Nikon Z 6, Z 7 Reference Guide (all instructions) [tr]

DIJITAL FOTOĞRAF MAKINESI

Referans Kılavuz

Bu elkitabı donanım yazılımı sürümü 3.00 ve üzeri içindir. Fotoğraf makinesi donanım yazılımının en son sürümünü Nikon İndirme Merkezi’nden indirebilirsiniz.

• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun.

• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, “Emniyetiniz İçin” (sayfa xvi) bölümünü okuduğunuzdan emin olun.

• Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.

3 farklı elkitabı arasından seçim yapın.

 Fotoğraf makinesi çalışmasının tüm yönlerine yönelik bir

kılavuz için şunları okuyun:

Z 7 Model Name: N1710 Z 6 Model Name: N1711

Referans Kılavuz (bu elkitabı)

Fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Kullanım Kılavuzu’nda işlenen materyallere ek olarak, Referans Kılavuz’da fotoğraf makinesi menülerinde mevcut

seçenekler ayrıntılı olarak anlatılır ve fotoğraf makinesini diğer cihazlara bağlama gibi konular işlenir (kablosuz ağlara ilişkin bilgi için bkz. Ağ Kılavuzu).

Referans Kılavuz’da işlenen konular arasında şunlar yer alır:

• Temel çekim ve izleme işlemleri

• Gelişmiş çekim seçenekleri

• Fotoğraf makinesi menüleri

• Bilgisayarlara, yazıcılara ve HDMI

cihazlarına bağlanma

• Opsiyonel flaş birimlerini kullanarak

flaşlı çekim

Referans Kılavuz aynı zamanda html formatında da görüntülenebilir.

nikon çevrimiçi kılavuz Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/tr/

Z 6

Kullanım Kılavuzu (dahildir)

 Temel çekim ve izlemeye yönelik bir kılavuz için şunları

okuyun:

 Kablosuz bağlantılarla ilgili bilgiler için şunları okuyun:

Temel fotoğraf makinesi işlemlerinin yanı sıra bu fotoğraf makinesine özgü özelliklere hakim olun.

• İçindekiler

• Fotoğraf Makinesini Tanıma

• İlk Adımlar

• Temel Çekim ve İzleme

• Temel Ayarlar

• Çekim Kontrolleri

• i Menüsü

• Menü Listesi

• Sorun Giderme

Ağ Kılavuzu (pdf)

Ağ Kılavuzu'nda fotoğraf makinesini bir bilgisayara veya bir akıllı telefon veya tablet gibi bir akıllı cihaza Wi-Fi veya Bluetooth üzerinden bağlamak ve bir WT-7 Kablosuz verici kullanılarak gerçekleştirilebilecek işlemler gibi konular işlenmektedir.

Ağ Kılavuzu’nu, Nikon İndirme Merkezi’nden indirebilirsiniz.

nikon indirme merkezi Z 7

Z 7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/tr/products/492/Z_7.html

Z 6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/tr/products/493/Z_6.html

Z 6

•

Paketin İçindekiler

Burada listelenen tüm öğelerin fotoğraf makinenizle verildiğinden emin olun.

BF-N1 gövde kapağı

DK-29 vizör lastiği (fotoğraf makinesine takılı

Fotoğraf makinesi

EN-EL15b şarj edilebilir Li-ion pil ve terminal kapağı MH-25a pil şarj cihazı (bir AC duvar adaptörü veya türü ve şekli satıldığı ülke ya da bölgeye göre değişen güç kablosu ile birlikte gelir) AN-DC19 askı (0 27) Garanti Belgesi

Kullanım Kılavuzu

Hafıza kartları ayrı olarak satılır. Objektif veya objektif yuvası adaptörü kitlerini satın alanlar, paketin bir objektif ya da objektif yuvası adaptörü içerdiğini onaylamalıdır (objektif veya adaptör için elkitapları da sağlanmış olabilir).

olarak gelir, 0 417)

EH-7P AC şarj adaptörü (yalnızca Z 7; gereken ülkelerde veya bölgelerde bir fiş adaptörü ile birlikte verilir; şekli satıldığı ülkeye bağlıdır—0 29) HDMI/USB kablosu klipsi (0 419) UC-E24 USB kablosu (0 339) BS-1 aksesuar kızağı kapağı (0 418)

Nikon İndirme Merkezi

Referans Kılavuz’a ek olarak ürün elkitapları, donanım yazılımı güncellemeleri ve ViewNX-i gibi yazılımları indirmek için de Nikon indirme merkezini ziyaret edebilirsiniz.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Bu Elkitabı Hakkında

Bu elkitabı hem Z 7 hem de Z 6 ile kullanıma yöneliktir. Çizimlerde Z 7 gösterilmektedir.

Simgeler ve İşaretler

İhtiyacınız olan bilgileri daha kolay bulmanız için aşağıdaki simgeler ve kurallar kullanılır:

Bu simge notları, yani bu ürünü kullanmadan önce okunması

gereken bilgileri gösterir.

Bu simge ipuçlarını, yani bu ürünü kullanırken yararlı

bulabileceğiniz ek bilgileri gösterir.

Bu simge, bu elkitabındaki diğer bölümlere olan referansları

gösterir.

Fotoğraf makinesinin ekranlarında görüntülenen menü öğeleri, seçenekler ve iletiler kalın gösterilmiştir. Bu elkitabı boyunca, çekim sırasında fotoğraf makinesi ekranındaki ve vizöründeki gösterim “çekim ekranı” olarak anılmaktadır; çoğu durumda çizimlerde ekran gösterilmektedir.

Bu fotoğraf makinesi XQD ve CFexpress B Tipi hafıza kartları ile kullanılabilir. İkisi arasında bir ayrım yapılmasına ihtiyaç duyulmayan bağlamlarda, bu kılavuz boyunca her iki tip de “hafıza kartları” olarak anılmaktadır.

Bu kılavuz boyunca akıllı telefonlar ve tabletler, “akıllı cihazlar” olarak anılır.

Fotoğraf Makinesi Ayarları

Bu elkitabındaki açıklamalar varsayılan ayarların kullanıldığını varsayar.

A Emniyetiniz İçin

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce, “Emniyetiniz İçin” (0 xvi) bölümündeki güvenlik talimatlarını okuyun.

iii

İçindekiler

Paketin İçindekiler ........................................................................ ii

Emniyetiniz İçin .......................................................................... xvi

Bildirimler ..................................................................................... xx

Fotoğraf Makinesini Tanıma 1

Fotoğraf Makinesinin Parçaları .................................................. 1

Fotoğraf Makinesi Gövdesi..................................................................1

Kontrol Paneli...........................................................................................5

Ekran ve Vizör...........................................................................................6

Fotoğraf Makinesi Kontrolleri..................................................... 8

Vizör.............................................................................................................8

Ekran Modu Düğmesi............................................................................8

Dokunmatik Kontroller...................................................................... 10

DISP Düğmesi......................................................................................... 15

Alt Seçici.................................................................................................. 17

AF-ON Düğmesi....................................................................................... 17

Ayar Kadranları .....................................................................................17

G Düğmesi ........................................................................................ 18

i Düğmesi (i Simgesi)..................................................................... 21

İşlev Düğmeleri (Fn1 ve Fn2).............................................................. 24

İlk Adımlar 27

Fotoğraf Makinesi Askısını Takın ............................................. 27

Pili Şarj Edin..................................................................................28

Pil Şarj Cihazı ......................................................................................... 28

AC Şarj Adaptörleri.............................................................................. 29

Pili ve bir Hafıza Kartı takın ....................................................... 32

Bir Objektif Takın.........................................................................36

Bir Dil Seçin ve Saat Ayarını Yapın ........................................... 38

Temel Çekim ve İzleme 41

Fotoğraflar Çekme (b Mod)......................................................41

Filmler Çekme (b Modu)...........................................................45

Temel İzleme ................................................................................ 49

Filmleri İzleme....................................................................................... 49

İstenmeyen Resimlerin Silinmesi ...................................................51

Temel Ayarlar 52

Netleme......................................................................................... 52

Netleme Modu Seçme .......................................................................52

AF Alanı Modu ...................................................................................... 54

Dokunmatik Deklanşör...................................................................... 60

Manuel Netleme................................................................................... 62

Beyaz Dengesi..............................................................................64

Sessiz Çekim.................................................................................68

Resimleri Derecelendirme .........................................................70

Resimleri Silinmekten Koruma .................................................71

Çekim Kontrolleri 72

Çevirmeli Ayar Düğmesi ............................................................72

P: Programlanmış Otomatik............................................................. 73

S: Enstantane Öncelikli Otomatik................................................... 73

A: Diyafram Öncelikli Otomatik....................................................... 74

M: Manuel................................................................................................ 75

Kullanıcı Ayarları: U1, U2 ve U3 Modları.......................................... 77

Uzun Süre Pozlamalar (M Modu) ....................................................80

S (ISO Duyarlılığı) Düğmesi .................................................. 82

Otomatik ISO Duyarlılığı Kontrolü................................................. 83

E (Pozlama Telafisi) Düğmesi................................................... 84

c/E (Deklanşör Modu/Otomatik Zamanlama) Düğmesi... 86

Otomatik Zamanlama........................................................................ 89

Alt Seçici ........................................................................................91

Netleme Noktası Seçimi.....................................................................91

Otomatik Pozlama (AE) Kilidi ...........................................................91

Netleme Kilidi ........................................................................................91

i Menüsü 94

i Menüsünü Kullanma ...............................................................94

Fotoğraf Modu i Menüsü ..........................................................95

Picture Control Ayarla.........................................................................96

Beyaz Dengesi ....................................................................................100

Resim Kalitesi...................................................................................... 106

Resim Boyutu...................................................................................... 108

Flaş Modu............................................................................................. 109

Ölçüm.................................................................................................... 110

Wi-Fi Bağlantısı................................................................................... 111

Etkin D-Lighting................................................................................. 112

Deklanşör Modu ................................................................................113

Titreşim Azaltma................................................................................ 114

AF Alanı Modu.................................................................................... 115

Netleme Modu ...................................................................................115

Film Modu i Menüsü ............................................................... 116

Picture Control Ayarla...................................................................... 117

Beyaz Dengesi ....................................................................................117

Çerçeve Boyutu, Kare Hızı ve Film Kalitesi................................ 118

Mikrofon Duyarlılığı.......................................................................... 120

Görüntü Alanı Seç .............................................................................121

Ölçüm.................................................................................................... 122

Wi-Fi Bağlantısı................................................................................... 122

Etkin D-Lighting................................................................................. 122

Elektronik VR....................................................................................... 122

Titreşim Azaltma................................................................................ 123

AF Alanı Modu.................................................................................... 123

Netleme Modu ...................................................................................123

İzleme Hakkında Daha Fazla Bilgi 124

Resimleri Görüntüleme ............................................................124

Tam Çerçeve İzleme..........................................................................124

Küçük Resim İzleme ..........................................................................125

Fotoğraf Bilgileri........................................................................126

i Düğmesi: İzleme.....................................................................134

Göndermek için Seçin/Seçimi Kaldırın.......................................136

Başlangıç/Bitiş Noktası Seç.............................................................137

Geçerli Kareyi Kaydet........................................................................140

Daha Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi .........................141

Resimleri Silme ..........................................................................142

İzleme Sırasında .................................................................................142

İzleme Menüsü ...................................................................................143

Menü Kılavuzu 145

Varsayılanlar...............................................................................145

D İzleme Menüsü: Görüntüleri Yönetme ............................156

Sil ....................................................................................................157

İzleme Klasörü............................................................................157

İzleme Görüntü Seçenekleri..................................................157

Resim İnceleme .........................................................................158

Silme Sonrası..............................................................................158

Arka Ark. Çekim. Sonra, Göster ............................................159

Dikey Görüntüle........................................................................159

Slayt Gösterisi.............................................................................160

Derecelendirme ........................................................................161

vii

C Fotoğraf Çekimi Menüsü: Çekim Seçenekleri................ 162

Foto Çekimi Menüsünü Sıfırla.............................................. 163

Kayıt Klasörü .............................................................................. 163

Dosya Adlandırma ...................................................................167

Görüntü Alanı Seç.................................................................... 167

Resim Kalitesi............................................................................. 168

Resim Boyutu............................................................................. 168

NEF (RAW) Kaydı....................................................................... 170

ISO Duyarlılığı Ayarları............................................................ 171

Beyaz Dengesi........................................................................... 172

Picture Control Ayarla ............................................................ 179

Picture Control'ü Yönet ......................................................... 181

Renkli Alan.................................................................................. 184

Etkin D-Lighting........................................................................ 184

Uzun Pozlama KA..................................................................... 185

Yüksek ISO KA............................................................................ 185

Vinyet Kontrolü......................................................................... 186

Kırınım Telafisi ........................................................................... 186

Otomatik Dağılma Kontrolü................................................. 186

Kırpışma Azaltma Çekimi....................................................... 187

Ölçüm........................................................................................... 187

Flaş Kontrolü.............................................................................. 188

Flaş Modu.................................................................................... 190

Flaş Telafisi.................................................................................. 191

Netleme Modu ..........................................................................191

AF Alanı Modu........................................................................... 191

Titreşim Azaltma....................................................................... 191

Otomatik Basamaklama......................................................... 192

Çoklu Pozlama........................................................................... 202

HDR (Yüksek Dinamik Aralık) ...............................................209

Aralıklı Çekim............................................................................. 214

Zaman Aralıklı Film.................................................................. 225

Netleme Kaydırmalı Çekim................................................... 233

Sessiz Çekim............................................................................... 239

viii

1 Film Çekimi Menüsü: Film Çekim Seçenekleri ................240

Film Çekimi Menüsünü Sıfırla...............................................241

Dosya Adlandırma....................................................................241

Görüntü Alanı Seç.....................................................................241

Çerçeve Boyutu/Kare Hızı ......................................................241

Film Kalitesi.................................................................................241

Film Dosyası Türü .....................................................................241

ISO Duyarlılığı Ayarları............................................................242

Beyaz Dengesi............................................................................242

Picture Control Ayarla.............................................................243

Picture Control'ü Yönet..........................................................243

Etkin D-Lighting ........................................................................243

Yüksek ISO KA ............................................................................243

Vinyet Kontrolü .........................................................................244

Kırınım Telafisi............................................................................244

Otomatik Dağılma Kontrolü .................................................244

Kırpışma Azaltma......................................................................244

Ölçüm ...........................................................................................245

Netleme Modu...........................................................................245

AF Alanı Modu ...........................................................................245

Titreşim Azaltma .......................................................................245

Elektronik VR ..............................................................................245

Mikrofon Duyarlılığı.................................................................246

Zayıflatıcı .....................................................................................246

Frekans Yanıtı.............................................................................247

Rüzgar Sesini Azaltma.............................................................247

Kulaklık Düzeyi ..........................................................................247

Zaman kodu ...............................................................................248

A Özel Ayarlar: Fotoğraf Makinesi Ayarlarını İnce

Ayarlama............................................................................... 249

Özel Ayarları Sıfırla................................................................... 252

a: Otomatik netleme.................................................................... 253

a1: AF-C Öncelik Seçimi ......................................................... 253

a2: AF-S Öncelik Seçimi.......................................................... 253

a3: Sabitken Netleme İzleme ............................................... 254

a4: Otmtk alan AF yüz/göz tanıma..................................... 254

a5: Kullanılan Netleme Noktası ...........................................255

a6: Noktaları Konuma Göre Kydt ........................................255

a7: AF Etkinleştirme................................................................. 256

a8: AF-Alanı Mod Seçimini Sınırla....................................... 257

a9: Netleme Noktası Sarmalı ................................................257

a10: Netleme Noktası Ayarları .............................................257

a11: Düşük Işıklı AF .................................................................. 258

a12: Dahili AF Yardımcı Aydnltms...................................... 258

a13: AF Mdnda Man. Net. Hlksı............................................ 259

b: Ölçüm/Pozlama........................................................................ 259

b1: Pzlm Kntrl İçin EV Adımları ............................................259

b2: Kolay Pozlama Telafisi..................................................... 260

b3: Merkez Ağırlıklı Alan........................................................ 260

b4: En Uygun İnce Ayar Pozlaması..................................... 261

c: Zamanlayıcılar/AE Kilidi.......................................................... 261

c1: Deklanşör AE-L ................................................................... 261

c2: Otomatik Zamanlama...................................................... 262

c3: Kapanma Gecikmesi......................................................... 262

d: Çekim/Ekran............................................................................... 263

d1: CL Modu Çekim Hızı......................................................... 263

d2: Maksimum Sürekli Çekim............................................... 263

d3: Senk Srbst Brkma Mod Sçnklri...................................... 263

d4: Pozlama Gecikme Modu ................................................ 263

d5: Deklanşör tipi .....................................................................264

d6: Seçilebilir Görüntü Alanını Sınırla ...............................264

d7: Dosya Numarası Sırası..................................................... 265

d8: Ayarları Canlı Görüntüye Uygula .................................266

d9: Kadraj Kılavuz Çizgilrini Görntlme...............................266

d10: Pikleme Vurguları............................................................266

d11: Tümünü Sürekli Modda Görntüle .............................266

e: Basamaklama/Flaş....................................................................267

e1: Flaş Senkronizasyon Hızı.................................................267

e2: Flaş Enstantane Hızı..........................................................268

e3: Flaş İçin Pozlama Telafisi.................................................268

e4: Oto c ISO Duyarlılığı Kntrlü............................................268

e5: Pilot Flaş................................................................................269

e6: Otmtk Bsmklma (Mod M)................................................269

e7: Basamaklama Sırası...........................................................270

f: Kontroller...................................................................................... 271

f1: i Menüsünü Özelleştir....................................................271

f2: Özel Kontrol Atama............................................................273

f3: Tamam Düğmesi.................................................................281

f4: Enst. Hızı Ve Diya. Kilidi.....................................................283

f5: Ayar Kadranlarını Özelleştir.............................................283

f6: Kdrn Kllnmk İçn Dğmyi Bırak ..........................................285

f7: Ters Göstergeler..................................................................285

g: Film................................................................................................286

g1: i Menüsünü Özelleştir...................................................286

g2: Özel Kontrol Atama ..........................................................287

g3: Tamam Düğmesi ...............................................................292

g4: AF Hızı....................................................................................292

g5: AF İzleme Duyarlılığı.........................................................293

g6: Parlak Noktaları Görüntüleme ......................................294

B Ayarlar Menüsü: Fotoğraf Makinesi Ayarları ....................295

Bellek Kartını Formatla............................................................296

Kullanıcı Ayarlarını Kaydet.....................................................296

Kullanıcı Ayarlarını Sıfırla........................................................296

Dil (Language) ...........................................................................296

Saat Dilimi Ve Tarih..................................................................297

Ekran Parlaklığı ..........................................................................297

Ekran Renk Dengesi................................................................. 298

Vizör Parlaklığı........................................................................... 299

Vizör Renk Dengesi.................................................................. 299

Kontrol Paneli Parlaklığı......................................................... 299

Ekran Modu Seçimini Sınırla................................................. 300

Bilgi Ekranı ..................................................................................300

AF İnce Ayarı ..............................................................................301

CPU Olmayan Objektif Verileri ............................................ 302

Görüntü Sensörünü Temizle................................................ 302

Toz Giderme Ref Fotoğrafı.................................................... 303

Resim Yorumu........................................................................... 305

Telif Hakkı Bilgisi....................................................................... 306

Uyarı Sesi Seçenekleri............................................................. 307

Dokunmatik Kontroller .......................................................... 307

HDMI............................................................................................. 308

Konum Verileri........................................................................... 308

Kablosuz Uzak (WR) Sçnklri................................................... 309

Uzak (WR) Fn Düğmesini Ata ...............................................310

Uçak Modu ................................................................................. 310

Akıllı Cihaza Bağlan ................................................................. 310

PC'ye Bağlan............................................................................... 311

Kablosuz Verici (WT-7)............................................................ 311

Uyumluluk İşareti .....................................................................311

Pil Bilgisi....................................................................................... 312

Yuva Boş Bırakma Kilidi.......................................................... 312

Ayarları Kaydet/Yükle .............................................................313

Tüm Ayarları Sıfırla................................................................... 315

Donanım Yazılımı Sürümü.................................................... 315

N Rötuş Menüsü: Rötuşlanan Kopyalar Oluşturma .......... 316

NEF (RAW) İşleme..................................................................... 319

Kırp ................................................................................................322

Yeniden boyutlandır ............................................................... 323

D-Lighting................................................................................... 325

Kırmızı Göz Düzeltme .............................................................325

xii

Düzelt............................................................................................326

Dağılma Kontrolü .....................................................................326

Perspektif Denetimi.................................................................327

Resim Üst Üste Bindirme........................................................328

Filmi Kırp......................................................................................331

Yan Yana Karşılaştırma............................................................331

O Menüm/m Son Ayarlar........................................................333

Bağlantılar 338

Akıllı Cihazlara Bağlanma........................................................338

Bilgisayarlara Bağlanma ..........................................................339

USB ile Bağlanma...............................................................................339

Kablosuz Ağlar (Wi-Fi) ......................................................................343

Yazıcılara Bağlanma .................................................................344

Resimleri Teker Teker Basma.........................................................345

Birden Fazla Resim Basma ..............................................................346

HDMI Cihazlarına Bağlanma ...................................................347

HDMI Kayıt Cihazları .........................................................................348

Fotoğraf Makinesi Üzerinde Flaşlı Çekim 351

“Fotoğraf Makinesi Üzerinde” - “Uzak” Karşılaştırması .....351

Fotoğraf Makinesine Takılan Flaş Üniteleri ..............................351

Uzak Flaşlı Çekim ...............................................................................351

Fotoğraf Makinesi Üzerindeki Flaşı Kullanma .....................352

Flaş Kontrolü Modu ..................................................................354

Flaş Modları ................................................................................356

Flaş Telafisi .................................................................................358

FV Kilidi .......................................................................................359

Fotoğraf Makinesi Üzerindeki Üniteler için Flaş

Bilgileri...................................................................................361

xiii

Uzak Flaşlı Çekim 364

Uzaktan Flaş Ünitelerini Kullanma........................................ 364

Radyo AWL................................................................................. 366

Bir Kablosuz Bağlantı Kurma......................................................... 366

Flaş Ayarlarını Değiştirme .............................................................. 370

Kızağa Takılan Bir Flaş Ünitesi Ekleme .......................................376

Optik AWL .................................................................................. 377

Optik AWL’yi SB-5000 veya SB-500 ile Kullanma................... 377

Optik/Radyo AWL ..................................................................... 385

Flaş Bilgilerini Görüntüleme................................................... 386

Sorun Giderme 389

Sorunlar ve Çözümler .............................................................. 390

Pil/Ekran................................................................................................ 390

Çekim..................................................................................................... 391

İzleme ....................................................................................................393

Bluetooth ve Wi-Fi (Kablosuz Ağlar)........................................... 395

Çeşitli Konular..................................................................................... 395

Göstergeler ve Hata Mesajları................................................ 396

Göstergeler.......................................................................................... 396

Hata Mesajları..................................................................................... 398

xiv

Teknik Notlar 400

Fotoğraf Makinesi Ekranı ve Kontrol Paneli.........................400

Ekran: Fotoğraf Modu ......................................................................400

Ekran: Film Modu...............................................................................405

Vizör: Fotoğraf Modu........................................................................406

Vizör: Film Modu ................................................................................408

Kontrol Paneli......................................................................................409

Nikon Creative Lighting System.............................................410

Diğer Aksesuarlar......................................................................415

Bir Güç Konektörü ve AC Adaptörü Takma ..............................420

Fotoğraf Makinesinin Bakımı..................................................422

Depolama.............................................................................................422

Temizleme............................................................................................422

Görüntü Sensörü Temizliği ............................................................423

Manuel Temizleme............................................................................426

Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Uyarılar.............................428

Teknik Özellikler........................................................................433

NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Objektif Kullanım Kılavuzu .......452

FTZ Objektif Yuvası Adaptörü Kullanım Kılavuzu...............461

Onaylı Hafıza Kartları................................................................468

Hafıza Kartı Kapasitesi..............................................................469

Pil Dayanıklılığı..........................................................................471

Dizin.............................................................................................472

Emniyetiniz İçin

Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun.

Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.

TEHLİKE: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm

veya ciddi yaralanma riski taşır.

UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi

yaralanmaya neden olabilir.

DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yaralanmaya veya

maddi hasara neden olabilir.

UYARI

• Yürürken veya bir araç kullanırken kullanmayın.

Bu önlemin alınmaması kazalara ya da başka yaralanmalara neden olabilir.

• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın. Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler fark edecek olursanız pilin veya güç kaynağının bağlantısını derhal kesin.

Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde kalmasına izin vermeyin.

Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir.

• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın.

Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.

xvi

• Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan bakmayın.

Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir.

• Flaşı veya AF yardımcı aydınlatmasını motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın.

Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin.

Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını veya AC adaptörlerini kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını ve AC adaptörlerini kullanırken, şunları yapmayın:

- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik

yapmayın, zorla çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin ya da ısıya veya ateşe maruz bırakmayın.

- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat

dönüştürücüleri veya DC-AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında ürünü şarj ederken veya AC adaptörünü kullanırken fişe dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle dokunmayın.

Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde bırakmayın.

Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden oldukça uzakta tutun. Güneş çerçeveye yakın olduğunda fotoğraf makinesinin içine odaklanan güneş ışığı yangına neden olabilir.

xvii

• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı yasak olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın.

Bu ürünün oluşturduğu radyo frekans emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan ekipmanlarla karışabilir.

• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pili çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını kesin.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın.

Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• AF yardımcı aydınlatmasına doğrudan bakmayın.

Bu önlemin alınmamasının görme üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

• Fotoğraf makinelerini veya objektifleri, tripodlar veya benzer aksesuarlar takılıyken taşımayın.

Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

TEHLİKE (Piller)

• Pilleri yanlış kullanmayın.

Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:

- Yalnızca bu ürünle kullanılması için onaylanan şarj edilebilir piller kullanın.

- Pilleri ateşe veya aşırı derecede yüksek ısıya maruz bırakmayın.

- Parçalarına ayırmayın.

- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere

kısa devre yaptırmayın.

- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz

bırakmayın.

- Pillerin üzerine basmayın, pilleri çivilerle delmeyin veya pillere çekiçle

vurmayın.

xviii

• Yalnızca belirtildiği gibi şarj edin.

Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.

UYARI (Piller)

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

• Pilleri evcil hayvanların ve diğer hayvanların erişemeyeceği bir yerde tutun.

Piller, hayvanlar tarafından ısırıldığı, çiğnendiği veya başka şekilde hasar gördüğü takdirde sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir veya tutuşabilir.

• Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın.

Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya da benzeri bir nesneyle kurulayın.

• Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek olursanız hemen kullanmayı bırakın. Belirtien sürede şarj olmaması durumunda EN-EL15b şarj edilebilir pilleri şarj etmeyi durdurun.

Bu önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pillere artık ihtiyaç kalmadığında bantla terminallerin yalıtımını sağlayın.

Metal nesnelerin terminallerle temas etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya yangına sebep olabilir.

• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı hemen bolca temiz suyla yıkayın.

Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.

xix

Bildirimler

• Bu ürünün beraberindeki

kılavuzların hiçbir bölümü, Nikon’un ön yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyası çıkarılamaz, bir erişim sistemi içine kaydedilemez veya başka bir dile tercüme edilemez.

• Nikon bu elkitaplarında açıklanan

donanım ve yazılımların görünümünü ve teknik özelliklerini istediği zaman ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımından

kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki bilgilerin doğru ve

eksiksiz olması için her türlü çabanın sarf edilmiş olmasına karşın, tespit edeceğiniz herhangi bir hatayı veya ihmali kendi bölgenizdeki Nikon temsilcisinin dikkatine sunmanız halinde müteşekkir oluruz (adresler ayrıca verilmiştir).

Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim

Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla çoğaltılan materyali elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya tabi olduğunu akılda bulundurun.

• Yasalarca kopyalanması veya çoğaltılması

yasaklanan ürünler

“Numune” olarak damgalanmış kopya veya çoğaltmalar olsa dahi, kağıt veya madeni paraları, tahvilleri, devlet bonoları ve diğer yerel yönetim bonolarını kopyalamayın ya da çoğaltmayın.

Yabancı ülkelerde tedavülde olan kağıt veya madeni paralar ile tahvillerin kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devletten ön izin alınmadığı takdirde, devlet tarafından bastırılan kullanılmamış posta pulları veya posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından bastırılan pullar ve kanunların öngördüğü tasdikli belgelerin kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

• Belli kopya ve çoğaltmalar ile ilgili uyarılar

Bir şirket tarafından ticari kullanım amacıyla sınırlı sayıda gerekli kopyanın sağlanması dışında, devlet özel şirketlerce ihraç edilen senetlerin (hisse senetleri, fatura, çek, hediye çekleri vb.), bilgisayar giriş kartları veya kupon biletlerinin kopyalanması veya çoğaltımında ihtiyatlı olunması yönünde düzenlemeler yapmıştır. Ayrıca, devlet tarafından tanzim edilen pasaportları, kamu kurumları veya özel gruplar tarafından düzenlenen ruhsatları, kimlik kartlarını ve giriş kartı ve yemek kuponu gibi biletleri kopyalamayın veya çoğaltmayın.

• Telif hakkı bildirimlerine riayet

Telif hakkı yasası altında, telif hakkı olan çalışmaların fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraflar veya kayıtlar telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Kişisel kullanım için istisnalar geçerlidir ancak sergilerin ve canlı performansların fotoğrafları veya kayıtları olması durumunda kişisel kullanımın bile kısıtlanabileceğini unutmayın.

xxi

Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın

Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara uygun tasarlanmıştır ve karmaşık elektronik devre içerir. Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon tarafından sertifikalandırılmış Nikon marka elektronik aksesuarlar (şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve flaş aksesuarları dahil) bu elektronik devrenin çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.

Nikon dışındaki elektronik aksesuarların kullanımı fotoğraf makinesine zarar verebilir ve Nikon garantinizi geçersizleştirebilir. Sağda gösterilen Nikon hologramı olmayan, üçüncü parti şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanımı fotoğraf makinesinin normal kullanımını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, alev almasına, çatlamasına veya sızıntı yapmasına yol açabilir.

Nikon markalı aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, yerel bir yetkili Nikon satıcısı ile irtibat kurun.

D Önemli Fotoğraflar Çekmeden Önce

Önemli olaylarda fotoğraf çekmeden önce (düğün gibi veya fotoğraf makinesini seyahatte yanınıza almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon, ürün arızasından kaynaklanabilecek zararlar veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz.

D Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon’un devam eden ürün destek ve eğitimi konusundaki “Yaşam Boyu Öğrenim” hedefinin bir parçası olarak, aşağıdaki sitelerde sürekli güncellenen bilgiler çevrimiçi olarak edinilebilir:

• A.B.D.’deki kullanıcılar için: https://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika’daki kullanıcılar için:

https://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu’daki kullanıcılar için:

https://www.nikon-asia.com/

En son ürün bilgileri, ipuçları, sıkça sorulan sorulardan (SSS) haberdar olmak ve dijital görüntüleme ve fotoğrafçılık konularında genel bilgi edinmek için bu siteleri ziyaret edin. Ek bilgiler bölgenizdeki Nikon temsilcisinden edinilebilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki bağlantıyı izleyin: https://imaging.nikon.com/

xxii

Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf makinesi kontrollerinin ve ekranlarının adları ve işlevlerini tanımak için birkaç dakikanızı ayırın. Elkitabının geri kalan bölümlerini okudukça bu bölümü işaretlemeyi ve bu bölüme başvurmayı yararlı bulabilirsiniz.

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf makinesi kontrolleri ve ekranlarının adları ve konumları için bu bölüme başvurun.

Fotoğraf Makinesi Gövdesi

14 13 12

1 Çevirmeli ayar düğmesi .............. 72

2 Fotoğraf makinesi askısı için

delik ............................................... 27

3 Çevirmeli ayar düğmesi kilit

açma tuşu...................................... 72

4 Stereo mikrofonu........................ 120

5 Film kayıt düğmesi....................... 45

6 Açma/kapama düğmesi........38, 41

7 Deklanşör düğmesi ...................... 41

8 E düğmesi..................................... 84

9 S düğmesi................................. 82

10 Odak düzlemi işareti (E)........... 63

11 Ana ayar kadranı.................. 17, 283

12 Hoparlör

13 Kontrol paneli................. 5, 299, 400

14 Aksesuar kızağı (opsiyonel flaş

birimi için).......................... 410, 418

1Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devamı)

123

Görüntü sensörü

1 Görüntü sensörü......................... 423

2 Ekran modu düğmesi ............8, 300

3 AF yardımcı aydınlatması ...43, 258

Kırmızı göz azaltma

lambası............................... 109, 356

Otomatik-zamanlama lambası...89

4 Aksesuar bağlantısı ile USB ve

HDMI konektörleri için kapak

5 Kulaklık ve mikrofon konektörleri

için kapak

D Görüntü Sensörüne Dokun mayın

Hiçbir şekilde, görüntü sensörü üzerine basınç uygulamayın, temizlik gereçleriyle kurcalamayın ya da havalı fırçadan gelen kuvvetli hava akımlarına maruz bırakmayın. Bu eylemler sensörü çizebilir ya da sensöre başka bir şekilde zarar verebilir. Görüntü sensörünü temizlemeye ilişkin bilgiler için bkz. “Görüntü Sensörü Temizliği” (0 423).

2 Fotoğraf Makinesini Tanıma

6 Objektif montaj işareti .................36

7 Kulaklık konektörü .....................247

8 ŞARJ lambası ..................................29

9 USB konektörü .......... 339, 415, 419

10 HDMI konektörü ....... 347, 415, 419

11 Aksesuar bağlantısı.................... 415

12 Harici mikrofon için

konektör ..................................... 415

13 Gövde kapağı ........................36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Göz sensörü.......................................8

2 Vizör ....................................................8

3 Vizör göz merceği.......................417

4 K düğmesi .................................... 49

5 O düğmesi...................................... 51

6 Ekran ..........................................10, 60

7 Dioptri ayar kontrolü ......................8

8 DISP düğmesi ........................ 15, 126

9 Fotoğraf/film seçici ................41, 45

10 AF-ON düğmesi............................... 17

11 Alt seçici ....................................17, 91

D Ekran

Ekranın açısı gösterildiği gibi ayarlanabilir.

12 i düğmesi ................................21, 94

13 Hafıza kartı yuvası kapağı........... 32

14 Hafıza kartına erişim

lambası....................................44, 88

15 J düğmesi..................................... 18

16 Çoklu seçici..................................... 18

17 G düğmesi ....................... 18, 145

18 c (E) düğmesi ............................ 86

19 W (Q) düğmesi ................... 20, 125

20 X düğmesi.....................62, 124, 141

3Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf Makinesi Gövdesi (Devamı)

1 Alt-ayar kadranı ....................17, 283

2 Fn1 düğmesi........... 24, 64, 273, 287

3 Fn2 düğmesi........... 24, 52, 273, 287

4 Pil yuvası kapağı mandalı ............32

5 Pil yuvası kapağı ............................32

6 Objektif montajı.............................36

7 Objektif çıkartma düğmesi .........37

8 CPU kontakları

9 Tripod soketi...................................80

10 Güç konektör kapağı ................. 420

D Ürün Seri Numarası

Bu ürünün seri numarasını ekranı açarak bulabilirsiniz.

4 Fotoğraf Makinesini Tanıma

Kontrol Paneli

Fotoğraf makinesi açıkken kontrol paneli yanar. Varsayılan ayarlarda aşağıdaki göstergeler görüntülenir; kontrol panelinde görülen göstergelerin tam listesi için bkz. “Kontrol Paneli” (0 409).

1 Enstantane hızı........................73, 75

2 Diyafram ......................................... 74

3 Pil göstergesi ................................. 34

4 “k” (bellekte 1000’in üzerinde

poz kaldığında gösterilir) ..........34

5 Kalan poz sayısı .................... 34, 469

6 Deklanşör modu ........................... 86

7 ISO duyarlılığı ................................ 82

5Fotoğraf Makinesini Tanıma

Ekran ve Vizör

Varsayılan ayarlarda, ekranda ve vizörde aşağıdaki göstergeler görünür; göstergelerin tam listesi için bkz. “Fotoğraf Makinesi Ekranı ve Kontrol Paneli” (0 400).

Ekran Vizör

25 3 4 5 6

811 921 23 10

11132 4 5 6 7 8

25 24 23

22 21

1618

1920

1 Çekim modu ...................................72

2 Netleme noktası......................43, 54

3 Deklanşör modu ...................86, 113

4 Netleme modu .............52, 191, 245

5 AF alanı modu ..............54, 191, 245

6 Etkin D-Lighting........ 112, 184, 243

7 Picture Control .............96, 179, 243

8 Beyaz dengesi .....64, 100, 172, 242

9 Görüntü alanı............. 121, 167, 241

10 Resim boyutu ..................... 108, 168

11 Resim kalitesi...................... 106, 168

12 i simgesi ................................13, 21

6 Fotoğraf Makinesini Tanıma

13 Pozlama göstergesi ......................76

Pozlama telafisi ekranı .................84

14 “k” (bellekte 1000’in üzerinde

poz kaldığında gösterilir)...........34

15 Kalan poz sayısı..................... 34, 469

16 ISO duyarlılığı .................................82

17 ISO duyarlılığı göstergesi ............82

Otomatik ISO hassasiyet

göstergesi...................................... 83

151318 172022 14119

+ 474 hidden pages