Nikon Z 6II User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

De første trin 1 Grundlæggende fotografering og billedvisning 18 Fejlfinding 30 Tekniske bemærkninger 31

• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet.

• For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side x).

• Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.

Når dit første billede ikke kan vente

Sådan kommer du i gang

❚❚

Sæt det genopladelige batteri i (

7).

For information om opladning af det genopladelige batteri, se "Opladning af det genopladelige batteri" (02).

Isæt et hukommelseskort

9).

(

Montér et objektiv (012).

•

Få den hvide prik på objektivet til at flugte med den hvide prik på kamerahuset (q), og drej objektivet

i den viste retning (

•

Der kan monteres en rem på kameraet. For yderligere information, se "Montering af remmen" (01).

Tænd kameraet, vælg derefter sprog, og indstil uret (

14).

Z 6II Model Name: N1929

Når dit første billede ikke kan vente

Tag (018) og få vist (028) billeder

❚❚

Drej programhjulet hen på b.

For at fokusere skal du trykke udløserknappen halvt ned (dvs. trykke let på udløserknappen og stoppe, når den er trykket halvt ned).

Uden at løfte fingeren fra udløserknappen skal du trykke knappen resten af vejen ned for at tage billedet.

Se billedet.

Når dit første billede ikke kan vente

iii

Pakkens indhold

Kontrollér, at det her opstillede indhold fulgte med dit kamera.

Kamera

❏

BF-N1 kamerahusdæksel

❏

DK-29 gummiøjekop

❏

(leveres monteret på kameraet)

•

Hukommelseskort forhandles separat.

EN-EL15c genopladeligt

❏

Li-ion-batteri med poldæksel

MH-25a batterioplader

❏

(leveres med enten stikadapter eller netledning af en type og udformning, der varierer alt efter salgsland eller region)

Clips til HDMI-/USB-kabel

❏

AN-DC19 rem

❏

Garantibevis (trykt på

❏

bagsiden af denne brugervejledning)

Brugervejledning

❏

UC-E24 USB-kabel

❏

BS-1 dæksel til tilbehørssko

❏

Pakkens indhold

Objektiver som del af objektivsæt

For information om objektiver, der medfølger som del af et objektivsæt, skal du kigge i brugervejledningerne til objektiver, som er tilgængelige for download i Nikon-downloadcenter.

Nikon-downloadcenter

En PDF-version af denne brugervejledning er tilgængelig i Nikon-downloadcenter sammen med en engelsksproget udgave af komplet kameravejledning med detaljeret betjeningsvejledning, som du kan vise online i HTML. Gå til Nikon-downloadcenter for at downloade firmwareopdateringer, ViewNX-i, Capture NX-D og anden Nikoncomputersoftware samt brugervejledninger til andre Nikon-produkter, herunder kameraer, NIKKOR-objektiver og flashenheder. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pakkens indhold

Om denne brugervejledning

Symboler

❚❚

Der anvendes følgende symboler og konventioner i denne brugervejledning. Anvend dem som hjælp til at finde de oplysninger, du har brug for.

Dette ikon markerer bemærkninger; information, der bør læses,

inden dette produkt tages i brug. Dette ikon markerer tips, ekstra oplysninger, som kan være

nyttige ved anvendelse af dette produkt. Dette ikon angiver henvisninger til andre afsnit i denne

brugervejledning.

Konventioner

❚❚

•

Dette kamera benytter CFexpress (type B), XQD-, SD-, SDHCog SDXC-hukommelseskort. Der refereres til alle typer af hukommelseskort i denne brugervejledning som "hukommelseskort". Hvor det er nødvendigt at skelne mellem de forskellige typer, kan betegnelserne "CFexpresshukommelseskort", "XQD-hukommelseskort" og "SDhukommelseskort" tage anvendelse.

•

Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales batteriopladere som "batteriopladere" eller "opladere".

•

Hele vejen igennem denne brugervejledning kaldes visningen på kameraets skærm og søger under optagelse for "optagevisning"; i de fleste tilfælde viser illustrationerne skærmen.

•

Hele vejen igennem denne brugervejledning omtales smartphones og tablets som "smartenheder".

•

Hele vejen igennem denne brugervejledning anvendes begrebet "standardindstillinger" for at henvise til de indstillinger, der er aktuelle ved forsendelse. Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Om denne brugervejledning

For din sikkerheds skyld

"For din sikkerheds skyld" indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger. Sørg for at læse dem, før du anvender kameraet. For yderligere information, se "For din sikkerheds skyld" (

Nikon Brugersupport

❚❚

x).

Besøg følgende websted for at registere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for teknisk assistance. https://www.europe-nikon.com/support

Om denne brugervejledning

vii

Indholdsfortegnelse

Når dit første billede ikke kan vente................................................. ii

Pakkens indhold...................................................................................... iv

Om denne brugervejledning.............................................................. vi

For din sikkerheds skyld........................................................................ x

Bemærkninger........................................................................................ xv

De første trin 1

Montering af remmen............................................................................ 1

Opladning af batteriet ........................................................................... 2

Batteriopladeren............................................................... 2

Opladningsadaptere........................................................ 4

Isætning af batteriet............................................................................... 7

Fjernelse af batteriet........................................................ 7

Batteriniveau ...................................................................... 8

Isætning af hukommelseskort ............................................................ 9

Fjernelse af hukommelseskort.................................. 10

Montering af objektiv.......................................................................... 12

Afmontering af objektiver .......................................... 13

Vælg et sprog, og indstil kameraets ur......................................... 14

viii

Indholdsfortegnelse

Grundlæggende fotografering og

billedvisning 18

Fotografering (indstilling b)............................................................ 18

Optagelse af videoer (indstilling

Billedvisning ........................................................................................... 28

Visning af billeder.......................................................... 28

Visning af videoer.......................................................... 29

) .............................................. 24

Fejlfinding 30

Før du kontakter kundesupport...................................................... 30

Tekniske bemærkninger 31

Pleje af kameraet .................................................................................. 31

Opbevaring...................................................................... 31

Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler.................................. 32

Pleje af kamera................................................................ 32

Pleje af batteri................................................................. 37

Brug af opladeren.......................................................... 40

Anvendelse af opladningsadapteren..................... 40

Varemærker og licenser ..................................................................... 41

Bemærkninger....................................................................................... 49

Bluetooth og Wi-Fi (trådløst LAN)................................................... 50

Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti .................... 59

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt.

Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har adgang til dem.

FARE: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette

ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med

dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med

dette ikon kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

ADVARSEL

Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj.

Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader.

Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden tilskadekomst.

Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du omgående frakoble det genopladelige batteri eller strømkilden.

Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde hænder.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

For din sikkerheds skyld

Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat til.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav temperatur.

Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand.

Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.

Ret ikke flashen eller AF-hjælpelyset mod føreren af et motorkøretøj.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.

Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.

Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier, opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke:

•

Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.

•

Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-til-vekselstrømsomformere.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

For din sikkerheds skyld

Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke lysnetadapteren i tordenvejr.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.

Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller forfrysninger.

FORSIGTIG

Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde.

Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet, når solen er tæt på billedet, kan medføre brand.

Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt.

De radiofrekvenser, som produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske faciliteter.

Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i længere tid.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller andre genstande.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller brand.

For din sikkerheds skyld

xii

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

Se ikke direkte på AF-hjælpelyset.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan have skadelig indvirkning på synsevnen.

Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør monteret.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet.

Rør ikke ved hukommelseskortet ved visning af en advarsel om høj temperatur på skærmen eller i søgeren.

Hukommelseskortet er varmt, hvilket potentielt kan medføre forbrændinger eller gøre, at kortet tabes eller beskadiges, når det fjernes.

FARE (Genopladelige batterier)

Håndtér ikke genopladelige batterier forkert.

Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier:

•

Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt.

•

Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme.

•

Må ikke skilles ad.

•

Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre metalgenstande.

•

Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i, for kraftige fysiske stød.

•

Du må ikke træde på genopladelige batterier, slå søm i dem eller slå på dem med hamre.

Må kun oplades som angivet.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

For din sikkerheds skyld

xiii

Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.

Følg instruktionerne fra flyselskabets personale.

Genopladelige batterier, der efterlades uden opsyn i store højder i et miljø uden tryk, kan lække, overophedes, sprænge eller bryde i brand.

ADVARSEL (Genopladelige batterier)

Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn.

Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for husdyr og andre dyr.

Der kan opstå lækage i, overophedning af, brud på eller brand i genopladelige batterier, hvis dyr bider i, tygger på eller på anden måde beskadiger disse.

Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt.

Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige batterier, såsom misfarvning eller misformethed. Indstil opladningen af genopladelige batterier af typen EN-EL15c, hvis de ikke lader op inden for det angivne tidsrum.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

Når der ikke længere er brug for genopladelige batterier, skal du isolere polerne med tape.

Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis metalgenstande rører ved dem.

Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.

For din sikkerheds skyld

xiv

Bemærkninger

•

Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

•

Nikon forbeholder sig ret til når som helst at ændre udseendet på og specifikationerne for hardwaren og softwaren beskrevet i disse brugervejledninger uden forudgående varsel.

•

Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

•

Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat).

●

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

•

Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive

Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample". Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt. Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt. Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

Bemærkninger

•

Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

•

Overholdelse af loven om ophavsret

I henhold til ophavsret kan billeder eller optagelser oprettet med kameraet og beskyttet af ophavsret ikke anvendes uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten. Undtagelser er gældende for privat brug, men vær dog opmærksom på, at selv privat brug kan være underlagt restriktioner i tilfælde af billeder af udstillinger eller live-optrædener.

●

Anvend kun elektronisk tilbehør af Nikon-mærket

Nikon-kameraer er designet til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør af Nikonmærket (herunder objektiver, opladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør) certificeret af Nikon specifikt til brug med dette Nikondigitalkamera er konstrueret og godkendt til anvendelse inden for driftsog sikkerhedskravene for disse elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

xvi

Bemærkninger

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

•

Brugere i USA: https://www.nikonusa.com/

•

Brugere i Europa og Afrika: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten:

https://www.nikon-asia.com/ Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside: https://imaging.nikon.com/

Bemærkninger

xvii

xviii

Bemærkninger

De første trin

Montering af remmen

For at montere en rem (både hvis det er den medfølgende rem og én, der er blevet købt separat):

Montering af remmen

Opladning af batteriet

Oplad det medfølgende genopladelige EN-EL15c-batteri før brug.

Batteri og batterioplader

Læs og følg advarsler og forholdsregler i "For din sikkerheds skyld" (0x) og "Pleje af kamera og batteri: Forholdsregler" (

Batteriopladeren

Alt efter land eller område leveres opladeren med enten stikadapter eller netledning.

•

Stikadapter: Når du har sat stikadapteren i opladerens lysnetindgang (

) og dreje adapteren 90° for at sætte den på plads (e).

(

), skal du skubbe stikadapterens lås som vist

32).

Opladning af batteriet

•

Netledning: Efter tilslutning af netledningen med stikket i den

viste retning skal du isætte batteriet og sætte opladeren til.

•

Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og

35 minutter.

Opladning af batteriet

(blinker)

Hvis lampen CHARGE blinker hurtigt

Hvis lampen CHARGE blinker hurtigt (8 gange i sekundet):

•

Der er opstået fejl i opladning af batteriet: Tag opladeren ud af

stikkontakten, fjern batteriet, og sæt det i igen.

•

Den omgivende temperatur er for varm eller for kold: Anvend

batteriopladeren ved temperaturer inden for det udpegede

temperaturområde (0–40 °C). Hvis problemet varer ved, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og afslutte opladning. Indlevér batteri og oplader hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Opladning fuldført (lyser

konstant)

Opladning af batteriet

Opladningsadaptere

Når der er sat et batteri i kameraet, kan den ekstra EH-7P opladningsadapter anvendes til at oplade batteriet eller forsyne kameraet med strøm.

•

EN-EL15a- eller EN-EL15-batterier kan ikke oplades ved hjælp af en opladningsadapter. Anvend i stedet for en MH-25a batterioplader.

•

Hvis [Aktivér] er valgt for [Strøm via USB] i opsætningsmenuen, kan opladningsadapteren anvendes til at forsyne kameraet med strøm. Batterierne lades ikke op, mens kameraet får strøm fra en ekstern kilde.

Sæt EN-EL15c i kameraet (07).

Opladning af batteriet

Når du har bekræftet, at kameraet er slukket, skal

du tilslutte opladningsadapteren (

) og sætte

adapteren til.

Hold stikket lige ved indsættelse og fjernelse.

Opladning

•

Batteriet oplades, mens kameraet er slukket.

•

Kameraets opladningslampe (w) lyser gult, mens opladningen er i gang. Lampen slukker, når opladningen er fuldført.

•

Et afladet batteri kan lades helt op på cirka 2 timer og 45 minutter.

Strømforsyning

Kameraet trækker strøm fra adapteren, mens det er tændt.

Opladning af batteriet

Tag opladningsadapteren ud, når opladningen er fuldført, eller når den ikke længere er nødvendig for at forsyne kameraet med strøm.

Opladningsadapteren

Hvis batteriet ikke kan oplades ved hjælp af opladningsadapteren, eksempelvis fordi batteriet ikke er kompatibelt, eller kameraets temperatur er forhøjet, blinker opladningslampen hurtigt i omtrent 30 sekunder og slukker derefter. Hvis opladningslampen er slukket, og du ikke lagde mærke til batteriets ladning, skal du tænde kameraet og kontrollere batteriniveauet.

Strøm via USB til computer og batteriopladning

•

Computerne leverer kun strøm for at forsyne kameraet med strøm eller oplade batteriet, når disse er tilsluttet via et UC-E25 USB-kabel (forhandles separat). Det medfølgende USB-kabel kan ikke anvendes til dette formål.

•

Alt efter model og produktspecifikationer leverer nogle computere ikke strøm til at forsyne kameraet med strøm eller oplade batteriet.

Opladning af batteriet

+ 56 hidden pages