av maskinen före användning” i den här bruksanvisningen. 1 Se ﬁ gur 4. Sitt på maskinen och justera ratten till ett bekvämt arbetsläge med hjälp av knappen för rattlutning (22). Vid behov kan du justera sätet genom

att tippa det uppåt och använda justerknappen (14). 2 Vrid tändningsnyckeln (A) till läge ON (I). Manöverpanelens indikatorlampor visas nu. Se batteriindikatorn (M) innan du fortsätter. 3 När du ska ﬂ ytta maskinen till arbetsområdet, tryck körpedalen (2) framåt för att köra framåt, eller tryck pedalen bakåt för att backa. Variera nedtryckningen

av fotpedalen tills du kör med önskad hastighet. 4 Kontrollera att mattan som ska dammsugas är helt torr.

SE UPP!

Försök aldrig suga upp vatten eller dammsuga en våt matta. Denna maskin är enbart utformad för torr dammsugning.

5 Sänk ner sidoborsten till driftsläge. Det gör du genom att trycka ner sidoborstens spärr (20) samtidigt som du lyfter upp ytterkanten av sidoborstenheten (se

dekalen ovanpå sidoborsten). Sänk därefter ner sidoborsten. I driftsläget rör sig sidoborsten uppåt och neråt tillsammans med sugdäcket. Om du inte vill

använda sidoborsten kan du låta den förbli upphöjd i förvaringsläget. 6 Sänk ner sugdäck och sidoborste med spaken för höjning/sänkning av sugdäck (11). Detta sätter på sugmotorerna och aktiverar skur och sidoborstsystem.

Skur- och sidoborstsystem startar när du trycker körpedalen (2) framåt. 7 Börja dammsugningen genom att köra maskinen framåt i en rak linje med normal gånghastighet och överlappa varje pass med 50-75 mm. Justera vid behov

maskinens hastighet efter golvets tillstånd. 8 Maskinen har två sugmotorer som kan köras samtidigt för maximal uppsugningskapacitet. Tryck på knappen för tyst läge (C) för att stänga av den ena

av sugmotorerna och minska maskinens ljudnivå. Detta får indikatorn (D) att tändas. Tryck en gång till när du vill sätta på den andra sugmotorn igen.

Maskinen använder som standard den senaste inställningen (en eller två sugmotorer) vid start. 9 Vid dammsugning bör du kontrollera då och då att allt skräp sugs upp (titta bakom maskinen). Kontrollera då och då skräpmängden i ﬁ lterpåsen och töm/byt

ﬁ lterpåsen när skräpmängden har nått den nivå som är indikerad inuti påsen. 10 När indikatorn för full påse (H) tänds, fortsätter sugmotor(erna) att köra, men maskinen suger inte upp mer skräp om ﬁ lterpåsen är full. 11 När operatören vill stoppa dammsugningen eller om indikatorn för full påse (H) tänds: Använd spaken för höjning/sänkning av sugdäck (11) för att manuellt höja upp sugdäck och sidoborste. Detta stoppar skurborstar, sidoborste och

sugmotorer. 12 Kör maskinen till en plats som är särskilt anpassad för avfallshantering och ta ur ﬁ lterpåsen. Kassera pappersﬁ lterpåsen eller töm tygﬁ lterpåsen (beroende

på vilken typ som används). Sätt in en ny/tom ﬁ lterpåse och fortsätt dammsugningen. OBS: Kontrollera att ﬁ lterpåsens åtkomstlucka (30) och HEPA-ﬁ ltrets åtkomstlucka (28) sitter ordentligt på plats, annars förlorar maskinen sugkraft och suger inte upp skräp ordentligt.

När batterierna behöver laddas blinkar batteriindikatorn (B) röd. Därefter stängs borste och sugmotorer AV automatiskt och upphör att fungera. Höj då upp sugdäcket manuellt. Kör maskinen till en serviceplats och ladda batterierna enligt anvisningarna i kapitlet om batterier i den här bruksanvisningen.

ANVÄNDNING A V TILLBEHÖRSVERKTYGET

Maskinens inbyggda tillbehörsverktyg gör det lätt att rengöra högt placerade ytor eller nå in i svåråtkomliga hörn. Du kan använda tillbehörsverktyget när du sitter på maskinen eller står bredvid, och med sugdäcket i upphöjt eller nersänkt läge. 1 Ta fram tillbehörsverktyget (17) från dess hållare. 2 Vrid tillbehörsverktygets kontrollspak (18) (medsols) till läget för tillbehörsverktyg. 3 Vrid PÅ tändningen (A) och tryck på tillbehörsverktygsknappen (F) för att sätta på sugmotorerna. Sugmotorerna kör kontinuerligt tills knappen trycks in igen,

då de stängs AV. 4 OBS: Om du sitter på maskinen och sugdäcket är nersänkt kör sugmotorerna kontinuerligt, oavsett om du trycker på tillbehörsverktygsknappen (F) eller inte.

SERVICEMEDDELANDE: Se servicehandboken för detaljerade funktionsbeskrivningar av alla reglage och programmerbara funktioner.

C-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900

FIGUR 4

SVENSKA / C-11

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-11

C-12 / SVENSKA

EFTER ANVÄNDNING

1 När du är klar med dammsugningen, höj manuellt upp sugdäcket för att stänga av alla system. Kör sedan maskinen till ett serviceområde för dagligt

underhåll och för kontroll av vilken annan service som behövs. 2 Ta loss borstarna och skölj dem med varmt vatten och ta bort alla trådar, hår eller mattﬁ brer som kan ha fastnat. Häng upp borstarna och låt dem torka. 3 Kontrollera underhållsschemat nedan och utför det underhåll som behövs innan maskinen ställs av.

UNDERHÅLLSSCHEMA

Håll maskinen i toppskick genom att noga följa detta underhållsschema. De underhållsintervall som anges avser genomsnittliga driftförhållanden. Maskiner som används under svåra förhållanden kan behöva service oftare.

UNDERHÅLLSPUNKT Varje

Ladda batterier X

Kontrollera/töm/byt ﬁ lterpåse X

Kontrollera/rengör HEPA-ﬂ ter X

Kontrollera/rengör borstar X

Kontrollera/rengör skumgummiﬁ ltret/ﬁ ltren för sugmotor X

Kontrollera vattennivån i varje battericell X

Smörjning av maskin X

*Kontrollera kolborstarna X

*Låt Nilﬁ sk kontrollera kolborstarna i sugmotorn en gång per år eller efter 300 timmars användning. Kolborstarna i borst- och drivmotorn ska kontrolleras en gång per år eller efter 500 timmars användning. OBS: Se servicehandboken för mer detaljer om underhåll och servicereparationer.

4 Förvara maskinen inomhus på en ren och torr plats. Undvik minusgrader. 5 Stäng av med huvudnyckeln (A) (läge O) och ta ur nyckeln.

vecka

Varje

månad

Årligen

UNDERHÅLL A V SUGMOTORER

Låt din Nilﬁ sk Advance-återförsäljare kontrollera kolborstarna i motorerna en gång per år eller efter 300 timmars användning.

VIKTIGT!

Motorskador som uppstår på grund av underlåtelse att utföra underhåll på kolborstarna täcks inte av garantin. Se även den begränsade garantin.

SMÖRJNING A V MASKIN

En gång per månad ska en liten mängd smörjfett pumpas in i varje smörjställe på maskinen tills att det sipprar ut runt lagren. Torka av överﬂ ödigt fett för att undvika att ﬂ äcka ned mattor.

Smörj alla smörjställen (eller lägg på smörjfett på) (AA):

• Sugdäckets styrhjul

Smörj ledpunkterna nedan en gång i månaden. För bästa resultat, använd silikonspray.

• Styrkedja

• Allmänna ledpunkter för sidoborste och

sugdäckslänkage.

• Rattstångens universalled

• Sidoborstens främre stötfångare

UNDERHÅLL A V HEP A-FILTER

HEPA-ﬁ ltren kan rengöras när de blivit smutsiga. Om rengöringen inte räcker för att öka luftﬂ ödet, måste de dock bytas ut. 1 Se ﬁ gur 5. Lossa de två skruvarna (AE) och ta

därefter bort ﬁ lterpanelen (AF) baktill på maskinen. 2 Öppna klämmorna (AG) och dra ut HEPA-ﬁ ltren

(AH). 3 Använd tryckluft från baksidan för att blåsa ut

skräp. Låt inte dessa ﬁ lter bli våta.

FIGUR 5

C-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SVENSKA / C-13

LADDNING A V VÅTBA TTERIER

Standard – Ladda batterierna varje gång maskinen används eller när batteriindikatorn (B) blinkar RÖTT.

VARNING!

Fyll inte batterierna före laddning. Ladda batterierna i ett väl ventilerat utrymme. Rök inte under batteriunderhållsarbetet.

* Minuskabeln (jord) ska ALLTID kopplas ur först när man byter batterier, för att undvika gnistor. * Minuskabeln ska ALLTID anslutas sist när batterierna installeras.

Om maskinen levererades med inbyggd batteriladdare ska följande utföras:

Vrid huvudnyckeln (A) till läge OFF/AV. Öppna batterifacket (10) och luckan till batteriladdaren (24) för korrekt ventilation. Rulla av elsladden från laddarens sida och anslut kontakten till ett jordat vägguttag. Se den separata bruksanvisningen för laddaren för mer detaljer.

Om maskinen levererades utan inbyggd batteriladdare ska följande utföras:

Ta ut batterierna ur maskinen och dra kontakten från laddaren till batteriets kontakt (26). Följ anvisningarna för batteriladdaren. SERVICEMEDDELANDE: Kontrollera att du ansluter batteriladdaren till kontakten som är ansluten till batterierna.

SE UPP!

För att undvika skador på golvytor torkar du av vatten och syra från batteriernas ovansida efter laddning.

KONTROLL AV VATTENNIVÅ I BATTERI

Kontrollera batteriernas vattennivå minst en gång i veckan. Efter laddning av batterierna tar du av ventilationslocken och kontrollerar vattennivån i varje battericell. Använd destillerat eller demineraliserat vatten och en batteripåfyllare (ﬁ nns i de ﬂ esta butiker som säljer bilreservdelar) och fyll varje cell upp till nivåindikatorn (eller till 10 mm över avskiljarnas topp). Överfyll INTE batterierna!

SE UPP!

Syra kan rinna ut på golvet om batterierna överfylls. Dra åt ventilationslocken. Tvätta batteriernas ovansida med en lösning av bikarbonat och vatten (2 matskedar bikarbonat till 1 liter vatten).

LADDNING AV GELBATTERIER (VRLA)

Standard – Ladda batterierna varje gång maskinen används eller när batteriindikatorn (B) blinkar RÖTT.

VARNING!

Ladda batterierna i ett väl ventilerat utrymme. Rök inte under batteriunderhållsarbetet.

* Minuskabeln (jord) ska ALLTID kopplas ur först när man byter batterier, för att undvika gnistor. * Minuskabeln ska ALLTID anslutas sist när batterierna installeras.

SE UPP!

VRLA-batteriet (Voltage Regulated Lead Acid – Spänningsreglerat bly-syrabatteri) ger mycket höga prestanda och lång livslängd – MEN BARA OM DET LADDAS UPP PÅ RÄTT SÄTT! För låg laddning eller överladdning gör att batteriets livslängd förkortas och prestandan begränsas. FÖLJ ALLTID RÄTT LADDNINGSINSTRUKTIONER! FÖRSÖK ALDRIG ÖPPNA BATTERIET! Om ett VRLA-batteri öppnas förlorar det sitt tryck, och plattorna blir förorenade av syret i luften. GARANTIN GÄLLER INTE OM BATTERIET ÖPPNATS.

Om maskinen levererades med inbyggd batteriladdare ska följande utföras:

Om maskinen levererades utan inbyggd batteriladdare ska följande utföras:

VIKTIGT: Du måste ha rätt typ av laddare för användning med gel-cellbatterier. Använd endast ”spänningsreglerade” eller ”spänningsbegränsade” laddare. Standardladdare med konstantström eller oreglerad konstantspänning får INTE användas. Temperaturavkännande laddare rekommenderas, eftersom manuella

justeringar aldrig är exakta - manuella justeringar kommer att skada VRLA-batterierna.

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-13

C-14 / SVENSKA

UNDERHÅLL A V SIDOBORSTE

Sidoborsten ﬂ yttar smuts och skräp bort från väggar och kanter och in i huvudborstarnas arbetsområde. Justera sidoborsten så att borsten har kontakt med golvet från klockan 10 (AA) till klockan 3 (BB) som visas i ﬁ gur 6 då borsten körs.

Justering av sidoborsten 1 Du justerar enkelt sidoborsten genom att vrida sidoborstens höjdinställningsreglage (12) medsols för att höja upp sidoborsten, eller motsols för att sänka ner

den. OBS: Maskinen ska förvaras med sidoborsten i upphöjt läge. Byt ut sidoborsten när stråna börjar bli slitna eller när de blivit ineffektiva. Byte av sidoborsten

1 Höj upp sidoborsten. 2 Ta bort de tre insexskruvarna (AJ) och brickorna (AK) medan du håller sidoborsten (AL) mot navet. Ta därefter bort sidoborsten. 3 Montera den nya sidoborsten med samma skruvar och brickor.

FIGUR 6

C-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900

ALLMÄN FELSÖKNING PÅ MASKINEN

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Dålig sugförmåga Spaken för tillbehörsverktyget är

inställd i läget för tillbehörsverktyg i stället för borstar Borstarna är slitna eller har fastnat Byt ut borstarna Maskinen körs för snabbt Sakta ned

Sidoborsten fungerar inte Sidoborsten beﬁ nner sig i upphöjt

läge Kretsbrytare 5 A har löst ut Kontrollera saken och eliminera

Maskinen startar inte Batterikontakt bortkopplad Återanslut batterikontakterna

Säkerhetsströmbrytaren till operatörssitsen Huvudsystemreglage

10 amp överströmsskydd har löst ut återställ

Ingen hjuldrivning framåt/

Drivsystemets hastighetsreglage Kontrollera felmeddelanden

bakåt

Kretsbrytare 70 A har löst ut Kontrollera om drivmotorn är

Nödstoppet aktiverat Återställ nödstoppsomkopplare Indikatorn för full ﬁ lterpåse tänds trots att ﬁ lterpåsen inte

Igensatta HEPA-ﬁ lter Rengör ﬁ lter eller byt ut vid behov

Igensatt tillbehörsverktyg eller slang Rensa tillbehörsverktyg eller slang är full

Vrid tillbehörsverktygsspaken till läget för borstar

Sänk ner sidoborsten till driftsläget

orsaken till att sidoborstmotorn blev överbelastad (att bortsten fastnat osv.). Återställ kretsbrytaren

Kontrollera om det ﬁ nns en öppen krets och byt ut

Kontrollera felkoder (se

servicehandboken)

Kontrollera om det ﬁ nns elektrisk kortslutning och

(se servicehandboken)

överbelastad

SVENSKA / C-15

TEKNISKA SPECIFIKATIONER (INSTALLERADE OCH TESTADE PÅ ENHETEN)

Modell BRV 900

Modellnr. 56602002 Spänning, batterier V 24 V Batterikapacitet Ah 305/415 Kapslingsklass Spraya inte Ljudtrycksnivå – LpA

(IEC 60335-2-72, ISO 11201) Ljudtrycksnivå – KpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) osäkerhet Bruttovikt lbs/kg 1,026/465.4

Max. hjul-golv-belastning (center fram) psi / kg/cm Max. hjul-golv-belastning (höger bak) psi / kg/cm Max. hjul-golv-belastning (vänster bak) psi / kg/cm Vibrationer vid handreglagen

(ISO 5349-1) Vibrationer vid handreglagen (ISO 5349-1) osäkerhet Vibrationer i stolen (EN 1032/ISO 2631-1) m/s

Vibrationer i stolen (EN 1032/ISO 2631-1) osäkerhet m/s Lutning transport 16 % (9°) Lutning rengöring 9 % (5°)

dB (A) dB (A) 3,0

m/s

67.0

64.0 (tyst läge)

158 / 11.1

115 / 8.1

85 / 5.9

.25 .05

.01

.002

FORM NO. 56041807 - BRV900 - C-15

D-2 / SUOMI

SISÄLLYSLUETTELO

Sivu

Johdanto ...............................................................................................D-2

Huomautukset ja varoitukset ................................................................D-3

Koneen osat ...............................................................................D-4 – D-5

Kojelauta ...............................................................................................D-6

Koneen valmistelu käyttöä varten

Akkujen asennus ..................................................................................D-7

Harjojen asennus ..................................................................................D-8

Suodatinpussin asennus ......................................................................D-9

Koneen käyttö

Imurointi ..............................................................................................D-10

Sauvan käyttö .....................................................................................D-10

Käytön jälkeen ....................................................................................D-12

Huoltokaavio .......................................................................................D-12

Koneen voitelu ....................................................................................D-12

HEPA-suodattimen huolto ..................................................................D-12

Akkujen lataus (nesteakut) .................................................................D-13

Akkunesteen määrän tarkistus ...........................................................D-13

Akkujen lataus (geeliakut) ..................................................................D-13

Sivuharjan huolto ................................................................................D-14

Vianmääritys .......................................................................................D-15

Tekniset tiedot .....................................................................................D-15

JOHDANTO

Tämän käyttöohjeen avulla ajettavan Nilﬁ sk BRV 900 -pölynimurin käyttö onnistuu parhaiten. Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Huomautus: Suluissa ilmoitetut lihavoidut numerot viittaavat sivuilla D-4 – D-6 oleviin kuviin.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kaupalliseen käyttöön.

VARAOSAT JA HUOLTO

Mahdolliset korjaukset saa suorittaa Nilﬁ skn valtuutettu huoltokeskus, jossa työskentelee tehtaan kouluttamaa huoltohenkilökuntaa ja jolla on varastossaan alkuperäisiä Nilﬁ sk-varaosia ja lisävarusteita.

Ota yhteys Nilﬁ sk-myyjään varaosien ja huoltopalvelun hankkimiseksi. Mainitse aina koneesi malli ja sarjanumero.

(Myyjä, kiinnitä huoltotarra tähän.)

TYYPPIKILPI

Koneen malli- ja sarjanumero on merkitty koneen tyyppikilpeen, joka on akkukotelossa. Tietoja tarvitaan tilattaessa koneen osia. Merkitse koneesi malli ja sarjanumero tähän, jotta ne löytyvät tarvittaessa.

Malli _______________________________________________ Sarjanumero _________________________________________

KONEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA

Kun kone on toimitettu perille, tarkista kuljetuspakkaus ja kone mahdollisten vaurioiden varalta. Jos vaurioita on havaittavissa, säilytä pakkausmateriaali tutkimuksia varten. Ota välittömästi yhteys Nilﬁ skn asiakaspalveluosastoon vaatiaksesi korvauksia kuljetusvaurioista. Kun olet poistanut kuljetuspakkauksen, leikkaa muovihihnat ja poista pyörien vierestä puukappaleet. Käytä ramppia koneen siirtämiseen lavalta lattialle.

D-2 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SUOMI / D-3

HUOMAUTUKSET JA VAROITUKSET SYMBOLIT

Nilﬁ sk käyttää alla olevia symboleja osoittamaan mahdollisia vaaratilanteita. Lue ohjeet huolellisesti ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin henkilöstön ja omaisuuden suojaamiseksi.

VAARA!

Varoittaa välittömästi uhkaavista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

VAROITUS !

Varoittaa tilanteista, joissa voi syntyä vakavia henkilövahinkoja.

HUOMIO!

Varoittaa tilanteista, joissa voisi syntyä lieviä henkilövahinkoja tai joissa kone tai muu omaisuus voi vahingoittua.

Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Erityisvaroitukset varoittavat mahdollisista vaaratilanteista, jotka voivat vahingoittaa konetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

VAROITUS !

• Tätä konetta saa käyttää vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilökunta.

• Kun kone on kaltevalla pinnalla, vältä äkillisiä pysähdyksiä koneen ollessa käynnissä. Vältä nopeita, jyrkkiä käännöksiä. Aja

alamäkeen aina hitaasti. Lakaise vain, kun kone liikkuu kaltevaa pintaa ylöspäin.

• Varo kipinöiden, liekkien ja savuavien materiaalien joutumista akkujen läheisyyteen. Akusta tuulettuu räjähtäviä kaasuja normaalin

käytön aikana.

• Akkujen lataaminen synnyttää erittäin räjähdysaltista vetykaasua. Lataa akut aina vain hyvin tuuletetuissa tiloissa, kaukana

avotulesta. Älä tupakoi akkuja ladatessasi.

• Älä käytä koruja työskennellessäsi sähkölaitteiden läheisyydessä.

• Käännä päävirtakytkin pois päältä (O) ja kytke akut irti ennen sähkölaitteiden huoltoa.

• Älä koskaan työskentele koneen alla, ellei konetta ole tuettu tukijalkojen varaan.

• Älä käytä syttyviä puhdistusaineita, äläkä käytä konetta tällaisten aineiden läheisyydessä tai alueilla, joilla on räjähdysherkkiä aineita.

• Älä puhdista konetta painepesurilla.

• Älä käytä konetta alustoilla, joiden kaltevuusaste on yli 2 prosenttia.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai käyttöohjeessa määritettyjä harjoja. Muiden harjojen käyttö voi heikentää koneen

turvallisuutta.

HUOMIO!

• Tätä konetta ei ole hyväksytty käytettäväksi yleisillä kaduilla ja teillä.

• Konetta ei ole tarkoitettu terveydelle vaarallisen pölyn keräämiseen.

• Varmista konetta käyttäessäsi, ettei kolmansille osapuolille, erityisesti lapsille, aiheudu vaaraa koneen käytöstä.

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen huoltotöiden aloittamista.

• Älä jätä konetta vartioimatta ennen kuin virtakytkin on kytketty pois päältä (O) ja avain poistettu paikaltaan.

• Kytke virta pois päältä (O) ja irrota virta-avain ennen pesuharjojen vaihtoa ja ennen paneelien avaamista.

• Varo hiuksien, korujen tai vaatteiden tarttumista liikkuviin osiin.

• Akut on poistettava koneesta ennen sen hävittämistä. Akut on hävitettävä turvallisella tavalla paikallisten ympäristösäädösten

mukaisesti.

• Älä käytä konetta sellaisilla pinnoilla, joiden kallistuskulma ylittää koneeseen merkityn suurimman sallitun kallistuskulman.

• Kaikki luukut ja kannet on asennettava käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ennen koneen käyttämistä.

• Katso akkulaturin valmistajan ohjekirjasta laturin lisävaroitukset.

• Tämä kone on tarkoitettu vain sisätilakäyttöön.

• Tätä konetta saadaan säilyttää vain sisätiloissa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-3

D-4 / SUOMI

KONEEN OSAT

Tätä käyttöohjetta lukiessasi törmäät tämän tästä sulkeissa oleviin tummennettuihin numeroihin tai kirjaimiin, esimerkiksi: (2). Numerot viittaavat tällä sivulla olevaan osaan, ellei muuta ole ilmoitettu. Voit aina tarvittaessa palata tälle sivulle tarkistamaan tekstissä mainitun osan sijainnin. HUOMAUTUS: Katso tarkat selitykset seuraavilla 3 sivulla kuvatuista osista.

1 Kuljettajan istuin 2 Ajopoljin, suunta/nopeus 3 Vetopyörä 4 Vetopyörän virrankatkaisin (70 A) 5 Ohjauspiirin virrankatkaisin (10 A) 6 Hätäpysäytys 7 Tuntimittari (lisävaruste) 8 Sivuharjan virrankatkaisin (5 A) 9 Imukansi 10 Akkutila (istuimen alla)

11 Imukannen nosto-/laskuvipu 12 Sivuharjan korkeuden säätönuppi 13 Takapyörä 14 Istuimen säätönuppi 15 Etupuskurirulla 16 Oikea sivuharjayksikkö 17 Sauva 18 Sauvan säätövipu 19 Varasuodatinpussien teline (istuimen takana) 20 Sivuharjan vapautussalpa

D-4 - FORM NO. 56041807 - BRV900

KONEEN OSAT

22 Ohjauspyörän kallistuksen säätönuppi 23 Kojelauta 24 Akun latauslaitteen luukku 25 Akun latauslaite (valinnainen) 26 Koneen akkujen liitin 27 Istuimen tukitanko 28 HEPA-suodattimen luukku 29 Imumoottorin vaahtosuodatin 30 Suodatinpussin luukku 31 Suodatinpussi

SUOMI / D-5

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-5

D-6 / SUOMI

KOJELAUTA

A Virtakytkin B Akun merkkivalo C Hiljaisen toimintatilan painike D Hiljaisen toimintatilan merkkivalo E Äänitorvi F Sauvapainike G Sauvapainikkeen merkkivalo H Suodatinpussin täyttymisen merkkivalo I Vian merkkivalo

D-6 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SUOMI / D-7

AKUT

Jos koneen akut on asennettu valmiiksi, toimi seuraavasti:

Varmista, että akut on kytketty koneeseen  (26). Käännä päävirtakytkin  (A) päälle ja tarkista akun merkkivalo (B). Jos vihreä valo PALAA, akut ovat käyttövalmiita. Jos vihreä valo EI PALA, akut on ladattava ennen käyttöä. Katso osa “Akkujen lataaminen”.

TÄRKEÄÄ!: JOS KONEESSA ON OMA AKKULATURI, TARKISTA AKUN KÄYTTÖOHJEESTA ETTÄ LATURI ON MÄÄRITETTY OIKEIN AKKUTYYPIN

MUKAAN (KATSO KAAVIO). Katso uusimmat akun latauslaitteen algoritmit asiakirjasta TSBUS2008-984. Jos koneen akkuja ei ole asennettu valmiiksi, toimi seuraavasti:

Tiedustele Nilﬁ sk-kauppiaalta, mitä akkuja suositellaan.

Asenna akut noudattamalla alla olevia ohjeita.

ÄLÄ asenna koneeseen kahta 12 voltin akkua. Tämä heikentää koneen vakautta.

TÄRKEÄÄ!: JOS KONEESSA ON OMA AKKULATURI, TARKISTA AKUN KÄYTTÖOHJEESTA ETTÄ LATURI ON MÄÄRITETTY OIKEIN AKKUTYYPIN

MUKAAN (KATSO KAAVIO). Katso uusimmat akun latauslaitteen algoritmit asiakirjasta TSBUS2008-984.

AKKUJEN ASENNUS

VAROITUS !

Noudata äärimmäistä varovaisuutta työskennellessäsi akkujen parissa. Akkujen rikkihappo saattaa aiheuttaa vakavia vammoja, jos se pääsee kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Räjähdysaltis vetykaasu tuulettuu akuista akkukansien aukkojen kautta. Kaasu saattaa syttyä sähkökaaren, kipinän tai liekkien vaikutuksesta. Älä koskaan asenna lyijy-happo-akkua suljettuun tilaan. Ylilatauksessa syntyvän vetykaasun on päästävä pois.

Kun huollat akkua... * Älä käytä koruja. * Älä tupakoi. * Käytä suojalaseja, kumista esiliinaa ja kumikäsineitä. * Tee työ hyvin tuuletetulla alueella. * Varmista, että työkalut koskettavat vain yhtä akun napaa kerrallaan.

* Irrota AINA ensin negatiivinen kaapeli (maakaapeli), kun vaihdat akkuja. Näin estetään kipinöinti. * Kytke AINA negatiivinen kaapeli viimeiseksi, kun asennat akkuja.

HUOMIO!

Koneen sähköosat saattavat vaurioitua vakavasti, jos akkuja ei asenneta ja liitetä oikein. Nilﬁ skn, valtuutetun sähkömiehen tai akun valmistajan on annettava huolehtia akkujen asennuksesta.

1 Käännä virtakytkin (A) pois päältä (O) ja irrota avain. Käännä sitten akkutilan

kansi (10) auki ja tue se tukivarrella (27). 2 Nosta akut toisen henkilön avustuksella ja sopivaa nostohihnaa käyttämällä

varovasti lokeron lavalle täsmälleen kuvan mukaisesti. Näet tarrasta

56601416 akkukaapelin sijoittelun. 3 Katso kuvaa 1. Asenna akkukaapelit kuvan mukaisesti ja kiristä akun

napojen mutterit. 4 Asenna akkukengät ja kiinnitä ne tiukasti akkukaapeleihin mukana

toimitetuilla nippusiteillä. 5 Liitä akkuyksikön liitin koneen liittimeen (26) ja sulje akkutilan kansi.

HUOMIO!

Lue ennen akkujen vaihtoa asiakirja TSBUS2008-984 tai mene sivustoon http://www.nilﬁ sk-advance.com

KUVA 1

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-7

D-8 / SUOMI

HARJOJEN ASENNUS

HUOMIO!

Kytke virta pois päältä (O) ja irrota virta-avain ennen harjojen vaihtoa ja ennen luukkujen avaamista.

1 Varmista, että imukansi on asennossa “NOSTETTU”. Varmista, että virtakytkin (A) on pois päältä (O). 2 Katso kuva 2. Irrota molemmat siipiruuvit (AA), työnnä välipyöräsarjaa (AB) alaspäin ja irti imukannesta ja poispäin harjasta. 3 Liu’uta harja koteloon, nosta kevyesti, työnnä ja käännä, kunnes harja asettuu paikalleen. Asenna välipyöräsarjat (AB) ja siipiruuvit (AA) takaisin paikoilleen.

KUVA 2

D-8 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SUODA TINPUSSIN ASENNUS

1 Käännä suodatinpussin luukun (30) päällä olevaa nuppia puoli kierrosta vastapäivään ja avaa luukku. 2 Katso kuva 3. Käännä suodattimen laippa (AC) auki, jota magneetti (AD) pitää kiinni. Asenna joko kankainen suodatinpussi tai paperinen (kertakäyttöinen) suodatinpussi. 3 Levitä suodatin taitoksista ulospäin vetämällä. 4 Pidä kiinni suodattimen pahvineliöstä ja liu’uta suodatin laippaan. 5 Käännä suodattimen laippa kiinni työntämällä suodatinpussin kumitiiviste imuputken päälle. Aseta pussi tukialustan yläosaan. 6 Sulje suodatinpussin luukku. Älä jätä suodatinta puristuksiin luukun ja kotelon väliin.

KUVA 3

SUOMI / D-9

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-9

D-10 / SUOMI

KONEEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Varmista, että tunnet ohjauslaitteet ja niiden toiminnot. Kun kone on kaltevalla pinnalla, vältä äkillisiä pysähdyksiä koneen ollessa käynnissä. Vältä nopeita, jyrkkiä käännöksiä. Aja alamäkeen aina hitaasti. Siivoa koneella vain, kun se liikkuu kaltevaa pintaa ylöspäin.

Pölynimurikäyttö

Noudata tämän käyttöohjeen osassa ”Koneen valmistelu käyttöönottoa varten” olevia ohjeita. 1 Katso kuvaa 4. Istu koneen istuimelle, säädä ohjauspyörä mukavaan käyttöasentoon ohjauspyörän kallistuksen säätönupilla (22). Istuinta voidaan säätää

tarvittaessa kallistamalla istuinta ja käyttämällä säätönuppia (14). 2 Käännä päävirtakytkin (A) PÄÄLLE (I). Kojelaudan merkkivalot syttyvät. Tarkista akun merkkivalo (M) ennen kuin jatkat. 3 Siirrä kone työalueelle: aja eteenpäin painamalla jalallasi tasaisesti ajopolkimen (2) etuosaa tai peruuta painamalla polkimen takaosaa. Vaihda polkimeen

kohdistamasi painon määrää, kunnes kone liikkuu haluamallasi nopeudella. 4 Varmista, että imuroitava matto on täysin kuiva.

HUOMIO!

Älä koskaan yritä kerätä vettä tai imuroida märkää mattoa. Tämä kone on tarkoitettu vain kuivan lian imurointiin.

5 Laske sivuharja käyttöasentoon. Tämä tehdään painamalla alas sivuharjan vapautuskytkin (20) ja nostamalla samanaikaisesti sivuharjayksikön (katso

sivuharjan yläosassa oleva tarra) ulkoreunaa ylös. Laske sitten sivuharja alas. Kun sivuharja on käyttöasennossa, se liikkuu imukannella ylös ja alas. Ellei

sivuharjaa haluta käyttää, se voidaan pitää ylhäällä säilytysasennossa. 6 Laske imukansi ja sivuharja alas käyttämällä imukannen nosto-/laskuvipua (11). Se käynnistää imumoottorit ja aktivoi harjaus- ja sivuharjajärjestelmät.

Harjaus- ja sivuharjajärjestelmät käynnistyvät, kun ajopolkimen (2) etuosaa painetaan. 7 Aloita imurointi ajamalla koneella suoraan eteenpäin normaalia kävelyvauhtia. Seuraava ajolinja saa kulkea noin 5–7,5 cm edellisen ajolinjan reunan päältä.

Säädä tarvittaessa koneen nopeutta lattian kunnon mukaan. 8 Koneessa on kaksi imumoottoria, joita voidaan molempia käyttää maksimi-imukyvyn saavuttamiseksi. Paina hiljaisen toimintatilan painiketta (C)

sammuttaaksesi toisen imumoottoreista ja vähentääksesi koneen melutasoa. Tuolloin merkkivalo (D) SYTTYY. Toinen imumoottori käynnistetään jälleen

painamalla painiketta uudelleen. Koneen oletusasetuksena käynnistyksen aikana on viimeisin asetus (yksi tai kaksi imumoottoria). 9 Vilkaise imuroinnin aikana silloin tällöin taaksesi nähdäksesi, kerääkö kone kaiken lian. Tarkista ajoittain suodatinpussissa olevan lian määrä ja tyhjennä/

vaihda se, kun lian määrä on saavuttanut pussin reunaan merkityn tason. 10 Kun suodatinpussin täyttymisen merkkivalo (H) SYTTYY, imumoottorien käynti jatkuu, mutta kone ei kerää likaa, jos suodatinpussi on täynnä. 11 Kun käyttäjä haluaa lopettaa imuroinnin tai suodatinpussin täyttymisen merkkivalo (H) SYTTYY: Laske harjakansi ja sivuharja manuaalisesti imukannen nosto-/laskuvivulla (11). Se pysäyttää harjauksen, sivuharjan ja imumoottorit. 12 Aja kone jätteen poistopaikkaan ja irrota suodatinpussi. Hävitä paperisuodatin tai tyhjennä kankainen suodatinpussi (riippuen käytettävästä tyypistä). Asenna

uusi/tyhjä suodatinpussi ja jatka imurointia. HUOMAUTUS: Varmista, että suodatinpussin luukku (30) ja HEPA-suodattimen luukku (28) ovat kunnolla paikoillaan, sillä muutoin koneen imurointiteho heikkenee eikä se kerää likaa kunnolla.

Kun akut vaativat lataamista, akun merkkivalo (B) vilkkuu punaisena. Sen jälkeen harja ja imumoottorit SAMMUVAT automaattisesti ja toiminta lakkaa. Nosta imukansi käsin. Kuljeta kone huoltoalueelle ja lataa akut uudelleen tämän ohjeen Akku-osion ohjeita noudattamalla.

SAUVAN KÄYTTÖ

Koneeseen integroitu sauva helpottaa korkealla olevien pintojen ja ahtaiden nurkkien puhdistamista. Sauvaa voidaan käyttää kun käyttäjä on koneessa tai sen ulkopuolella ja kun imukansi on ylä- tai ala-asennossa. 1 Irrota sauva (17) pitimestään. 2 Käännä sauvan säätövipua (18) (myötäpäivään) sauvan käyttöasentoon. 3 Käännä päävirtakytkin (A) PÄÄLLE ja käynnistä imumoottorit painamalla sauvapainiketta (F). Imumoottorit käyvät jatkuvasti, kunnes ne sammutetaan

painamalla painiketta uudelleen. 4 HUOMAUTUS: Jos istutaan koneessa ja kansi on ala-asennossa, imumoottorit ovat koko ajan käynnissä sauvapainikkeen (F) painamisesta huolimatta.

HUOLTOA KOSKEVA HUOMAUTUS: Huolto-ohjeessa on tarkat toimintokuvaukset kaikille säätimille sekä ohjelmointikuvaukset.

D-10 - FORM NO. 56041807 - BRV900

KUVA 4

SUOMI / D-11

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-11

D-12 / SUOMI

KÄYTÖN JÄLKEEN

1 Kun imurointi lopetetaan, sammuta kaikki järjestelmät nostamalla imukansi käsin. Aja sitten kone huoltoalueelle päivittäistä huoltoa ja muun huollon varalle

tehtävää tarkistusta varten. 2 Irrota harjat ja huuhtele ne sitten lämpimällä vedellä. Irrota harjoista niihin kiinni jääneet säikeet, karvat tai maton kuidut. Ripusta harjat kuivumaan. 3 Tarkista seuraava huoltokaavio ja tee tarvittavat huoltotoimenpiteet ennen kuin viet koneen säilytykseen.

HUOLTOKAAVIO

Varmista huoltokaaviota tarkasti noudattamalla, että kone pysyy hyvässä kunnossa. Annetut huoltovälit koskevat keskimääräisiä käyttöolosuhteita. Raskaissa olosuhteissa käytettävät koneet saattavat vaatia huoltoa useammin.

HUOLLETTAVA OSA Päivittäin Viikoittain Kuukausittain Vuosittain

Akkujen lataus X

Tarkista/tyhjennä/vaihda suodatinpussi X

Tarkista/puhdista HEPA-suodattimet X

Tarkista/puhdista harjat X

Tarkista/puhdista imumoottorin vaahtosuodattimet X

Kunkin akkuparin nestemäärän tarkistus X

Koneen voitelu X

* Hiiliharjojen tarkistus X

* Anna Nilﬁ skin tarkistaa imumoottorin hiiliharjat kerran vuodessa tai 300 käyttötunnin jälkeen. Harja- ja käyttömoottorin hiiliharjat on tarkistettava aina 500 käyttötunnin jälkeen tai kerran vuodessa. HUOMAUTUS: Lisätietoja huollosta ja korjauksista saat huolto-oppaasta.

4 Säilytä konetta sisätiloissa, puhtaassa ja kuivassa paikassa. Suojaa kone pakkaselta. 5 Käännä päävirtakytkin (A) pois päältä (O) ja irrota avain.

IMUMOOTTOREIDEN HUOLTO

Anna Nilﬁ sk-Advance-myyjäsi tarkistaa imumoottoreiden hiiliharjat kerran vuodessa tai 300 käyttötunnin jälkeen.

TÄRKEÄÄ!

Takuu ei kata hiiliharjojen huollon laiminlyönnistä aiheutuvia moottorivaurioita. Katso rajoitetun takuun ehtoja.

KONEEN VOITELU

Pumppaa kerran kuukaudessa pieni määrä rasvaa koneen kuhunkin voitelunippaan, kunnes laakereiden ympäriltä tihkuu ulos rasvaa. Pyyhi liika rasva pois, jotta vältetään maton tahraantuminen

Voitelunippojen sijainti (tai rasvattavat paikat) (AA):

• Imukannen rullapyörät

Voitele kerran kuussa alla mainitut saranapisteet. Saat parhaat tulokset käyttämällä sumutettavaa silikonivoiteluainetta.

• Ohjausketju

• Sivuharjan ja imukannen liitoksien yleiset

saranapisteet

• Ohjauspyörän akselin yleisliitos

• Sivuharjan etupuskurirulla

KUVA 5

HEPA-SUODATTIMEN HUOLTO

HEPA-suodattimet voidaan puhdistaa, kun ne ovat likaisia. Ellei puhdistaminen riitä ilmavirran lisäämiseksi, HEPA-suodattimet on vaihdettava. 1 Katso kuva 5. Avaa kaksi ruuvia (AE), irrota sitten

suodatinpaneeli (AF) koneen takapuolelta. 2 Käännä salvat (AG) auki ja vedä HEPA-suodattimet

(AH) ulos. 3 Puhalluta lika pois paineilmalla suodatinten

takapuolelta. Älä anna näiden suodatinten kastua.

D-12 - FORM NO. 56041807 - BRV900

SUOMI / D-13

NESTEAKKUJEN LATAUS

Lataa akut aina, kun konetta käytetään tai kun akkujen lataustason merkkivalo (B) vilkkuu PUNAISENA.

VAROITUS !

Älä täytä akkuja ennen latausta. Lataa akut hyvin tuuletetussa tilassa. Älä tupakoi akkujen huollon aikana.

* Irrota AINA ensin negatiivinen kaapeli (maakaapeli), kun vaihdat akkuja. Näin estetään kipinöinti. * Kytke AINA negatiivinen kaapeli viimeiseksi, kun asennat akkuja.

Jos koneessa on oma akkulaturi, toimi seuraavasti:

Käännä virtakytkin (A) POIS PÄÄLTÄ. Avaa akkutila (10) ja akun latauslaitteen luukku (24) kunnon tuuletusta varten. Vedä virtajohtoa ulos koneen oman latauslaitteen sivusta ja kytke se oikein maadoitettuun pistorasiaan. Katso valmistajan käsikirjasta tarkemmat käyttöohjeet..

Jos koneessa ei ole omaa akkulaturia, toimi seuraavasti:

Irrota akut koneesta ja työnnä latauslaitteen liitin akkuliittimeen (26). Noudata akun latauslaitteen ohjeita. HUOLTOA KOSKEVA HUOMAUTUS: Varmista, että kytket akun latauslaitteen liittimeen siten, että se kiinnittyy akkuihin.

HUOMIO!

Vältä lattiapintojen vaurioitumista pyyhkimällä vesi ja happo pois akkujen päältä latauksen jälkeen.

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS

Tarkista akkunesteen määrä vähintään kerran viikossa. Akkujen latauksen jälkeen poista ilmareikien kannet ja tarkista kunkin akkuparin akkuhapon määrä. Käytä akun täyttölaitetta (saatavana useimmista autovaraosaliikkeistä) ja täytä kukin pari tislatulla tai suolattomalla vedellä maksimimäärän merkkiin asti (tai 10 mm välilevyn yläreunan yli). ÄLÄ täytä akkuja liian täyteen!

HUOMIO!

Jos akkuja täytetään liikaa, lattialle saattaa valua happoa. Kiristä ilmareikien kannet. Pese akkujen pinnat veteen liuotetulla ruokasoodalla (2 ruokalusikallista ruokasoodaa 1 litraan vettä).

GEELIAKKUJEN (VRLA) LATAUS

Lataa akut aina, kun konetta käytetään tai kun akkujen lataustason merkkivalo (B) vilkkuu PUNAISENA.

VAROITUS !

Lataa akut hyvin tuuletetussa tilassa. Älä tupakoi akkujen huollon aikana.

* Irrota AINA ensin negatiivinen kaapeli (maakaapeli), kun vaihdat akkuja. Näin estetään kipinöinti. * Kytke AINA negatiivinen kaapeli viimeiseksi, kun asennat akkuja.

HUOMIO!

Jännitesäädelty lyijy-happo-akku (VRLA) toimii tehokkaasti VAIN, JOS SE LADATAAN OIKEIN! Akun yli- tai alilataus lyhentää akun kestoikää ja heikentää sen toimintaa. Noudata AINA LATAUSOHJEITA. ÄLÄ YRITÄ AVATA TÄTÄ AKKUA! Jos VRLA-akku avataan, sen paine katoaa, ja akun levyt hapettuvat. TAKUU RAUKEAA, JOS AKKU AVATAAN.

Jos koneessa on oma akkulaturi, toimi seuraavasti:

Jos koneessa ei ole omaa akkulaturia, toimi seuraavasti:

TÄRKEÄÄ: Varmista, että sinulla on geeliakuille sopiva laturi. Käytä vain “jännitesäädeltyjä” tai “jänniterajoitettuja” latureita. Normaaleja tasaista virtaa tuottavia latureita EI SAA käyttää. Lämpötilan tunnistavan laturin käyttöä suositellaan, koska manuaaliset säädöt eivät ole koskaan tarkkoja ja vaurioittavat VRLA-akkua.

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-13

D-14 / SUOMI

SIVUHARJAN HUOLTO

Sivuharja siirtää pölyn ja lian seinien tai reunusten vierestä pääharjojen kulkureitille. Säädä sivuharjaa siten, että harjakset koskettavat lattiaa kello 10 suunnasta (AA) kello 3 suuntaan (BB). Alue näytetään kuvassa 6, kun harja on alhaalla ja käynnissä.

Sivuharjan säätö

1 Sivuharjaa säädetään kääntämällä sivuharjan korkeudensäätönuppia (12) myötäpäivään sivuharjan laskemiseksi tai vastapäivään sivuharjan nostamiseksi. HUOMAUTUS: Kone tulee laittaa säilytykseen sivuharja nostettuna ylös. Sivuharja vaihdetaan, kun harjaset ovat liian kuluneita tai kun ne eivät enää lakaise

kunnolla. Sivuharjan vaihto

1 Nosta sivuharja ylös. 2 Irrota kolme kuusioruuvia (AJ) ja aluslevyä (AK), jotka kiinnittävät sivuharjan (AL) napaan ja irrota harja. 3 Asenna uusi harja paikalleen samoja kiinnitysosia käyttämällä.

KUVA 6

D-14 - FORM NO. 56041807 - BRV900

KONEEN YLEINEN VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

SUOMI / D-15

Huono imurointiteho Sauvan säätövipu on säädetty

sauvalle harjojen sijasta Harjat ovat kuluneet tai painuneet

Käännä sauvan säätövipu harjaasentoon

Vaihda harjat kasaan Konetta ajetaan liian nopeasti Hidasta vauhtia

Sivuharja ei toimi Sivuharja on nostettuna

Laske sivuharja käyttöasentoon säilytysasentoon 5 ampeerin virrankatkaisin lauennut Tarkista sivuharjan moottorin

ylikuormituksen aiheuttaja (tukos

jne.) ja korjaa se.

Kuittaa virrankatkaisin.

Kone ei käy Akkuliitin on irti Liitä akkuliittimet uudelleen

Käyttäjän istuimen turvakytkin Tarkista avoin virtapiiri ja vaihda Pääjärjestelmän säädin

Tarkista virhekoodit (katso

huoltokäsikirjaa)

10 ampeerin virrankatkaisin lauennut Tarkista, onko oikosulkua, ja palauta

alkutilaan

Ei ETEEN/PERUUTUS

-käyttöä

Käyttöjärjestelmän nopeussäädin Tarkista virhekoodit

(katso huoltokäsikirja)

70 ampeerin virrankatkaisin lauennut Tarkista, onko käyttömoottori

ylikuormittunut Hätäpysäytyskytkin lauennut Palauta hätäpysäytyskytkin

Suodatinpussin täyttymisen merkkivalo palaa, kun suodatinpussi ei ole täynnä

HEPA-suodattimet tukossa Puhdista tai tarvittaessa vaihda

suodattimet Sauvatyökalu tai letku tukossa Puhdista letku

TEKNISET TIEDOT (laitteeseen asennettuna ja testattuna)

Malli BRV 900

Mallinro 56602002 Jännite, akut V 24 V Akun kapasiteetti Ah 305/415 Suojausaste Älä suihkuta Äänenpaineen taso – LpA

(IEC 60335-2-72, ISO 11201) Äänenpaineen taso - KpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) epävarmuus Kokonaispaino kg 1,026/465.4

Pyörien maksimi lattiakuormitus (edessä keskellä) psi /kg/cm Pyörien maksimi lattiakuormitus (oikealla takana) psi /kg/cm Pyörien maksimi lattiakuormitus (vasemmalla takana) psi /kg/cm Käsiohjainten tärinä

(ISO 5349-1) Käsiohjainten tärinä (ISO 5349-1) epävarmuus Istuimen tärinä (EN 1032/ISO 2631-1) m/s

Istuimen tärinä (EN 1032/ISO 2631-1) epävarmuus m/s Kallistuskulma, kuljetus 16 % (9°) Kallistuskulma, siivous 9 % (5°)

dB(A) dB(A) 3,0

m/s m/s

64.0 (Hiljaisen toimintatilan)

67.0

158 / 11.1

115 / 8.1

85 / 5.9

.25 .05

.01

.002

FORM NO. 56041807 - BRV900 - D-15

Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osvědčení o shodě Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certifikát súladu Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Certifikat o ustreznosti

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Sweeper Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: BRV 900

D Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt

wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder. N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert I overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. E El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y

estandares.

I Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard. EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem. CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami. SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi. F Je soussigné certifie que les modèles ci-dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en

standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. S Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. GR Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι η παραγωγή του προαναφερθέντος μοντέλου γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες

και πρότυπα.

P directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei standartų. PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej model produkowany jest zgodnie z następującymi dyrektywami I normami. H Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre. SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes

EC Machinery Directive 98/37/EC EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349 EC Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC, 06/95/EEC EN 60335-1, EN 60335-2-72 EC EMC Directive 89/336/EEC EN 61000, EN 50366 EC Outdoor Noise Directive 2000/14/EC

12.7.2009

Don Legatt, Engineering Director Nilfisk-Advance, Inc. Nilfisk-Advance A/S 14600 21st Avenue North Sognevej 25 Plymouth, MN 55447 USA DK-2605 Brøndby, Denmark

Year of Affixing the CE marking 2009

.pas

Nilﬁ sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilﬁ sk-advance.com

Nilfisk 56602002 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual