DIGITALKAMERA
Brugervejledning
• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender
kameraet.
• For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at
læse "For din sikkerheds skyld" (side x).
• Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare
den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.
Dk
Når dit første billede ikke kan vente
64
GB
Sådan kommer du i gang
❚❚
1
Sæt det genopladelige batteri i
(
7).
0
For information om opladning af det
genopladelige batteri, se "Opladning
af det genopladelige batteri" (02).
2
Isæt et hukommelseskort
9).
(
0
3
Montér et objektiv (012).
•
Få den hvide prik på objektivet til at
flugte med den hvide prik på
kamerahuset (q), og drej objektivet
w
i den viste retning (
•
Der kan monteres en rem på
kameraet. For yderligere
information, se "Montering af remmen" (01).
4
Tænd kameraet, vælg derefter
sprog, og indstil uret (
).
14).
0
Z 7II Model Name: N1932
Z 6II Model Name: N1929
Når dit første billede ikke kan vente
ii
Tag (018) og få vist (028) billeder
❚❚
1
Drej programhjulet hen på b.
2
For at fokusere skal du trykke
udløserknappen halvt ned
(dvs. trykke let på
udløserknappen og stoppe,
når den er trykket halvt ned).
3
Uden at løfte fingeren fra
udløserknappen skal du trykke
knappen resten af vejen ned
for at tage billedet.
4
Se billedet.
Når dit første billede ikke kan vente
iii
Pakkens indhold
Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.
Kamera
❏
BF-N1 kamerahusdæksel
❏
DK-29 gummiøjekop
❏
(leveres monteret på
kameraet)
EN-EL15c genopladeligt
❏
Li-ion-batteri med
poldæksel
•
Hukommelseskort forhandles separat.
MH-25a batterioplader
❏
(leveres med enten
stikadapter eller
netledning af en type og
udformning, der varierer
alt efter salgsland eller region)
Clips til HDMI-/USB-kabel
❏
EH-7P opladningsadapter
❏
(kun Z 7II; leveres med
stikadapter monteret i
lande eller områder, hvor
det kræves; udformningen
afhænger af salgsland—
4)
0
AN-DC19 rem
❏
Garantibevis (trykt på
❏
bagsiden af denne
brugervejledning)
Brugervejledning
❏
UC-E24 USB-kabel
❏
BS-1 dæksel til tilbehørssko
❏
iv
Pakkens indhold
Objektiver som del af objektivsæt
D
For information om objektiver, der medfølger som del af et objektivsæt,
skal du kigge i brugervejledningerne til objektiver, som er tilgængelige
for download i Nikon-downloadcenter.
Nikon-downloadcenter
D
En PDF-version af denne brugervejledning er tilgængelig i
Nikon-downloadcenter sammen med en engelsksproget
udgave af komplet kameravejledning med detaljeret
betjeningsvejledning, som du kan vise online i HTML. Gå til
Nikon-downloadcenter for at downloade
firmwareopdateringer, ViewNX-i, Capture NX-D og anden Nikoncomputersoftware samt brugervejledninger til andre Nikon-produkter,
herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og flashenheder.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Pakkens indhold
v
Om denne brugervejledning
Symboler
❚❚
Der anvendes følgende symboler og konventioner i denne
brugervejledning. Anvend dem som hjælp til at finde de
oplysninger, du har brug for.
Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,
D
inden dette produkt tages i brug.
Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være
A
nyttige ved anvendelse af dette produkt.
Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne
0
brugervejledning.
Konventioner
❚❚
•
Denne brugervejledning er til brug med både Z 7II og Z 6II.
Illustrationerne viser Z 6II.
•
Dette kamera benytter CFexpress (type B), XQD-, SD-, SDHCog SDXC-hukommelseskort. Der refereres til alle typer af
hukommelseskort i denne brugervejledning som
"hukommelseskort". Hvor det er nødvendigt at skelne mellem
de forskellige typer, kan betegnelserne "CFexpresshukommelseskort", "XQD-hukommelseskort" og "SDhukommelseskort" tage anvendelse.
•
Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales
batteriopladere som "batteriopladere" eller "opladere".
•
Hele vejen igennem denne brugervejledning kaldes visningen på
kameraets skærm og søger under optagelse for "optagevisning"; i
de fleste tilfælde viser illustrationerne skærmen.
•
Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales
smartphones og tablets som "smartenheder".
•
Hele vejen igennem denne brugervejledning anvendes
begrebet "standardindstillinger" for at henvise til de
indstillinger, der er aktuelle ved forsendelse. Forklaringerne i
denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets
standardindstillinger benyttes.
Om denne brugervejledning
vi
For din sikkerheds skyld
A
"For din sikkerheds skyld" indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger. Sørg
for at læse dem, før du anvender kameraet. For yderligere information, se
"For din sikkerheds skyld" (
Nikon Brugersupport
❚❚
x).
0
Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde
dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan
finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte
os for teknisk assistance.
https://www.europe-nikon.com/support
Om denne brugervejledning
vii
Indholdsfortegnelse
Når dit første billede ikke kan vente................................................. ii
Pakkens indhold...................................................................................... iv
Om denne brugervejledning.............................................................. vi
For din sikkerheds skyld........................................................................ x
Bemærkninger........................................................................................ xv
De første trin 1
Montering af remmen............................................................................ 1
Opladning af batteriet ........................................................................... 2
Batteriopladeren............................................................... 2
Opladningsadaptere........................................................ 4
Isætning af batteriet............................................................................... 7
Fjernelse af batteriet........................................................ 7
Batteriniveau ...................................................................... 8
Isætning af hukommelseskort ............................................................ 9
Fjernelse af hukommelseskort.................................. 10
Montering af objektiv.......................................................................... 12
Afmontering af objektiver .......................................... 13
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur......................................... 14
viii
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende fotografering og
billedvisning 18
Fotografering (indstilling b)............................................................ 18
Optagelse af videoer (indstilling
Billedvisning ........................................................................................... 28
Visning af billeder.......................................................... 28
Visning af videoer.......................................................... 29
) .............................................. 24
b
Fejlfinding 30
Før du kontakter kundesupport...................................................... 30
Tekniske bemærkninger 31
Pleje af kameraet .................................................................................. 31
Opbevaring...................................................................... 31
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler.................................. 32
Pleje af kamera................................................................ 32
Pleje af batteri................................................................. 37
Brug af opladeren.......................................................... 40
Anvendelse af opladningsadapteren..................... 40
Varemærker og licenser ..................................................................... 41
Bemærkninger....................................................................................... 45
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)................................................... 46
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti .................... 55
Indholdsfortegnelse
ix
For din sikkerheds skyld
For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og
andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af
dette produkt.
Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender
dette produkt, har adgang til dem.
FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette
A
ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med
A
dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med
A
dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.
ADVARSEL
A
Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj.
Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre ulykker
eller andre skader.
Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved
indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at du taber
produktet, eller der sker andre uheld.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød
eller anden tilskadekomst.
Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge
fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige
lugte, skal du omgående frakoble det genopladelige batteri eller
strømkilden.
Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.
Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke
stikket med våde hænder.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller
elektrisk stød.
For din sikkerheds skyld
x
Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når
det er tændt eller sat til.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre
forbrændinger ved lav temperatur.
Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller
brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion
eller brand.
Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem
objektivet.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.
Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et
motorkøretøj.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst
eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på,
at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette
produkt, skal du omgående søge lægehjælp.
Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller
lysnetadaptere, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette
produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere og
lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du
ikke:
•
Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler,
placere dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme
eller åben ild.
•
Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at
konvertere fra én spænding til en anden, eller anvend dem med
jævnstrøm-til-vekselstrømsomformere.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller
elektrisk stød.
For din sikkerheds skyld
xi
Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke
lysnetadapteren i tordenvejr.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.
Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for
meget høje eller meget lave temperaturer.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre
forbrændinger eller forfrysninger.
FORSIGTIG
A
Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en
anden stærk lyskilde.
Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af
produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du
sørge for, at solen ikke kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet,
når solen er tæt på billedet, kan medføre brand.
Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de
trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt.
De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr
ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter.
Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis
dette produkt ikke skal anvendes i længere tid.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller
funktionsfejl ved produktet.
Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din
hud eller andre genstande.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre
forbrændinger eller brand.
For din sikkerheds skyld
xii
Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje
temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte
sollys.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller
funktionsfejl ved produktet.
Se ikke direkte på AF-hjælpelyset.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig
indvirkning på synsevnen.
Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller
lignende tilbehør monteret.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst
eller funktionsfejl ved produktet.
Rør ikke ved hukommelseskortet ved visning af en
advarsel om høj temperatur på skærmen eller i søgeren.
Hukommelseskortet er varmt, hvilket potentielt kan medføre
forbrændinger eller gøre, at kortet tabes eller beskadiges, når
det fjernes.
FARE (Genopladelige batterier)
A
Håndtér ikke genopladelige batterier forkert.
Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier:
•
Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette
produkt.
•
Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven
varme.
•
Må ikke skilles ad.
•
Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller
andre metalgenstande.
•
Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i,
for kraftige fysiske stød.
•
Du må ikke træde på genopladelige batterier, slå søm i dem eller slå på
dem med hamre.
Må kun oplades som angivet.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.
For din sikkerheds skyld
xiii
Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med
øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og
øjeblikkeligt søge lægehjælp.
Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.
Følg instruktionerne fra flyselskabets personale.
Genopladelige batterier, der efterlades uden opsyn i store højder i et
miljø uden tryk, kan lække, overophedes, sprænge eller bryde i brand.
ADVARSEL (Genopladelige batterier)
A
Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn.
Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge
lægehjælp.
Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for husdyr og andre
dyr.
Der kan opstå lækage i, overophedning af, brud på eller brand i
genopladelige batterier, hvis dyr bider i, tygger på eller på anden måde
beskadiger disse.
Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke
for regn.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller
funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et
håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt.
Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige
batterier, såsom misfarvning eller misformethed. Indstil
opladningen af genopladelige batterier af typen EN-EL15c, hvis de
ikke lader op inden for det angivne tidsrum.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.
Når der ikke længere er brug for genopladelige batterier, skal du
isolere polerne med tape.
Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis
metalgenstande rører ved dem.
Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en
persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende
område med rigelige mængder vand.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.
For din sikkerheds skyld
xiv
Bemærkninger
•
Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må
gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller
oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.
•
Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og
specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse
brugervejledninger uden forudgående varsel.
•
Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af
dette produkt.
•
Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er
så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du
velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen
medfølger separat).
●
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse
Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er
digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet,
er strafbart.
•
Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive
Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter,
værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom
sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".
Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer,
der er udstedt i et andet land, er forbudt.
Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller
gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af
myndighederne, forbudt.
Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af
myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven,
er forbudt.
Bemærkninger
xv
•
Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser
De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller
gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier,
regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer,
undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige
kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af
myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private
grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og
måltidskuponer.
•
Overholdelse af loven om ophavsret
I henhold til ophavsret kan billeder eller optagelser oprettet med
kameraet og beskyttet af ophavsret ikke anvendes uden tilladelse fra
indehaveren af ophavsretten. Undtagelser er gældende for privat brug,
men vær dog opmærksom på, at selv privat brug kan være underlagt
restriktioner i tilfælde af billeder af udstillinger eller live-optrædener.
●
Anvend kun elektronisk tilbehør af Nikon-mærket
Nikon-kameraer er designet til de højeste standarder og indeholder
komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør af Nikonmærket (herunder objektiver, opladere, batterier, lysnetadaptere og
flashtilbehør) certificeret af Nikon specifikt til brug med dette Nikondigitalkamera er konstrueret og godkendt til anvendelse inden for driftsog sikkerhedskravene for disse elektroniske kredsløb.
Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan
beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug
af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som
ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til
højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet
eller medføre, at genopladelige batterier overophedes, antændes,
eksploderer eller lækker.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du
kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.
xvi
Bemærkninger
Før du tager vigtige billeder
D
Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før
du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at
sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig
for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse
med brugen af produktet.
Vær opdateret – hele tiden
D
I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant
produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger
og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:
•
Brugere i USA: https://www.nikonusa.com/
•
Brugere i Europa: https://www.europe-nikon.com/support/
•
Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika:
https://www.nikon-asia.com/
Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste
produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og
generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere
oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger
findes på følgende webside: https://imaging.nikon.com/
Bemærkninger
xvii
xviii
Bemærkninger
De første trin
Montering af remmen
For at montere en rem (både hvis det er den medfølgende rem
og én, der er blevet købt separat):
Montering af remmen
1
Opladning af batteriet
Oplad det medfølgende genopladelige EN-EL15c-batteri før
brug.
Batteri og batterioplader
D
Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0x)
og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (
Batteriopladeren
Alt efter land eller område leveres opladeren med enten
stikadapter eller netledning.
•
Stikadapter: Når du har sat stikadapteren i opladerens
lysnetindgang (
w
) og dreje adapteren 90° for at sætte den på plads (e).
(
q
), skal du skubbe stikadapterens lås som vist
32).
0
Opladning af batteriet
2
•
Netledning: Efter tilslutning af netledningen med stikket i den
viste retning skal du isætte batteriet og sætte opladeren til.
•
Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og
35 minutter.
Opladning af batteriet
(blinker)
Hvis lampen CHARGE blinker hurtigt
D
Hvis lampen CHARGE blinker hurtigt (8 gange i sekundet):
•
Der er opstået fejl i opladning af batteriet: Tag opladeren ud af
stikkontakten, fjern batteriet, og sæt det i igen.
•
Den omgivende temperatur er for varm eller for kold: Anvend
batteriopladeren ved temperaturer inden for det udpegede
temperaturområde (0–40 °C).
Hvis problemet varer ved, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og
afslutte opladning. Indlevér batteri og oplader hos en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant.
Opladning fuldført (lyser
konstant)
Opladning af batteriet
3
Opladningsadaptere
Når der er sat et batteri i kameraet, kan der anvendes en
EH-7P-opladningsadapter (forhandles separat for Z 6II, leveres
sammen med Z 7II) til at oplade batteriet eller forsyne kameraet
med strøm.
•
EN-EL15a- eller EN-EL15-batterier kan ikke oplades ved hjælp
af en opladningsadapter. Anvend i stedet for en MH-25a
batterioplader.
•
Hvis [Aktivér] er valgt for [Strøm via USB] i
opsætningsmenuen, kan opladningsadapteren anvendes til at
forsyne kameraet med strøm. Batterierne lades ikke op, mens
kameraet får strøm fra en ekstern kilde.
1
Sæt EN-EL15c i kameraet (07).
Opladning af batteriet
4
2
Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal
q
du tilslutte opladningsadapteren (
) og sætte
adapteren til.
Hold stikket lige ved indsættelse og fjernelse.
Opladning
•
Batteriet oplades, mens kameraet er slukket.
•
Kameraets opladningslampe (w) lyser gult, mens
opladningen er i gang. Lampen slukker, når opladningen er
fuldført.
•
Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og
45 minutter.
Strømforsyning
Kameraet trækker strøm fra adapteren, mens det er tændt.
Opladning af batteriet
5
3
Tag opladningsadapteren ud, når opladningen er
fuldført, eller når den ikke længere er nødvendig
for at forsyne kameraet med strøm.
Opladningsadapteren
D
Hvis batteriet ikke kan oplades ved hjælp af opladningsadapteren,
eksempelvis fordi batteriet ikke er kompatibelt, eller kameraets
temperatur er forhøjet, blinker opladningslampen hurtigt i omtrent
30 sekunder og slukker derefter. Hvis opladningslampen er slukket, og du
ikke lagde mærke til batteriets ladning, skal du tænde kameraet og
kontrollere batteriniveauet.
Strøm via USB til computer og batteriopladning
A
•
Computerne leverer kun strøm for at forsyne kameraet med strøm eller
oplade batteriet, når disse er tilsluttet via et UC-E25 USB-kabel
(forhandles separat). Det medfølgende USB-kabel kan ikke anvendes til
dette formål.
•
Alt efter model og produktspecifikationer leverer nogle computere ikke
strøm til at forsyne kameraet med strøm eller oplade batteriet.
Opladning af batteriet
6
Isætning af batteriet
•
Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner batteriet.
•
Anvend batteriet til at holde den orange batterilås trykket til
den ene side, og skub batteriet ind i batterikammeret, indtil
låsen låser det på plads.
Fjernelse af batteriet
For at fjerne batteriet skal du slukke
kameraet og åbne
batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen
i retningen vist af pilen for at udløse
batteriet, og fjern derefter batteriet med
fingrene.
Isætning af batteriet
7
Batteriniveau
•
Batteriniveauet vises i optagevisningen og på kontrolpanelet,
mens kameraet er tændt.
Skærm Søger Kontrolpanel
•
Visningen af batteriniveau ændres, efterhånden som
batteriniveauet daler, fra
batteriniveauet falder til
oplade batteriet eller klargøre et ekstrabatteri.
•
Hvis meddelelsen [Udløserknap deaktiveret. Genoplad
batteriet.] vises, skal du oplade eller udskifte batteriet.
over K, J, I og til H. Når
L
, skal du indstille optagelsen og
H
8
Isætning af batteriet
Isætning af hukommelseskort
128
GB
64
GB
Kameraet har to
hukommelseskortpladser: én plads til et
CFexpress- eller XQD-hukommelseskort
q
(
) og en anden til et SD-
w
hukommelseskort (
kort, ét af hver type.
•
Sluk kameraet, før du indsætter eller fjerner hukommelseskort.
•
Mens du holder hukommelseskortet i den viste retning, skal
du skubbe det lige ind i pladsen, indtil det klikker på plads.
- CFexpress- og XQD-hukommelseskort:
- SD-hukommelseskort:
); det giver i alt to
Isætning af hukommelseskort
9
Fjernelse af hukommelseskort
16
GB
Når du har bekræftet, at
hukommelseskortlampen ikke lyser
mere, skal du slå kameraet fra, åbne
dækslet til hukommelseskortet og trykke
kortet ind for at skubbe det ud (q).
Kortet kan derefter tages ud med
fingrene (w).
Hukommelseskort
D
•
Hukommelseskortene kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du
tager hukommelseskortene ud af kameraet.
•
Udfør ikke følgende handlinger under formatering, eller når data
optages, slettes eller kopieres over på en computer eller en anden
enhed. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan resultere i tab
af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.
- Fjern og isæt ikke hukommelseskort
- Sluk ikke kameraet
- Fjern ikke batteriet
- Afbryd ikke lysnetadaptere
•
Undgå at røre ved kortstik med fingre eller metalgenstande.
•
Anvend ikke unødig voldsomhed ved håndtering af hukommelseskort.
Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige kortet.
•
Undgå at bøje eller tabe hukommelseskort, og udsæt dem ikke for
kraftige, fysiske stød.
•
Du må ikke udsætte hukommelseskort for vand, varme eller direkte
sollys.
•
Formatér ikke hukommelseskortene i en computer.
Isætning af hukommelseskort
10
Advarsel om høj temperatur i hukommelseskort
D
Som indikeret på indersiden af
hukommelseskortdækslet, kan
hukommelseskort, der er indsat i kameraet,
blive varme. Undlad forsøg på at fjerne
hukommelseskort, hvis der i optagevisningen
ses en advarsel om høj temperatur; i stedet for
skal du afvente, at kameraet køler af, og
advarslen forsvinder fra visningen.
Intet hukommelseskort isat
D
Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, vises indikatoren "Intet
hukommelseskort" i optagevisningen, og [–E–] vises på både
kontrolpanelet og i optagevisningen.
Skrivebeskyttelsesknappen
A
•
SD-hukommelseskort har en
skrivebeskyttelsesknap. Ved at
skubbe knappen over på positionen
"lock" (låst) skrivebeskyttes kortet
og beskytter derved de data, der er på kortet.
•
Indikatoren "–––" og advarslen [Card] vises i optagevisningen, når et
skrivebeskyttet kort er isat.
•
Hvis du forsøger at udløse lukkeren, mens et skrivebeskyttet kort er isat,
vises der en advarsel, og der optages ikke noget billede. Lås
hukommelseskortet op, før du forsøger at tage eller slette billeder.
Isætning af hukommelseskort
11
Montering af objektiv
•
Kameraet kan anvendes med objektiver med Z-fatning. Der
benyttes generelt et NIKKOR Z 24–70mm f/4 S-objektiv til
illustrationerne i denne brugervejledning.
•
Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet.
•
Bekræft, at kameraet er slukket, før du monterer objektivet.
q, w
- Fjern kamerahusdækslet (
e, r
).
(
- Få monteringsmærkerne på kameraet (
y
passe sammen (
). Rør ikke ved billedsensoren eller
objektivkontakterne.
) og bagerste objektivdæksel
t
) og objektivet til at
Montering af objektiv
12
- Drej objektivet som vist, indtil det falder i hak (u).
•
Fjern forreste objektivdæksel, før du tager billeder.
F-fatningsobjektiver
D
•
Sørg for at montere FTZ-fatningsadapteren (forhandles separat), inden
du anvender F-fatningsobjektiver.
•
Forsøg på montering af F-fatningsobjektiver direkte på kameraet kan
beskadige objektivet eller billedsensoren.
Afmontering af objektiver
•
Når du har slukket kameraet, skal du
trykke på objektivudløserknappen (
og holde den nede, mens du drejer
objektivet i den viste retning (w).
•
Når du har fjernet objektivet, skal du
sætte objektivdæksel og
kamerahusdæksel på igen.
q
)
Montering af objektiv
13
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur
Indstillingen for sprog i opsætningsmenuen markeres
automatisk, første gang menuerne vises. Vælg et sprog, og
indstil kameraets ur.
1
Tænd kameraet.
2
Markér [Sprog (Language)] i
opsætningsmenuen, og tryk på
.
2
Elementet [Sprog (Language)]
markeres automatisk i
opsætningsmenuen, første gang der
trykkes på knappen
efter købet.
G
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur
14
3
Vælg et sprog.
Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk
(de tilgængelige sprog varierer alt efter det land eller
på
J
område, hvor kameraet oprindeligt blev købt).
4
Markér [Tidszone og dato], og
tryk på
5
Vælg en tidszone.
•
Vælg [Tidszone] i visningen
[Tidszone og dato].
•
Markér en zone i visningen
[Tidszone], og tryk på
•
Visningen viser et kort med tidszoner, der opstiller de
valgte byer i den valgte zone og forskellen mellem tiden i
den valgte zone og UTC.
2
.
.
J
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur
15
6
Slå sommertid til eller fra.
•
Vælg [Sommertid] i visningen
[Tidszone og dato].
•
Markér [Til] (sommertid slået til)
eller [Fra] (sommertid slået fra), og
tryk på J.
•
Valg af [Til] stiller uret én time frem; for at fortryde effekten
skal du vælge [Fra].
7
Indstil uret.
•
Vælg [Dato og tid] i visningen
[Tidszone og dato].
•
Tryk på J, når du har benyttet
multivælgeren til at indstille uret til
datoen og tiden i den valgte tidszone (bemærk, at
kameraet anvender 24 timers-ur).
8
Vælg et datoformat.
•
Vælg [Datoformat] i visningen
[Tidszone og dato].
•
Markér den ønskede
visningsrækkefølge for dato (år,
måned og dag), og tryk på J.
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur
16
9
Afslut menuerne.
Tryk let udløserknappen halvt ned for
at afslutte og gå til optageindstilling.
Ikonet
D
Et blinkende t-ikon i optagevisningen indikerer, at kameraets ur er
blevet nulstillet. Den dato og tid, der optages sammen med nye billeder,
stemmer ikke; anvend indstillingen [Tidszone og dato] > [Dato og tid] i
opsætningsmenuen for at indstille uret til den korrekte tid og dato.
Kameraets ur forsynes med strøm fra et uafhængigt batteri til uret. Urets
batteri oplades, når det primære batteri sidder i kameraet. Det tager cirka
2 dage at oplade. Når først det er opladet, er det nok til at forsyne uret i
cirka én måned.
A
Anvend app'en SnapBridge til at synkronisere kameraets ur med uret på
en smartphone eller tablet (smartenhed). Se online-hjælp til SnapBridge
for detaljer.
t
SnapBridge
Vælg et sprog, og indstil kameraets ur
17
Grundlæggende fotografering og billedvisning
Fotografering (indstilling b)
Vælg indstilling b (auto) for enkel "peg-og-skyd"-fotografering.
Objektiver med sammentrækkelige objektivhuse
D
Objektiver med sammentrækkelige
objektivhuse skal forlænges før brug. Drej
objektivets zoomring som vist, til objektivet
klikker ind i den forlængede position.
1
Tænd kameraet.
Skærmen og kontrolpanelet lyser.
Fotografering (indstilling
18
b
)
2
Vælg billedindstilling
ved at dreje foto/
videoindstillingsvælgeren
hen på C.
3
Mens du trykker på
oplåsningsknappen
for programhjulet
oven på kameraet,
skal du dreje
programhjulet hen på
b
.
Fotografering (indstilling
b
)
19
4
Klargør kameraet.
Hold grebet i højre hånd, og idet du vipper kamerahus eller
objektiv med venstre hånd, skal du holde albuerne ind langs
med kroppen.
•
Komposition af billeder i søgeren:
Landskab (bredt) format Portræt (højt) format
•
Komposition af billeder på skærmen:
Landskab (bredt) format Portræt (højt) format
Fotografering (indstilling
20
b
)
5
Komponér billedet.
Placér hovedmotivet i AF-punktets
markeringer.
•
Hvis kameraet registrerer et
menneskeansigt, erstattes
AF-punktets markeringer af en gul
ramme om det motivs ansigt, som
indikerer fokuspunktet. Hvis der
registreres øjne, vises fokuspunktet
i stedet for over det ene eller det andet af motivets øjne.
Fotografering (indstilling
b
)
21
6
Tryk udløserknappen halvt ned
for at fokusere.
•
Fokuspunktet vises med grønt, når
kameraet fokuserer. Hvis kameraet
er ude af stand til at fokusere,
blinker AF-punktets markeringer.
•
AF-hjælpelyset lyser muligvis for at
støtte fokushandlingen, hvis
motivet er dårligt oplyst.
•
Du kan også fokusere ved at trykke på knappen AF-ON.
•
Hvis kameraet registrerer ansigter
eller øjne på portrætter af
menneskemotiver, vises det aktive
fokuspunkt med grønt.
Fokuspunktet blinker rødt, hvis
kameraet er ude af stand til at
fokusere.
AF-hjælpelyset
D
Undgå at blokere AF-hjælpelyset, mens det er tændt.
Fotografering (indstilling
22
b
)
7
Tryk forsigtigt udløserknappen
resten af vejen ned for at tage
billedet.
•
Du kan også tage et billede ved at
røre ved skærmen. Rør ved dit
motiv for at fokusere, og løft
fingeren for at udløse lukkeren.
Hukommelseskortlampen
D
Hukommelseskortlampen lyser, mens billedet
optages. Fjern ikke hukommelseskort eller
batteri.
Standbytimeren
D
Kameraet anvender en standbytimer til at
hjælpe med at reducere afladningen af
batteriet. Hvis der ikke udføres nogen
handlinger i cirka 30 sekunder, udløber
standbytimeren, og skærmen, søgeren og
kontrolpanelet slukker. Et par sekunder før
slukning dæmpes skærmen og visningen. De
kan aktiveres igen ved at trykke udløserknappen halvt ned. Tidsrummet,
før standbytimeren udløber automatisk, kan vælges ved hjælp af
brugerindstilling c3 [Forsinkelse for slukning] > [Standbytimer].
Fotografering (indstilling
b
)
23
Optagelse af videoer (indstilling b)
Indstillingen b (automatisk) kan også anvendes til simpel "pegog-skyd"-optagelse af video.
1
Tænd kameraet.
Skærmen og kontrolpanelet lyser.
2
Vælg billedindstilling
ved at dreje foto/
videoindstillingsvælgeren
hen på 1.
Bemærk, at ekstra flashenheder ikke kan anvendes, når
kameraet er i indstilling for video.
3
Mens du trykker på
oplåsningsknappen
for programhjulet
oven på kameraet,
skal du dreje
programhjulet hen på
b
.
Optagelse af videoer (indstilling
24
b
)
4
Tryk på videooptageknappen
igen for at afslutte optagelsen.
•
På skærmen vises en indikator for optagelse. Skærmen
viser også den resterende tid, eller med andre ord den
omtrentlige mængde nye optagelser, der kan optages på
hukommelseskortet.
Indikator for optagelse
1
1
2
•
Kameraet kan fokuseres igen under optagelse ved tryk på
knappen AF-ON.
•
Lyden optages via den indbyggede mikrofon. Dæk ikke
mikrofonen til under optagelse.
•
Hvis du trykker på dit motiv på skærmen under optagelse,
sporer fokuspunktet motivet, idet det bevæger sig
gennem billedet.
Resterende tid
2
Optagelse af videoer (indstilling
b
)
25
5
Tryk på videooptageknappen
igen for at afslutte optagelsen.
Hukommelseskortlampen
D
Hukommelseskortlampen lyser, mens videoen
optages. Fjern ikke hukommelseskort eller
batteri.
Ikonet
D
Ikonet 0 indikerer, at der ikke kan optages videoer.
0
Optagelse af videoer (indstilling
26
b
)
Optagelse af videoer
D
•
Optagelse af video slutter automatisk, hvis:
- Den maksimale længde er nået
- En anden indstilling er valgt
- Foto/video-indstillingsvælgeren drejes hen på
- Objektivet fjernes
•
Lyde fra kameraet kan muligvis høres i optagelser optaget:
-Under autofokus
- Under vibrationsreduktion
- Ved anvendelse af powerblænde
Advarsel om høj temperatur i hukommelseskort
D
Under optagelse af video kan
hukommelseskort blive varme, hvorved en
advarsel om høj temperatur muligvis ses i
optagevisningen. Forsøg ikke at fjerne
hukommelseskortet; i stedet for skal du
afvente, at kameraet køler af, og advarslen
forsvinder fra visningen.
C
Optagelse af videoer (indstilling
b
)
27
Billedvisning
Tryk på knappen K for at få vist billeder og videoer optaget
med kameraet.
Visning af billeder
Du kan få vist fotos ved at følge nedenstående trin.
1
Tryk på knappen K.
•
Der vises et billede på skærmen
eller i søgeren.
•
Det hukommelseskort med billedet,
der aktuelt vises, indikeres af et
ikon.
2
Tryk på 4 eller 2 for at få vist
flere billeder.
•
Når billeder vises på skærmen, kan
du få vist andre billeder ved at
svirpe en finger hen over skærmen
mod venstre eller højre.
•
Du kan afslutte billedvisningen og vende tilbage til
optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt
ned.
28
Billedvisning
Visning af videoer
12
3
Videoer indikeres af ikonet 1. Tryk på ikonet a i visningen, eller
tryk på knappen
din omtrentlige position i videoen).
Ikonet
1
2
3
4
5
6
7
1
Længde
Ikonet
a
Aktuel position/totallængde
Statuslinje
Lydstyrke
Guide
for at starte billedvisning (en statuslinje viser
J
4
675
Billedvisning
29
Fejlfinding
Før du kontakter kundesupport
Du kan måske løse eventuelle problemer med kameraet ved at
følge nedenstående trin. Kontrollér denne liste, før du kontakter
din forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Sluk for kameraet, og fjern det genopladelige batteri,
vent derefter i omtrent ét minut, sæt det genopladelige
TRIN
TRIN
batteri i igen, og tænd derefter kameraet.
1
Kameraet bliver muligvis ved med at skrive data over på
D
hukommelseskortet efter optagelsen. Vent i mindst ét
minut, før du fjerner det genopladelige batteri.
Søg på Nikons hjemmesider.
•
For supportoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål,
gå på hjemmesiden for dit land eller område (
2
•
For at downloade den seneste firmware til dit kamera, gå på:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
xvii).
0
TRIN
3
Før du kontakter kundesupport
30
Rådfør dig med en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant.
Tekniske bemærkninger
Pleje af kameraet
Opbevaring
Hvis kameraet ikke skal anvendes i længere tid, skal det
genopladelige batteri fjernes. Før fjernelse af det genopladelige
batteri skal du bekræfte, at kameraet er slukket.
Opbevar ikke kameraet på steder, der:
•
Har dårlig ventilation, eller hvor luftfugtigheden er højere end
60 %
•
Befinder sig i nærheden af udstyr, der genererer kraftige
elektromagnetiske felter, f.eks. TV’er eller radioer
•
Udsættes for temperaturer på over 50 °C eller på under –10 °C
Pleje af kameraet
31
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
Pleje af kamera
●
Må ikke tabes
Tab ikke kameraet eller objektivet, og udsæt dem ikke for slag. Kameraet
fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller
vibration.
●
Holdes tørt
Hold kameraet tørt. Rust i kameraets indvendige dele, der skyldes vand
inde i kameraet, kan ikke alene være dyrt at reparere, men kan faktisk
også medføre skader, der ikke kan udbedres.
●
Undgå pludselige temperaturændringer
Pludselige temperaturændringer, som hvis du går ind i eller ud af en
opvarmet bygning på en kold dag, kan medføre kondensering inde i eller
uden på enheden. For at undgå kondensering skal du placere enheden i
en bæretaske eller en plastikpose, før du udsætter den for pludselige
temperaturændringer.
●
Holdes væk fra stærke magnetfelter
Statiske udladninger eller magnetfelter fra udstyr som radiosendere kan
forstyrre skærmen, beskadige data, der er gemt på hukommelseskortet
eller påvirke kameraets indvendige kredsløb.
●
Efterlad ikke objektivet, hvor det er rettet mod solen
Efterlad ikke objektivet, hvor det er rettet mod solen eller en anden stærk
lyskilde i længere tid. Kraftigt lys kan beskadige billedsensoren eller få den
til at falme, eller billedet "brændes fast" på skærmen. Billeder taget med
kameraet kan udvise en hvid, sløret effekt.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
32
●
Lasere og andre stærke lyskilder
Ret ikke lasere eller andre meget stærke lyskilder mod objektivet, idet
dette kan beskadige kameraets billedsensor.
●
Rengøring
Ved rengøring af kamerahuset skal du anvende en pustebørste til
forsigtigt at fjerne støv og lignende og derefter tørre det forsigtigt af med
en blød, tør klud. Når du har anvendt kameraet på stranden eller ved
kysten, skal du tørre eventuelt sand eller salt af med en klud, der er let
fugtet med ferskvand og derefter tørre kameraet grundigt. I sjældne
tilfælde kan statisk elektricitet få LCD-skærmene til at lyse op eller gå ud;
dette er ikke tegn på funktionsfejl. Visningen bliver snart normal igen.
●
Rengøring af objektivet og søgeren
Disse glaselementer beskadiges nemt: Fjern støv og lignende med en
pustebørste. Hvis du anvender en aerosoldåse med luft, skal dåsen holdes
lodret, så der ikke kommer væde ud, som kan beskadige glaselementerne.
For at fjerne fingeraftryk og andre pletter fra objektivet, skal du putte en
smule objektivrens på en blød klud og tørre objektivet forsigtigt af.
●
Rør ikke ved billedsensoren
Du må under ingen omstændigheder udøve
tryk på billedsensoren, støde til den med
rengøringsredskaber eller udsætte den for
kraftige pust med en pustebørste. Dette kan
ridse eller på anden måde beskadige sensoren.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
33
●
Objektivkontakterne
Hold objektivkontakterne rene. Undgå at røre ved dem med fingrene.
●
Opbevares i et godt ventileret område
For at undgå mugdannelse skal kameraet opbevares på et tørt sted med
god ventilation. Kameraet må ikke opbevares sammen med mølkugler
med naftalen eller kamfer, i nærheden af udstyr, der genererer kraftig
elektromagnetisk stråling, eller hvor det kan blive udsat for ekstremt høje
temperaturer, eksempelvis i nærheden af et varmeapparat eller i et lukket
køretøj på en varm dag. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan
medføre funktionsfejl ved produktet.
●
Langtidsopbevaring
For at forhindre skader, eksempelvis forårsaget af lækkende batterivæske,
skal du tage det genopladelige batteri ud, hvis produktet ikke skal
anvendes i en længere periode. Opbevar kameraet i en plastikpose med
et tørremiddel. Opbevar dog ikke kameraetuiet af læder i en plastikpose,
idet dette kan nedbryde materialet. Opbevar det genopladelige batteri på
et køligt, tørt sted. Bemærk, at tørremidlet gradvist mister sin evne til at
absorbere fugt og derfor bør udskiftes med jævne mellemrum. For at
undgå mugdannelse skal du tage kameraet ud af opbevaringen mindst
én gang om måneden, indsætte batteriet og udløse lukkeren et par
gange.
●
Sluk produktet før fjernelse eller frakobling af strømkilden
Fjernelse eller frakobling af strømkilden, mens kameraet er tændt, kan
beskadige produktet. Vær særligt forsigtig med ikke at fjerne eller
frakoble strømkilden, mens du optager eller sletter billeder.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
34
●
Skærm/søger
•
Skærmene (herunder søgeren) er konstrueret med meget høj præcision;
mindst 99,99 % af det samlede antal pixels er effektive, mens højst 0,01 %
af dem mangler eller er defekte. Der er derfor ikke tale om funktionsfejl,
hvis disse skærme indeholder pixels, som altid lyser (hvide, røde, blå eller
grønne) eller aldrig lyser (sorte). Billeder optaget med enheden påvirkes
ikke. Vi anmoder om din forståelse herfor.
•
Billeder på skærmen kan være vanskelige at se i stærkt lys.
•
Udøv ikke tryk på skærmen. Det kan medføre funktionsfejl ved eller
forvolde skade på skærmen. Støv eller lignende på skærmen kan fjernes
med en pustebørste. Pletter kan fjernes ved at tørre skærmen let af med
en blød klud eller et vaskeskind. Hvis skærmen går i stykker, skal du
passe på ikke at skære dig på glasset. Pas på ikke at få flydende krystal
fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.
•
Hvis du oplever nogle af følgende symptomer, når du komponerer
billeder i søgeren, skal du indstille brugen, indtil du får det bedre:
- Kvalme, øjensmerter, træthed i øjnene
- svimmelhed, hovedpine, stivhed i nakke eller skuldre
- utilpashed eller ved tab af øje-/håndkoordination eller
- symptomer som ved transportsyge.
•
Der kan skiftevist være og ikke være støjstriber på skærmen under
seriefotografering. Du kan blive utilpas af at kigge på en flimrende
visning. Indstil brugen, indtil du får det bedre.
●
Motiver i stærkt lys og modlys
Støj i form af streger kan i sjældne tilfælde forekomme på billeder med
stærkt lys eller motiver taget i modlys.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
35
Bortskaffelse af datalagringsudstyr
D
Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af
hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner
de originale billeddata. Slettede filer kan sommetider gendannes fra
kasseret lagringsudstyr ved hjælp af software, der fås i handelen. Dette
kan eventuelt føre til misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens
ansvar at sikre privatlivets fred i forbindelse med sådanne data.
Inden en datalagringsenhed kasseres eller overdrages til en anden
person, skal du slette alle data ved hjælp af sletningssoftware, der fås i
handelen, eller formatere enheden og derefter fylde den igen med
billeder uden personlige oplysninger (eksempelvis billeder af en klar
himmel). Pas på ikke at komme til skade, når du fysisk ødelægger
datalagringsudstyr.
Før bortskaffelse af kameraet eller overdragelse af ejerskabet til en anden
person skal du også anvende elementet [Nulstil alle indstillinger] i
kameraets opsætningsmenu for at slette netværksindstillinger eller andre
personlige oplysninger.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
36
Pleje af batteri
●
Forholdsregler for anvendelse
•
Hvis batterierne håndteres forkert, kan de sprænge eller lække, hvilket
får produktet til at korrodere. Overhold følgende forholdsregler i
forbindelse med håndtering af batterier:
- Sluk produktet, før du udskifter batteriet.
- Batterier kan være varme efter brug i længere tid.
- Hold batteripolerne rene.
- Anvend kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.
- Kortslut ikke batterierne, skil dem ikke ad, og udsæt dem ikke for åben
ild eller stærk varme.
- Sæt poldækslet på igen, når batteriet ikke er isat i kameraet eller
opladeren.
•
Hvis batteriet er varmt, eksempelvis umiddelbart efter brug, skal du
vente på, at det køler af før opladning. Forsøg på at oplade batteriet,
mens dets indvendige temperatur er forhøjet, påvirker batteriets
ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller oplades kun delvist.
•
Hvis batteriet ikke skal anvendes i længere tid, skal du sætte det i
kameraet og aflade det helt, før du tager det ud af kameraet og lægger
det til opbevaring. Batteriet skal opbevares på et køligt, tørt sted med en
omgivende temperatur på 15 °C til 25 °C. Undgå varme eller meget
kolde steder.
•
Batterierne skal oplades inden for seks måneders brug. Ved lange
perioder uden brug skal du oplade batteriet og anvende kameraet til at
aflade det helt én gang hvert halve år, før du igen lægger det til
opbevaring på et køligt sted.
•
Fjern batteriet fra kameraet eller opladeren, når det ikke er i brug.
Kameraet og opladeren trækker en vis mængde ladning, selv når de er
slukket, og kan dræne batteriet så meget, at det ikke længere virker.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
37
•
Anvend ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller
på over 40 °C. Manglende overholdelse af denne anvisning kan
beskadige batteriet eller forringe dets ydeevne. Oplad batteriet
indendørs ved omgivende temperaturer på 5 °C til 35 °C. Batteriet lades
ikke op, hvis dets temperatur er under 0 °C eller over 60 °C.
•
Kapaciteten reduceres muligvis, og opladningstiderne forlænges ved
temperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C.
•
Batterierne udviser generelt et fald i kapacitet ved lave temperaturer.
Selv friske batterier opladet ved temperaturer på under ca. 5 °C kan
udvise en midlertidig stigning fra "0" til "1" i opsætningsmenuens
aldersvisning [Batterioplysninger], men visningen bliver normal igen,
når batteriet er blevet genopladet ved en temperatur på ca. 20 °C eller
højere.
•
Batterikapaciteten falder ved lave temperaturer. Ændringen i kapacitet
alt efter temperatur afspejles i kameraets visning for batteriniveau. Som
et resultat heraf kan batterivisningen udvise et fald i kapacitet, idet
temperaturen falder, selv hvis batteriet er fuldt opladet.
•
Batterier kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager
batterierne ud af kameraet.
●
Oplad batterierne før brug
Oplad batteriet før brug. Det medfølgende batteri er ikke fuldt opladet
ved forsendelse.
●
Klargør ekstrabatterier
Før du tager billeder, skal du klargøre et ekstrabatteri og sørge for, det er
fuldt opladet. Alt efter din placering kan det være vanskeligt at købe
ekstrabatterier med kort varsel.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
38
●
Hav fuldt opladede ekstrabatterier klar til dage, hvor det er koldt
Delvist opladede batterier fungerer muligvis ikke på dage, hvor det er
koldt. Når det er koldt i vejret, skal du oplade et batteri før brug og
opbevare et andet på et lunt sted, så det er klar til at blive udskiftet efter
behov. Når et koldt batteri varmes op, kan det genvinde en del af sin
ladning.
●
Batteriniveau
•
Hvis du gentagne gange tænder og slukker kameraet, når batteriet er
helt afladet, afkortes batteribrugstiden. Batterier, der er blevet afladet
helt, skal lades op før brug.
•
Et markant fald i den tid, et fuldt opladet genopladeligt batteri bevarer
sin ladning, når det anvendes ved stuetemperatur, indikerer, at det skal
skiftes ud. Køb et nyt genopladeligt batteri.
●
Forsøg ikke at oplade fuldt opladede batterier
Hvis batteriet ikke fjernes fra opladeren, når det er fuldt opladet, kan
batteriets ydeevne blive forringet.
●
Genanvendelse af brugte batterier
Genbrug genopladelige batterier i henhold til lokal lovgivning, idet du
sikrer dig, at batteripolerne forinden er blevet isoleret med tape.
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
39
Brug af opladeren
•
Flyt ikke opladeren, og rør ikke batteriet under opladning; manglende
overholdelse af denne anvisning kan i meget sjældne tilfælde føre til, at
opladeren viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er
delvist opladet. Fjern batteriet, og sæt det i igen for atter at oplade.
•
Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.
•
Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
•
Anvend kun MH-25a med kompatible batterier.
•
Anvend ikke opladere med skader, der gør den indvendige del af
opladerne synlig, eller som afgiver usædvanlige lyde under brug.
•
Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende:
Vekselstrøm, p Jævnstrøm, q Klasse II-udstyr (konstruktionen af
m
produktet er dobbeltisoleret)
Anvendelse af opladningsadapteren
•
Flyt ikke kameraet, og rør ikke ved batteriet under opladning.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan i meget sjældne
tilfælde føre til, at kameraet viser, at opladningen er færdig, selvom
batteriet kun er delvist opladet. Kobl adapteren fra og til igen for at
genoptage opladning.
•
Kortslut ikke adapterpolerne. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.
•
Tag adapteren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
•
Anvend ikke adaptere med skader, der gør den indvendige del af
adapterne synlig, eller som afgiver usædvanlige lyde under brug.
•
Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende:
Vekselstrøm, p Jævnstrøm, q Klasse II-udstyr (konstruktionen af
m
produktet er dobbeltisoleret)
Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler
40
Varemærker og licenser
•
CFexpress er et varemærke tilhørende CompactFlash
Association i USA og andre lande.
•
NVM Express er et varemærke tilhørende NVM Express Inc. i
USA og andre lande.
•
XQD er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
•
SD-, SDHC- og SDXC-logoerne er varemærker tilhørende
SD-3C, LLC.
•
Windows er enten et registreret varemærke eller et
varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.
•
Apple®, App Store®, Apple-logoerne, iPhone®, iPad®, Mac og
macOS er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA
og/eller andre lande.
•
Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker
tilhørende Google LLC. Android-robotten reproduceres eller
ændres baseret på værker, der er udviklet og delt af Google,
og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i
Creative Commons Attribution 3.0-licens.
•
IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc., i USA og/eller andre lande og anvendes
under licens.
•
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.
Varemærker og licenser
41
•
Bluetooth®-ordmærket og -logoet er registrerede varemærker
ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne
mærker hos Nikon er under licens.
•
Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.
•
Alle andre varemærker nævnt i denne brugervejledning eller
anden dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres
respektive ejere.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifically to the Apple products identified in the
badge, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with an Apple product may affect
wireless performance.
FreeType-licens (FreeType2)
D
Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2012 The FreeType
Project (https://www.freetype.org
MIT-licens (HarfBuzz)
D
Dele af denne software er ophavsretligt beskyttede © 2018 The HarfBuzz
Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz
rettigheder forbeholdes.
). Alle rettigheder forbeholdes.
). Alle
Varemærker og licenser
42
Unicode®-tegndatabaselicens (Unicode®-tegndatabase)
D
Denne software inkorporerer Unicode®-tegndatabasens åbne kildekode.
Licensen for denne åbne kildekode er angivet nedenfor:
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved.
Distributed under the Terms of Use in
https://www.unicode.org/copyright.html
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of the Unicode data files and any associated documentation (the
"Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to
permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so,
provided that either
(i) this copyright and permission notice appear with all copies of the
Data Files or Software, or
(ii) this copyright and permission notice appear in associated
Documentation.
.
Varemærker og licenser
43
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall
not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in these Data Files or Software without prior written
authorization of the copyright holder.
AVC Patent Portfolio License
D
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN
FORBRUGERS PERSONLIGE OG IKKE-KOMMERCIELLE BRUG TIL AT(i) KODE VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE
AVC-
VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG
OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOUDBYDER
MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE
VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS
HOS MPEG LA, L.L.C. SE
https://www.mpegla.com
BSD-licens (NVM Express-driver)
D
Licensen til open source-softwaren, der er inkluderet i kameraets NVM
Express-driver, er som følger:
https://imaging.nikon.com/support/pdf/LicenseNVMe.pdf
Varemærker og licenser
44
Bemærkninger
ADVARSEL: DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED
EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL
INSTRUKTIONERNE.
●
Meddelelser til kunder i Europa
Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal
indleveres separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:
•
Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et
særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald.
•
Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige
ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og
miljø, der kan opstå som følge af forkert bortskaffelse.
•
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren
eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.
Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal
bortskaffes separat.
Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:
•
Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol
eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende
indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.
•
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren
eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.
Bemærkninger
45
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
Dette produkt kontrolleres af den amerikanske
eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En
tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved
eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er
underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran,
Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen).
Anvendelse af trådløse enheder kan være forbudt i nogle lande
eller regioner. Kontakt en Nikon-autoriseret
servicerepræsentant, før du anvender de trådløse funktioner på
dette produkt uden for det land, hvor kameraet er købt.
Bluetooth-senderen i denne enhed fungerer på 2,4 GHz-båndet.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
46
●
Meddelelse til kunder i Europa og i lande, der overholder
direktivet om radioudstyr
Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af
typerne Z 7II og Z 6II er i overensstemmelse med direktivet
2014/53/EU.
Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på
følgende internetadresse:
Z7II:
https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1932.pdf
Z6II:
https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.pdf
Wi-Fi
•
Driftsfrekvens:
- 2412–2462 MHz (kanal 11; Afrika, Asien, Bolivia og Oceanien)
- 2412–2462 MHz (kanal 11) og 5180–5825 MHz (USA, Canada, Mexico)
- 2412–2462 MHz (kanal 11) og 5180–5805 MHz (øvrige lande i Nord- og
Sydamerika)
- 2412–2462 MHz (kanal 11) og 5745–5805 MHz (Georgien)
- 2412–2462 MHz (kanal 11) og 5180–5320 MHz (øvrige europæiske
lande)
•
Maksimal udladningseffekt (EIRP):
- 2,4 GHz-bånd: 5,2 dBm
- 5 GHz-bånd: 5,3 dBm (Georgien)
- 5 GHz-bånd: 8,3 dBm (andre lande)
Bluetooth
•
Driftsfrekvens:
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Energibesparende Bluetooth: 2402–2480 MHz
•
Maksimal udladningseffekt (EIRP):
- Bluetooth: –0,3 dBm
- Energibesparende Bluetooth: –1,8 dBm
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
47
●
Sikkerhed
Selvom én af fordelene ved dette produkt er, at det giver andre personer
mulighed for fri tilslutning til den trådløse udveksling af data overalt
inden for rækkevidden, kan følgende opstå, hvis sikkerheden ikke er
aktiveret:
•
Datatyveri: Tredjepart kan i ond tro opfange trådløse sendinger og
stjæle bruger-ID, adgangskoder og andre personlige oplysninger.
•
Uautoriseret adgang: Uautoriserede brugere kan få adgang til
netværket og ændre data eller udføre andre handlinger i ond tro.
Bemærk, at som følge af trådløse netværks design, kan særangreb give
uautoriseret adgang, selv når sikkerheden er aktiveret.
•
Ikke-sikrede netværk: Tilslutning til åbne netværk kan medføre
uautoriseret adgang. Anvend kun sikre netværk.
Overensstemmelsesmærkning
A
De standarder, kameraet overholder, kan ses ved hjælp af indstillingen
[Overensstemmelsesmærkning] i opsætningsmenuen.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
48
Certifikater
A
Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)
49
5051525354
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti
Kære Nikon-kunde,
Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt
får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den
forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores
netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe
B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer
under:
https://www.europe-nikon.com/support
For at undgå unødig ulejlighed anbefaler vi, at du læser
brugervejledningerne grundigt, før du kontakter forhandleren eller
vores netværk af autoriserede serviceværksteder.
Dit Nikon-udstyr garanteres at være fri for produktionsdefekter i ét
år fra den oprindelige købsdato. Hvis produktet viser sig at være
defekt pga. materiale- eller konstruktionsfejl i denne periode, vil
vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon
Europe B.V.’s salgsområde reparere produktet gratis i henhold til
nedenstående betingelser og vilkår. Nikon forbeholder sig ret til
(efter eget skøn) at udskifte eller reparere produktet.
1. Denne garanti gælder kun ved fremvisning af det udfyldte
garantikort og den originale faktura eller købskvittering med
udfyldt købsdato, produkttype og navn på forhandleren samt
produktet. Nikon forbeholder sig ret til at afvise gratis service i
henhold til garantien, hvis ovenstående dokumenter ikke
forefindes, eller hvis dokumenterne ikke er udfyldt korrekt eller er
ulæselige.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti
55
2. Denne garanti dækker ikke følgende:
• nødvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af
dele pga. normal slitage.
• ændringer med henblik på at opgradere produktet fra dets
normale formål som beskrevet i brugervejledningerne uden
forudgående skriftligt samtykke fra Nikon.
• transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte
eller indirekte relateret til produkternes garanti.
• skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages
på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon,
med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske
standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem,
hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet.
3. Garantien dækker ikke i tilfælde af følgende:
• skader, som skyldes misbrug, herunder, men ikke begrænset til,
undladelse af at anvende produktet til dets normale formål
eller i henhold til anvisningerne vedrørende korrekt brug og
vedligeholdelse, og installation eller brug af produktet i strid
med de gældende sikkerhedsstandarder i det land, hvor
produktet anvendes.
• skader, som skyldes ulykker, heriblandt, men ikke begrænset til,
lyn, vand, brand, misbrug eller forsømmelse.
• ændring, ødelæggelse, ulæselighed eller fjernelse af
produktets modelnummer eller serienummer.
• skader, som skyldes reparationer eller justeringer, som er
foretaget af uautoriserede serviceorganisationer eller personer.
• defekter i systemer, hvor produktet benyttes, eller som det
benyttes sammen med.
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti
56
4. Denne servicegaranti påvirker ikke kundens lovmæssige
rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning og ej
heller kundens rettigheder over for forhandleren i forbindelse
med salgs-/købskontrakten.
Bemærk!: Du finder en oversigt over alle autoriserede Nikon serviceværksteder online på følgende link
(URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti
57
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen
form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser)
uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
SB0J01(1E)
6MOA771E-01
Loading...