Nikon Z 6 User Manual
Ru_01
Для получения инструкций по основной съемке и
просмотру см.:
Для получения информации о беспроводных
соединениях см.:
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 0 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Выберите одно из трех руководств.
Руководство пользователя
(данное руководство)
Ознакомьтесь с основными операциями с фотокамерой,
а также функциями, которые поддерживает эта
фотокамера.
• Оглавление..................................................................................... iv
• Знакомство с фотокамерой ..................................................... 1
• Перед началом работы ........................................................... 27
• Основная фотосъемка и просмотр ................................... 41
• Основные настройки ............................................................... 53
• Элементы управления съемкой.......................................... 69
• Кнопка i......................................................................................... 91
• Поиск и устранение неисправностей ............................ 157
Руководство по сети (PDF)
Узнайте, как использовать Wi-Fi или Bluetooth для
подключения фотокамеры к компьютеру или смартустройству, например, смартфону или планшету.
•
•
Здесь также содержится информация по таким темам, как задачи, которые
могут быть выполнены с использованием беспроводного передатчика WT-7.
Руководство по сети доступно в Центре загрузки Nikon.
nikon центр загрузки Z 7
Z7:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/492/Z_7.html
Z 6
Z6:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/493/Z_6.html
Ru_01
Z7 Model Name: N1710
Z6 Model Name: N1711
Для получения инструкций по всем аспектам работы
фотокамеры см.:
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page i Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Подробное руководство
пользователя (PDF)
В дополнение к информации, изложенной в Руководстве
пользователя (данное руководство), в Подробном
руководстве пользователя содержится описание
параметров, доступных в меню фотокамеры, и рассматриваются такие
темы, как подключение фотокамеры к другим устройствам (информацию о
беспроводных сетях см. в Руководстве по сети).
Некоторые темы, рассматриваемые в Подробном руководстве пользователя:
• Основные операции съемки и
просмотра
• Расширенные параметры съемки
• Меню фотокамеры
• Подключение к компьютерам,
принтерам и устройствам HDMI
• Фотосъемка с использованием
дополнительных вспышек
Подробное руководство пользователя доступно в Центре загрузки Nikon в
формате PDF.
nikon центр загрузки Z 7
Z7:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/492/Z_7.html
Z6:
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/493/Z_6.html
Z 6
https://
Подробное руководство пользователя также можно просмотреть в Интернете
в формате HTML.
nikon интерактивное руководство Z 7
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ru/
Z 6
i
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page ii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов,
поставляемых с фотокамерой.
Защитная крышка BF-N1
Резиновый наглазник DK-29
(установлен на
фотокамеру, 0 186)
Фотокамера
Литий-ионная аккумуляторная
батарея EN-EL15b с защитной
крышкой
Зарядное устройство MH-25a
(поставляется либо с сетевым
блоком питания, либо с сетевым
шнуром, тип и форма которого
зависит от страны или региона
продажи)
Ремень AN-DC19
Гарантийный талон
(напечатанный на задней стороне
обложки данного руководства)
Карты памяти продаются отдельно. Покупатели комплектов с
объективом или переходником байонета должны убедиться, что в
комплект поставки входит объектив или переходник байонета
(также могут быть в наличии руководства для объектива или
переходника байонета).
Руководство пользователя
Cетевое зарядное устройство
EH-7P (только Z 7; поставляется с
присоединенным сетевым
переходником в странах и
регионах, где это необходимо;
форма зависит от страны
приобретения —0 29)
Зажим кабеля HDMI/USB (0 188)
USB-кабель UC-E24
Крышка башмака для
принадлежностей BS-1 (018 7)
Центр загрузки Nikon
В дополнение к Подробному руководству пользователя можно
также посетить Центр загрузки Nikon, чтобы загрузить
руководства к изделиям, обновления прошивки и программное
обеспечение, такое как ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page iii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Об этом руководстве
Данное руководство относится как к Z 7, так и к Z 6. На рисунках показана
модель Z 7.
Символы и обозначения
Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие
символы и обозначения:
Этим символом обозначены примечания; с данной информацией
D
необходимо ознакомиться перед началом работы с этим изделием.
Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная
информация, которая может оказаться полезной при
A
использовании этого изделия.
Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного
руководства.
0
Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на экранах
фотокамеры, набраны жирным шрифтом. В тексте этого руководства
дисплей в мониторе фотокамеры и видоискателе во вре мя съемки называется
«экраном режима съемки»; в большинстве случаев на иллюстрациях показан
монитор.
В данном руководстве смартфоны и планшеты называются «смарт-устройствами».
Настройки фотокамеры
Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по
умолчанию.
A Меры безопасности
Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах
безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 xvi).
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать
последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто
задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической
поддержки.
https://www.europe-nikon.com/support
iii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page iv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Оглавление
Содержимое упаковки .............................................................................ii
Для Вашей безопасности..................................................................... xvi
Уведомления.............................................................................................xx
Знакомство с фотокамерой 1
Детали фотокамеры................................................................................. 1
Корпус фотокамеры ...........................................................................................1
Панель управления.............................................................................................5
Монитор и видоискатель.................................................................................6
Элементы управления фотокамеры ................................................... 8
Видоискатель.........................................................................................................8
Кнопка режима монитора ...............................................................................8
Сенсорные кнопки управления..................................................................10
Кнопка DISP ............................................................................................................15
Вспомогательный селектор..........................................................................17
Кнопка «AF-ON»......................................................................................................17
Диски управления.............................................................................................17
Кнопка G...........................................................................................................18
Кнопка i (символ i)........................................................................................21
Функциональные кнопки (Fn1 и Fn2)..........................................................24
Перед началом работы 27
Присоедините ремень фотокамеры ................................................. 27
Зарядите батарею .................................................................................. 28
Зарядное устройство.......................................................................................28
Сетевые зарядные устройства ....................................................................29
Вставьте батарею и карту памяти...................................................... 32
Установите объектив............................................................................. 36
Выберите язык и установите часы фотокамеры ........................... 38
iv
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page v Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Основная фотосъемка и просмотр 41
Фотосъемка (режим b) .........................................................................41
Видеосъемка (режим b) .......................................................................45
Основные операции просмотра .........................................................49
Просмотр видеороликов ..............................................................................49
Удаление ненужных фотографий.............................................................. 51
Основные настройки 53
Фокусировка ............................................................................................53
Выбор режима фокусировки.......................................................................53
Режим зоны АФ.................................................................................................. 55
Сенсорный спуск............................................................................................... 58
Ручная фокусировка........................................................................................60
Баланс белого...........................................................................................62
Бесшумная фотосъемка ........................................................................66
Оценка снимков.......................................................................................67
Защита фотографий от удаления .......................................................68
Элементы управления съемкой 69
Диск выбора режимов...........................................................................69
P: программный автоматический режим............................................... 70
S: автоматический режим с приоритетом выдержки.......................70
A: автоматический режим с приоритетом диафрагмы....................71
M: ручной...............................................................................................................71
Пользовательские настройки: режимы U1, U2 и U3 ............................73
Длительные экспозиции (режим M)..........................................................76
Кнопка S (чувствительность ISO) ...................................................78
Авт. управл. чувствит. ISO.............................................................................. 80
Кнопка E (коррекция экспозиции) ....................................................81
Кнопка c/E (режим съемки/автоспуск) ..........................................83
Автоспуск..............................................................................................................86
v
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page vi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Вспомогательный селектор................................................................. 88
Выбор точки фокусировки............................................................................88
Блокировка автоматической экспозиции (АЭ)....................................88
Блокировка фокусировки..............................................................................88
Кнопка i 91
Использование меню i......................................................................... 91
Меню i режима фотосъемки .............................................................. 92
Режим Picture Control.......................................................................................93
Баланс белого......................................................................................................98
Качество изображения ................................................................................104
Размер изображения....................................................................................106
Режим вспышки...............................................................................................107
Замер экспозиции.......................................................................................... 108
Подключ. к Wi-Fi ..............................................................................................109
Активный D-Lighting .....................................................................................110
Режим съемки ..................................................................................................111
Подавление вибраций .................................................................................112
Режим зоны АФ................................................................................................ 113
Режим фокусировки......................................................................................113
Меню i в режиме видеосъемки .......................................................114
Режим Picture Control....................................................................................115
Баланс белого...................................................................................................115
Размер кадра, частота кадров при видеосъемке и качество
видео...............................................................................................................116
Чувствительн. микрофона..........................................................................118
Выбрать область изобр................................................................................119
Замер экспозиции.......................................................................................... 120
Подключ. к Wi-Fi ..............................................................................................120
Активный D-Lighting .....................................................................................120
Электронный VR.............................................................................................. 120
Подавление вибраций .................................................................................121
Режим зоны АФ................................................................................................ 121
Режим фокусировки......................................................................................121
vi
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page vii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Список меню 123
A Меню фотокамеры
Более подробная информация о меню фотокамеры доступна в Подробном
руководстве пользователя, которое можно загрузить по следующей
ссылке:
Z7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ru/products/492/
Z_7.html
Z6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ru/products/493/
Z_6.html
Также можно воспользоваться интерактивным руководством,
которое можно найти по ссылке:
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ru/
D Меню режима просмотра: управление изображениями.... 123
Удалить ................................................................................................................123
Папка просмотра ............................................................................................123
Настройки просмотра ..................................................................................124
Просмотр изображения...............................................................................124
После удаления................................................................................................124
Показывать после серии .............................................................................124
Повернуть вертикально ..............................................................................124
Показ слайдов ..................................................................................................124
Оценка .................................................................................................................124
C Меню режима фотосъемки: параметры съемки ................... 125
Сброс меню реж. фотосъемки ..................................................................125
Папка для хранения.......................................................................................125
Наименование файлов.................................................................................125
Выбрать область изобр................................................................................125
Качество изображения.................................................................................126
Размер изображения ....................................................................................126
vii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page viii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Запись изображ. NEF (RAW)........................................................................126
Настройки чувствит. ISO..............................................................................126
Баланс белого...................................................................................................127
Режим Picture Control....................................................................................128
Работа с реж. Picture Control......................................................................129
Цветовое пространство...............................................................................129
Активный D-Lighting .....................................................................................129
Под. шума для длинн. экспоз.....................................................................129
Под. шума для выс. ISO.................................................................................129
Контроль виньетиров................................................................................... 129
Коррекция дифракции.................................................................................129
Авт. управление искаж-ями.......................................................................130
Функция подавления мерцания..............................................................130
Замер экспозиции.......................................................................................... 130
Управление вспышкой.................................................................................130
Режим вспышки...............................................................................................130
Коррекция вспышки...................................................................................... 130
Режим фокусировки......................................................................................131
Режим зоны АФ................................................................................................ 131
Подавление вибраций .................................................................................131
Автобрекетинг................................................................................................. 131
Мультиэкспозиция......................................................................................... 131
HDR (расш. динам. диап.).............................................................................131
Съемка с интервалом ...................................................................................132
Цейтраферная видеосъемка..................................................................... 132
Съемка со сдвигом фокусировки............................................................ 132
Бесшумная фотосъемка...............................................................................132
viii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page ix Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
1 Меню режима видеосъемки: параметры видеосъемки ...... 133
Сброс меню реж. видеосъем.....................................................................133
Наименование файлов.................................................................................133
Выбрать область изобр................................................................................133
Разм. кадра/част. кадров.............................................................................133
Качество видео ................................................................................................134
Тип видеофайла...............................................................................................134
Настройки чувствит. ISO..............................................................................134
Баланс белого...................................................................................................134
Режим Picture Control....................................................................................135
Работа с реж. Picture Control......................................................................136
Активный D-Lighting......................................................................................136
Под. шума для выс. ISO .................................................................................136
Контроль виньетиров...................................................................................136
Коррекция дифракции.................................................................................136
Авт. управление искаж-ями .......................................................................137
Подавление мерцания..................................................................................137
Замер экспозиции ..........................................................................................137
Режим фокусировки......................................................................................137
Режим зоны АФ................................................................................................137
Подавление вибраций..................................................................................137
Электронный VR ..............................................................................................138
Чувствительн. микрофона..........................................................................138
Аттенюатор........................................................................................................138
Частотная характеристика .........................................................................138
Понижение шума ветра................................................................................138
Громкость наушников...................................................................................138
Отметка времени ............................................................................................138
ix
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page x Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
A Пользовательские настройки: тонкая настройка
фотокамеры ..................................................................................... 139
Сброс польз. настроек .................................................................................139
a Автофокусировка........................................................................................139
a1 Выбор приор. для AF-C .................................................................. 139
a2 Выбор приор. для AF-S...................................................................139
a3 Следящ. АФ с сист. Lock-On.......................................................... 139
a4 Автовыб. зоны АФ с расп. лиц ....................................................139
a5 Использовать точки фокус...........................................................139
a6 Сохр. точек по ориентации..........................................................139
a7 Активация АФ.....................................................................................140
a8 Огран. выб. реж. зоны АФ............................................................. 140
a9 Закольц. выбор точ. ф-ки..............................................................140
a10 Параметры точки фокус..............................................................140
a11 АФ при низком освещении.......................................................140
a12 Встроенная подсветка АФ..........................................................140
a13 Кольцо ручной фокус. при АФ................................................. 141
b Замер/экспозиция......................................................................................141
b1 Шаг EV контроля экспоз................................................................ 141
b2 Простая коррекция экспоз..........................................................141
b3 Зона центровзвеш. замера..........................................................141
b4 Точная настр. оптим. эксп............................................................ 141
c Таймеры/блокировка АЭ.........................................................................141
c1 Блок. АЭ спусков. кнопкой ...........................................................141
c2 Автоспуск .............................................................................................141
c3 Задержка выключения...................................................................142
x
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
d Съемка/дисплей ..........................................................................................142
d1 Скорость съемки в реж. CL ..........................................................142
d2 Макс. при непрер. съемке............................................................142
d3 Парам. реж. синхр. спуска............................................................142
d4 Режим задерж. экспозиции .........................................................142
d5 Элект. спуск перед. шторки .........................................................142
d6 Ограничить выбираемую обл.....................................................142
d7 Посл. нумерации файлов..............................................................143
d8 Применить настройки live view.................................................143
d9 Показ сетки кадрирования..........................................................143
d10 Выделение пиков...........................................................................143
d11 Показывать все в непр. режиме..............................................143
e Брекетинг/вспышка....................................................................................143
e1 Выдержка синхронизации............................................................143
e2 Выдержка вспышки .........................................................................143
e3 Корр. экспоз. для вспышки...........................................................143
e4 Авт. управл. чувств. ISO c..............................................................144
e5 Моделирующая вспышка..............................................................144
e6 Автобрекетинг (режим М) ............................................................144
e7 Порядок брекетинга .......................................................................144
f Управление .....................................................................................................145
f1 Настройка меню i ...........................................................................145
f2 Назнач. польз. эл. управ. ................................................................146
f3 Кнопка OK..............................................................................................146
f4 Блокиров. выдерж. и диаф............................................................146
f5 Настр. дисков управления.............................................................146
f6 Отп. кн. для исп. диска.....................................................................146
f7 Инвертировать индик-ры..............................................................146
xi
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
g Видео ................................................................................................................ 147
g1 Настройка меню i..........................................................................147
g2 Назнач. польз. эл. управ................................................................147
g3 Кнопка OK............................................................................................ 148
g4 Скорость АФ....................................................................................... 148
g5 Чувствительность слежения АФ ...............................................148
g6 Отображение засветки..................................................................148
B Меню настройки: настройка фотокамеры .................................148
Форматир. карту памяти .............................................................................148
Сох-ть настр-ки пользователя..................................................................148
Сбросить настройки польз-ля..................................................................148
Язык (Language)...............................................................................................149
Часовой пояс и дата ......................................................................................149
Яркость монитора.......................................................................................... 149
Цветовой баланс монитора.......................................................................149
Яркость видоискателя..................................................................................149
Цветовой баланс видоискателя............................................................... 149
Яркость панели управления......................................................................149
Огран. выб. реж. монитора......................................................................... 149
Информационный экран.............................................................................149
Тонкая настройка АФ....................................................................................150
Данные объектива без CPU........................................................................150
Очистка матрицы............................................................................................150
Эталон. снимок для уд. пыли.....................................................................150
Комментарий к изображению..................................................................150
Инф. об авторских правах ..........................................................................150
Параметры звук. сигнала ............................................................................150
Сенсорные кнопки управл.........................................................................150
HDMI .....................................................................................................................151
Данные о местополож..................................................................................151
xii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xiii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Парам. беспр. управ. (WR)...........................................................................151
Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR)...................................................................151
Режим полета....................................................................................................152
Подключ. к смарт-устройству....................................................................152
Подключиться к ПК ........................................................................................152
Беспровод. передатчик (WT-7) .................................................................153
Единообразие маркировки........................................................................153
Информация о батарее ................................................................................153
Блокиров. спуск без карты .........................................................................153
Сохр./загр. параметры..................................................................................153
Сбросить все настройки..............................................................................153
Версия прошивки ...........................................................................................153
N Меню обработки: создание обработанных копий ................ 154
Обработка NEF (RAW)....................................................................................154
Кадрирование ..................................................................................................154
Изменить размер............................................................................................154
D-Lighting............................................................................................................154
Подавл. "красных глаз".................................................................................154
Выравнивание..................................................................................................154
Управление искажениями..........................................................................154
Управлен. перспективой.............................................................................154
Наложение изображений ...........................................................................155
Кадрирование видеоролика .....................................................................155
Наглядное сравнение...................................................................................155
O Мое Меню/m Недавние настройки ............................................ 156
Добавить элементы........................................................................................156
Удалить элементы...........................................................................................156
Упорядочить элементы................................................................................156
Выбор закладки ...............................................................................................156
xiii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xiv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Поиск и устранение неисправностей 157
Проблемы и решения.......................................................................... 158
Батарея/дисплей............................................................................................. 158
Съемка.................................................................................................................159
Просмотр............................................................................................................161
Bluetooth и Wi-Fi (беспроводные сети)................................................. 163
Прочее.................................................................................................................163
Индикаторы и сообщения об ошибках ..........................................164
Индикаторы.......................................................................................................164
Сообщения об ошибках...............................................................................166
Технические примечания 169
Дисплей фотокамеры и панель управления ................................ 169
Монитор: режим фотосъемки...................................................................169
Монитор: режим видеосъемки................................................................174
Видоискатель: режим фотосъемки.........................................................175
Видоискатель: режим видеосъемки......................................................177
Панель управления........................................................................................178
Система креативного освещения Nikon ........................................179
Другие принадлежности .................................................................... 184
Подсоединение разъема питания и сетевого блока питания... 189
Уход за фотокамерой ..........................................................................191
Хранение ............................................................................................................ 191
Очистка................................................................................................................191
Очистка матрицы............................................................................................192
Ручная очистка.................................................................................................195
Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения.................197
Технические характеристики ...........................................................202
xiv
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Руководство пользователя объектива NIKKOR Z 24–70 мм
f/4 S..................................................................................................... 217
Руководство пользователя переходника байонета FTZ........... 226
Рекомендованные карты памяти .................................................... 233
Емкость карты памяти ........................................................................ 234
Ресурс работы батареи ...................................................................... 236
Уведомления ......................................................................................... 237
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) ...................... 238
Индекс ..................................................................................................... 240
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского
представительства Nikon............................................................. 245
xv
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xvi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасно сти в доступном месте, где с ними
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.
ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом,
приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к травме или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным
средством.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных
случаев или прочих травм.
• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних
частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого
несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.
• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или
необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею
или источник питания.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим
травмам.
• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите
штекер мокрыми руками.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не допускайте длительного контакта ко жи с изделием, когда оно включено
или подключено к розетке питания.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
низкотемпературным ожогам.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или
газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или
возгоранию.
xvi
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xvii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
• Не см отрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через
объектив.
Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.
• Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя
транспортного средства.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Не ис пользуйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания,
не предназначенные для использования с данным изделием. При
использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания,
предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,
помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию
высоких температур или открытого огня.
- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной
величины напряжения на другую или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не бери те штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок
питания во время грозы.
Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению
электрическим током.
• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких темпер атур.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Н е оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные
источники света.
Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет,
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру,
может привести к возгоранию.
xvii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xviii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите
беспроводные функции, если использов ание беспроводного оборудования
запрещено.
Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других
медицинских учреждениях.
• Извлеки те батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие
не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
• Не фотографируйте со вспышкой при контакт е или на близком расстоянии
от кожи или объектов.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
возгоранию.
• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет п одвергаться воздействию
чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени,
как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнеч ными
лучами.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
• Не смотрите напрямую на вспомогательную подсветку АФ.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
неблагоприятному воздействию на зрение.
• Не перевози те фотокамеры или объективы с прикрепленными штативами
или похожими принадлежностями.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия.
ОПАСНО (Батареи)
• Обращайтесь с батареями правильно.
Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке,
перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования
с данным изделием.
- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
-Не разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или
другими металлическими предметами.
- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.
xviii
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xix Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
• Заряжайте только в указанном порядке.
Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву,
разрыву или возгоранию батарей.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим
количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)
• Держите батареи в недоступном для детей месте.
Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или
похожим предметом, если изделие намокло.
• Немедленно пре кратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы.
Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL15b, если они не
заряжаются за определенный период времени.
Несоблюдение данных предостережений может привести к протечке, перегреву,
разрыву или возгоранию батарей.
• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует
закрыть изолирующей лентой.
Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут
касаться металлических предметов.
• Есл и жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно
промойте пораженную область большим количеством чистой воды.
Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.
xix
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xx Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Уведомления
• Никакая часть руководств, включенных
в комплект поставки изделия, не может
быть воспроизведена, передана,
переписана, сохранена в
информационно-поисковой системе
или переведена на любой язык, в
любой форме, любыми средствами без
предварительного письменного
разрешения компании Nikon.
• Компания Nikon оставляет за собой
право в любое время без
предварительного уведомления
изменять внешний вид и технические
характеристики устройств и
программного обеспечения,
описанных в данных руководствах.
• Компания Nikon не несет
ответственности за какой-либо ущерб,
вызванный эксплуатацией данного
изделия.
• Были приложены все усилия, чтобы
обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах
информации. Компания Nikon будет
благодарна за любую информацию о
замеченных ошибках и упущениях,
переданную в ближайшее
представительство компании (адрес
предоставляется по запросу).
xx
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xxi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Уведомление о запрещении копирования или репродукции
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным
или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой
фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или
воспроизведение которых запрещено
законом
Не копируйте и не воспроизводите
денежные банкноты, монеты, ценные
бумаги, ценные государственные
бумаги и ценные бумаги органов
местного самоуправления, даже если
такие копии и репродукции отмечены
штампом «образец».
Запрещено копирование и
репродукция денежных банкнот, монет
и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и
репродукция негашеных почтовых
марок и почтовых открыток,
выпущенных государством, без
письменного разрешения
государственных органов.
Запрещено копирование и
репродукция печатей
государственных учреждений и
документов, заверенных в
соответствии с законодательством.
• Предупреждения на копиях и репродукциях
Копии и репродукции ценных бумаг,
выпущенных частными компаниями
(акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), проездных
билетов или купонов помечаются
предупреждениями согласно
требованиям государственных
органов, кроме минимального числа
копий, необходимых для
использования компанией в деловых
целях. Не копируйте и не
воспроизводите государственные
паспорта; лицензии, выпущенные
государственными учреждениями и
частными компаниями; удостоверения
личности и такие документы, как
пропуски или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
В соответствии с законом об авторских
правах, фотографии или записи работ,
защищенных авторским правом,
созданные с помощью данной
фотокамеры, не могут быть
использованы без разрешения
владельца данного авторского права.
Исключение составляет личное
использование, но имейте в виду, что
даже личное использование может
быть ограничено в случае
использования фотографий или
записей экспозиций или живых
представлений.
xxi
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xxii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Используйте только электронные принадлежности компании Nikon
Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой
сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности
Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и
вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной
моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной
электронной схемы.
Использование электронных принадлежностей сторонних
производителей может повредить фотокамеру и аннулировать
гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных
батарей сторонних производителей, на которых нет
голографического знака Nikon (см. справа), может привести к
нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению,
разрушению или протечке батарей.
Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к
официальному местному дилеру компании Nikon.
D Перед съёмкой важных событий
Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как
взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы
убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет
ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате
неправильной работы изделия.
D Постоянное совершен ствование
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного
совершенствования» пользователям регулярно предоставляются
обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные
материалы на следующих сайтах:
• Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: https://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:
https://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об
изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие
рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений.
Дополнительные сведения можно получить у региональных
представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте:
https://imaging.nikon.com/
xxii
Ru_01
2
1
5
3
10
8
7
6
11
2
9
14 13 12
4
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 1 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Знакомство с фотокамерой
Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами
отображения информации. При необходимости отметьте этот
раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных
разделов руководства.
Детали фотокамеры
В этом разделе указаны названия и местоположения элементов
управления фотокамерой и средств отображения информации.
Корпус фотокамеры
1 Диск выбора режимов ....................... 69
2 Проушина для ремня
фотокамеры......................................... 27
3 Кнопка разблокировки
диска выбора режимов ................... 69
4 Стереомикрофон ............................... 118
5 Кнопка видеосъемки.......................... 45
6 Выключатель питания..................38, 41
7 Спусковая кнопка затвора................ 41
8 Кнопка E................................................. 81
9 Кнопка S ............................................ 78
10 Метка фокальной плоскости
(E) ......................................................... 61
11 Главный диск управления ................17
12 Динамик
13 Панель управления..............5, 149, 169
14 Башмак для принадлежностей
(для дополнительной
вспышки).................................... 179, 187
1Знакомство с фотокамерой
Ru_01
Матрица
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 2 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Корпус фотокамеры (продолжение)
123
7
8
6
13
1 Матрица ................................................ 192
2 Кнопка режима монитора ..........8, 149
3 Вспомогательная подсветка
АФ................................................... 43, 140
Лампа подавления эффекта
красных глаз......................................107
Индикатор автоспуска ....................... 86
4 Крышка для разъема для
дополнительных принадлежностей
и разъемов USB и HDMI
5 Крышка для разъемов для
наушников и микрофона
6 Метка крепления объектива............ 36
7 Разъем для наушников .................... 138
8 Индикатор зарядки............................. 29
9 Разъем USB..................................184, 188
10 Разъем HDMI...............................184, 188
11 Разъем для дополнительных
принадлежностей............................184
12 Разъем для внешнего
микрофона .........................................184
13 Защитная крышка....................... 36, 184
D Не прикасайтесь к матрице
Ни в коем случае не давите на матрицу, не
касайтесь ее инструментом, используемым для
очистки, и не подвергайте действию сильного
потока воздуха из груши. При выполнении этих
действий можно поцарапать или иным образом
повредить матрицу. Информацию об очистке
матрицы см. в разделе «Очистка матрицы»
(0 192).
4
9
10
5
11
12
2
Знакомство с фотокамерой
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 3 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
1
2
87910
3
4
5
6
20 19 1718
1 Датчик видоискателя ............................ 8
2 Видоискатель ............................. 6, 8, 175
3 Окуляр видоискателя....................... 186
4 Кнопка K................................................ 49
5 Кнопка O ................................................. 51
6 Монитор.....................................6, 10, 169
7 Регулятор диоптрийной
настройки................................................8
8 Кнопка DISP............................................. 15
9 Переключатель режима фото/
видео................................................41, 45
10 Кнопка «AF-ON» ......................................17
11 Вспомогательный селектор .......17, 88
12 Кнопка i............................................21, 91
13 Крышка гнезда для карты
памяти.................................................... 32
14 Индикатор доступа к карте
памяти..............................................33, 85
15 Кнопка J .............................. 18, 146, 148
16 Мультиселектор ................................... 18
17 Кнопка G............................................ 18
18 Кнопка c (E)........................................83
19 Кнопка W (Q)........................................20
20 Кнопка X .................................................60
D Монитор
Угол монитора можно отрегулировать, как показано на рисунке.
11
12
13
14
15
16
Знакомство с фотокамерой
3
Ru_01
5
4
2
3
8
10
9
1
6
7
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 4 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Корпус фотокамеры (продолжение)
1 Вспомогательный диск
управления .......................................... 17
2 Кнопка Fn1 ........................................24, 62
3 Кнопка Fn2 ........................................24, 53
4 Защелка крышки батарейного
отсека.....................................................32
5 Крышка батарейного отсека............ 32
D Серийный номер изделия
Серийный номер этого изделия можно
посмотреть, открыв монитор.
4
Знакомство с фотокамерой
6 Байонет объектива..............................36
7 Кнопка отсоединения
объектива............................................. 37
8 Контакты микропроцессора
9 Штативное гнездо................................76
10 Крышка разъема питания............... 189
Ru_01
12
7
65
3
4
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 5 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Панель управления
Панель управления загорается при включении фотокамеры. При
настройках по умолчанию отображаются следующие индикаторы;
полный список индикаторов, отображаемых на панели управления,
см. в разделе «Панель управления» (0 178).
1 Выдержка..........................................70, 71
2 Диафрагма.............................................. 71
3 Индикатор батареи ............................. 34
4 «k» (отображается, когда свободной
памяти хватает более чем на
1 000 экспозиций).............................. 34
5 Число оставшихся кадров........ 34, 234
6 Режим съемки....................................... 83
7 Чувствительность ISO......................... 78
Знакомство с фотокамерой
5
Ru_01
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 6 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Монитор и видоискатель
При настройках по умолчанию на
мониторе и в видоискателе отображаются
следующие индикаторы в режиме
фотосъемки; полный список индикаторов
см. в разделе «Экран фотокамеры и панель
управления» (0 169).
Монитор Видоискатель
24 3 4 5 6
7
811 921 22 10
11132 4 5 6 7 8
24
23
22
21
1920
17
1 Режим съемки....................................... 69
2 Точка фокусировки .......................42, 55
3 Режим съемки.............................. 83, 111
4 Режим фокусировки ......... 53, 131, 137
5 Режим зоны АФ................... 55, 131, 137
6 Активный D-Lighting .......110, 129, 136
7 Picture Control...................... 93, 128, 135
8 Баланс белого................62, 98, 127, 134
9 Область изображения ....119, 125, 133
10 Размер изображения............... 106, 126
11 Качество изображения ........... 104, 126
12 Символ i .........................................13, 21
6
Знакомство с фотокамерой
9
10
12
2
13
14
15
1618
16
151318 1720 141 19
13 Индикатор экспозиции ...................... 72
Индикация коррекции
экспозиции...........................................81
14 «k» (отображается, когда свободной
памяти хватает более чем на
1 000 экспозиций)..............................34
15 Число оставшихся кадров........ 34, 234
16 Чувствительность ISO......................... 78
17 Индикатор чувствительности
ISO............................................................ 78
Индикатор автоматической
чувствительности ISO....................... 80
Ru_01
3
1
5
4
2
8
7
9
6
10
1 43
597 28
10
6
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 7 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
18 Диафрагма.............................................. 71
19 Выдержка.......................................... 70, 71
20 Замер экспозиции ...........108, 130, 137
21 Индикатор батареи ............................. 34
22 Индикатор подавления
23 Сенсорная съемка .........................10, 58
24 Индикатор «часы не
Следующие элементы отображаются в
режиме видеосъемки.
Монитор Видоискатель
1 Индикатор записи................................ 45
Запись отключена................................ 46
2 Оставшееся время............................... 45
3 Разм./чст. кадров/кач.
изобр..................................116, 133, 134
4 Наименование файлов.....................133
5 Режим съемки (фотосъемка) ........... 83
6 Ведение объекта.................................. 57
7 Уровень звука ..................................... 118
8 Чувствительн. микрофона..... 118, 138
9 Частотная характеристика..............138
10 Границы зоны АФ.................................55
вибраций ................................... 112, 131
установлены» ...................................... 40
Знакомство с фотокамерой
7
Loading...