Nikon Z 6, Z 7 Instructions for use (complete instructions) [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Tento návod je určen pro fotoaparáty s firmwarem verze

3.00 nebo vyšší. Nejnovější verze firmwaru fotoaparátu je k dispozici ke stažení z centra stahování Nikon.

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xvi).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

K dispozici jsou 3 různé návody.

Z7 Model Name: N1710 Z6 Model Name: N1711

 Pro získání informací ovšech aspektech činnosti

fotoaparátu si přečtěte:

Návod k použití (tento návod)

Kromě materiálu pokrytého příručkou Návod k obsluze dodávanou s fotoaparátem popisuje Návod k použití podrobně možnosti dostupné v menu fotoaparátu a pokrývá témata, jako je propojení fotoaparátu s dalšími zařízeními (informace o bezdrátových sítích viz Příručka pro práci v síti).

Mezi témata obsažená v příručce Návod k použití patří:

• Základní operace fotografování

apřehrávání

• Pokročilé možnosti fotografování

• Menu fotoaparátu

• Připojení k počítačům, tiskárnám

a zařízením HDMI

• Záblesková fotografie s využitím

volitelných blesků

Návod k použití lze zobrazit rovněž on-line ve formátu html.

on-line návod nikon Z 7

https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/cs/

Z 6

Návod k obsluze (součást dodávky)

 Pro získání informací k základům fotografování

a přehrávání si přečtěte:

 Pro získání informací o bezdrátových spojeních si

přečtěte:

•

Naučíte se základy ovládání fotoaparátu a poznáte funkce specifické pro tento fotoaparát.

• Obsah

• Seznámení s fotoaparátem

• První kroky

• Základy fotografování a přehrávání

• Základní nastavení

• Ovládací prvky pro fotografování

• Menu i

• Seznam položek menu

• Řešení možných problémů

Příručka pro práci v síti (pdf)

Dokument Příručka pro práci v síti pokrývá témata, jako je propojení fotoaparátu s počítačem nebo chytrým zařízením (chytrým telefonem nebo tabletem) prostřednictvím Wi-Fi nebo Bluetooth a činnosti proveditelné s využitím bezdrátového síťového rozhraní WT-7.

Příručka pro práci v síti je k dispozici na webové stránce Centrum stahování Nikon.

centrum stahování nikon Z 7

Z7:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/cs/products/492/Z_7.html

Z6:

https://downloadcenter.nikonimglib.com/cs/products/493/Z_6.html

Z 6

Obsah balení

Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky.

Krytka těla BF-N1

Gumová očnice DK-29 (dodává se nasazená na fotoaparát, 0 417)

Fotoaparát

Dobíjecí lithium-io ntová baterie EN-EL15b s krytkou kontaktů Nabíječka baterií MH-25a (dodává se včetně zásuvkového adaptéru nebo síťového kabelu v typu a provedení závisejícím na zemi nebo regionu prodeje) Popruh na krk AN-DC19 (0 27) Záruční list

Návod k obsluze

Paměťové karty se prodávají samostatně. Zákazníci kupující sadu s objektivem nebo adaptérem bajonetu by měli zkontrolovat, jestli balení obsahuje objektiv nebo adaptér bajonetu (součástí dodávky mohou být rovněž návody k objektivu nebo adaptéru).

Síťový zdroj/nabíječka EH-7P (pouze Z 7; v zemích nebo oblastech, kde je to vyžadováno, se dodává s nasazeným zásuvkovým adaptérem; provedení adaptéru závisí na zemi prodeje – 0 29) Spona kabelu HDMI/USB (0 419) Kabel USB UC-E24 (0 339) Krytka sáněk pro upevnění příslušenství BS-1 (0 418)

Centrum stahování Nikon

Kromě příručky Návod k použití je k dispozici rovněž centrum stahování Nikon, kde si můžete stáhnout návody k výrobku, aktualizace firmwaru a software jako ViewNX-i.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Uspořádání návodu

Tento návod je určen pro přístroje Z 7 a Z 6. Na obrázcích je zobrazen model Z 7.

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol označuje poznámky – informace, které je třeba si přečíst

před použitím výrobku.

Tento symbol označuje tipy a doplňující informace, které vám mohou

být při použití tohoto výrobku užitečné.

Tento symbol označuje odkazy na jiné části tohoto návodu.

Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na zobrazovačích fotoaparátu jsou uvedeny tučně. V rámci tohoto návodu je obrazovka zobrazovaná na monitoru a v hledáčku fotoaparátu během fotografování uváděna jako „obrazovka provozních informací“; ilustrace ve většině případů zobrazují monitor.

Tento fotoaparát lze použít s paměťovými kartami XQD a CFexpress typu B. V souvislostech, kde není třeba rozlišovat mezi těmito dvěma typy, se v této příručce oba typy označují jako „paměťové karty“.

Chytré telefony a tablety jsou v rámci tohoto návodu uváděny jako „chytrá zařízení“.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte bezpečnostní pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xvi).

iii

Obsah

Obsah balení ................................................................................................ ii

Pro vaši bezpečnost.................................................................................xvi

Upozornění ................................................................................................xx

Seznámení s fotoaparátem 1

Součásti fotoaparátu ..................................................................................1

Tělo fotoaparátu.....................................................................................................1

Kontrolní panel.......................................................................................................5

Monitor a hledáček ...............................................................................................6

Ovládací prvky fotoaparátu ...................................................................... 8

Hledáček....................................................................................................................8

Tlačítko režimů monitoru....................................................................................8

Ovládání dotykem.............................................................................................. 10

Tlačítko DISP........................................................................................................... 15

Pomocný volič...................................................................................................... 17

Tlačítko AF-ON ........................................................................................................17

Příkazové voliče................................................................................................... 17

Tlačítko G..........................................................................................................18

Tlačítko i (symbol i)....................................................................................... 21

Funkční tlačítka (Fn1 a Fn2) ...............................................................................24

První kroky 27

Nasazení popruhu fotoaparátu..............................................................27

Nabití baterie .............................................................................................28

Nabíječka baterií .................................................................................................28

Síťové zdroje/nabíječky.................................................................................... 29

Vložení baterie a paměťové karty..........................................................32

Nasazení objektivu ...................................................................................36

Volba jazyka a nastavení hodin..............................................................38

Základy fotografování a přehrávání 41

Fotografování (režim b)..........................................................................41

Záznam videosekvencí (režim b) ..........................................................45

Základy přehrávání...................................................................................49

Zobrazení videosekvencí .................................................................................49

Vymazání nepotřebných snímků..................................................................51

Základní nastavení 52

Zaostřování ................................................................................................52

Volba zaostřovacího režimu............................................................................52

Režimy činnosti zaostřovacích polí ..............................................................54

Expozice dotykem ..............................................................................................60

Manuální zaostřování........................................................................................ 62

Vyvážení bílé barvy................................................................................... 64

Bezhlučné fotografování .........................................................................68

Hodnocení snímků.................................................................................... 70

Ochrana snímků před vymazáním.........................................................71

Ovládací prvky pro fotografování 72

Volič expozičních režimů.........................................................................72

P: Programová automatika ..............................................................................73

S: Clonová automatika.......................................................................................73

A: Časová automatika.........................................................................................74

M: Manuální expoziční režim........................................................................... 75

Uživatelská nastavení: Režimy U1, U2 a U3 ...................................................77

Dlouhé expozice (režim M) ..............................................................................80

Tlačítko S (Citlivost ISO) ......................................................................82

Automatická regulace citlivosti ISO............................................................. 83

Tlačítko E (Korekce expozice) ................................................................84

Tlačítko c/E (Snímací režim/Samospoušť) ........................................ 86

Samospoušť..........................................................................................................89

Pomocný volič ........................................................................................... 91

Výběr zaostřovacího pole.................................................................................91

Expoziční paměť ..................................................................................................91

Blokování zaostření.............................................................................................91

Menu i 94

Použití menu i .......................................................................................... 94

Menu i režimu fotografování ................................................................ 95

Předvolby Picture Control................................................................................96

Vyvážení bílé barvy..........................................................................................100

Kvalita obrazu ....................................................................................................106

Velikost obrazu..................................................................................................108

Zábleskový režim..............................................................................................109

Měření expozice................................................................................................110

Připojení Wi-Fi....................................................................................................111

Active D-Lighting..............................................................................................112

Snímací režim.....................................................................................................113

Redukce vibrací.................................................................................................114

Režimy činnosti zaostř. polí ..........................................................................115

Zaostřovací režim .............................................................................................115

Menu i režimu videosekvencí ............................................................. 116

Předvolby Picture Control.............................................................................117

Vyvážení bílé barvy..........................................................................................117

Velikost obrazu, snímací frekvence a kvalita videa ..............................118

Citlivost mikrofonu ..........................................................................................120

Volba obrazového pole..................................................................................121

Měření expozice................................................................................................122

Připojení Wi-Fi....................................................................................................122

Active D-Lighting..............................................................................................122

Elektronická redukce vibrací.........................................................................122

Redukce vibrací.................................................................................................123

Režimy činnosti zaostř. polí ..........................................................................123

Zaostřovací režim .............................................................................................123

Více o přehrávání 124

Prohlížení snímků .................................................................................. 124

Přehrávání jednotlivých snímků..................................................................124

Přehrávání náhledů snímků..........................................................................125

Informace o snímku ............................................................................... 126

Tlačítko i: Přehrávání ........................................................................... 134

Výběr k odeslání/zrušení................................................................................136

Výběr počátečního/koncového bodu.......................................................137

Uložení aktuálního snímku............................................................................140

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku........................ 141

Mazání snímků........................................................................................ 142

Během přehrávání............................................................................................142

Menu přehrávání...............................................................................................143

Návod k práci s menu 145

Výchozí nastavení .................................................................................. 145

D Menu přehrávání: Práce se snímky ............................................... 156

Mazání snímků...........................................................................................157

Přehrávaná složka.....................................................................................157

Možnosti zobraz. pro přehráv..............................................................157

Kontrola snímků........................................................................................158

Po vymazání ...............................................................................................158

Po expozici série zobrazit......................................................................159

Otočení na výšku ......................................................................................159

Prezentace ..................................................................................................160

Hodnocení ..................................................................................................161

vii

C Menu fotografování: Možnosti pro fotografování ..................... 162

Reset menu fotografování....................................................................163

Složka pro ukládání .................................................................................163

Pojmenování souborů............................................................................167

Volba obrazového pole..........................................................................167

Kvalita obrazu............................................................................................168

Velikost obrazu..........................................................................................168

Záznam ve formátu NEF (RAW)...........................................................170

Nastavení citlivosti ISO...........................................................................171

Vyvážení bílé barvy..................................................................................172

Předvolby Picture Control.....................................................................179

Správa předv. Picture Control..............................................................181

Barevný prostor ........................................................................................184

Active D-Lighting.....................................................................................184

Redukce šumu pro dlouhé exp...........................................................185

Redukce šumu pro vys. ISO ..................................................................185

Korekce vinětace ......................................................................................186

Korekce ohybu světla..............................................................................186

Automatická korekce zkreslení...........................................................186

Fotograf. s redukcí blikání obrazu......................................................187

Měření expozice .......................................................................................187

Řízení záblesku..........................................................................................188

Zábleskový režim .....................................................................................190

Korekce zábl. exp......................................................................................191

Zaostřovací režim.....................................................................................191

Režimy činnosti zaostř. polí..................................................................191

Redukce vibrací.........................................................................................191

Bracketing...................................................................................................192

Vícenásobná expozice............................................................................202

HDR (vysoký dynam. rozsah)................................................................209

Intervalové snímání.................................................................................214

Časosběrné snímání................................................................................225

Fotografov. s posunem zaostření.......................................................233

Bezhlučné fotografování.......................................................................239

viii

1 Menu videosekvencí: Možnosti pro záznam videosekvencí..... 240

Reset menu videosekvencí ...................................................................241

Pojmenování souborů ............................................................................241

Volba obrazového pole..........................................................................241

Vel. obrazu/snímací frekv......................................................................241

Kvalita videa ...............................................................................................241

Typ souboru videosekvence.................................................................241

Nastavení citlivosti ISO...........................................................................242

Vyvážení bílé barvy..................................................................................242

Předvolby Picture Control.....................................................................243

Správa předv. Picture Control..............................................................243

Active D-Lighting......................................................................................243

Redukce šumu pro vys. ISO...................................................................243

Korekce vinětace.......................................................................................244

Korekce ohybu světla..............................................................................244

Automatická korekce zkreslení............................................................244

Redukce blikání obrazu..........................................................................244

Měření expozice........................................................................................245

Zaostřovací režim.....................................................................................245

Režimy činnosti zaostř. polí ..................................................................245

Redukce vibrací.........................................................................................245

Elektronická redukce vibrací ................................................................245

Citlivost mikrofonu ..................................................................................246

Atenuátor ....................................................................................................246

Frekvenční charakteristika ....................................................................247

Redukce hluku větru ...............................................................................247

Hlasitost sluchátek...................................................................................247

Časový kód..................................................................................................248

A Uživatelské funkce: Jemné doladění nastavení fotoaparátu.... 249

Reset uživatelských funkcí....................................................................252

a: Automatické zaostřování .....................................................................253

a1: Volba priority v režimu AF-C .........................................................253

a2: Volba priority v režimu AF-S..........................................................253

a3: Sledování objektu s blokací...........................................................254

a4: Aut. volba zao. polí s d. tváří/očí..................................................254

a5: Použitá zaostřovací pole.................................................................255

a6: Uložení polí podle orientace.........................................................255

a7: Aktivace zaostřování........................................................................256

a8: Omez. volby činnosti zaost. polí ..................................................257

a9: Přep. zaostř. polí dokola..................................................................257

a10: Možnosti zaostřovacích polí.......................................................257

a11: AF pro nízkou hladinu osvětlení................................................258

a12: Vestavěné pomocné světlo AF...................................................258

a13: Man. zaostř. kroužek v r. AF.........................................................259

b: Měření/expozice .....................................................................................259

b1: Krok nastav. expozice (EV).............................................................259

b2: Snadná korekce expozice ..............................................................260

b3: Velikost zdůraz. středu....................................................................260

b4: Jemné doladění expozice..............................................................261

c: Časovače/expoziční paměť..................................................................261

c1: Tlačítko spouště jako AE-L..............................................................261

c2: Samospoušť.........................................................................................262

c3: Zpoždění automat. vypnutí...........................................................262

d: Snímání/indikace....................................................................................263

d1: Sním. frekvence v režimu CL.........................................................263

d2: Max. počet snímků série.................................................................263

d3: Možnosti synchroniz. spouštění..................................................263

d4: Opožděné spuštění závěrky..........................................................263

d5: Typ závěrky..........................................................................................264

d6: Omezení volby obrazových polí..................................................264

d7: Pořadí čísel souborů.........................................................................265

d8: Aplikace nastav. pro živý náhled.................................................266

d9: Zobrazení pomocné mřížky ..........................................................266

d10: Zvýraznění pro zaostřování.........................................................266

d11: Zobrazit vše při sériovém snímání............................................266

e: Bracketing/blesk......................................................................................267

e1: Synchroniz. čas pro blesk................................................................267

e2: Čas záv. pro práci s bleskem..........................................................268

e3: Kor. exp. při použití blesku.............................................................268

e4: Automat. regulace citl. ISO pro c.................................................268

e5: Modelovací záblesk ..........................................................................269

e6: Bracketing (režim M) ........................................................................269

e7: Pořadí bracketingu............................................................................270

f: Ovládací prvky...........................................................................................271

f1: Přizpůsobení menu i......................................................................271

f2: Uživ. přiřazení ovládacích prvků...................................................273

f3: Tlačítko OK............................................................................................281

f4: Aretace času závěrky a clony..........................................................283

f5: Uživ. nastavení ovladačů .................................................................283

f6: Uvolnit tlač. a použít volič...............................................................285

f7: Obrácení indikací................................................................................285

g: Videosekvence.........................................................................................286

g1: Přizpůsobení menu i.....................................................................286

g2: Uživ. přiřazení ovládacích prvků..................................................287

g3: Tlačítko OK...........................................................................................292

g4: Rychlost AF..........................................................................................292

g5: Citlivost AF sledování.......................................................................293

g6: Zobrazení nejvyšších jasů ..............................................................294

B Menu nastavení: Nastavení fotoaparátu........................................ 295

Formátování paměťové karty ..............................................................296

Uložení uživatel. nastavení ...................................................................296

Reset uživatel. nastavení........................................................................296

Jazyk (Language)......................................................................................296

Časové pásmo a datum..........................................................................297

Jas monitoru...............................................................................................297

Vyvážení barev monitoru ......................................................................298

Jas hledáčku...............................................................................................299

Vyvážení barev hledáčku.......................................................................299

Jas kontrolního panelu...........................................................................299

Omez. volby režimů monitoru.............................................................300

Obrazovka informací...............................................................................300

Jemné doladění AF..................................................................................301

Data objektivu bez CPU .........................................................................302

Čištění obrazového snímače................................................................302

Ref. snímek pro odstr. prachu..............................................................303

Komentář ke snímku...............................................................................305

Informace o autorském právu.............................................................306

Možnosti pípnutí......................................................................................307

Ovládání dotykem ...................................................................................307

HDMI.............................................................................................................308

Data o poloze.............................................................................................308

Možnosti bezdrát. dálk. ovl. (WR) .......................................................309

Funkce tlač. Fn na dálk. ovl. (WR) .......................................................310

Režim V letadle..........................................................................................310

Připojit k chytrému zařízení..................................................................310

Připojit k PC................................................................................................311

Bezdrátové síťové rozhraní (WT-7).....................................................311

Splňované standardy..............................................................................311

Informace o baterii ..................................................................................312

Bez paměťové karty?...............................................................................312

Uložení/načtení nastavení....................................................................313

Reset všech nastavení.............................................................................315

Verze firmwaru..........................................................................................315

N Menu retušování: Tvorba retušovaných kopií.............................316

Zprac. snímků NEF (RAW)......................................................................319

Oříznutí snímků.........................................................................................322

Změna velikosti snímku.........................................................................323

D-Lighting...................................................................................................325

Korekce ef. červených očí......................................................................325

Vyrovnání....................................................................................................326

xii

Korekce zkreslení......................................................................................326

Korekce perspektivy................................................................................327

Prolínání snímků.......................................................................................328

Oříznutí videosekvencí...........................................................................331

Porovnání sním. vedle sebe..................................................................331

O Moje menu/m Poslední nastavení ................................................. 333

Propojení 338

Připojení k chytrým zařízením............................................................. 338

Propojení s počítači ............................................................................... 339

Připojení prostřednictvím USB.....................................................................339

Bezdrátové sítě (Wi-Fi) ....................................................................................343

Připojení k tiskárnám ............................................................................ 344

Tisk jednotlivých snímků................................................................................345

Tisk více snímků současně.............................................................................346

Připojení k zařízením HDMI ................................................................. 347

Záznamová zařízení HDMI.............................................................................348

Fotografování s bleskem na fotoaparátu 351

Blesk „na fotoaparátu“ a blesk „Remote“.......................................... 351

Blesky upevněné na fotoaparátu................................................................351

Fotografování s dálkově ovládanými blesky Remote..........................351

Použití blesku na fotoaparátu............................................................. 352

Zábleskový režim (řízení záblesku) .................................................... 354

Zábleskové režimy ................................................................................. 356

Korekce zábleskové expozice .............................................................. 358

Blokování zábleskové expozice .......................................................... 359

Informace o zábleskových jednotkách upevněných na

fotoaparátu ....................................................................................... 361

xiii

Fotografování s dálkově ovládanými blesky Remote 364

Použití blesků Remote ........................................................................... 364

Rádiové AWL ...........................................................................................366

Vytvoření bezdrátového spojení.................................................................366

Úprava nastavení blesku................................................................................370

Přidání blesku upevněného do sáněk na fotoaparátu........................376

Optické AWL ............................................................................................377

Použití optického AWL s blesky SB-5000 nebo SB-500.......................377

Optické/rádiové AWL............................................................................. 385

Zobrazení informací o zábleskových jednotkách ............................386

Řešení možných problémů 389

Problémy a řešení...................................................................................390

Baterie/Indikace................................................................................................390

Fotografování ....................................................................................................391

Přehrávání...........................................................................................................393

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátové sítě)............................................................395

Různé ....................................................................................................................395

Indikace a chybová hlášení................................................................... 396

Indikace................................................................................................................396

Chybová hlášení................................................................................................398

xiv

Technické informace 400

Zobrazovač fotoaparátu a kontrolní panel....................................... 400

Monitor: Režim fotografování......................................................................400

Monitor: Režim videosekvencí.....................................................................405

Hledáček: Režim fotografování....................................................................406

Hledáček: Režim videosekvencí...................................................................408

Kontrolní panel..................................................................................................409

Systém kreativního osvětlení Nikon .................................................. 410

Další příslušenství .................................................................................. 415

Připojení konektoru pro připojení síťového zdroje a síťového

zdroje ...............................................................................................................420

Péče o fotoaparát................................................................................... 422

Skladování...........................................................................................................422

Čištění ...................................................................................................................422

Čištění obrazového snímače.........................................................................423

Manuální čištění ................................................................................................426

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ........................................... 428

Specifikace .............................................................................................. 433

Návod k obsluze objektivu NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S................... 452

Návod k obsluze adaptéru bajonetu FTZ.......................................... 461

Schválené typy paměťových karet ..................................................... 468

Kapacita paměťových karet ................................................................. 469

Výdrž baterie........................................................................................... 471

Rejstřík ..................................................................................................... 472

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku.

NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké

riziko úmrtí nebo vážného zranění.

VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí

nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést ke

zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výr obku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody .

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo jiný zdroj energie.

Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění.

• Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním popáleninám.

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

xvi

• Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zraku.

• Nemiřte bleskem ani pomocným světlem AF na řidiče motorového vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či popruhy výrobku okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek a síťových zdrojů určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převod u

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za bouřky.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám .

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu vpřípadě slunce vzáběru by mohlo způsobit požár.

xvii

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové funkce.

Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

• Nedívejte se přímo do pomocného světla AF.

Nedodržení tohoto upozornění by mohlo mít nepříznivé následky na váš zrak.

• Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku.

NEBEZPEČÍ (Baterie)

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

- Baterie nerozebírejte.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

- Na baterie nestoupejte, neprorážejte je hřebíky, resp. do nich netlučte kladivem.

xviii

• Nabíjejte pouze indikovaným způsobem.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo kpožáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Opožděná reakce může vést k poškození zraku.

VAROVÁNÍ (Baterie)

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie uchovávejte mimo dosah domácích mazlíčků a jiných zvířat.

Baterie mohou v případě prokousnutí, ožvýkání nebo jiného poškození zvířaty vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit.

• Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL15b nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet.

Nedodr žení těchto u pozornění mů že vést k vyt ečení, přeh řátí či prask nutí baterií nebo kpožáru.

• Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.

Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo obleč ením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.

xix

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s tímto

výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo

kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za

škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí

k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné p odle zákona.

• Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz

kopírování nebo reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papíro vé peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce označeny razítkem „ Vzorek“.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry vydané jinými státy.

Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií

areprodukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování a reprodukování cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo stravenky.

• Ochrana autorských práv

Na základě autorského zákona nelze snímky ani videozáznamy děl chráněných autorským právem, které byly pořízeny tímto fotoaparátem, použít bez svolení vlastníka autorských práv. Výjimku představuje osobní využití, ale i toto může být omezeno v případě snímků nebo videosekvencí z výstav či živých vystoupení.

xxi

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům, a obsahují komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

D Než budete pořizovat snímky z důležité události

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

D Celoživotní vzdělávání

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách:

• Pro uživatele v USA: https://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: https://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: https://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální fotografii a zpracování obrazu. Další informace můžete získat u regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na následující adrese:

https://imaging.nikon.com/

xxii

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte několik minut seznámení s názvy a funkcemi ovládacích prvků a s indikacemi fotoaparátu. Tuto část je výhodné si založit a odkazovat se na ni během čtení dalších částí návodu.

Součásti fotoaparátu

V této části naleznete názvy a umístění ovládacích prvků a zobrazovaných informací.

Tělo fotoaparátu

14 13 12

1 Volič expozičních režimů ..................... 72

2 Očko pro upevnění popruhu .............. 27

3 Tlačítko aretace voliče expozičních

režimů..................................................... 72

4 Stereofonní mikrofon .........................120

5 Tlačítko záznamu videosekvence...... 45

6 Hlavní vypínač ..................................38, 41

7 Tlačítko spouště ..................................... 41

8 Tlačítko E ................................................ 84

9 Tlačítko S............................................ 82

10 Značka obrazové roviny (E)..............63

11 Hlavní příkazový volič.................. 17, 283

12 Reproduktor

13 Kontrolní panel........................5, 299, 400

14 Sáňky pro upevnění příslušenství

(volitelných blesků).................. 410, 418

1Seznámení s fotoaparátem

Tělo fotoaparátu (pokračování)

123

Obrazový snímač

1 Obrazový snímač..................................423

2 Tlačítko režimů monitoru ..............8, 300

3 Pomocné světlo AF....................... 43, 258

Světlo předblesku proti červeným

očím..............................................109, 356

Kontrolka samospouště ....................... 89

4 Krytka konektoru pro připojení

příslušenství a konektorů USB a HDMI

5 Krytka konektorů pro sluchátka

amikrofon

D Nedotýkejte se obrazového snímače

Za žádných okolností nevyvíjejte tlak na obrazový snímač, nedotýkejte se jej čistícími nástroji ani jej nevystavujte silnému tlaku vzduchu z ofukovacího balónku. Tyto činnosti mohou mít za následek poškrábání nebo jiné poškození obrazového snímače. Informace o čištění obrazového snímače viz „Čištění obrazového snímače“ (0 423).

2 Seznámení s fotoaparátem

6 Montážní značka objektivu ................. 36

7 Konektor pro sluchátka ......................247

8 Kontrolka CHARGE................................. 29

9 Konektor USB...................... 339, 415, 419

10 Konektor HDMI................... 347, 415, 419

11 Konektor pro připojení

příslušenství ........................................415

12 Konektor pro externí mikrofon......... 415

13 Krytka těla....................................... 36, 415

20 19 1718

14 15 16

87910

1 Snímač pohledu do hledáčku................8

2 Hledáček .....................................................8

3 Očnice hledáčku...................................417

4 Tlačítko K............................................... 49

5 Tlačítko O................................................. 51

6 Monitor...............................................10, 60

7 Volič dioptrické korekce hledáčku........8

8 Tlačítko DISP ................................... 15, 126

9 Volič fotografování/

videosekvence................................41, 45

10 Tlačítko AF-ON.......................................... 17

11 Pomocný volič ..................................17, 91

12 Tlačítko i ...........................................21, 94

13 Krytka slotu pro paměťovou kartu .... 32

14 Kontrolka přístupu na paměťovou

kartu ..................................................44, 88

15 Tlačítko J................................................18

16 Multifunkční volič .................................. 18

17 Tlačítko G .................................. 18, 145

18 Tlačítko c (E) ....................................... 86

19 Tlačítko W (Q) .............................. 20, 125

20 Tlačítko X............................... 62, 124, 141

D Monitor

Úhel monitoru lze nastavit vyobrazeným způsobem.

3Seznámení s fotoaparátem

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Pomocný příkazový volič............ 17, 283

2 Tlačítko Fn1......................24, 64, 273, 287

3 Tlačítko Fn2......................24, 52, 273, 287

4 Aretace krytky prostoru pro baterii ... 32

5 Krytka prostoru pro baterii.................. 32

6 Upevňovací bajonet.............................. 36

D Sériové číslo výrobku

Sériové číslo tohoto výrobku lze nalézt po otevření monitoru.

4 Seznámení s fotoaparátem

7 Tlačítko aretace bajonetu .................... 37

8 Kontakty CPU

9 Stativový závit......................................... 80

10 Krytka průchodky kabelu konektoru pro

připojení síťového zdroje.................420

Kontrolní panel

Kontrolní panel svítí při zapnutém fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se zobrazují následující indikace; kompletní seznam indikací zobrazovaných na kontrolním panelu viz „Kontrolní panel“ (0 409).

1 Čas závěrky........................................73, 75

2 Clona......................................................... 74

3 Indikace stavu baterie........................... 34

4 „k“ (zobrazuje se, pokud v paměti

zbývá prostor pro více než

1 000 snímků) ....................................... 34

5 Počet zbývajících snímků............ 34, 469

6 Snímací režim ......................................... 86

7 Citlivost ISO .............................................82

5Seznámení s fotoaparátem

Monitor a hledáček

11132 4 5 6 7 8

24 23

1618

1920

25 3 4 5 6

811 921 23 10

151318 172022 14119

Ve výchozím nastavení se v režimu fotografování zobrazují na monitoru a v hledáčku následující indikace; kompletní seznam indikací viz „Zobrazovače fotoaparátu a kontrolní panel“ (0 400).

Monitor Hledáček

1 Expoziční režim ...................................... 72

2 Zaostřovací pole...............................43, 54

3 Snímací režim ................................ 86, 113

4 Zaostřovací režim ................ 52, 191, 245

5 Režim činnosti zaostřovacích

polí......................................... 54, 191, 245

6 Funkce Active

D-Lighting..........................112, 184, 243

7 Předvolba Picture

8 Vyvážení bílé barvy .... 64, 100, 172, 242

9 Obrazové pole ....................121, 167, 241

10 Velikost obrazu............................ 108, 168

11 Kvalita obrazu..............................106, 168

12 Symbol i..........................................13, 21

Control.................................. 96, 179, 243

6 Seznámení s fotoaparátem

13 Indikace expozice .................................. 76

Zobrazení korekce expozice................ 84

14 „k“ (zobrazuje se, pokud v paměti

zbývá prostor pro více než

1 000 snímků) ....................................... 34

15 Počet zbývajících snímků............ 34, 469

16 Citlivost ISO ............................................. 82

17 Indikace citlivosti ISO............................ 82

Indikace automatické regulace citlivosti

ISO............................................................83

+ 474 hidden pages