Nikon Z 50 Instructions for use [sl]

Download

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran x).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo (z garancijo)

Vsebina kompleta

Z 50 Model Name: N1912

Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.

Pokrovček ohišja BF-N1

Gumijasti nastavek okularja DK-30 (nameščen na

Fotoaparat

Polnilna Li-ionska baterija EN-EL25 s pokrovom polov Polnilnik baterij MH-32 (adapter za vtič je priložen v državah ali regijah, kjer je to potrebno; oblika je odvisna od države prodaje) Pas AN-DC20 (0 9)

Pomnilniške kartice so v prodaji posebej. Kupci kompleta z objektivom

morajo preveriti, da komplet vsebuje objektiv (morda so priloženi tudi priročniki za objektiv).

Središče za prenos Nikon

PDF-različica tega priročnika je na voljo v središču za prenos Nikon, skupaj z referenčnim priročnikom v angleškem jeziku, in vsebuje podrobna navodila za uporabo; lahko ga prenesete obliki PDF-datoteke ali pa si ogledate na spletu kot HTML-datoteko. Obiščite središče za prenos Nikon, da prenesete posodobitve vdelane programske opreme, ViewNX-i in drugo računalniško programsko opremo Nikon ter priročnike za druge izdelke Nikon, vključno s fotoaparati, objektivi NIKKOR in bliskavicami.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

fotoaparat)

Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

Navodila za uporabo

Kabel USB UC-E21

O tem priročniku

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo tega izdelka.

Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristn e pri

uporabi tega izdelka.

Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.

Elementi menijev, možnosti in sporočila, ki se pojavljajo v prikazih fotoaparata, so prikazani krepko. Skozi celotni priročnik se prikaz na zaslonu fotoaparata in iskala med fotografiranjem nanaša na »prikaz za fotografiranje«; v večini primerov pa ilustracije prikazujejo zaslon.

Ta fotoaparat uporablja pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC, v tem priročniku navedene kot »pomnilniške kartice«.

V tem priročniku se za pametne telefone in tablične računalnike uporablja poimenovanje »pametne naprave«.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v p oglavju »Za vašo varnost« (0 x).

Nikonova podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč.

https://www.europe-nikon.com/support

iii

Kazalo vsebine

Vsebina kompleta........................................................................................ii

Seznam menijev......................................................................................... vi

Za vašo varnost ............................................................................................x

Opombe..................................................................................................... xiv

Spoznavanje fotoaparata 1

Deli fotoaparata.......................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata.................................................................................................1

Zaslon in iskalo.......................................................................................................5

Gumb G................................................................................................................7

Prvi koraki 9

Namestite pas fotoaparata ....................................................................... 9

Napolnite polnilno baterijo .................................................................... 10

Polnilnik baterij ....................................................................................................10

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico ............................. 11

Namestite objektiv ................................................................................... 15

Vklopite fotoaparat.................................................................................. 17

Osnovno fotografiranje in predvajanje 18

Fotografiranje (način b) ......................................................................... 18

Snemanje videoposnetkov (način b)................................................... 22

Osnovno predvajanje .............................................................................. 24

Ogled videoposnetkov......................................................................................24

Brisanje neželenih slik........................................................................................26

Tehnične opombe 27

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi ..........27

Tehnični podatki .......................................................................................32

Odobrene pomnilniške kartice...............................................................43

Vzdržljivost polnilne baterije..................................................................44

Objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR ...................................45

Objektiv NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR.................................47

Opombe ...................................................................................................... 50

Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) .....................................51

Blagovne znamke in licence....................................................................54

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija .............................61

Seznam menijev

Fotoaparat ponuja naslednje menije.

PLAYBACK MENU (MENI ZA PREDVAJANJE)

Delete (Brisanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) Playback display options (Možnosti

prikaza predvajanja) Image review (Pregled slike) After delete (Po brisanju) Rotate tall (Obrni pokonci) Slide show (Diaprojekcija) Rating (Ocenjevanje)

PHOTO SHOOTING MENU (MENI ZA FOTOGRAFIRANJE)

Reset photo shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje)

Storage folder (Mapa za shranjevanje) File naming (Poimenovanje datotek) Choose image area (Izbira območja slike) Image quality (Kakovost slike) Image size (Velikost slike) NEF (RAW) recording (Snemanje NEF

(RAW)) ISO sensitivity settings (Nastavitve

občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij

Picture Control) Manage Picture Control (Upravljanje

funkcij Picture Control) Color space (Barvni prostor)

PHOTO SHOOTING MENU (MENI ZA FOTOGRAFIRANJE)

Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting)

Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)

High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)

Vignette control (Upravljanje vinjetiranja) Diffraction compensation (Kompenzacija

difrakcije) Auto distortion control (Samodejno

upravljanje popačenja) Flicker reduction shooting (Fotografiranje

z zmanjšanjem utripanja) Metering (Merjenje) Flash control (Upravljanje bliskavice) Flash mode (Način delovanja z bliskavico) Flash compensation (Kompenzacija

bliskavice) Release mode (Način proženja) Focus mode (Način delovanja z

izostritvijo) AF-area mode (Način delovanja z

območjem AF) Optical VR (Optični VR) Auto bracketing (Samodejna nastavitev

več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami)

Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) HDR (high dynamic range) (HDR (visok

dinamični razpon)) Interval timer shooting (Intervalno

fotografiranje) Time-lapse movie (Pospešeni intervalni

videoposnetek) Silent photography (Neslišno

fotografiranje)

MOVIE SHOOTING MENU (MENI ZA SNEMANJE)

Reset movie shooting menu (Ponastavitev menija za snemanje)

File naming (Poimenovanje datotek) Frame size/frame rate (Velikost okvirja/

hitrost snemanja) Movie quality (Kakovost videoposnetka) Movie file type (Vrsta datoteke

videoposnetka) ISO sensitivity settings (Nastavitve

občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij

Picture Control) Manage Picture Control (Upravljanje

funkcij Picture Control) Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev

D-Lighting) High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki

občutljivosti ISO) Vignette control (Upravljanje vinjetiranja) Diffraction compensation (Kompenzacija

difrakcije) Auto distortion control (Samodejno

upravljanje popačenja) Flicker reduction (Zmanjšanje utripanja) Metering (Merjenje) Release mode (save frame) (Način

sproženja (shrani kader)) Focus mode (Način delovanja z

izostritvijo) AF-area mode (Način delovanja z

območjem AF) Optical VR (Optični VR) Electronic VR (Elektronski VR) Microphone sensitivity (Občutljivost

mikrofona) Attenuator (Atenuator) Frequency response (Frekvenčni odziv) Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma

vetra)

CUSTOM SETTING MENU (MENI NASTAVITEV PO MERI)

Reset custom settings (Ponastavitev nastavitev po meri)

a Autofocus (Samodejno ostrenje)

AF-C priority selection (Izbira

prednosti AF-C) Auto-area AF face/eye detection

(Zaznavanje obrazov/oči pri AF s samodejno izbiro območja)

Focus points used (Uporabljene

točke ostrenja)

a4 AF activation (Aktiviranje AF)

Focus point wrap-around

(Preskok točke ostrenja) Focus point options (Možnosti

točk ostrenja) Low-light AF (AF pri nizki

osvetlitvi) Built-in AF-assist illuminator

(Vgrajena pomožna osvetlitev za AF)

Manual focus ring in AF mode

(Obroč za ročno ostrenje v načinu delovanja z AF)

b Metering/exposure (Merjenje/

osvetlitev)

EV steps for exposure cntrl

(Koraki EV za upravljanje osvetlitve)

Easy exposure compensation

(Preprosta kompenzacija osvetlitve)

Center-weighted area (Sredinsko

uteženo območje) Fine-tune optimal exposure

(Natančno prilagajanje optimalne osvetlitve)

c Timers/AE lock (Časovniki/zaklepanje

AE)

Shutter-release button AE-L

(Sprožilec AE-L)

c2 Self-timer (Samosprožilec)

Power off delay (Čas zakasnitve

izklopa)

vii

CUSTOM SETTING MENU (MENI NASTAVITEV PO MERI)

d Shooting/display (Fotografiranje/

prikaz)

CL mode shooting speed (Hitrost

neprekinjenega fotografiranja z majhno hitrostjo)

Max. continuous release (Maks.

št. zaporednih posnetkov) Exposure delay mode (Način

zakasnjene osvetlitve)

d4 Shutter type (Vrsta zaklopa)

Limit selectable image area

(Omejitev izbire območja slike) File number sequence

(Nadaljevanje številčenja datotek)

Apply settings to live view

(Uporabi nastavitve za pogled v živo)

Framing grid display (Prikaz

mreže za kadriranje) Peaking highlights (Obarvanje

svetlih delov slike) View all in continuous mode

d10

(Ogled vseh v neprekinjenem načinu)

e Bracketing/flash (Več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami/ bliskavica)

Flash sync speed (Hitrost

sinhronizacije bliskavice) Flash shutter speed (Čas zaklopa

z bliskavico) Exposure comp. for flash

(Kompenzacija osvetlitve za bliskavico)

Auto c ISO sensitivity control

(Samodejno c upravljanje občutljivosti ISO)

Bracketing order (Vrstni red funkcije več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami)

CUSTOM SETTING MENU (MENI NASTAVITEV PO MERI)

f Controls (Krmilni elementi)

Customize i menu (Prilagoditev

menija i po meri) Custom controls (shooting)

(Krmilni elementi (fotografiranje))

Custom controls (playback)

(Krmilni elementi po meri (predvajanje))

Customize command dials

(Nastavitev vrtljivih gumbov za upravljanje po meri)

Release button to use dial

(Sprostitev gumba za uporabo vrtljivega gumba)

Reverse indicators (Obrnjeni

kazalniki)

g Movie (Videoposnetek)

Customize i menu (Prilagoditev

menija i po meri) Custom controls (Krmilni

elementi po meri)

g3 AF speed (Hitrost AF)

AF tracking sensitivity

(Občutljivost sledenja AF) Highlight display (Prikaz svetlih

delov)

viii

SETUP MENU (NASTAVITVENI ME NI)

Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice)

Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve)

Reset user settings (Ponastavitev uporabniških nastavitev)

Language (Jezik) Time zone and date (Časovni pas in

datum) Monitor brightness (Svetlost zaslona) Viewfinder brightness (Svetlost iskala) Viewfinder color balance (Ravnotežje

barv iskala) Information display (Prikaz informacij) AF fine-tune (Natančno nastavljanje AF) Image Dust Off ref photo (Referenčna

fotografija za odstranjevanje prahu s slike) Image comment (Opomba k sliki) Copyright information (Informacije o

avtorskih pravicah) Beep options (Možnosti piska) Touch controls (Krmilni elementi na dotik) Self-portrait mode (Način samoportreta) HDMI Location data display (Prikaz lokacijskih

podatkov) Airplane mode (Letalski način) Connect to smart device (Povezava s

pametno napravo) Connect to PC (Povezava z računalnikom) Wireless remote (ML-L7) options

(Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML-L7))

Conformity marking (Označevanje ustreznosti)

Energy saving (Varčevanje z energijo) Slot empty release lock (Zapora proženja

pri prazni reži) Reset all settings (Ponastavitev vseh

nastavitev) Firmware version (Različica strojne

programske opreme)

RETOUCH MENU (MENI ZA RETUŠIRANJE)

NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW))

Trim (Obrezovanje) Resize (Sprememba velikosti) D-Lighting Quick retouch (Hitro retuširanje) Red-eye correction (Popravek učinka

rdečih oči) Straighten (Poravnava) Distortion control (Upravljanje

popačenja) Perspective control (Upravljanje

perspektive) Image overlay (Prekrivanje slik) Trim movie (Obrez videoposnetka) Side-by-side comparison

primerjava)

MY MENU (MOJ MENI)

Add items (Dodaj elemente) Remove items (Odstrani elemente) Rank items (Razvrsti elemente) Choose tab (Izbira zavihka)

(Vzporedna

* Prikazano, samo če pritisnete i in iz berete

Retouch (Retuširanje), ko prikažete retuširano sliko ali izvirnik.

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka.

NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja

visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite smrt ali težje poškodbe.

POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj odklopite.

Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• S kozi objektiv ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.

• Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• H ranite nedosegljivo otrokom.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov, napajalnikov ali kablov USB, ki niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike, napajalnike in kable USB, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo

pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjen jem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• N a mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• O bjektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.

Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notra njih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat, ko je sonce blizu kadra, lahko pride do požara.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. One mogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana.

Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterij o in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v b ližini kože ali predmetov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF.

Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke na vid.

• Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno dodatno opremo.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka.

NEVARNOST (Polnilne baterije)

• S polnilnimi baterija mi ravnajte lepo.

Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami

močnim fizičnim udarcem.

- Ne stopajte na polnilne baterije, ne luknjajte jih z žeblji in jih ne udarjajte s kladivi.

xii

• P olnite, samo kot je navedeno.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pr ide v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO (Polnilne baterije)

• H ranite polnilne baterije nedosegljive otrokom.

Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim živalim.

Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo, če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo.

• Polnilnih ba terij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL25, če se ne napolnijo v določe nem časovnem obdobju.

Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• K o polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom.

Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnil na baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

xiii

Opombe

• Brez p redhodnega pisnega dovoljenja

podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

xiv

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnit e, da je že sam o posedovanj e materiala, ki je bil digit alno kopira n ali reproduc iran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokal nem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

D Vs eživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: https://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: https://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: https://imaging.nikon.com/

xvi

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte imena in funkcije krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil.

Deli fotoaparata

V tem razdelku si oglejte imena in položaje krmilnih elementov in prikazov fotoaparata.

Ohišje fotoaparata

5 6 7 8

1213 11 10

1 Ušesce za pas fotoaparata......................9

2 Stereo mikrofon ..................................... 23

3 Zvočnik.....................................................25

4 Gumb za snemanje videoposnetka... 22

5 Stikalo za vklop/izklop....................17, 18

6 Sprožilec................................................... 18

7 Gumb E

4 3

8 Gumb S 9 Vrtljivi glavni gumb za upravljanje

10 Izbirnik načina fotografije/

videoposnetka................................18, 22

11 Vrtljivi gumb za izbiro načina 12 Nastavek za dodatno opremo (za

dodatno bliskavico)

13 Oznaka goriščne ravnine (E)

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

1 2 3

1 Pomožna osvetlitev za AF.................... 20

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči Lučka samosprožilca

2 Vgrajena bliskavica 3 Krmilni element za dvig bliskavice 4 Pokrov za priključek za mikrofon 5 Pokrov za priključka USB in HDMI

Spoznavanje fotoaparata

6 Oznaka za namestitev objektiva........ 15

7 Slikovno tipalo 8 Priključek za zunanji mikrofon

9 Priključek USB 10 Lučka za polnjenje 11 Priključek HDMI

12 Pokrovček ohišja .................................... 15

1317 141516 12 1011

653421

1 Gumb za način zaslona 2 Okular iskala 3 Iskalo 4 Senzor za oko 5 Gumb za nastavljanje dioptrije 6 Gumb A (L)

7 Gumb J......................................................8

8 Večnamenski izbirnik...............................8

9 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice ..................................................... 21

10 Gumb G ........................................... vi, 7

11 Gumb O.................................................... 26

12 Gumb K .................................................. 24

13 Gumb i

14 Gumb DISP

15 Gumb W ............................................ 25

16 Gumb X....................................................25

17 Zaslon

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

Spoznavanje fotoaparata

1 Vrtljivi pomožni gumb za upravljanje 2 Gumb Fn1 3 Gumb Fn2 4 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije ...................................................11

5 Pokrov predalčka za baterije............... 11

6 Bajonetni nastavek za objektiv...........15

7 Gumb za sprostitev objektiva............. 16

8 Kontakti CPE

9 Nastavek za stativ

10 Zatič baterije ........................................... 11

11 Reža za pomnilniško kartico................ 11

Zaslon in iskalo

Pri privzetih nastavitvah se v načinu za fotografiranje pojavijo naslednji kazalniki na zaslonu in v iskalu.

Zaslon Iskalo

23 3 4 5 6

81021 24 9

11032 4 5 6 7 8

26 25 24 23

22 21

1517

20 19

1 Način delovanja za fotografiranje

2 Točka ostrenja ........................................ 20

3 Način proženja 4 Način delovanja z izostritvijo 5 Način delovanja z območjem AF 6 Aktivna osvetlitev D-Lighting 7 Funkcija Picture Control 8 Nastavitev beline

9 Velikost slike 10 Kakovost slike 11 Ikona i

12 Kazalnik osvetljenosti

Prikaz kompenzacije osvetlit ve

13 »k« (se pojavi, ko je v pomnilniku

prostora za več kot 1.000 posnetkov)

.................................................................. 13

14 Število preostalih posnetkov .............. 13

15 Občutljivost ISO 16 Kazalnik občutljivosti ISO

Kazalnik samodejne občutljivo sti ISO

Spoznavanje fotoaparata

1412 16120 18 1722 13

17 Zaslonka 18 Čas zaklopa 19 Sledenje motivu 20 Merjenje

21 Kazalnik stanja baterije ........................ 13

22 Vrsta zaklopa 23 Kazalnik »ura ni nastavljena« 24 Kazalnik optičnega VR 25 Snemanje na dotik 26 Okvirji območja AF

V načinu videoposnetka se pojavijo naslednji elementi.

Zaslon Iskalo

1 42

8 7 6

1 Kazalnik snemanja................................. 22

Onemogočeno snemanje.................... 23

2 Velikost okvirja in hitrost snemanja /

kakovost slike

3 Preostali čas............................................. 22

4 Ime datoteke

Spoznavanje fotoaparata

3 4

586 37

5 Način proženja (fotografiranje) 6 Jakost zvoka 7 Občutljivost mikrofona 8 Frekvenčni odziv

Gumb G

Za ogled menijev pritisnite gumb G.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: Meni za predvajanje.........................vi

2 C: Meni za fotografiranje.....................vi

3 1: Meni za snemanje ............................vii

4 A: Meni nastavitev po meri.................vii

5 B: Nastavitveni meni...............................ix

6 N: Meni za retuširanje...........................ix

7 O/m: Moj meni ali nedavne nastavitve

(privzete na Moj meni) .........................ix

8 d: Ikona za pomoč 9 Trenutne nastavitve

Spoznavanje fotoaparata

❚❚ Uporaba menijev

1: Pomik kazalca gor

3: Pomik kazalca dol

2: Izbira osvetljenega

elementa ali prikaz podmenija

4: Preklic in vrnitev v prejšnji

meni

J: Izbira osvetljenega elementa

Po menijih se lahko premikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

1 Osvetlite ikono trenutnega

menija.

Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija.

2 Izberite meni.

Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.

3 Premaknite kazalec na

izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

Spoznavanje fotoaparata

Prvi koraki

Izvedite korake v tem poglavju, preden prvič fotografirate.

Namestite pas fotoaparata

Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo posebej. Pas trdno pritrdite v ušesci na fotoaparatu.

Prvi koraki

Napolnite polnilno baterijo

Polnilno baterijo lahko polnite s priloženim polnilnikom baterij.

D Polniln a baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih »Za vašo varnost« (0 x) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 27).

Polnilnik baterij

Vstavite polnilno baterijo in polnilnik priklopite v električno omrežje. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno 2 urah in 30 minutah.

V nekaterih državah ali

regijah lahko polnilnik dobite

s priključenim adapterjem.

Lučka CHARGE (POLNJENJE) bo utripala med polnjenjem polnilne baterije.

Prvi koraki

Polnjenje polnilne

baterije (utripa)

Polnjenje je končano

(gori)

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Preden vstavite ali odstranite polnilno baterijo ali pomnilniško kartico, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Vstavite polnilno baterijo, obrnjeno, tako kot je prikazano, in s polnilno baterijo držite oranžni zatič baterije, potisnjen na stran. Zatič zaklene polnilno baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena. Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.

Spredaj

Prvi koraki

D Odstranjevanj e polnilne baterije

Če želite odstraniti polnilno baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven.

D Odstranjevanj e pomnilniških kartic

Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov predalčka za baterije in pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w).

Prvi koraki

Stanje baterije

Stanje baterije je vidno v prikazu za fotografiranje, ko je fotoaparat vklopljen.

Zaslon Iskalo

Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije znižuje, od L do K in nazadnje na H. Ko stanje baterije pade na H, prenehajte fotografirati in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno. Ko je polnilna baterija prazna, utripa ikona H; napolnite polnilno baterijo ali pa vstavite povsem napolnjeno rezervno polnilno baterijo.

Število preostalih posnetkov

Če je fotoaparat vklopljen, prikaz za fotografiranje prikazuje število fotografij, ki jih je mogoče posneti pri trenutnih nastavitvah (vrednosti nad 1.000 so zaokrožene navzdol do najbližje stotice; npr. vrednosti med

1.400 in 1.499 so prikazane kot 1,4 k).

Zaslon Iskalo

Prvi koraki

D Pomniln iške kartice

Stikalo za zaščito pred pisanjem

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni.

• Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računaln ik ali drugo napravo iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti polnilne baterije. Če teh previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile. Če ne upoštevate tega previdnostnega

ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizičnim udarcem.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

D Ni pomnilniške kartice

Če ni vstavljena nobena pomnilniška kartica, se v prikazu za fotografiranje prikaže kazalnik »Ni pomnilniške kartice« in [–E–].

A Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice SD so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje nenamerno izgubo podatkov. Če je to stikalo v položaju za »zaklepanje«, pomnilniške kartice ni mogoče formatirati in fotografij ni mogoče izbrisati ali posneti (na zaslonu se prikaže opozorilo, če poskušate sprožiti zaklop). Če želite pomnilniško kartico odkleniti, potisnite stikalo v položaj za »pisanje«.

Prvi koraki

Namestite objektiv

Odstranite pokrovček

ohišja fotoaparata.

Odstranite zadnji pokrovček

objektiva.

Oznaka za namestitev

Oznaka za namestitev (objektiv)

Poravnajte oznaki za namestitev

Ne dotikajte se slikovnega tipala ali kontaktov na objektivu.

Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči

Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Preden pritrdite ali odstranite objektiv, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, in odstranite pokrovček objektiva, preden začnete fotografirati. Na splošno je v teh navodilih za ponazoritev uporabljen objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR.

Prvi koraki

D Objektivi z ba jonetom F

Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ (na voljo ločeno). Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala.

D Odstranjevanj e objektivov

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

Prvi koraki

Vklopite fotoaparat

Ko prvič vklopite fotoaparat, boste pozvani, da izberete jezik z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pritisnite tipko G in uporabite večnamenski izbirnik in gumb J, da nastavite uro fotoaparata. Dokler ura ni nastavljena, ni mogoče izvesti nobenega drugega postopka.

Izberite časovni pas Izberite obliko zapi sa datuma

Izberite možnost za poletni čas Nastavite uro in datum (upoštevajte,

da fotoaparat uporablja 24-urni zapis

časa)

Prvi koraki

Osnovno fotografiranje in predvajanje

V tem poglavju so opisane osnove fotografiranja in predvajanja slik.

Fotografiranje (način b)

Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati v (samodejnem) načinu b, samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja.

1 Vklopite fotoaparat.

Zaslon bo zasvetil.

2 Izberite način za

fotografiranje.

Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na C.

D Objektivi z zložljivim ohišjem

Pred uporabo morate objektive z zložljivim ohišjem razširiti. Obračajte obroč za zoom objektiva, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči v iztegnjenem položaju.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

3 Izberite način b.

Vrtljivi gumb za izbiro načina

Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.

4 Pripravite fotoaparat.

Primite z desno roko ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. S komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.

Kadriranje fotografij v iskalu

Ležeča usmerjenost (pokrajina) Portretna (pokončna) usmerjenost

Kadriranje fotografij na zaslonu

Ležeča usmerjenost (pokrajina) Portretna (pokončna) usmerjenost

Osnovno fotografiranje in predvajanje

5 Kadrirajte fotografijo.

Okvirji območja AF

Točka ostrenja

Kadrirajte posnetek z motivom v okvirjih območja AF.

6 Pritisnite sprožilec do polovice, da sliko

izostrite.

• Če motiv miruje, bo točka ostrenja prikazana zeleno, ko se fotoaparat izostri. Če fotoaparat ne more izostriti, bodo utripali okvirji območja AF. Če je motiv v gibanju, fotoaparat še naprej prilagaja izostritev kot odgovor na spremembe razdalje do motiva, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice; izostritev se ne zaklene.

• Pomožna osvetlitev za AF se lahko prižge, da bi olajšala izostritev, če je motiv slabo osvetljen.

D Pomožna osvetlitev za AF

Ne ovirajte pomožne osvetlitve za AF, ko sveti.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

7 Fotografirajte.

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice

Enakomerno pritisnite sprožilec do konca navzdol, da posnamete fotografijo (fotografirate lahko tudi z dotikom zaslona: dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop). Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne

preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata niti ne odstranite polnilne baterije.

D Časovnik stanja pripra vljenosti

Če ne izvajate nobene dejavnosti približno 30 sekund, se prikaz zatemni za nekaj sekund, preden se zaslon in iskalo izklopita, da zmanjšata praznjenje polnilne baterije. Za ponovno obnovitev prikaza pritisnite sprožilec do polovice. Čas, preden se časovnik stanja pripravljenosti samodejno izklopi, lahko izberete z nastavitvijo po meri c3 (Power off delay (Čas zakasnitve izklopa) > Standby timer (Časovnik stanja pripravljenosti).

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Snemanje videoposnetkov (način b)

Vrtljivi gumb za izbiro načina

(Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov.

1 Vklopite fotoaparat.

Zaslon bo zasvetil.

2 Izberite način

videoposnetka.

Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na

1. Upoštevajte, da vgrajene

bliskavice in dodatnih bliskavic ni mogoče uporabiti, če je fotoaparat v načinu videoposnetka.

3 Izberite način b.

Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

4 Začnite snemati.

Gumb za snemanje

videoposnetka

Kazalnik snemanja

Preostali čas

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Medtem ko poteka snemanje, bo fotoaparat prikazal kazalnik snemanja in razpoložljivi preostali čas. Fotoaparatu lahko med snemanjem kadar koli spremenite izostritev, tako da tapnete motiv na zaslonu. Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom; med snemanjem ne prekrijte mikrofona.

5 Zaključite snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Lučka za dostop do pomnilniške kartice bo zasvetila, ko fotoaparat preneha shranjevati videoposnetek na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne

preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata niti ne odstranite polnilne baterije.

D Ikona 0

Ikona 0 kaže, da ni možno snemati videoposnetkov.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Osnovno predvajanje

Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate v fotoaparatu.

1 Pritisnite gumb K.

Slika se bo prikazala v prikazu.

2 Poglejte druge slike.

Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. Ko so na zaslonu prikazane slike, si lahko ogledate še druge slike, tako da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite zaslonsko vodilo ali pritisnite J za začetek predvajanja; vaš trenutni položaj bo prikazan v vrstici napredka videoposnetka.

Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina

Vodilo Vrstica napredka

Osnovno fotografiranje in predvajanje

videoposnetka

Glasnost Vodilo

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Dejanje Opis Premor Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje.

Predvajanje

Nazaj/naprej

Začetek predvajanja v

počasnem gibanju

Preskok 10 s

Preskok na zadnji ali

prvi kader

Prilagajanje glasnosti

Obrez videoposnetka

Izhod Pritisnite 1 ali K za izhod v celozaslonsko predvajanje.

Vrnitev v način

delovanja za

fotografiranje

Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/naprej.

Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej. Hitrost se poveča z vsakim pritiskom z 2× na 4× na 8× na 16 ×; držite krmilni element pritisnjen, da preskočite na začetek ali konec videoposnetka (prvi kader je prikazan z ikono h v zgornjem desnem kotu prikaza, zadnji pa z i). Če je predvajanje zaustavljeno, se videoposnetek previja nazaj ali naprej po en kader naenkrat; držite krmilni element pritisnjen za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej.

Pritisnite 3, ko je videoposnetek zaustavljen, da zaženete predvajanje v počasnem gibanju.

Zavrtite vrtljivi glavni gumb za upravljanje, da preskočite 10 s naprej ali nazaj.

Zavrtite vrtljivi pomožni gumb za upravljanje, da preskočite na zadnji ali prvi kader.

Tapnite X, če želite povišati glasnost, ali W, če jo želite znižati.

Če si želite ogledati možnosti za urejanje videoposnetka, zaustavite predvajanje in pritisnite gumb i.

Pritisnite sprožilec do polovice, da končate predvajanja.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Brisanje neželenih slik

Če želite trenutno sliko izbrisati, pritisnite gumb O. Ko slike izbrišete, jih ni več mogoče obnoviti.

1 Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati.

Prikažite fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite izbrisati, kot je opisano v »Osnovno fotografiranje« (0 24).

2 Izbrišite sliko.

Pritisnite gumb O. Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno; ponovno pritisnite gumb O, da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje. Če želite zapustiti okno, ne da bi izbrisali sliko, pritisnite K.

A Brisa nje

Če želite izbrisati izbrane slike, vse slike, posnete na izbrani datum, ali vse sli ke na izbrani lokaciji na pomnilniški kartici, uporabite možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje.

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Tehnične opombe

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi

Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem, lahko pride do okvare.

Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite močni vlagi. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.

Izogibajte se hitrim spremembam temperature: Hitre spremembe temperature, na primer ob vstopu v ogrevano zgradbo na hladen dan ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo v napravi. Da bi preprečili kondenzacijo, shranite napravo v torbico ali plastično vrečko, preden jo izpostavite nenadnim hitrim spremembam temperature.

Ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem: Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte v bližini opreme, ki ustvarja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Statični naboji ali magnetna polja, ki jih ustvarja oprema, na primer radijski oddajniki, lahko povzročijo motnje v prikazu, poškodujejo podatke, shranjene na pomnilniški kartici, ali poškodujejo notranje vezje izdelka.

Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu: Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti soncu ali drugemu viru močne svetlobe. Močna svetloba lahko povzroči slabše delovanje slikovnega tipala ali pojav učinka bele zameglitve na fotografijah.

Laserji in drugi močni viri svetlobe: Ne usmerjajte laserjev ali drugih izjemno močnih virov svetlobe proti objektivu, saj lahko to poškoduje slikovno tipalo fotoaparata.

Preden odstranite polnilno baterijo, izklopite napravo: Polnilne baterije ne odstranjujte, ko je naprava vklopljena ali ko se slike snemajo ali brišejo. Če v takih okoliščinah na silo prekinete napajanje, lahko pride do izgube podatkov oziroma poškodbe pomnilnika ali notranjega vezja izdelka.

Tehnične opombe

Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite, tako da s puhalnikom odstranite prah in vlakna,

Slikovno tipalo

nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega pesek ali sol s krpo, navlaženo s čisto vodo, in ga temeljito posušite.

Objektivi, iskala in drugi stekleni elementi se zlahka poškodujejo. Prah in vlakna nežno odstranite s puhalnikom. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko pokonci, da preprečite iztekanje tekočine. Prstne odtise in druge madeže s steklenih površin odstranite, tako da na mehko krpo nanesete malo čistila za steklo in nežno obrišete.

Ne dotikajte se slikovnega tipala: Nikoli ne smete pritiskati na slikovno tipalo, ga dregati z orodji za čiščenje ali ga izpostavljati močnemu pretoku zraka iz puhalnika. S tem lahko opraskate ali kako drugače poškodujete tipalo.

Kontakti na objektivu: Kontakti na objektivu naj bodo čisti, pazite, da se jih ne dotaknete s prsti ali drugimi predmeti ali pa z orodjem.

Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, ga izklopite in odstranite polnilno baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. Torbice za fotoaparat ne shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne propadati. Sušilno sredstvo sčasoma izgubi svojo sposobnost vpijanja vlage, zato ga morate redno menjavati.

Da bi preprečili nastanek plesni, fotoaparat vsaj enkrat mesečno vzemite iz shrambe. Preden ga ponovno shranite, ga vklopite in nekajkrat sprožite zaklop.

Polnilno baterijo shranite na hladno in suho mesto. Preden spravite polnilno baterijo, znova namestite pokrov polov.

Tehnične opombe

Opombe o zaslonu in iskalu: Ta prikaza sta izdelana skrajno precizno: vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih. Čeprav ti zasloni lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, rdeče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črne), to ni okvara in nima učinka na slike, ki jih posnamete z napravo.

Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti. Ne pritiskajte na zaslon, saj lahko pride do poškodbe ali okvare. Prah ali vlakna nežno odstranite s puhalnikom. Madeže odstranite, tako da jih nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če se med kadriranjem posnetkov v iskalu počutite slabo ali opazite katerega od naslednjih simptomov, prekinite uporabo, dokler se vaše stanje ne izboljša: slab ost, bolečine v očesu, utrujenost oči, omotico, glavobol, togost v vratu ali ramenih, potovalno slabost ali izgubo koordinacije roka-oko. Enako velja če bi se začeli počutiti slabo, ko gledate prikaz za fotografiranje, kako hitro utripa med rafalnim fotografiranjem.

Šum v obliki črt se lahko v redkih primerih pojavi na slikah, ki vključujejo svetle luči ali motive v protisvetlobi.

Polnilna baterija in polnilnik: Pri neustrezni uporabi lahko začnejo polnilne baterije puščati ali eksplodirajo. Pri uporabi polnilnih baterij in polnilnikov upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Uporabljajte le polnilne baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Polnilne baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Poli polnilne baterije naj bodo čisti.

• Preden zamenjate polnilno baterijo, izklopite izdelek.

• Polnilna baterija se lahko med uporabo močno segreje. Bodite previdni pri

ravnanju s polnilno baterijo takoj po uporabi.

Tehnične opombe

• Odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ga ne uporabljate, ter ponovno namestite pokrov polov. Te naprave porabljajo manjše količine električne energije, tudi ko so izključene, zato lahko izpraznijo polnilno baterijo do te m ere, da n e bo več del ova la. Če p olni lne bat erij e ne nam era vat e up orab lja ti nekaj časa, jo vstavite v fotoaparat in jo izpraznite, preden jo vzamete iz fotoaparata in shranite. Polnilno baterijo shranite na hladno mesto s temperaturo okolja od 15 °C do 25 °C (izogibajte se vročim ali zelo hladnim mestom). Ta postopek ponovite vsaj enkrat vsakih šest mesecev.

• Če fotoaparat večkrat vklopite ali izklopite, ko je polnilna bate rija povsem prazna, se bo skrajšalo trajanje baterije. Polnilne baterije, ki so bile povsem izpraznjene, je treba pred uporabo napolniti.

• Temperatura v notranjosti polnilne baterije se lahko med uporabo polnilne baterije poveča. Če skušate polniti polnilno baterij o, medtem ko je temperatura v njeni notranjosti povišana, se zmanjša zmogljivost polnilne baterije, polnilna baterija se morda ne bo polnila ali pa se bo napolnila le delno. Pred polnjenjem počakajte, da se polnilna baterija ohladi.

• Baterijo polnite v zaprtih prostorih pri sobni temperaturi od 5 °C do 35 °C. Polnilne baterije ne uporabljajte pri temperaturah okolja pod 0 °C ali nad 40 °C; neupoštevanje teh varnostnih ukrepov lahko poškoduje polnilno baterijo ali poslabša njeno delovanje. Kapaciteta se lahko zmanjša in čas polnjenja se poveča pri temperaturah polnilne baterije od 0 °C do 15 °C in od 45 °C do 60 °C. Polnilna baterija se ne polni, če je njena temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C.

• Če med polnjenjem lučka polnjenje hitro utri pa (približno osemkrat na sekundo), preverite, ali je temperatura v pravem razponu, nato odklopite polnilnik in odstranite ter ponovno vstavite poln ilno baterijo. Če težave ni mogoče odpraviti, takoj prenehajte z uporabo in polnilno baterijo te r polnilnik odnesite k prodajalcu ali pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.

• Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte polnilne baterije. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v zelo redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je polnilna baterija šele delno napolnjena. Polnilno baterijo odstranite in znova vstavite, da ponovno začnete polnjenje.

Tehnične opombe

• Kapaciteta polnilne baterije se lahko začasno zniža, če polnilno baterijo polnite pri nizkih temperaturah ali jo uporabljate pri temperaturi, ki je nižja od tiste, pri kateri ste jo polnili.

• Če po tem, ko je polnilna baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.

• Občutno skrajšanje časa, ko napolnjena polnilna baterija ohrani električno energijo pri uporabi na sobni temperaturi, pomeni, da bo polnilno baterijo treba zamenjati. Kupite novo polnilno baterijo.

• Polnilnik uporabljajte le z združljivimi polnilnimi baterijami. Kadar ga ne uporabljate, ga izvlecite.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih za polnilnik. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Pred uporabo polnilno baterijo napolnite. Pri fotografiranju pomembnih dogodkov si pripravite rezervno polnilno baterijo, ki naj bo popolnoma napolnjena. Morda boste v določenem kraju težko na hitro kupili nadomestne polnilne baterije. V hladnih dneh se kapaciteta polnilne baterije pogosto zmanjša. Pred fotografiranjem na prostem v hladnem vremenu polnilno baterijo popolnoma napolnite. Na toplem mestu hranite rezervno polnilno baterijo in ju po potrebi izmenjujte. Ko se hladna polnilna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti obnovi.

• Polnilne baterije reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi, pri čemer se prepričajte, da najprej izolirate pole s trakom.

• Polnilnikov ne uporabljajte s poškodbami, ki povzročajo izpostavljenost notranjosti ali povzročajo nenavadne zvoke pri uporabi.

Električni napajalnik: Upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe, ko uporabljate električni napajalnik.

• Med polnjenjem ne premikajte fotoaparata. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v zelo redkih primerih zgodi, da bo fotoaparat prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je polnilna baterija šele delno napolnjena. Izključite in ponovno priključite napajalnik, da ponovno začnete polnjenje.

• Ne povzročite kratkega stika na priključkih napajalnika. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do pregrevanja in poškodb napajalnika.

• Odklopite napajalnik, ko ga ne uporabljate.

• Napajalnikov ne uporabljajte s poškodbami, ki povzročajo izpostavljenost

notranjosti ali povzročajo nenavadne zvoke pri uporabi.

Tehnične opombe

Tehnični podatki

Digitalni fotoaparat Nikon Z 50

Vrsta

Vrsta Digitalni fotoaparat s podporo za izmenljive objektive Bajonetni nastavek za objektiv

Objektiv

Združljivi objektivi • Objektivi NIKKOR z bajonetom Z

Efektivno število slikovnih točk

Slikovno tipalo

Slikovno tipalo Tipalo CMOS velikosti 23,5 × 15,7 mm (format DX

Skupno število slikovnih točk 21,51 milijona Sistem za odpravljanje prašnih delcev

Shranjevanje

Velikost slike (v slikovnih točkah)

Bajonet Z Nikon

• Objektivi NIKKOR z bajonetom F in z adapterjem bajoneta; veljajo omejitve

20,9 milijona

Nikon)

Referenčni podatki odstranjevanja prahu s slike (potrebujete Capture NX-D)

• Območje slike DX (24 × 16)

5.568 × 3.712 (velika: 20,7 M)

4.176 × 2.784 (srednja: 11,6 M)

2.784 × 1.856 (majhna: 5,2 M)

• Območje slike 1 : 1 (16 × 16)

3.712 × 3.712 (velika: 13,8 M)

2.784 × 2.784 (srednja: 7,8 M)

1.856 × 1.856 (majhna: 3,4 M)

• Območje slike 16 : 9 (24 × 14)

5.568 × 3.128 (velika: 17,4 M)

4.176 × 2.344 (srednja: 9,8 M)

2.784 × 1.560 (majhna: 4,3 M)

• Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetkov pri velikosti okvirja 3.840 × 2.160: 3.840 × 2.160

• Fotografije, posnete med snemanjem videoposnetkov pri velikosti okvirja 1.920 × 1.080: 1.920 × 1.080

Tehnične opombe

Shranjevanje

Zapis datotek • NEF (RAW): 12- ali 14-bitna

• JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl. 1 : 8) ali osnovnim (pribl. 1:16) stiskanjem

• NEF (RAW) + JPEG: Ena fotografija, posneta tako v zapisu NEF (RAW) kot JPEG.

Sistem Picture Control Auto (Samodejno), Standard (Standardno), Neutral

(Nevtralno), Vivid (Živahno), Monochrome (Monokromatsko), Portrait (Portret), Landscape (Pokrajina), Flat (Izprano), Creative Picture Controls (Ustvarjalne funkcije Picture Control) (Dream (Sanje), Morning (Jutro), Pop, Sunday (Nedelja), Somber (Otožno), Dramatic (Dramatično), Silence (Tišina), Bleached (Beljeno), Melancholic (Melanholično), Pure (Čisto), Denim, Toy (Igrača), Sepia (Sepija), Blue (Modra), Red (Rdeča), Pink (Rožnata), Charcoal (Oglje), Graphite (Grafit), Binary (Binarno), Carbon (Karbon)); izbrane funkcije Picture Control je mogoče spreminjati; prostor za shranjevanje funkcij Picture Control po meri.

Mediji Pomnilniške kartice SD (Secure Digital) in SDHC ter

SDXC, združljive z UHS-I

Datotečni sistem DCF 2.0, Exif 2.31, PictBridge

Iskalo

Iskalo 0,99-cm/0,39-palč. elektronsko iskalo OLED (XGA) s

približno 2.360.000 pikami in ravnotežjem barv ter s samodejnimi in 7-stopenjskimi ročnimi krmilnimi elementi za svetlost

Pokritost kadra Pribl. 100 % vodoravno in 100 % navpično Povečava Pribl. 1,02-kratna (objektiv 50 mm pri neskončnosti,

−1,0 m

−1

)

Razdalja okular-oko 19,5 mm (−1,0 m−1; od sredinske površine leče

Prilagajanje dioptrije Od −3 do +3 m

okularja iskala)

−1

Senzor za oko Samodejno preklopi med prikazi zaslona in iskala.

Zaslon

Zaslon 8-cm/3,2-palčni nagibni zaslon LCD TFT, občutljiv na

dotik, s približno 1.040.000 pikami in 170-stopinjskim vidnim kotom, pribl. 100-odstotno pokritostjo kadra in 11-stopenjskim ročnim upravljanjem svetlosti zaslona

Tehnične opombe

Zaklop

Vrsta Elektronsko upravljan pokončni mehanski zaklop

goriščne ravnine; elektronska sprednja zavesa zaklopa;

Hitrost

Hitrost sinhronizacije bliskavice

4.000 – 30 s (izberite med velikostmi korakov

2 EV), ročno zapiranje zaklopa (bulb), čas

200 s; sinhronizacija z zaklopom pri

daljšim; podprt je samodejni FP s hitro sinhronizacijo

200 s ali

3 in

elektronski zaklop

Proženje

Način proženja Ena slika, neprekinjeno z nizko hitrostjo, neprekinjeno

z visoko hitrostjo, neprekinjeno z visoko hitrostjo (podaljšano), samosprožilec

Približna najvišja hitrost menjavanja kadrov (merjena v Nikonovih preskusnih pogojih)

• Neprekinjeno fotografiranje z nizko hitrostjo: 1–4 posnetke na sekundo

• Neprekinjeno fotografiranje z visoko hitrostjo: 5 posnetkov na sekundo

• Neprekinjeno fotografiranje z visoko hitrostjo (podaljšano): 11 posnetkov na sekundo

Samosprožilec 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 posnetkov v intervalu 0,5 s, 1 s,

2s ali 3s

Osvetlitev

Sistem merjenja Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata Način merjenja • Matrično merjenje

• Sredinsko uteženo merjenje: Teža 75 % je dana 8 mm krogu v sredini kadra; merjenje lahko namesto tega temelji na povprečju celotnega kadra.

• Točkovno merjenje: Merjenje kroga s premerom 3,5 mm (približno 2,5 % kadra), osredotočeno na izbrano točko ostrenja.

• Po svetlih delih uteženo merjenje

Doseg (ISO 100, objektiv f/2,0,

Od –4 do +17 EV

20 °C)

Tehnične opombe

Osvetlitev

Način • b: Samodejno, P: programski samodejni način s

prilagodljivim programom, S: prioriteta zaklopa, A: prioriteta zaslonke, M: ročni način

• Scenski načini: k portrait (portret); l landscape (pokrajina); p child (otrok); m sports (šport); n close up (bližnji posnetek); o night portrait (nočni portret); r night landscape (nočna pokrajina); s party/indoor (zabava/zaprti prostor); t beach/snow (plaža/sneg);

d sunset (sončni zahod); e dusk/dawn (mrak/zora); f pet portrait (portret živali); g candlelight (svetloba

sveč); j blossom (cvetje); z autumn colors (jesenske barve); 0 food (hrana)

• Načini posebnih učinkov: 4 night vision (nočni vid); V super vivid (izjemno živo); T pop (izstopajoče); U photo illustration (fotografska ilustracija); 5 toy

camera effect (učinek fotoaparata igrače); 6 miniature effect (učinek pomanjšanja); 7 selective color (izbirna barva); 1 silhouette (silhueta); 2 high key (visoka osvetljenost); 3 low key (nizka osvetljenost)

Kompenzacija osvetlitve Od –5 do +5 EV (izberite med velikostmi korakov

2 EV) na voljo v načinih P, S, A, M, h in q

Zaklepanje osvetlitve Osvetlitev se zaklene pri ugotovljeni vrednosti

• U1 in U2: uporabniške nastavitve

Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)

ISO 100–51200 (izberite med velikostmi korakov

2 EV); lahko nastavite tudi na pribl. 1 ali 2 EV

3 in

(ekvivalent ISO 204800) nad ISO 51200; na voljo je samodejno upravljanje občutljivosti ISO

Aktivna osvetlitev D-Lighting Lahko izbirate med možnostmi Auto (Samodejno),

Extra high (Zelo visoko), High (Visoko), Normal (Običajno), Low (Nizko) ali Off (Izklop)

Večkratna osvetlitev Dodaj, povprečna, posvetli, potemni Druge možnosti HDR (visoki dinamični razpon), zmanjšanje utripanja v

načinu za fotografiranje

Izostritev

Samodejno ostrenje AF s hibridnim zaznavanjem faze/kontrasta in s

pomožno osvetlitvijo za AF

Razpon zaznavanja (enkratni servo AF, način za

Od −4 do +19 EV

• Brez AF pri nizki osvetlitvi: Od −2 do +19 EV

fotografiranje, ISO 100, objektiv f/2,0, 20 °C)

Tehnične opombe

Izostritev

Servo pogon objektiva • Samodejno ostrenje (AF): enkratni servo AF (AF-S);

neprekinjen servo AF (AF-C); Samodejni preklop načina AF (AF-A; na voljo samo v načinu fotografiranja); stalni AF (AF-F; na voljo samo v načinu videoposnetka); sledenje izostritve s predvidevanjem

• Ročno ostrenje (M): Možna je uporaba elektronskega daljinomera.

Točke ostrenja (AF z eno točko,

209

način za fotografiranje, območje slike DX) Način delovanja z območjem AFAF na manjšem območju, AF z eno točko in AF z

dinamičnim območjem (AF na manjšem območju in AF z dinamičnim območjem sta na voljo samo v načinu za fotografiranje); AF s širokim območjem (S); AF s širokim območjem (L); AF s samodejno izbiro območja

Zaklepanje izostritve Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom sprožilca do

polovice (enkratni servo AF) ali s pritiskom gumba A (L)

Bliskavica

Vgrajena bliskavica Ročna izskočna bliskavica, ki se dvigne s krmilnim

elementom za dvig bliskavice Vodilno število: pribl. 7, 7 z ročno bliskavico (m, ISO 100, 20 °C)

Čas polnjenja Pribl. 3 s Upravljanje bliskavice TTL: Upravljanje bliskavice (i-TTL); uravnotežena

doosvetlitev z bliskavico i-TTL se uporablja za matrično, sredinsko uteženo in po svetlih delih uteženo merjenje, standardna doosvetlitev i-TTL s točkovnim merjenjem.

Način delovanja z bliskavico Doosvetlitev (z bliskavico), zmanjšanje učinka rdečih

oči, počasna sinhronizacija, počasna sinhronizacija + rdeče oči, sinhronizacija na zadnjo zaveso, samodejno, samodejno + zmanjšanje učinka rdečih oči, samodejna počasna sinhronizacija, samodejna počasna sinhronizacija + rdeče oči, izklopljena

Kompenzacija bliskavice Od –3 do +1 EV (izberite med velikostmi korakov

2 EV) na voljo v načinih P, S, A, M in h

bliskavica

3 in

Tehnične opombe

Bliskavica

Kazalnik pripravljenosti bliskavice

Nastavek za dodatno opremo Nastavek ISO 518 za bliskavico s sinhronizacijskimi in

Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS)

Nastavitev beline

Nastavitev beline Samodejna (3 vrste), samodejno za naravno svetlobo,

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami

Vrste funkcije več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami

Videoposnetek

Sistem merjenja Merjenje TTL s slikovnim tipalom fotoaparata Način merjenja Matrično, sredinsko uteženo ali po svetlih delih

Velikost okvirja (v slikovnih točkah) in hitrost snemanja

Zasveti, ko je vgrajena bliskavica ali dodatna bliskavica napolnjena; utripa kot opozorilo za podosvetlitev, potem ko se sproži bliskavica s polno močjo

podatkovnimi kontakti ter varnostno zaporo Upravljanje bliskavice i-TTL, optično napredno brezžično osvetljevanje, zaklepanje FV, posredovanje informacij o barvi, samodejni FP s hitro sinhronizacijo

neposredna sončna svetloba, oblačno, senca, žareča, fluorescenčna (7 vrst), bliskavica, izbira barvne temperature (2.500 K–10.000 K), ročna prednastavitev (shraniti je mogoče do 6 vrednosti), vse razen izbire barvne temperature z natančno nastavitvijo

Osvetlitev, nastavitev beline in aktivna osvetlitev D-Lighting

uteženo

• 3.840 × 2.160 (4K UHD); 30 p (progresivno), 25 p, 24 p

• 1.920 × 1.080; 120 p, 100 p, 60 p, 50 p, 30 p, 25 p, 24 p

• 1.920 × 1.080 (počasni posnetek); 30 p × 4, 25 p × 4,

24 p × 5 Dejanske hitrosti snemanja za 120 p, 100 p, 60 p, 50 p, 30 p, 25 p in 24 p so 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 in 23,976 posnetka na sekundo; izbira kakovosti na voljo pri vseh velikostih okvirja, razen 3.840 × 2.160,

1.920 × 1.080 120 p/100 p in počasnem posnetku

1.920 × 1.080 (ko je kakovost določena z m (visoko))

Tehnične opombe

Videoposnetek

Zapis datotek MOV, MP4 Stiskanje videa Napredno kodiranje videa H.264/MPEG-4 Zapis snemanja zvoka Linearni PCM, AAC Naprava za snemanje zvoka Vgrajeni stereo ali zunanji mikrofon z možnostjo

Kompenzacija osvetlitve Od –3 do +3 EV (izberite med velikostmi korakov

Občutljivost ISO (indeks priporočene osvetlitve)

2 EV) na voljo v načinih P, S, A, M, h in q

• M: Ročna izbira (ISO 100 do 25600; izberite med velikostmi korakov

3 in

2 EV); Samodejno

atenuatorja, nastavljiva občutljivost

upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do 25600), ki je na voljo z določljivo zgornjo mejo

• P, S, A: Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do 25600) z določljivo zgornjo mejo

• b, h, q (razen 4): Samodejno upravljanje občutljivost ISO (ISO 100–25600)

• 4: Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (ISO 100 do Hi 4)

Aktivna osvetlitev D-Lighting Lahko izbirate med možnostmi Same as photo

settings (Enako kot nastavitve za fotografije), Extra high (Zelo visoko), High (Visoko), Normal (Običajno), Low (Nizko) ali Off (Izklop)

Druge možnosti Snemanje pospešenih intervalnih videoposnetkov,

elektronsko zmanjšanje tresljajev

Predvajanje

Predvajanje Predvajanje celozaslonsko in v pogledu sličic (4, 9 ali

72 slik) s povečavo med predvajanjem, izrez povečave med predvajanjem, predvajanje videoposnetka, diaprojekcija fotografij in/ali videoposnetkov, prikaz histograma, osvetljenih delov, informacij o fotografiji, prikaz lokacijskih podatkov, samodejni zasuk slike in ocenjevanje slike

Vmesnik

USB Hi-Speed USB s priključkom Micro-B; Priporočena je

povezava z vgrajenim vhodom USB

Izhod HDMI Priključek HDMI tipa D Zvočni vhod Stereo mini vtič (premera 3,5 mm; podprta napajalna

vtičnica)

3 in

Tehnične opombe

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi • Standardi:

Bluetooth • Komunikacijski protokoli: Različica specifikacije

Doseg (linija vidnosti) Približno 10 m brez motenj; doseg je odvisen od

- IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Oceanija in naslednje evropske države: Albanija, Armenija, Gruzija, Kirgizija, Moldavija in Tadžikistan)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (druge evropske države, Uzbekistan, ZDA, Kanada, Mehika)

- IEEE 802.11b/g/n/a (druge države v Severni, Srednji in Južni Ameriki)

• Delovna frekvenca:

- 2.412–2.462 MHz (kanal 11) (Afrika, Azija, Oceanija in naslednje evropske države: Albanija, Armenija, Gruzija, Kirgizija, Moldavija in Tadžikistan)

- 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.320 MHz (druge evropske države, Uzbekistan)

- 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.825 MHz (ZDA, Kanada, Mehika)

- 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.805 MHz (druge države v Severni, Srednji in Južni Ameriki)

• Največja izhodna moč (EIRP): Pas 2,4 GHz: 6,9 dBm Pas 5 GHz: 10,2 dBm

• Overjanje: Odprt sistem, WPA2-PSK

Bluetooth 4.2

• Delovna frekvenca: Bluetooth: 2.402–2.480 MHz Nizkoenergijski Bluetooth: 2.402–2.480 MHz

• Največja izhodna moč (EIRP): Bluetooth: 1,4 dBm Nizkoenergijski Bluetooth: –0,1 dBm

jakosti signala in prisotnosti/odsotnosti ovir

Tehnične opombe

Vir napajanja

Polnilna baterija Ena polnilna Li-ionska baterija EN-EL25 Električni napajalnik Električni napajalnik EH-73P

Nastavek za stativ

Mere/teža

Mere (Š×V×G) Pribl. 126,5 × 93,5 × 60 mm Teža Pribl. 450 g s polnilno baterijo in pomnilniško kartico,

Okolje delovanja

Temperatura 0°C–40°C Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)

• Če ni drugače navedeno, so vse meritve i zvedene v skladu s standardi ali smernicami združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association).

• Vse navedene številke veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma napolnjeno polnilno baterijo.

• Vzorčne slike, prikazane v fotoaparatu, in slike ter i lustracije v priročnikih so namenjene izključno

demonstracijskim namenom.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisa ne v teh n avodili h za upo rabo, ka dar koli in brez predhod nega obv estila . Nikon n e odgova rja za š kodo, ki bi bila posledica morebitnih nap ak v teh navodilih za uporabo.

4 in. (ISO 1222)

vendar brez pokrovčka ohišja; pribl. 395 g (samo ohišje fotoaparata)

Tehnične opombe

❚❚ Polnilnik baterij MH-32

Nazivna vhodna moč Izmenični tok, 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A Nazivna izhodna moč Enosmerni tok 8,4 V/1,12 A (MAX) Podprte polnilne baterije Polnilne Li-ionske baterije Nikon EN-EL25 Čas polnjenja Pribl. 2 uri in 30 minut pri temperaturi okolice 25 °C in

Temperatura delovanja 0°C–40°C Mere (Š×V×G) Pribl. 67 × 94 × 28 mm, brez adapterja za vtič Teža Pribl. 99 g, brez adapterja za vtič

Simboli na tem izdelku pomenijo naslednje: m Izmenični tok, p Enosmerni tok, q Oprema razreda II (Konstrukcija tega izdelka je dvojno izolirana.)

izpraznjeni polnilni bateriji

❚❚ Polnilna Li-ionska baterija EN-EL25

Vrsta Polnilna Li-ionska baterija Nazivna kapaciteta 7,6 V/1.120 mAh Temperatura delovanja 0°C–40°C Mere (Š×V×G) Pribl. 34 × 50,5 × 18 mm Teža Pribl. 53 g, brez pokrova polov

Nikon si pridržuje pravico do sprememb e videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme , opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila. Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica morebitnih napak v teh navodilih za uporabo.

Tehnične opombe

A Odstranjevanj e naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni po datki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

Preden zavržete fotoaparat ali prenesete lastništvo na drugo osebo, prav tako uporabite možnost Reset all settings (Ponastavitev vseh nastavitev) v nastavitvenem meniju fotoaparata, da izbrišete vse osebne informacije o omrežju.

A Podprti standar di

• DCF, različica 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF – pravila načrtovanja za

datotečne sisteme fotoaparatov) je standard, ki se pogosto uporablja v industriji digitalnih fotoaparatov, zagotavlja pa združljivost različnih znamk fotoaparatov.

• Exif, različica 2.31: Fotoaparat podpira Exif (Exchangeable Image File Format for

Digital Still Cameras – izmenljiv zapis slikovnih datotek za digitalne fotoaparate), različico 2.31, standard, ki omogoča, da se podatki, shranjeni v fotografijah, uporabijo za optimalno reprodukcijo barv, ko so fotografije poslane tiskalniku, združljivemu z Exif.

• PictBridge: Standard, ki je nastal v sodelovanju panoge digitalnih fotoaparatov in

panoge tiskalnikov, omogoča neposreden prenos fotografij v tiskalnik, ne da bi jih bilo treba prej prenesti v računalnik.

• HDMI: High-Definition Multimedia Interface (HDMI – multimedijski vmesnik z

visoko ločljivostjo) je standard za multimedijske vmesnike, ki se uporabljajo v zabavni elektroniki in avdiovizualnih napravah, ki so zmožne oddajati avdiovizualne podatke in nadzorne signale napravam, združljivim s HDMI, prek povezave z enim kablom.

Tehnične opombe

Odobrene pomnilniške kartice

Fotoaparat podpira pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC, vključno s karticami SDHC in SDXC, skladnimi z UHS-I. Kartice, ocenjene kot UHS Speed Class 3 ali bolje, se priporoča za snemanje in predvajanje videoposnetkov; uporaba počasnejših kartic lahko povzroči prekinitev snemanja ali predvajanja. Pri izbiri kartic za uporabo v čitalcih kartic se prepričajte, da so združljive z napravo. Za informacije o funkcijah, delovanju in omejitvah uporabe se obrnite na proizvajalca.

Tehnične opombe

Vzdržljivost polnilne baterije

Približna dolžina posnetkov oziroma število slik, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno polnilno baterijo EN-EL25, se razlikuje glede na način

Številke za fotografije2 so naslednje:

zaslona.

• Viewfinder only (Samo iskalo): 280 posnetkov

• Monitor only (Samo zaslon): 320 posnetkov

Številke za videoposnetke

• Viewfinder only (Samo iskalo): 75 minut

• Monitor only (Samo zaslon): 75 minut

Naslednja dejanja lahko skrajšajo vzdržljivost polnilne baterije:

• držanje sprožilca, pritisnjenega do polovice,

• ponavljajoče se samodejno ostrenje,

• snemanje fotografij NEF (RAW),

• dolgi časi zaklopa,

• uporaba funkcij fotoaparata, kot so Wi-Fi (brezžična povezava LAN) in Bluetooth,

• uporaba fotoaparata z nameščeno dodatno opremo,

• ponavljajoče povečevanje ali pomanjševanje,

• fotografiranje pri nizkih temperaturah okolja.

Polnilne baterije Nikon EN-EL25 vam bodo najbolje služile, če boste upoštevali naslednje nasvete:

• Poli polnilne baterije naj bodo čisti. Umazani poli lahko zmanjšajo učinkovitost

polnilne baterije.

• Polnilne baterije uporabite takoj po polnjenju. Polniln e baterije sčasoma izgubijo

električno energijo, če jih ne uporabite.

1 Zmogljivost se razlikuje glede na stanje polnilne ba terije, temperaturo, interval med posnetki in glede na

dolžino trajanja prikaza menijev.

2 Standard CIPA. Merjeno pri 23 °C (±2 °C) z objektivom NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR objektivom pod

naslednjimi testnimi pogoji: na vsakih 30 s posneta ena fotografija pri privzetih nastavitvah.

3 Merjeno pri 23 °C (±2 ° C) s privzetimi nastavitvami fotoaparata in objektivom NIKKOR Z DX 16–50 mm

f/3,5–6,3 VR pod pogoji, ki jih določa Združenje CIPA (Camera and Imaging Products Association) Posamezni videoposnetki so lahko dolgi največ 29 minut 59 sekund; sne manje se lahko konča še pred iztekom te omejitve, če temperatura fotoaparata naraste.

so:

Tehnične opombe

Objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR

Opomba: Zadnji pokrovček, priložen objektivu, ki je priložen kompletu objektivov, se lahko razlikuje od prikazanega, v tem primeru ga je mogoče odstraniti, ne da bi opravili korak q.

Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah.

Uporaba objektiva

❚❚ Deli objektiva: imena delov in funkcije

34567

Tehnične opombe

1 Sončna zaslonka* 2 Obroč za zoom 3 Lestvica goriščne razdalje 4 Oznaka lestvice goriščne razdalje 5 Nastavni obroč

6 Oznaka za namestitev objektiva 7 Kontakti CPE 8 Sprednji pokrovček objektiva 9 Zadnji pokrovček objektiva

* Na voljo ločeno.

Tehnični podatki

Bajonetni nastavek Bajonet Z Nikon Goriščna razdalja 16–50 mm Najbolj odprta zaslonka f/3,5–6,3 Zgradba objektiva 9 elementov v 7 skupinah (vključno z 1 elementom ED

Kot zajema 83°–31° 30' (območje slike DX) Lestvica goriščne razdalje Razdeljena na milimetre (16, 24, 35, 50) Sistem izostritve Sistem notranjega ostrenja Zmanjšanje tresljajev Premik objektiva z zvočniškimi tuljavam (voice coil

Najmanjša razdalja ostrenja (merjena iz goriščne ravnine)

Maksimalno razmerje reprodukcije Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina zaslonke) Doseg zaslonke • 16-mm položaj zooma: f/3,5–22

Velikost navoja za filter 46 mm (P = 0,75 mm) Mere Pribl. 70 mm največji premer × 32 mm

Teža Pribl. 135 g

Nikon si pridržuje pravico do spremembe vide za, tehničnih podatkov in delovanja tega izdelka, kadar k oli in brez predhodnega obvestila.

in 4 asferičnimi elementi)

motors = VCM)

• 16-mm položaj zooma: 0,25 m

• 24-mm položaj zooma: 0,2 m

• 35-mm položaj zooma: 0,23 m

• 50-mm položaj zooma: 0,3 m

0,2 ×

• 50-mm položaj zooma: f/6,3–40

(oddaljenost od prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata, ko je objektiv zložen)

Tehnične opombe

Objektiv NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR

Opomba: Zadnji pokrovček, priložen objektivu, ki je priložen kompletu objektivov, se lahko razlikuje od prikazanega, v tem primeru ga je mogoče odstraniti, ne da bi opravili korak q.

Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah.

Uporaba objektiva

❚❚ Deli objektiva: imena delov in funkcije

12 4

11 12

56789 10

Tehnične opombe

1 Sončna zaslonka* 2 Oznaka za zaklepanje sončne zaslonke 3 Oznaka za poravnavo sončne zaslonke 4 Oznaka za pritrditev sončne zaslonke 5 Obroč za zoom 6 Lestvica goriščne razdalje

7 Oznaka lestvice goriščne razdalje 8 Nastavni obroč

9 Oznaka za namestitev objektiva 10 Kontakti CPE 11 Sprednji pokrovček objektiva 12 Zadnji pokrovček objektiva

* Na voljo ločeno.

Tehnične opombe

Tehnični podatki

Bajonetni nastavek Bajonet Z Nikon Goriščna razdalja 50–250 mm Najbolj odprta zaslonka f/4,5–6,3 Zgradba objektiva 16 elementov v 12 skupinah (vključno z 1 elementom

Kot zajema 31° 30'–6° 30 '(območje slike DX) Lestvica goriščne razdalje Razdeljena na milimetre (50, 70, 100, 135, 200, 250) Sistem izostritve Sistem notranjega ostrenja Zmanjšanje tresljajev Premik objektiva z zvočniškimi tuljavam (voice coil

Najmanjša razdalja ostrenja (merjena iz goriščne ravnine)

Maksimalno razmerje reprodukcije Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina zaslonke) Doseg zaslonke • 50-mm položaj zooma: f/4,5–22

Velikost navoja za filter 62 mm (P = 0,75 mm) Mere Pribl. 74 mm največji premer × 110 mm

Teža Pribl. 405 g

Nikon si pridržuje pravico do spremembe vid eza, tehničnih podatkov in delovanja tega izdelka, ka dar koli in brez predhodnega obvestila.

ED)

motors = VCM)

• 50-mm položaj zooma: 0,5 m

• 70-mm položaj zooma: 0,52 m

• 100-mm položaj zooma: 0,58 m

• 135-mm položaj zooma: 0,65 m

• 200-mm položaj zooma: 0,83 m

• 250-mm položaj zooma: 1,0 m

0,23 ×

• 250-mm položaj zooma: f/6,3–32

(oddaljenost od prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata, ko je objektiv zložen)

Tehnične opombe

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih kot gosp odinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Tehnične opombe

Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN)

Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni).

V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Preden brezžične funkcije tega izdelka uporabite zunaj države nakupa, se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom družbe Nikon.

Oddajnik Bluetooth v tej napravi deluje v območju 2,4 GHz.

Obvestilo za stranke v Evropi in državah, ki upoštevajo Direktivo o radijski opremi

Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa Z 50 skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1912.pdf.

Tehnične opombe

Varnost

Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanj e za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do:

• kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke.

• nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja. Upoštevajte, da lahko zaradi same zasnove brezžičnih omrežjih specializirani napadi omogočijo nepooblaščen dostop, tudi ko je zagotovljena varnost.

• nezavarovanih omrežij: zaradi povezovanja v odprta omrežja lahko pride do nepooblaščenega dostopa. Uporabite samo varna omrežja.

Tehnične opombe

A Označevanje ustreznosti

Standarde, ki jim ustreza fotoaparat, si lahko ogledate z možnostjo Conformity marking (Označevanje ustreznosti) v nastavitvenem meniju.

A Certifikati

Tehnične opombe

Blagovne znamke in licence

A Informa cije o blagovnih znamkah

IOS je blagovna znamka oz. registrirana blagovna znamka družbe Cisco Systems, Inc. v Združenih državah in/ali v drugih državah ter se uporablja z licenco. Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad® in iPod touch® so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah. Android, Google Play in logotip Google Play so blagovne znamke družbe Google LLC. Robot Android se reproducira in spreminja na podlagi dela, ki ga je ustvaril in dal v javno rabo Google, ter se uporablja skladno z določili, opisanimi v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License. PictBridge je blagovna znamka združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association). Logotipi SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke podjetja SD-3C, LLC. HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru žbe HDMI Licensing, LLC.

Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon Corporation uporablja ti oznaki skladno z licenco.

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih za uporabo ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

Tehnične opombe

A Licenca FreeType (FreeType2)

A Licenca MIT (Harfbuzz)

A AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S

STRANI UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO

IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA

AVC«)

OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG

LA, L.L.C. G

LEJTE https://www.mpegla.com

Tehnične opombe

A Licenca za poda tkovno zbirko znakov Unicode® (zbirka znakov Unicode®)

Ta programska oprema vključuje odprto kodo podatkovne zbirke znakov Unicode®. Licenca za to odprto kodo je navedena spodaj.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that either (a) this copyright and permission notice appear with all copies of the Data Files or

Software, or

(b) this copyright and permission notice appear in associated Documentation.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the s ale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.

Tehnične opombe

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija

Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani:

https://www.europe-nikon.com/support

Preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega serviserja, vam priporočamo, da pozorno preberete navodila za uporabo in se tako izognete neprijetnostim.

Zagotavljamo vam enoletno garancijo za kakršne koli napake v izdelavi od prvega dne nakupa originalne opreme Nikon. Če se v času garancije izkaže, da je prišlo do okvare zaradi slabega materiala ali slabe izdelave, bo naša mreža pooblaščenih serviserjev, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. brez zaračunavanja opravljenega dela ali nadomestnih delov popravila izdelek v skladu s spodnjimi pogoji. Nikon si pridržuje pravico, da (po lastni presoji) zamenja ali popravi izdelek.

1. Ta garancija je veljavna samo v primeru, da skupaj z izdelkom predložite celotno garancijsko kartico in originalni račun, na katerem so razvidni datum nakupa, tip izdelka in ime prodajalca. Nikon si pridržuje pravico, da zavrne brezplačne garancijske storitve, če se zgoraj omenjena dokumentacija ne predloži ali če so vsebovane informacije nepopolne ali nečitljive.

Tehnične opombe

2. Ta garancija ne krije:

• vzdrževalnih del in popravil ali zamenjav delov zaradi normalne obrabe;

• sprememb zaradi nadgradnje, ki spreminja prvotni namen izdelka, kot je opisan v navodilih za uporabo, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon;

• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki so neposredno ali posredno povezani z garancijo izdelkov;

• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan.

3. Garancija ni veljavna v primerih:

• poškodb, povzročenih z napačno uporabo, vključno z (a ne omejeno na) nenamensko uporabo, ali z uporabo v nasprotju z navodili za uporabo ter vzdrževanje in namestitev in z uporabo izdelka v nasprotju z veljavnimi varnostnimi standardi v državi, kjer se izdelek uporablja;

• poškodb, povzročenih zaradi nezgod, vključno s (a ne omejeno na) strelami, vodo, požarom, napačno uporabo in zanemarjanjem;

• sprememb, popačenja, nečitljivosti ali odstranitve številke modela ali serijske številke z izdelka;

• poškodb, povzročenih zaradi popravil ali prilagoditev, ki so bile izvedene s strani nepooblaščenega serviserja ali osebe;

• napak v katerem koli sistemu, v katerega je bil izdelek priključen ali s katerim je bil uporabljen.

Tehnične opombe

4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe.

Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).

Tehnične opombe

Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).

Nikon Z 50

AMA17015

Natisnjeno v Evropi

SB9I01(Y0)

6MOA36Y0-01

SAMPLE

Nikon Z 50 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina kompleta

Kazalo vsebine

Seznam menijev

Za vašo varnost

Opombe

Spoznavanje fotoaparata

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Zaslon in iskalo

Prvi koraki

Namestite pas fotoaparata

Napolnite polnilno baterijo

Polnilnik baterij

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico

Namestite objektiv

Vklopite fotoaparat

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Osnovno predvajanje

Ogled videoposnetkov

Brisanje neželenih slik

Tehnične opombe

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi

Tehnični podatki

Odobrene pomnilniške kartice

Vzdržljivost polnilne baterije

Objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR

Objektiv NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR

Opombe

Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN)

Blagovne znamke in licence

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija