ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻕﻮﻓ ﺎﻤﻓ 3.00 ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ
.ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ
Ar
•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
• "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ" ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ
.(xvi ﺔﺤﻔﺻ)
• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﺩﺃ 3 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
:ﺃﺮﻗﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻲﻄﻐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺡﺮﺸﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ
.html ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
Z 6
.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ
:ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
Z 7 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ nikon
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ar/
•ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
•ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
•ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
• ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
HDMI
•ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
:ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ) ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
•ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
•ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
•ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
•ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
•ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
•ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
•i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
•ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
•ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
:ﺃﺮﻗﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(pdf) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻄﻐﻳ
•
•
i
Wi-Fi ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺯﺎﺠﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
.WT-7 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻓﻮﺘﻳ
Z 6
https://downloadcenter.nikonimglib.com/ar/products/492/Z_7.html : Z 7
https://downloadcenter.nikonimglib.com/ar/products/493/Z_6.html : Z 6
Z 7 ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ nikon
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
BF-N1 ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ
(417 0 ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻞﱠﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﹸﻣ ،ﻂﻘﻓ Z 7 ـﻟ)
،ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ
(29 0—ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻜﺷ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ
ﻲﺗﺄﺗ) DK-29 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
EH-7P ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
(419 0) HDMI/USB ﻞﺑﺎﻛ ﻚﺒﺸﻣ
(339 0) UC-E24 ﺯﺍﺮﻃ USB ﻞﺑﺎﻛ
(418 0) BS-1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺀﺎﻄﻏ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ EN-EL15b ﺯﺍﺮﻃ
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ
ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ
(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻘﻃﺃ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺎﺒﺗ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺩﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.(ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﱠﻓﻮﹸﺗ ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻟﺩﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ViewNX-i ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ) MH-25a ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ
(27 0) AN-DC19 ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ii
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﺤﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻲﻓ Z 7 ﺮﻬﻈﻳﻭ .Z 6ﻭ Z 7 ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﹸﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻚﻴﻤﺳ ﻂﺨﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺿﻭﺮﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﹸﺗ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏﻭ ؛"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"
ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ .B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ CFexpressﻭ XQD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
."ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ" ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
D
A
0
."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
A ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(xvi 0)
iii
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ii .................................................................................................................. ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
xvi ..............................................................................................................ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
xx ........................................................................................................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1 ...................................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
1 .................................................................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
5 ....................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
6 ...................................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
8 .................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
8 .....................................................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
8 ................................................................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ
10 .................................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
15 ...............................................................................................................................
17 ............................................................................................................ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
17 ............................................................................................................................
17 ................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
18 ............................................................................................................................. G ﺭﺯ
21 ....................................................................................................................(i ﺰﻣﺭ) i ﺭﺯ
24 ................................................................................................... (
27 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
27 ........................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﹼﻛﺭ
28 ..................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
28 ............................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
29 .......................................................................ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ
32 .......................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
36 ........................................................................................................................ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻛﺭ
38 ...............................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
Fn2ﻭ Fn1
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺭﺯ
DISP
AF-ON
ﺭﺯ
ﺭﺯ
iv
41 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
41 .........................................................................(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
45 ................................................................................................... (b ﻊﺿﻭ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
49 ...............................................................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
49 ......................................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ
51 .................................................................................... ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
52 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
52 ...........................................................................................................................ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
52 ............................................................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
54 .......................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
60 .................................................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
62 ......................................................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
64 .......................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
68 ................................................................................................ ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
70 ................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
71 .................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
72 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
72 ........................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
73 ....................................................................................................ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ :
73 ....................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ :
74 ..................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ :
75 .............................................................................................................................ﻱﻭﺪﻳ :
P
S
A
M
77 ...................................................................U3ﻭ U2ﻭ U1 ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
80 ................................................................... (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ
82 ..................................................................................................(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) S ﺭﺯ
83 .................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
84 ...................................................................................(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E ﺭﺯ
86 ..............................................................................(ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ/ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) E/c ﺭﺯ
89 ................................................................................................................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
v
91 ............................................................................................................. ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
91 ...........................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
91 ..........................................................................(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
91 ......................................................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
94 i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
94 ............................................................................................................ i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
95 .....................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻗ
96 ......................................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
100 ..................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
106 ................................................................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
108 ................................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
109 ..................................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
110 ......................................................................................................................... ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
111 ..................................................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ
112 ...................................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
113 ..................................................................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
114 ................................................................................................................ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
115 ....................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
115 ......................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
116 .................................................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻗ
117 ...................................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
117 ..................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ
118 ................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
120 ................................................................................................ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
121 .................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
122 ......................................................................................................................... ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
122 ..................................................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ
122 ...................................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
122 ............................................................................................ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
123 ................................................................................................................ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
123 ....................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
123 ......................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
vi
124 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
124 ..................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
124 ...........................................................................................................ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ
125 .......................................................................................................ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
126 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
134 .....................................................................................................................ﺽﺮﻋ :i ﺭﺰﻟﺍ
136 .........................................................................................ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ
137 ........................................................................................... ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
140 ..................................................................................................... ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ
141 ......................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ :ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ
142 ........................................................................................................................ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ
142 ................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
143 ................................................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
145 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
145 ..................................................................................................................ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
156 .....................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D
157 ......................................................................................................................ﻑﺬﺣ
157 ....................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
157 ........................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
158 .....................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
158 ...........................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
159 ................................................................................................ ﺽﺮﻋ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
159 ........................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
160 ......................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
161 ..............................................................................................................ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
vii
162 ................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C
163 ....................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
163 ......................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
167 ..................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
167 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
168 .........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
168 ....................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
170 .......................................................................................... NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
171 ...................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
172 .........................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
179 .......................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
181 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
184 .......................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
184 ..............................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
185 .................................................................................... NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
185 .........................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
186 .............................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
186 ..................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
186 .......................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
187 ..................................................................................... ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
187 ....................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
188 ....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
190 .........................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
191 ....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
191 .............................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
191 .............................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
191 .......................................................................................................ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
192 ................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
202 ..........................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
209 ............................................................................ (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ
214 ............................................................................................ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
225 ........................................................................................................ ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
233 ...................................................................................ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
239 ................................................................................... ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
) HDR
viii
240 ....................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1
241 ....................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
241 ..................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
241 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
241 ................................................................................... ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
241 .........................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
241 ..................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ
242 ...................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
242 .........................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
243 .......................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
243 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
243 ..............................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
243 .........................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
244 .............................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
244 ..................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
244 .......................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
244 ..................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
245 ....................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
245 .............................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
245 .............................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
245 .......................................................................................................ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
245 ................................................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
246 ........................................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
246 .....................................................................................................................ﻦﻫﻮﻣ
247 .............................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
247 ...........................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
247 .............................................................................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
248 ................................................................................................... ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ix
249 .................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ A
252 ........................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
253 ...............................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a
253 .......................................................................................AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1
253 ....................................................................................... AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2
254 ................................................................. ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3
254 ...................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a4
255 .............................................................ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ :a5
255 ......................................................................ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ :a6
256 .................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a7
257 ........................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ :a8
257 .......................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a9
257 .................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a10
258 ....................................................... ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a11
258 ................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ :a12
259 ...............................................AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
259 ............................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b
259 ............................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b1
260 ......................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
260 ............................................................................ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b3
261 ...................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
261 ............................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c
261 ..................................................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1
262 ..................................................................................................... ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c2
262 ..................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ :c3
263 .................................................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d
263 ............................................................................... CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1
263 ....................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2
263 ....................................................................ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :d3
263 ..................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d4
264 ......................................................................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ :d5
264 .................................................. ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :d6
265 .................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d7
266 .................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ :d8
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a13
:b2
:b4
x
266 ..................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d9
266 .........................................................................ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ :d10
266 ..............................................................ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ :d11
267 .................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e
267 ..................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1
268 ......................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2
268 .................................................................... ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3
268 ......................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ c ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4
269 .................................................................................................ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5
269 .........................................................................(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ :e6
270 ..............................................................................ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7
271 ....................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f
271 ...................................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f1
273 ..............................................................................ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f2
281 ...........................................................................................................ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ :f3
283 .........................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :f4
283 ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f5
285 ........................................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f6
285 .......................................................................................... ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f7
286 .....................................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ :g
286 ..................................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :g1
287 .............................................................................ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g2
292 ......................................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺯ :g3
292 ................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :g4
293 ............................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ :g5
294 .........................................................................................ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ :g6
295 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ B
296 ..........................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
296 .................................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ
296 .......................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
296 .............................................................................................. (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ
297 ...................................................................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
297 ..................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
298 ...............................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
xi
299 .........................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻄﺳ
299 ...................................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
299 ........................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻄﺳ
300 ..............................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
300 ................................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
301 ..................................................................ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
302 .................................................................................................CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ
302 .................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
303 ..................................................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
305 ................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ
306 ..................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
307 .................................................................................................... ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
307 .....................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
308 .....................................................................................................................HDMI
308 .......................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
309 .......................................................(WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
310 ................................................................................... ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ
310 ........................................................................................................ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
310 .............................................................................................ﻲﻛﺫ
311 .............................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
311 ............................................................................ (WT-7) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
311 ...................................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
312 .............................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
312 ...................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ
313 ......................................................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ
315 .............................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
315 .......................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ
316 ................................................................. ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ N
319 .......................................................................................... NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
322 ...................................................................................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ
323 ....................................................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
325 ........................................................................................................... D-Lighting
325 ......................................................................................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
326 ....................................................................................................................ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
xii
326 ....................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
327 .........................................................................................................ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ
328 ...................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ
331 ........................................................................................................ ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ
331 .........................................................................................ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
333 .................................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m/ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ O
338 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
338 ..............................................................................................ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
339 .........................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
339 ......................................................................................................... USB ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
343 .....................................................................................(Wi-Fi) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
344 ...................................................................................................... ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
345 ..................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
346 ...........................................................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
347 ...................................................................................................HDMI ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
348 ........................................................................................................... HDMI ﺕﻼﺠﺴﻣ
351 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
351 ................................................................................."ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ" ﻞﺑﺎﻘﻣ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ"
351 ............................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ
351 ..............................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
352 .....................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
354 .....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ
356 .................................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
358 ...............................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
359 ................................................................................................... FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
361 ................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
xiii
364 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
364 ..............................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
366 .........................................................................................................................ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL
366 ................................................................................................ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ
370 ................................................................................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
376 ...................................................... ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ
377 .....................................................................................................................ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL
377 .......................................... SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
385 ........................................................................................................... ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL
386 .................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
389 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
390 .........................................................................................................ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
390 ........................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
391 .............................................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ
393 ...............................................................................................................................ﺽﺮﻋ
395 .................................................... (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
395 ...........................................................................................................ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ
396 ............................................................................................... ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
396 ......................................................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
398 ................................................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
xiv
400 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
400 ................................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
400 ................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
405 .................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
406 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
408 ........................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
409 ...............................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
410 ............................. ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
415 ......................................................................................................... ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ
420 ........................................................... ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
422 ............................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
422 ..........................................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
422 ........................................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
423 ..........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
426 ...........................................................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
428 .......................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
433 ......................................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
452 ................................................ NIKKOR Z 70–24 ﻢﻣ f/4 S ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
461 ......................................................................... FTZ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
468 ............................................................................................ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
469 ......................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ
471 ...............................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
472 ................................................................................................................................ﺱﺮﻬﻓ
xv
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻄﺧ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺮﺧﺁ ﺙﺩﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻕﻭﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
•.ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ
• ﺐﺒﺴﺑ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
• ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ
•.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
xvi
.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻞﻔﻃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
.ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
•.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
•.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ
•.ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻟ ﻭﺃ ﻚﻘﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻭﺃ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﻨﺛ ﻭﺃ ﹼﺮﺟ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺇ
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ
•.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
xvii
ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ
.ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻄﺧ
ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
:ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺊﻔﻃﺃ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺘﹸﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
•.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
• ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
- .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
- .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
- .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
- ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺮﺼﻘﺗ ﻻ
- .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
- .ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﺎﻬﺑﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹸﻂﺨﺗ ﻻ
xviii
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗﻭ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻀﹸﻗ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﹰﺭﺮﺿ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺖﻐﻀﹸﻣ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺀﻲﺸﺑ
ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ EN-EL15b ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
•.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ
• ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
•.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
•.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
• ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
•.ﻝﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﹸﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋﺍ
• ﻒﻄﺸﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺮﺸﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
xix
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ ﺔﻗﺩ
ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ)
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
• ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ
• ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
• ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ
xx
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ
ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺮﻈﺤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
• ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
• ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ
xxi
.ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ "ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
https://www.nikon-asia.com/
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ،(FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
https://imaging.nikon.com/ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
D
D
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
•https://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
•https://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
xxii
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺺﺼﺧ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﻋ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺍﺭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
6
4
1
2
3
14 13 12
82 ........................................................S ﺭﺯ
63 .................. (E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
283 ،17 ................... ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
400 ،299 ،5 ............................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
418 ،410 ........................................ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
5
9
72 ................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
10
27 .................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ
11
72 ............................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
12
120................................... ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
13
45 .........................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
14
41 ،38 ..................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
41 ........................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
84 .............................................................E ﺭﺯ
7
8
9
2
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ
123
13
36 ..............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ
247..............................ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
29 .................... (ﻦﺤﺸﻟﺍ) CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻣ
419 ،415 ،339 ...........................USB ﻞﺻﻮﻣ
419 ،415 ،347 .........................HDMI ﻞﺻﻮﻣ
415......................................... ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ
415..................... ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﻞﹼﺻﻮﻣ
415 ،36 ................................... ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ،ﻝﻮﺣﻷﺍ
ﻖﺤﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ
4
5
6
6
423....................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
7
300 ،8 ..................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ
8
258 ،43 ............................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
9
356 ،109 ...... ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ
10
89 ............................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
11
12
13
ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.(423 0) "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻭ USB ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟ ﺀﺎﻄﻏ
HDMI
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟ ﺀﺎﻄﻏ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
D
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
2
1
2
3
4
5
6
91 ،17 ............................... ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
94 ،21 .......................................................i ﺭﺯ
32 ......................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ
88 ،44 ......ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
18 ............................................................ J ﺭﺯ
18 .....................................ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
145 ،18 .............................................. G ﺭﺯ
86 ................................................... (E) c ﺭﺯ
125 ،20 ..........................................(Q) W ﺭﺯ
141 ،124 ،62 ........................................... X ﺭﺯ
87910
20 19 1718
11
8 ..........................................ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
12
8 ............................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
13
417...................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ
14
49 ............................................................K ﺭﺯ
15
51 ..............................................................O ﺭﺯ
16
60 ،10 ..................................................ﺔﺷﺎﺷ
17
8 .....................ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
18
126 ،15 ................................................
19
45 ،41 .......................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ
20
17 .......................................................
DISP
AF-ON
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
ﺭﺯ
9
10
ﺭﺯ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
3
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
D
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ
6
7
1
2
8
3
9
4
10
5
36 ..........................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
37 ........................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
CPU ﺕﻼﺻﻮﻣ
80 ........................ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ
420...............................ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
6
283 ،17 ............................ﻲﻋﺮﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺹﺮﻗ
7
287 ،273 ،64 ،24 ..................................
8
287 ،273 ،52 ،24 ..................................
9
32 ...................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ
10
32 ..............................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺭﺯ
Fn1
ﺭﺯ
Fn2
D
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ
1
2
3
4
5
4
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟﻭ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.(409 0) "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
12
3
7
4
65
469 ،34 ...........................................ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
86 ...............................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
82 ........................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
5
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ
5
75 ،73 .......................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
74 ........................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
6
34 .......................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
7
ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"
34 .........................(ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000 ﻦﻣ
1
2
3
4
25 3 4 5 6
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟﻭ ؛ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(400 0) "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
7
811 921 23 10
2
16
168 ،106 ...................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
21 ،13 ..................................................i ﺰﻣﺭ
76 ...........................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
84 ............. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺽﺮﻋ
ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ) "k"
34 .........................(ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 1000 ﻦﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ
469 ،34 ...........................................ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ
82 ........................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
82 ................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ
83 ...................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺷﺆﻣ
11132 4 5 6 7 8
25
24
23
22
21
1920
151318 172022 14119
11
72 ..............................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
12
54 ،43 ..........................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
13
113 ،86 ......................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
245 ،191 ،52 ................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
14
245 ،191 ،54 ...................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
15
243 ،184 ،112 ...............ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
16
243 ،179 ،96 .....................Picture Control
17
242 ،172 ،100 ،64....................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
241 ،167 ،121 .....................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
168 ،108 ..................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
9
10
12
13
14
15
1618
17
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
191 ،114 ..................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺷﺆﻣ
60 ،10 ................................. ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
40 .............."ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ" ﺮﺷﺆﻣ
1 43
23
74 ........................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
24
75 ،73 .......................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
25
245 ،187 ،110 ..................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
34 .......................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
264.................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
18
19
20
21
22
10
6
59 ............................................ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
120........................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
246 ،120 ..................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
247.................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
54 ..................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
7
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺍﻮﻗﺃ
1
10
9
8
7
597 28
6
45 ........................................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
46 ......................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
7
45 .......................................... ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
8
9
241 ،118 ........................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
10
241..............................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
86 ........................................................(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻴﻋ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ
.(ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻴﺠﺘﺴﻴﺳ
ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻝﺎﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ
ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﻓﺩﺍ .ﻚﻨﻴﻋ ﻦﻋ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ
.ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ) d8 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ
.(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
D
A
A
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
8
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺪﻨﻋ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ :ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﻲﻓ ؛ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ :ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﻏﺭﺎﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻈﻳ ﻦﻴﺣ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ SLR ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ؛ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻈﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ؛ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
9
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻂﺒﻀﻟ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﻭ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(60 0) W ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
❚❚
.(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
10
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ﺩﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ J ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ Z ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ
ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺮﻣ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
❚❚
❚❚
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
11
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﹰﺮﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ "ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ" ﺀﺍﺮﺟﻹ
ﺓﺀﺎﻤﻳﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻤﻳﺇ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 72 ﻭ 9 ﻭ 4
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .(1 ﺰﻣﺮﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ
Z ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
❚❚
12
i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
❚❚
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ i ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
.(94 ،21 0)
.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
13
ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
❚❚
ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺺﻨﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
❚❚
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺣ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.Z ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
،ﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻱﺪﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻓﺎﻇﻷﺎﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﱠﻨﺼﹸﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﺲﻤﻟ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺎﺣ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.(307 0) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
D
A
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
14
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
DISP
DISP
ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺯ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
1
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ
2
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻛﺍﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ WR-R10 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ SB-300
.ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
DISP
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ
3 ،2
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
❚❚
1 ﻭﺃ (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ) d8 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﹸﻳ ﻻ
2 .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﻻ
3 ﻭﺃ SB-400 ﻭﺃ SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﹸﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
15
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
DISP
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻂﺴﺒﻣ ﺽﺮﻋ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ
❚❚
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
16
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﻉﺍﺭﺬﻛ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻠﻐﻟ
.(92 ،91 0)
AF-ON
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
AF-ON
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺯ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
17
G ﺭﺯ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
156................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :D
162........................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ :C
240......................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ :1
249..............ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :A
295.......................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :B
316..................................ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :N
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ :O/m
333..............(ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
20 .....................................ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ :d
145.....................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.J ﺭﺯﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ :
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ :
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
4
ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ :
1
1
2
2
3
3
4
5
4
6
5
7
8
6
7
8
9
1
ﻭﺃ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
3
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :J
2
9
❚❚
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
18
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻠﻇ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ
1
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻞﻠﻇ
ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻻﻭ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.(ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
2
3
4
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
19
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ
ﺪﻨﺒﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
5
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ
ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ
.(ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .G ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.(14 0) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ d ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ) d ﺰﻣﺭ
ﻭﺃ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(Q) W ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (Q) W ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
A
6
7
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
20
(i ﺰﻣﺭ) i ﺭﺯ
ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ i ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ i
ﻭﺃ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻠﻇ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ J ﻰﻠﻋ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻀﻳﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.(116 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ (95 0)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
21
i ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ i ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ
A
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ i ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.(i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ) f1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
❚❚
.f1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ) f1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) J
.(18 0 ،"G ﺭﺯ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ
.ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ ﺎﹰﻌﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻠﻇ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﹸﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ
3ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ
.ﺝﻭﺮﺧ
.ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ G ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
1
2
3
4
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
22
i ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺔﻤﺴﻘﻨﻤﻟﺍ
• ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﻭﺯ
•ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
•/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ
•ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
•Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
؛(i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ) g1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ i ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
•ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
•ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
•ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
•ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
• ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
( ﻊﻔﺗﺮﻣ
•ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
•ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
•ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
A
Control
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
•ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
•ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
•ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
• Picture ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
•ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
•ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
•NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
•ﻝﺎﻋ ISO NR
•ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
•ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
23
Fn1
Fn2
(
Fn2ﻭ Fn1
ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻳﺬﻬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ (ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ
Fn1
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
Fn2ﻭ Fn1
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺭﺯ
ﺭﺯﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
Fn2
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺭﺯ ﺎﻬﻳﺩﺆﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
.(ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
.f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) J ﻰﻠﻋ
.(18 0 ،"G ﺭﺯ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
❚❚
1
24
.ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ ﺍﹰﺭﺯ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﻇ
،
ﺭﺰﻟﺍ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Fn1 ﺭﺯ ﺩﺪﺣ .J
Fn1
.
ﺭﺰﻟﺍ ﻪﻳﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Fn2 ﺭﺯ ﺩﺪﺣﻭ
Fn2
2
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺰﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻠﻇ
ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﹸﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 3ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻪﻳﺩﺆﻳ
.ﺝﻭﺮﺧ
.ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ G ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
4
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
25
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻱﺭﺰﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ
:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻱﺭﺰﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺾﻳﻮﻌﺗ
• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
•ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
•ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
• ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
( ﻊﻔﺗﺮﻣ
• ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
• ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
•ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
•ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
• ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
CPU
•ﺀﻲﺷ ﻻ
g2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺭﺯ ﺎﻬﻳﺩﺆﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ؛(ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ)
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
Control
•ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
• + NEF (RAW)
•ﻑﺪﻫ
•ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ
•ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
•ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ
•ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻝﻭﺃ ﻍﻮﻠﺑ
•ﺽﺮﻋ
•ﺔﻳﺎﻤﺣ
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
•ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ﺓﺩﻮﺟ
•ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
• Picture ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
•ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
•ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
(ﻖﻴﻠﻌﺗ)
(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
A
•ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
• ﺽ ﻉ) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
•ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
•ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
•FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
•ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ c
•ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
•ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
•ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
•ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
•ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
•ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
26
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﹼﻛﺭ
ﻢﻗ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﹸﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺑﺭ ﻡﺍﺰﺣ ﺩﱠﻭﺰﹸﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﹼﻲﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
27
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺹﺎﺧ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳﻭ Z 7 ﻊﻣ EH-7P ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ) "EH-7P" ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
.(Z 6 ـﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ"ﻭ (xvi 0) "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.(428 0) "ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
ﻲﺗﺄﻳ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ .ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ EN-EL15b ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﺧﺩﺃ .(q) ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .(e) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ° 90 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃﻭ (w) ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﺒﺜﻣ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
D
• ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺧﺩﺃ :ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
• ،ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
28
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ)
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 35ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺎﺟﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ
CHARGE
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ EN-EL15b ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻻ) EH-7P ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ EH-7P ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺎﻤﻬﻨﺤﺷ ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ؛EN-EL15ﻭ EN-EL15a ﺯﺍﺮﻃ
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻜﻳ .(MH-25a ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺕﻻﻮﺤﻣ ،ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 35ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ،ﻞﱠﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﹸﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻠﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
29
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ EN-EL15b ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﱢﻛﺭ
.(32 0)
1
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
،ﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ
.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ
(ﻦﺤﺸﻟﺍ)
ﺬﻔﻨﻣ
CHARGE
ﺡﺎﺒﺼﻣ
2
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻦﺤﺸﻟﺍ)
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻦﻟﻭ ﻦﺤﺸﺗ ﻦﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﺰﻧﺍ
EH-7P
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
CHARGE
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
3
30
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ
(ﻦﺤﺸﻟﺍ)
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻷ
CHARGE
ﻡﺪﻋ ﻊﻣ (ﻦﺤﺸﻟﺍ)
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ
CHARGE
(ﻦﺤﺸﻟﺍ)
CHARGE
ﺡﺎﺒﺼﻣ
D
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
31
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ .ﺎﹰﺒﻧﺎﺟ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺴﻣﺃ
GB
64
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
32
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ
D
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺀﻲﻀﻣ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ .(q) ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.(w) ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
D
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
33
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﹸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ .H ﺍﹰﺮﻴﺧﺃﻭ I ﻢﺛ J ﻢﺛ K ﻰﻟﺇ L ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﱢﺑﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،H ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻦﺤﺷ ﻡﺰﻠﻳ ﹴﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ،H ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
؛ﺔﺌﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ 1000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ
.(K 1.4 ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ 1499 ﻭ 1400 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ،ﹰﻼﺜﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
34
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﺗ ﻭﺃ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
[–E–]
D
• ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
• ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
•.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•.ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
•.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
•.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻬﺗ ﻻ
D
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
35
ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻛﺭ
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ .Z ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ
OFF
ﻞﺒﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
. NIKKOR Z 70–24 ﻢﻣ f/4 S ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ
ﻞﻜﻴﻫ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
G
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
36
ﻞﺒﻗ (461 0 ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ) FTZ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
F ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ F ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .F ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻓ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﹼﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻔﻟ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ (q) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﹼﻚﻓ ﺪﻌﺑ .(w) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
D
D
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
37
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺘﺧﺍ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻐﻟ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ
.ON ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ G ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻠﻇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) 2 ﻰﻠﻋ
.(18 0 ،"G ﺭﺯ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ) J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
1
2
3
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
38
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻠﻇ
2
4
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺣ
ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻥﺪﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.(ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻞﱢﻐﺷ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ J ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
5
6
7
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
39
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﺘﺧﺍ
،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻠﻇ ﻢﺛ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺩﺪﺣ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
8
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺮﺧﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﹸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻐﺸﹸﺗ
("ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ") t ﺰﻣﺭ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﺎﻴﻔﻜﻳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻮﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ t ﺰﻣﺭ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ < ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
.(297 0) ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
SnapBridge
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ .(ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ) ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ
D
A
9
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
40
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻮﻫﻭ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) b ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ"
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
41
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ
.C ﻰﻟﺇ
ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻣﺮﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻣﺮﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ
ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺩﺪﻤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ
D
1
2
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.b ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.b ﻰﻟﺇ
3
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﱢﻬﺟ
ﻙﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻞﻤﺣﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻙﺭﺪﺻ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﻊﺿ .ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ(ﻲﻟﻮﻃ) ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ(ﻲﻟﻮﻃ) ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
4
42
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
5
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺪﻗ)
ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻀﻳ
AF-S
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐﻨﺠﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ
AF-ON
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ
6
D
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
43
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ)
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ
ﺀﻲﻀﻴﺳ .(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺝﺮﺨﺗ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ
7
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ
،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻁﺎﺸﻧ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻖﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
< (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ) c3 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ
D
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
44
(b ﻊﺿﻭ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ" ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) b ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .1
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.b ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ
ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.b ﻰﻟﺇ
1
2
3
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
45
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
AF-ON
ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ
ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
4
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ
ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
0 ﺰﻣﺭ
.ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ 0 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
5
D
46
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ C ﺰﻣﺭ ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ
ﻞﱠﺠﺴﹸﺗ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺎﺑ JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ m ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ
ﺭﻮﺻ 50 ﻰﺘﺣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ
ﺪﻗ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﺳ
،ﺮﺧﺁ ﻲﻈﺤﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻱﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻈﺤﻟ ﺓﺀﺎﺿﻹ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﱠﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ (ﻁﻮﻄﺧ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
47
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
D
D
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺎﹰﻤﻠﻋ ،C ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﺪﻗ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ
.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
D
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
48
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.K ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﺍ
ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ
ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ a ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .1 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ J ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻡﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
1 ﺰﻣﺭ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟﺍ
a ﺰﻣﺭ
1
2
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
49
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ 3 ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ/ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
×2 ﻦﻣ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﺗ .ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ 2 ،ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛×16 ﻰﻟﺇ ×8 ﻰﻟﺇ ×4 ﻰﻟﺇ
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ h ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ) ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻭﺃ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(i ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻄﻐﺿ
.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ 3 ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻣﻸﻟ ﹴﻥﺍﻮﺛ 10 ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻔﻗﻭ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ
.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻀﻔﺨﻟ (Q) W ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ X ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.i ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ K ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻉﺎﺟﺭﺇ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ
ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺯﻭﺎﺠﺗ
ﻭﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺗ
ﺭﺎﻃﺇ ﻝﻭﺃ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺐﻳﺬﻬﺗ
ﺝﻭﺮﺧ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
50
ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻻ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ O ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ" ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.(49 0) "ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ
؛ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.K ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
1
2
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﹸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
51
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻑﺬﺣ
A
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(245 ،191 ،115 0) ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ
.(24 0) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻖﻠﻐﹸﻳ ﻑﻮﺳﻭ ؛ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
.(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺪﺣﺍﻭ
AF-S
Fn2
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
52
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺍﺫﺇﻭ ؛ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻂﺒﺿﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ .ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﹰﺀﺍﻮﺳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
.(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻻ ﻡﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ
،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﹰﺀﺍﻮﺳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(62 0) ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻻ ﻡﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺋﺍﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻱﻭﺪﻳ
AF-C
AF-F
MF
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﺧﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﺘﻓﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﱠﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
53
ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺩﺪﺣ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
AF-S
.(ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) a11 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
D
•ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﻮﻄﺑ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻁﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ
•ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ
• ﻭﺃ ،ﺓﺪﺤﺑ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣﻭ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ
• ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ،ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ
•ﺮﺧﺃ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻭﺃ (ﻲﻤﺠﻧ) ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ
• ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻒﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ
(ﺏﺎﺤﺳ ﺔﺤﻃﺎﻧ
D
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
A
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ (91 0) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻮﻫ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﹸﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.(245 ،191 ،115 0) ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ
.(24 0) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﹸﻳ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻭﺃ
ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﻭ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻯﻮﺳ
ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Fn2
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
3
d
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
54
ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ
،ﺕﺎﻈﺤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻙﺮﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ
ﻊﺿﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ ﻦﻴﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﺎﻃﺇ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻯﻮﺳ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﺈﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ (ﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻀﻳﺮﻋ
ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .(ﺮﻴﻐﺻ)
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
(ﺮﻴﻐﺻ)
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
(ﺮﻴﺒﻛ)
e
f
g
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
55
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ
ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ .ﺔﻳﻮﻔﻌﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ
ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ .(57 0 ؛ﻪﺟﻮﻟﺍ/ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻄﻘﻟﺍﻭ ﺏﻼﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻒﺸﺘﻜﺗ
/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ) a4 ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ
.(58 0 ،"AF ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ/ﻩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ" ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻓﺪﻫ ﻪﺟﻭ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻭﺃ J ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (59 0)
g2 ﻭﺃ f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(287 ،273 0 ؛ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺭﺯ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
Fn2ﻭ Fn1
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ
h
ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ :s
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻁﺎﻘﻧ) a5 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ) ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺑﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .((ﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ < (ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
.ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ
A
A
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
56
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
❚❚
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
a4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ)
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻭﺃ
ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺍ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻌﺗ
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ /ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﹰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ
AF-C
ﻭﺃ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﻲﻀﺘﺳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ
AF-S
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﺈﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺪﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ fﻭ e
ﺪﻌﺑ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ
.ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
57
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
D
ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺰﻴﺣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻞﻐﺸﻳ
•ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻊﻣﻻ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻜﻳ
•ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻱﺪﺗﺮﻳ
•ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻭﺃ ﻪﺟﻭ ﺐﺠﺤﻳ
•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ
AF ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ/ﻩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
❚❚
ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ) a4 ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻄﻗ ﻭﺃ ﺎﹰﺒﻠﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗﻭ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ
ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻝﻮﺣ
ﻊﺿﻮﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ
AF-C
ﺀﻲﻀﺘﺳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ
AF-S
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻋ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ fﻭ e ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﺈﻓ
ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ
.2 ﻭﺃ 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻗ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
AF ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺕﻻﻼﺴﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋﻭ ﻩﻮﺟﻭ
ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ ؛ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻠﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ) a12 ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
D
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍﹰﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍﹰﺮﻴﺒﻛ ﺍﹰﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﹰﻤﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﹰﺌﻴﻀﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•.ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺐﺠﺤﻳ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻭﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•.ﻪﻬﺟﻭ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﻮﻟ ﻪﺒﺸﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻨﻴﻋ ﻥﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
58
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ J
ﹴﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ؛ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ
.ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﻑﻮﺳﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻪﺟﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ .(ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ J ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺀﺪﺑﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ J
AF-ON
.(Q) W ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
AF-C
ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ
AF-ON
❚❚
ﺭﺩﺎﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻭﺃ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ
.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻤﺗﺎﻗ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
59
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
D
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺀﺎﻘﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ .(ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟﻭ ؛ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﻛﺮﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺪﻫ ﻰﻟﺇ
• ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ :W
• .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺮﺤﻳ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ :V
•.ﻞﻄﻌﻣ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ :X
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
60
W ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻻﺇ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻄﺸﻧ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻥﺃ ﺭﺎﻬﻇﻹ
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ؛ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻨﻴﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﹴﻥﺍﻮﺛ 10 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ
D
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
61
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟ X ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
ﺀﻲﻀﺘﺳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ
ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
I
F
H
HF
(ﺾﻣﻮﻳ)
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ
.ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻻ ﻡﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ (I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
62
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻦﻣ ﺲﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﻣ 16
ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻣﻼﻋﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻔﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻢﻣ 16 ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
D
D
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
63
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ) d10 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﻁﻮﻄﺨﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ "ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﹴﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ،ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ
A
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻥﻮﻟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻤﻀﻳ
ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ (j) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﺘﺴﹸﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺧﺁ ﺍﹰﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺎﻓ
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ
.(242 ،172 ،100 0)
ﻊﻣ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ
Fn1
ﻭﺃ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) K ﻭﺃ (ﻱﺭﻮﻠﻓ) I ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) 4 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) L
Fn1
.(24 0) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
64
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻪﻧﺈﻓ
.ﺓﺩﺮﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺍﺮﺗ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﺑ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺒﻠﹸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ
.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ
ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍﻭ ؛ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.(ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ *
*
Kﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ
-3500
8000
-4500
8000
5200
6000
8000
3000.ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
2700
3000
3700
4200
5000
6500
7200
5400
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺀﻮﺿ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻖﺒﺋﺯ ﺭﺎﺨﺑ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
4
(ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ
D
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﻡﻮﻳﺩﻮﺻ ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺊﻓﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﻱﺭﺎﻬﻧ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻢﺋﺎﻏ
ﻞﻈﻟﺍ
ﻊﻃﺎﺳ
ﻱﺭﻮﻠﻓ
ﺵﻼﻓ
H
G
M
J
I
5
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
65
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ
ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ) ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺲﹺﻗ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺦﺴﻧﺍ ﻭﺃ ،(103 0 ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ
ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
Fn1
.(ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ *
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
Fn1
.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Fn1
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
*
Kﻒﺻﻮﻟﺍ
-2500
10000
—
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ
K
L
("ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ") 4
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺿﻮﺗ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺎﻬﻇﻹ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺣﻭ
A
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
66
4 ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺀﻮﺿ) D
("ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺀﻮﺿ") D
.ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺍﹰﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ
.ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) 4
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (ﺵﻼﻓ) 5 ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺎﹰﻘﻴﻗﺩ ﺎﹰﻄﺒﺿ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ
.(101 0) ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
D
D
D
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺪﻫﺎﺸﹸﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺱﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻲﻫ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺀﻮﺿ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﺴﺟ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ K 5500-5000 ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻗﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺎﻣﺃ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻔﺻ
(ﺔﻗﺭﺯ ﺮﺜﻛﺃ) "ﺩﺮﺑﺃ" ﻥﺍﻮﻟﺃ(ﺍﹰﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﺮﺜﻛﺃ) "ﺄﻓﺩﺃ" ﻥﺍﻮﻟﺃ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
3000 4000 5000 6000 8000 10000 [ K ]
،ﺍﹰﺪﻤﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻭﺮﺑ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﻝﻼﻈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻙﺭﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻗﺃ ﺎﹰﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
.ﺍﹰﺪﻤﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺀﻑﺩ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﻝﻼﻈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻙﺭﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﹰﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
67
A
.ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺮﻬﻈﺗ
ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ
ﻲﻓ ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ
ﺾﻐﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻖﻟﺎﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻆﺣﻻ .ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ) d5 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺹﺎﺧ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ."ﺖﻣﺎﺻ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻈﺗ (ﺪﺘﻤﻣ)
.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻱﺩﺆﻳ
(87 0) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﻻﺪﻌﻣ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ
.ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
68
ﻲﻔﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﻢﺘﻜﻳ ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗـﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﻏﺭ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﻮﺼﻤﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ K ﻭﺃ G ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ
ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﻱﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑﻭ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫﻭ ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺀﻮﺿ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻋﺎﺻ ﺀﻮﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﻮﺿ
.ﺮﺧﺃ ﻒﻃﺎﺧ ﻊﻃﺎﺳ
D
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
69
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﻑﺬﺤﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ
،ViewNX-iﻭ Capture NX-D ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ
ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ K ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ
.i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
.i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ i ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻠﻇ
.ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ ﺎﹰﻔﻴﻨﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ d ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﻡﻮﺠﻧ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺬﺤﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ
1
2
3
4
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
70
ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻆﺣﻻ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ
ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ K ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ
.i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
.i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ i ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﺪﺣ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻠﻇ
ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ ؛P ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ 3-2 ﻦﻣ
1
2
3
ﻦﻤﺿ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
71
.i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
A
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺖﻗﻮﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺢﺘﻓ" ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.ﺎﹰﻘﺣﻻ ﺎﻬﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ
ﺭﺩﺃﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻂﺒﻀﺗ
.(45 ،41 0) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗﻭ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﺘﻳ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
P
S
A
• "ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ" ﻊﺿﻭ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ b
• ﻂﺒﻀﺗ :ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ
• ﺔﺤﺘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ
• ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ
• ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﹴﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﻧﺃ ﻢﻜﺤﺘﺗ :ﻱﻭﺪﻳ M
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺢﻴﺘﺗ :U3ﻭ U2ﻭ U1 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
72
ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ :
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﻖﻘﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ .("ﻥﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ") ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ .(U) ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎﹰﻄﺸﻧ
ﻭﺃ ،ﺮﺧﺁ ﺎﹰﻌﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
P
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
73
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ :
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
1
ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ "×200" ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
/
8000
.(283 0) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
S
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ :
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.(283 0) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
A
:ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
3 ،2
—
3 ،2
—
4 ،3
✔
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ـﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(Z 6) 51200 ﻭﺃ (Z 7) ISO 25600 ﻮﻫ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ VR ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO
—
ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ S ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
P
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
——
✔
✔✔
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
1
S
A
M
،
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
A
P
1 .
2 ﻰﺼﻗﺃ < ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
3 ـﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ < ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ـﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
4 ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ < ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
74
ﻱﻭﺪﻳ :
ﺭﺩﺃ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
1
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻢﻴﻗ ﻭﺃ "×200" ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
/
8000
ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .(80 0) ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
M
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
75
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺺﻗﺎﻧ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ) b1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ
1
1
.EV
ﻭﺃ
ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
/
2
/
3
.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻣﻮﺘﺳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻱﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
" ﺓﻮﻄﺧ 1/3 " ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ b1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺪﺋﺍﺯ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
EV 3 ﺔﻤﻴﻘﺑ
ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
1
ﺔﻤﻴﻘﺑ
EV
/
3
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻞﺜﻣﻷﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
D
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،(83 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
A
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
76
Loading...