Nikon Z 50 User's Guide [bg]

Download

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница x).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията)

Съдържание на пакета

Z 50 Model Name: N1912

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

BF-N1 капачка на тялото на фотоапарата

Гумен наочник DK-30 (прикрепен е към

Фотоапарат

EN-EL25 акумулаторна литиевойонна батерия с капачка за контактните пластини MH-32 зарядно устройство за батерии (предоставен е щепсел преходник в държавите и регионите, където е необходимо; формата зависи от страната на продажба) Лента за носене AN-DC20 (0 9)

Картите с памет се продават отделно. Хората, които са закупили

опцията комплект с обектив, трябва да се уверят, че пакетът включва и обектив (ръководства за обектива също може да са предоставени).

Центърът за изтегляне на Nikon

PDF версия на това ръководство е достъпна в Център а за изтегляне на Nikon заедно със справочно ръководство на английски език с подробни инструкции за експлоатация, което може да бъде изтеглено в PDF формат или гледано онлайн в HTML. Посетете Центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i и друг компютърен софтуер на Nikon, както и ръководства за други продукти на Nikon, включително фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

фотоапарата)

Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство)

Ръководство на потребителя

UC-E21 USB кабел

За това ръководство

Символи и условни обозначения

За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения:

Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде

прочетена, преди да използвате този продукт.

Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която

може да ви е от полза при използването на този продукт.

Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.

Елементите от менюто, опциите и съобщенията, които се показват на дисплеите на фотоапарата, са с удебелен шрифт. В това ръководство показването в дисплея на фотоапарата и визьора по време на снимане се нарича „дисплей за снимане“; в повечето случаи илюстрациите показват дисплея.

Този фотоапарат работи с SD, SDHC и SDXC карти с памет, наричани в това ръководство „карти с памет“.

В това ръководство смартфоните и таблетите са под общото име „смарт устройства“.

Настройки на фотоапарата

Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

A За вашата безопасност

Преди да използвате фотоапарата за първи път, прочетете инструкциите за безопасност в раздела „За вашата безопасност“ (0 x).

Nikon Поддръжка за потребителя

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.

https://www.europe-nikon.com/support

iii

Съдържание

Съдържание на пакета.............................................................................ii

Списък на менюто ................................................................................... vi

За вашата безопасност.............................................................................x

Забележки................................................................................................ xiv

Запознаване с фотоапарата 1

Части на фотоапарата ............................................................................. 1

Тяло на фотоапарата..........................................................................................1

Дисплеят и визьорът..........................................................................................5

Бутонът G ...........................................................................................................7

Първи стъпки 9

Поставете лентата за носене на фотоапарата.................................. 9

Заредете батерията ............................................................................... 10

Зарядното устройство за батерии.............................................................10

Поставете батерията и карта с памет ............................................... 11

Поставете обектив.................................................................................. 15

Включване на фотоапарата ................................................................. 17

Накратко за снимането и възпроизвеждането 18

Заснемане на снимки (режим b)........................................................ 18

Заснемане на филми (режим b)......................................................... 22

Основно възпроизвеждане ................................................................. 24

Гледане на филми..............................................................................................24

Изтриване на нежеланите снимки.............................................................26

Технически бележки 27

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки ...............27

Спецификации .........................................................................................32

Одобрени карти с памет .......................................................................43

Издръжливост на батерията................................................................44

Обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR....................................45

Обектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR .................................47

Забележки .................................................................................................50

Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) ..................................51

Търговски марки и лицензи.................................................................54

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за

Европа ..................................................................................................61

Списък на менюто

Фотоапаратът предлага следните менюта.

МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Преглед на изображението След изтриване Вертикално завъртане Слайдшоу Оценка

МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ

Нулир. меню правене на снимки Папка за съхранение Наименуване на файловете Избор зона изобрж. във визьор Качество на изображението Размер на изображението NEF (RAW) запис Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Цветово пространство

МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ

Активен D-Lighting Нам. шум при дълга експозиция Висока ISO NR Контрол на винетирането Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Снимане с намал. на трептенето Измерване Управл. на светкавицата Режим на светкавицата Комп. на светкавицата Режим на снимане Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Опт. нам. на вибр. (VR) Автоматичен клин Многократна експозиция HDR (висок динам. диапазон) Сн. през задад. инт. от време Сним. филми през интервал Безшумна фотография

МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО

Нулир. меню заснемане на видео Наименуване на файловете Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Тип файл с филм Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Активен D-Lighting Висока ISO NR Контрол на винетирането Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Намаляване на трептенето Измерване Режим снимане (запазв. кадри) Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Опт. нам. на вибр. (VR) Електр. намал. на вибр. (VR) Чувствителност на микрофона Атенюатор Честотен обхват Нам. на шума от вятъра

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ

Връщане към потр. настройки

a Автоматично фокусиране

a1 Избор на приоритет AF-C a2 АФ с авт. з. с дет. лица/очи a3 Изп. точки за фокусиране a4 Активиране на АФ

Ограждане точка

фокусиране

a6 Опции точка фокусиране a7 АФ при слабо осветяване

Вграден лъч за помагане на

АФ Пръстен ръч. фокус. в АФ

реж.

b Измерване/експозиция

b1 EV стъпки за контрол на експ. b2 Лесна компенс. експозиция

Зона цент.претегл.

измерване Фина настр. оптим.

експозиция

c Таймери/Заключване AE

c1 Спусък AE-L c2 Самоснимачка c3 Закъсн. на изкл. на захранв.

vii

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ

d Снимане/показване

Скорост на снимане в CL

режим Макс. непрекъснато

освобожд.

d3 Режим Забавяне експозиция d4 Тип на затвора

Огр. изб. зона на изобр.

визьор

d6 Последов. номер. файлове

Прил. настройки към live

view

d8 Показване кадрираща мрежа d9 Маркиране на „Пикинг“

Показ. всички в непрек.

d10

режим

e Клин/светкавица

e1 Скорост синхр. светкавица

Скорост затвор при

светкавица

e3 Компенс. експоз. светкавица e4 Авт. настр. c ISO чувств. e5 Ред на клина

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ

f Контроли

f1 Персонализ. на меню i f2 Потреб. контрол (снимане) f3 Потреб. контрол (възпр.)

Персонлз. дискове

управление Освобожд. бутон използв.

диск Обръщане посока

индикатори

g Филм

g1 Персонализ. на меню i g2 Потребителски контрол g3 АФ скорост

Чувств. на АФ

проследяването

g5 Маркирано показване

viii

МЕНЮ С НАСТРОЙКИ

Форматиране на картата с памет Запазване потребит. настройки Нулиране потребит. настройки Език (Language) Часова зона и дата Яркост на дисплея Яркост на визьора Баланс на цветовете на визьора Екран с информация Фина настройка на АФ Реф снимка изтриване следи прах Коментар за изображение Информация за авторски права Опции за звуков сигнал Контроли чрез докосване Режим на автопортрет HDMI Показ. на данни за местопол. Самолетен режим Свързване със смарт устр. Свързване към компютър Опции безж. дист. упр. (ML-L7) Маркировка за съответствие Енергоспестяване Снимане при празен слот Нулиране всички настр. Версия на фърмуера

МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ

NEF (RAW) обработване Изрязване Преоразмеряване D-Lighting Бързо ретуширане Корекция „червени очи“ Изправяне Контрол на изкривяването Контрол на перспективата Наслагване на изображения Изрязване на филм Сравняване едно до друго

МОЕТО МЕНЮ

Добавяне на елементи Премахване на елементи Подреждане на елементи Избор на раздел

* Може да се покаже само чрез натискане на i и

избиране на Ретуширане, когато е показано ретуширано или оригинално изображение.

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие

висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона,

може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, може

да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

• Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

• Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете б атерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

• Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

• Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

• Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

• Не използвайте батерии, зарядни устройства, захранващи адаптери или USB кабели, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства, захранващи адаптери и USB кабели, предназначени за употреба с този продукт, не:

- Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте

връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

- Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да

преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

• Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

• Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контраж ур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройс тва е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

• Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

• Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

• Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ.

Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението.

• Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи и ли други сходни аксесоари.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

ОПАСНОСТ (Батерии)

• Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

- Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

- Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

- Не разглобявайте.

- Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други

метални предмети.

- Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

- Не стъпвайте върху батериите, не ги пробивайте с пирони и не ги удряйте с

чукове.

xii

• Зареждайте само както е посочено.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

• Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

• Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.

Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните.

• Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

• Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL25 батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

• Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

• Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

xiii

Забележки

• Никоя част от ръководствата,

предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

• Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

xiv

Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

• Забранени със закон за копиране и размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“.

Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна.

Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено.

Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

• Предупреждения относно определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

• Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиевойонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

D Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

D Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

• За потребителите в САЩ: https://www.nikonusa.com/

• За потребителите в Европа и Африка: https://www.europe-nikon.com/support/

• За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: https://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт:

https://imaging.nikon.com/

xvi

Запознаване с фотоапарата

Отделете няколко минути, за да се запознаете с имената и функциите на контролите и дисплеите на фотоапарата. Може да е от пол за за вас да си отбележ ите тоз и разд ел, за да мо же да с е връщате към него, докато четете ръководството.

Части на фотоапарата

Правете справка с този раздел за имената и местоположенията на контролите и дисплеите на фотоапарата.

Тяло на фотоапарата

5 6 7 8

1213 11 10

1 Ухо за лентата за носене на

фотоапарата ...........................................9

2 Стерео микрофон ................................ 23

3 Високоговорител ................................. 25

4 Бутон за запис на филм...................... 22

5 Превключвател на

захранването.................................17, 18

6 Спусък...................................................... 18

7 Бутон E

4 3

8 Бутон S

9 Главен диск за управление

10 Селектор за снимки/филми........18, 22

11 Диск за избор на режим 12 Гнездо за аксесоари (за светкавица,

предлагана като опция)

13 Маркировка за фокалната равнина

(E)

Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

1 2 3

1 Лъч за подпомагане на АФ............... 20

Лампа за намаляване на ефекта

„червени очи“

Лампа на самоснимачката

2 Вградена светкавица 3 Плъзгач за отваряне на светкавицата 4 Капаче за конектора на микрофона 5 Капаче за USB и HDMI конектори

Запознаване с фотоапарата

6 Маркировка за монтиране на

обектива................................................ 15

7 Сензор за изображения 8 Конектор за външен микрофон 9 USB конектор

10 Лампа за зареждане 11 HDMI конектор 12 Капачка на тялото на

фотоапарата ........................................ 15

1317 141516 12 1011

653421

1 Бутон за режим дисплей 2 Окуляр на визьора 3 Визьор 4 Сензор за око 5 Регулатор за настройване на

диоптъра

6 Бутон A (L)

7 Бутон J ......................................................8

8 Мултиселектор ........................................8

9 Индикатор за достъп до картата с

памет...................................................... 21

10 Бутон G............................................ vi, 7

11 Бутон O .................................................... 26

12 Бутон K ..................................................24

13 Бутон i 14 Бутон DISP

15 Бутон W............................................. 25

16 Бутон X .................................................... 25

17 Дисплей

Запознаване с фотоапарата

Тялото на фотоапарата (Продължение)

1 Диск за подкоманди 2 Бутон Fn1 3 Бутон Fn2 4 Ключалка на капака на гнездото за

батерията.............................................. 11

5 Капак на гнездото за батерията ..... 11

6 Байонет за монтиране на

обектива................................................ 15

Запознаване с фотоапарата

7 Бутон за освобождаване на

обектива................................................ 16

8 Контактни пластини за обективи с

9 Гнездо за статив

10 Фиксатор на батерията...................... 11

11 Слот за картата с памет...................... 11

процесор

Дисплеят и визьорът

При настройките по подразбиране следните индикатори се показват в дисплея и визьора в режим на снимки.

Дисплей Визьор

23 3 4 5 6

81021 24 9

11032 4 5 6 7 8

26 25 24 23

22 21

1517

20 19

1 Режим на снимане

2 Точка за фокусиране...........................20

3 Режим на снимане 4 Режим на фокусиране 5 Режим за избор АФ зона 6 Активен D-Lighting 7 Picture Control 8 Баланс на бялото

9 Размер на изображението 10 Качество на изображението 11 Икона i

12 Индикатор на експозицията

Показване на компенсацията на

експозицията

13 „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над

1000 експозиции)............................... 13

14 Брой оставащи

експозиции........................................... 13

15 ISO чувствителност 16 Индикатор за ISO чувствителност

Индикатор за автоматична ISO

чувствителност

Запознаване с фотоапарата

1412 16120 18 1722 13

17 Диафрагма 18 Скорост на затвора 19 Проследяване на обекта 20 Измерване

21 Индикатор за батерията.................... 13

22 Тип на затвора 23 Индикатор „часовникът не е сверен“ 24 Индикатор за оптично намаляване на

25 Снимане с докосване 26 Конзоли на АФ зона

В режим на филм се появяват следните елементи.

Дисплей Визьор

вибрациите

1 42

8 7 6

1 Индикатор за запис............................. 22

Записването е деактивирано........... 23

2 Размер на кадъра и честота/

качество на изображението

3 Оставащо време................................... 22

4 Име на файл

Запознаване с фотоапарата

3 4

586 37

5 Режим на снимане

(безшумна фотография)

6 Ниво на звука 7 Чувствителност на микрофона 8 Честотен обхват

Бутонът G

Натиснете бутона G, за да разгледате менютата.

1 2 3 4 5 6 7 8

1 D: Меню за възпроизвеждане.........vi

2 C: Меню за правене на снимки.......vi

3 1: Меню заснемане на видео...........vii

4 A: Меню с потребит. настройки......vii

5 B: Меню с настройки.............................ix

6 N: Меню ретуширане..........................ix

7 O/m: Моето меню или последни

настройки (по подразбиране

"Моето меню").......................................ix

8 d: Икона за помощ 9 Текущи настройки

Запознаване с фотоапарата

❚❚ Използване на менютата

1: Преместете курсора нагоре

3: Преместете курсора надолу

2: Избор на маркирания

елемент или показване на подменю

4: Отказ и връщане в

предходното меню

J: Изберете маркирания елемент

Можете да се придвижвате в менютата с помощта на мултиселектора и бутона J.

1 Маркирайте иконата за

текущото меню.

Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню.

2 Изберете меню.

Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню.

3 Позиционирайте курсора

върху избраното меню.

Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню.

Запознаване с фотоапарата

Първи стъпки

Завършете стъпките в тази глава, преди да правите снимки за първи път.

Поставете лентата за носене на фотоапарата

С фотоапарата се доставя лента за носене; допълнителните ленти се предлагат отделно. Поставете надеждно лентата за носене към ушите на фотоапарата.

Първи стъпки

Заредете батерията

Батерията може да се зарежда с предоставеното зарядно устройство за батерии.

D Батерията и зарядното устройство

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 x) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 27).

Зарядното устройство за батерии

Поставете батерията и включете зарядното устройство. Изтощената батерия ще се зареди напълно за около 2 часа и 30 минути.

В някои държави или

региони зарядното

устройство може да се

предоставя с включен

адаптер.

Лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) ще мига, докато батерията се зарежда.

Първи стъпки

Зареждане на

батерията (мига)

Зареждането е

завършено (свети

постоянно)

Поставете батерията и карта с памет

Преди да поставите или извадите батерията или картите с памет, се уверете, че превключвателят на захранването на фотоапарата е в позиция OFF (изкл.). Поставете батерията в показаната ориентация, като я използвате, за да държите оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато тя е пъхната докрай. Като държите картата с памет в показаната ориентация, я плъзнете директно в слота, докато щракне на място.

Отпред

Първи стъпки

D Изваждане на батерията

За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, и след това я извадете с ръка.

D Изваждане на картите с памет

След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на гнездото за батерията и натиснете картата навътре, за да я извадите (q). Сега картата може да бъде извадена с ръка (w).

Първи стъпки

Ниво на батерията

Нивото на батерията е показано на дисплея за снимане, докато фотоапаратът е включен.

Дисплей Визьор

Дисплеят на нивото на батерията се променя, когато нивото на батерията се понижи от L през K и най-накрая до H. Когато нивото на батерията спадне до H, спрете снимането и заредете батерията или подгответе резервна батерия. Когато батерията е изтощена, ще мига иконка H: заредете батерията или я сменете с резервна, напълно заредена батерия.

Брой на оставащите експозиции за запис

Когато фотоапаратът е включен, дисплеят за снимане показва броя на снимките, които могат да се направят при текущите настройки (стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица; например стойностите между 1400 и 1499 биват показани като 1,4 k).

Дисплей Визьор

Първи стъпки

D Карти с памет

Превключвател за защита срещу

запис

• Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата.

• Изключете захранването на фотоапарата, преди да поставите или извадите картите с памет. Не изваждайте картите с памет от фотоапарата, не изключвайте фотоапарата, не изваждайте батерията по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.

• Не докосвайте контактните пластини на картата с пръсти или с метални предмети.

• Не упражнявайте сила върху корпуса на картата. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на картата.

• Не огъвайте, не изпускайте и не подлагайте на силни удари.

• Не излагайте на вода, топлина, висока влажност или пряка слънчева

светлина.

• Не форматирайте картите с памет в компютър.

D Няма карта с памет

Ако не е поставена карта с памет, на дисплея за снимане ще се появи индикаторът „няма карта с памет“ и [–E–].

A Превключвател за защита срещу запис

SD картите с памет са оборудвани с превключвател за защита срещу запис, за да се предотврати случайна загуба на данни. Когато този превключвател е в положение „lock“, картата с памет не може да бъде форматирана и снимките не могат да бъдат изтривани или записвани (на дисплея ще се изведе предупреждение, ако се опитате да освободите затвора). За да отключите картата с памет, плъзнете превключвателя в положение „write“.

Първи стъпки

Поставете обектив

Свалете

капачката на

тялото на

фотоапарата

Свалете задната капачка на

обектива

Маркировка за монтиране

(фотоапарат)

Маркировка за монтиране (обектив)

Подравнете маркировките за монтиране на обектива

Не докосвайте сензора за изображения или контактните пластини на обектива.

Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място

Фотоапаратът може да се използва с обективи с байонет Z. Преди да поставите или свалите обектива на фотоапарата, се уверете, че превключвателят на захр анването е в позиция OFF (изкл.). Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото на фотоапарата са свалени и се уверете, че сте свалили капачката на обектива преди правенето на снимки. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR.

Първи стъпки

D Обективи с байонет F

Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ (продава се отделно), преди да използвате обектив с байонет F. Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения.

D Сваляне на обективите

Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и въртете обектива по часовниковата стрелка (w). След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.

Първи стъпки

Включване на фотоапарата

Когато за първи път включите фотоапарата, ще бъдете подканени да изберете език с помощта на мултиселектора и бутона J.

Натиснете G и използвайте мултиселектора и бутона J, за да настроите часовника на фотоапарата. Не могат да се извършват други операции, докато часовникът не бъде настроен.

Изберете часова зона Изберете формат на датата

Изберете опция за лятно ч асово

време

Задайте час и дата (имайте

предвид, че фотоапар атът

използва часовник в 24-часов

формат)

Първи стъпки

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Тази глава обяснява основите на заснемането и разглеждането на снимки.

Заснемане на снимки (режим b)

Следвайте стъпките по-долу, за да направите снимки в режим b (автоматичен), автоматичен режим тип „насочи и снимай“, при който повечето настройки се управляват от фотоапарата в зависимост от условията на снимане.

1 Включете фотоапарата.

Дисплеят ще светне.

2 Изберете режим на снимки.

Завъртете селектора за снимки/филм в положение

D Обективи с изтеглящи се цилиндри

Обективите с изтеглящи се цилиндри трябва да се удължат преди употреба. Завъртете пръстена за увеличението на обектива, както е показано, докато обективът щракне в изтеглената позиция.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

3 Изберете режим b.

Диск за избор на режим

Завъртете диска за избор на режим в позиция b.

4 Подгответе фотоапарата.

Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. Поставете лакти плътно отстрани на гърдите си.

Кадриране на снимки във визьора

Пейзажна (широка) ориентация Портретна (висока) ориентация

Кадриране на снимки в дисплея

Пейзажна (широка) ориентация Портретна (висока) ориентация

Накратко за снимането и възпроизвеждането

5 Кадрирайте снимката.

Конзоли на АФ зона

Точка за фокусиране

Кадрирайте снимката с обекта в конзолите на АФ зоната.

6 Натиснете спусъка наполовина, за да

фокусирате.

• Ако обектът е неподвижен, точката за фокусиране ще се покаже в зелено, когато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът не може да фокусира, конзолите на АФ зоната ще мигат. Ако обектът е в движение, фотоапаратът ще продължи да настройва фокуса в отговор на промените в разстоянието до обекта, докато спусъкът е натиснат наполовина; фокусът няма да се заключи.

• Лъчът за подпомагане на АФ може да светне, за да подпомогне операцията за фокусиране, ако обектът е слабо осветен.

D Лъчът за подпомагане на АФ

Не възпрепятствайте лъча за подпомагане на АФ, докато той свети.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

7 Снимайте.

Карта с памет

лампа за достъп

Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката (можете да направите снимката и като докоснете дисплея: докоснете обекта, за да фокусирате, и вдигнете пръста си, за да освободите затвора). Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимките се записват на картата с памет. Не изваждайте картата с

памет и не изваждайте батерията, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

D Таймерът за готовност

Ако не бъдат извършени операции в продължение на около 30 секунди, дисплеят ще се затъмни преди дисплеят и визьорът да се изключат, за да намалят изразходването на батерията. Натиснете спусъка наполовина, за да включите отново дисплея. Времето преди таймерът за готовност да се изключи автоматично може да бъде избрано от Потребителска настройка c3 (Закъсн. на изкл. на захранв.) > Таймер за готовност.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Заснемане на филми (режим b)

Диск за избор на режим

Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“.

1 Включете фотоапарата.

Дисплеят ще светне.

2 Изберете режим на филм.

Завъртете селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че вградената светкавица и светкавиците, предлагани като опция, не могат да се използват, когато фотоапаратът е в режим на филм.

3 Изберете режим b.

Завъртете диска за избор на режим в позиция b.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

4 Стартирайте записа.

Бутон за запис на филм

Индикатор за запис

Оставащо време

Карта с памет

лампа за достъп

Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът. По време на записа фотоапаратът ще покаже индикатор за записа и оставащото време. Фотоапаратът може да бъде фокусиран отново по всяко време, докато трае записът, като натиснете обекта на дисплея. Звукът се записва чрез вградения микрофон; не покривайте микрофона по време на записа.

5 Край на записването.

Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа. Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато фотоапаратът не приключи със записването на филма на картата с памет. Не изваждайте картата с

памет и не изваждайте батерията, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

D Иконата 0

Иконата 0 показва, че не може да се записват филми.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Основно възпроизвеждане

На фотоапарата могат да се разглеждат снимки и филми.

1 Натиснете бутона K.

Снимката ще се покаже на дисплея.

2 Преглед на още снимки.

Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. Когато се показват снимките на дисплея, можете да видите другите снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея. За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.

Гледане на филми

Филмите се означават с икона 1. Натиснете водача на екрана или натиснете J, за да стартирате възпроизвеждането; текущата ви позиция се показва на лентата на напредъка на филма.

Икона 1 Дължина Текуща позиция/обща дължина

Водач Лента на напредъка

Накратко за снимането и възпроизвеждането

на филма

Сила на

звука

Водач

Могат да бъдат извършени следните операции:

Операция Описание

Пауза

Възпроизвеждане

Превъртане назад/

напред

Стартиране на

възпроизвеждането

на забавени

движения

Пропуснете 10 сек

Превъртете до

последния или първия кадър

Настройване на звука

Изрязване на филм

Изход

Връщане към режим

на снимане

Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането на пауза.

Натиснете J, за да възобновите възпроизвеждането, когато то е на пауза, или по време на превъртане назад/ напред.

Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред. Скоростта се увеличава при всяко натискане – от 2×, 4×, 8× до 16×; дръжте контрола натиснат, за да прескочите до началото или края на филма (първият кадър е маркиран с h в горния десен ъгъл на дисплея, а последният – с i). Ако възпроизвеждането е на пауза, филмът се превърта назад или напред кадър по кадър; задръжте контрола натиснат, за да превъртите назад или напред поредица от кадри.

Натиснете 3, докато филмът е на пауза, за да стартирате възпроизвеждане на забавени движения.

Завъртете главния диск за управление с едно деление, за да превъртите 10 сек напред или назад.

Завъртете диска за подкоманди, за да превъртите до последния или първия кадър.

Натиснете X, за да увеличите силата на звука, W, за да я намалите.

За да видите опциите за редактиране на филм, поставете възпроизвеждането на пауза и натиснете бутона i.

Натиснете 1 или K за изход към възпроизвеждане на снимки на цял екран.

Натиснете спусъка наполовина за край на възпроизвеждането.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Изтриване на нежеланите снимки

Натиснете бутона O, за да изтриете текущото изображение.

Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени.

1 Отворете изображението, което

желаете да изтриете.

Отворете снимка или филм, които желаете да изтриете, както е описано в „Основно възпроизвеждане“ (0 24).

2 Изтрийте изображението.

Натиснете бутона O. Ще се покаже диалогов прозорец за потвърждение; натиснете бутона O отново, за да изтриете изображението и да се върнете към възпроизвеждането. За изход без изтриване на снимката, натиснете K.

A Изтриване

За да изтриете избраните снимки, всички заснети снимки на избрани дати или всички снимки от избрано местоположение на картата с памет, използвайте опцията Изтриване в менюто за възпроизвеждане.

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Технически бележки

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки

Не изпускайте: Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация.

Дръжте сух: Този продукт не е водоустойчив и може да се повреди, ако бъде потопен във вода или изложен на нива на висока влажност. Ръждясване на вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.

Избягвайте резки промени в температурата: Резките температурни промени, като тези, които възникват при влизане или напускане на отоплена сграда в студен ден, могат да причинят кондензация в устройството. За да предотвратите кондензацията, поставете устройството в калъф за носене на фотоапарата или найлонова торбичка, преди да го изложите на резки температурни промени.

Дръжте далеч от силни магнитни полета: Не използвайте или съхранявайте устройството в близост до оборудване, което генерира силно електромагнитно излъчване или магнитни полета. Статични заряди или магнитни полета, генерирани от оборудвания като радио предаватели, могат да взаимодействат с дисплея, да повредят данните, съхранявани на картата с памет, или да повлияят на вътрешните ел. схеми на продукта.

Не оставяйте обектива насочен към слънцето: Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина за дълго време. Силната светлина може да накара сензора за изображения да влоши качеството и ли да произведе ефекта на бяло замъгляване върху снимките.

Лазери и други източници на ярка светлина: Не насочвайте лазери или други изключително ярки източници на светлина към обектива, тъй като това може да повреди сензора за изображения на фотоапарата.

Изключете устройството преди да извадите батерията: Не изваждайте батерията, докато устройството е включено или докато изображенията се записват или изтриват. Насилственото спиране на захранването при тези обстоятелства може да доведе до загуба на данни или до повреда на продуктовата памет или вътрешните ел. схеми.

27Технически бележки

Почистване: При почистване на тялото на фотоапарата използвайте гумена

Сензор за изображения

круша, за да премахнете праха и власинките, след което избършете внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена в чиста вода и след това подсушете щателно фотоапарата.

Обективите, визьорите и други стъклени елементи с е повреждат лесно. Прах и власинки трябва да се премахват нежно с гумена круша. Когато използвате гумена круша, дръжте флакона във вертикално положение, за да предотвратите изпускането на течности. За да премахнете следите от пръсти и другите петна от стъклените повърхности, сложете малко количество почистващ препарат за обектив върху мека кърпа и почистете стъклото внимателно.

Не докосвайте сензора за изображения: При никакви обстоятелства не упражнявайте натиск върху сензора за изображения, не го ръчкайте с почистващи инструменти и не го излагайте на силни въздушни потоци от гумена круша. Подобни действия могат да надраскат или да повредят по друг начин сензора.

Контактни пластини на обектива: Дръжте контактните пластини на обектива чисти и внимавайте да не ги докосвате с пръсти или с инструменти или други предмети.

Съхранение: За да предотвратите мухъл или плесен, съхранявайте фотоапарата на сухо и проветриво място. Ако продуктът няма да бъде използван за дълго време, извадете батерията, за да предотвратите протичането й, и съхранявайте фотоапарата в найлонова торбичка, съдържаща изсушител. Не съхранявайте обаче калъфа на фотоапарата в найлонова торбичка, тъй като това може да предизвика повреди в материала. Обърнете внимание, че изсушителят постепенно губи капацитета си да поема влага и трябва да се подменя редовно.

За да избегнете появата на мухъл или плесен, вадете фотоапарата от мястото му на съхранение най-малко веднъж месечно. Включете фотоапарата и освободете затвора няколко пъти, преди да го приберете отново.

Съхранявайте батерията на хладно и сухо място. Сложете капачката за контактните пластини, преди да приберете батерията.

28 Технически бележки

Бележки за дисплея и визьора: Тези дисплеи са изработени с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Следователно, тези дисплеи могат да съдържат пиксели, които винаги са осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или са винаги изключени (черни), но това не е неизправност и няма ефект върху изображенията, записани с устройството.

Изображенията на дисплея може да се виждат трудно при ярка светлина. Не упражнявайте натиск върху дисплея, тъй като това може да причини повреда или неизправност. Прахът или власинките могат да бъдат премахнати нежно с гум ена кру ша. Мо жете д а почис твате петната, като бършете леко с мека кърпа или велур. В случай че дисплеят се счупи, вземете мерки да избегнете наранявания поради счупеното стъкло, както и за да предотвратите контакт между течния кристал от дисплея и кожата, очите или устата ви.

Ако се почувствате зле или имате някой от следните симптоми, докато кадрирате снимки във визьора, преустановете употребата до подобряване на състоянието: гадене, болка в очите, умора на очите, замайване, главоболие, скованост на врата или раменете, световъртеж или загуба на координация между ръцете и очите. Същото се отнася и ако се почувствате зле, когато гледате дисплея за снимане да трепти бързо по време на серия от снимки.

Шум под формата на линии може да се появи в редки случаи по изображенията, които съдържат ярко осветление или обекти в контражур.

Батериите и зарядното устройство: Батериите може да протекат или да експлодират, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батериите и зарядните устройства:

• Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство.

• Не излагайте батерията на огън или прекомерна топлина.

• Поддържайте клемите на батерията чисти.

• Изключвайте продукта, преди да смените батерията.

• Батерията може да се загрее по време на употреба. Бъдете внимателни,

когато боравите с батериите веднага след употреба.

29Технически бележки

• Изваждайте батерията от фотоапарата или зарядното устройство, когато не ги използвате, и поставяйте капачката за контактните пластини. Тези устройства използват малко количества ток, дори когато са изключени, и могат да изчерпят батерията до такава степен, че тя да не може да функционира. Ако батерията няма да се използва за известно време, поставете я във фотоапарата и я изтощете напълно, преди да я извадите от фотоапарата и да я приберете за съхранение. Батерията трябва да се съхранява на хладно място с температура на околната среда между 15 °C и 25 °C (избягвайте горещи и много студени места). Повтаряйте този процес поне веднъж на всеки шест месеца.

• Включването или изключването на фотоапарата многократно, когато батерията е напълно разредена, ще съкрати живота на батерията. Батериите, които са напълно разредени, трябва да бъдат заредени преди употреба.

• Вътрешната температура на батерията може да се повиши, когато тя е в употреба. Опитите да се зареди батерията, когато вътрешната й температура е повишена, ще влошат работата й и е възможно тя да не се зареди или да се зареди само частично. Изчакайте батерията да се охлади преди зареждане.

• Заредете батерията на закрито при темп ература на околната среда от 5 °C до 35 °C. Не използвайте батерията при температура на околната среда под 0 °C или над 40 °C; неспазването на тази предпазна мярка може да повреди батерията или да влоши нейната работа. Капацитетът може да бъде намален и времето за зареждане се увеличава при температури на батерията от 0 °C до 15 °C и от 45 °C до 60 °C. Батерията не се зарежда, ако температурата й е под 0 °C или над 60 °C.

• Ако лампата за зареждане мига бързо (около осем пъти в секунда) по време на зареждане, уверете се, че температурата е в правилния диапазон, след това изключете зарядното устройство и поставете батерията отново. Ако проблемът продължава, незабавно прекратете употреба и занесете батерията и зарядното устройство в магазина, от който сте закупили фотоапарата, или на сервизен представител, оторизиран от Nikon.

• Не местете зарядното устройство и не докосвайте батерията, докато се зарежда. Неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до ситуация, в която зарядното устройство показва, че зареждането е приключило, а батерията е само частично заредена. Изва дете и поставете пак батерията, за да започне зареждането отново.

30 Технически бележки

• Капацитетът на батерията може временно да се влоши, ако батерията се зарежда при ниски температури или се използва при температура под тази, при която е била заредена.

• Продължаването на зареждането, дори и след като батерията е пълна, може да влоши работата й.

• Явен спад на времето, в което напълно заредена батерия запазва заряда си при употреба на стайна температура, означава, че батерията трябва да се подмени. Купете нова батерия.

• Използвайте зарядното устройство само със съвместими батерии. Изключвайте го от контакта, когато не се ползва.

• Не свързвайте на късо клемите на зарядното устройство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на зарядното устройство.

• Заредете батерията преди употреба. Когато снимате на важни събития, предвидете резервна батерия и я дръжте напълно заредена. В зависим ост от местоположението ви, може да бъде трудно да закупите батерии за подмяна в кратък срок. Обърнете внимание, че в студени дни капацитетът на батериите се понижава. Уверете се, че батери ята е напълно заредена, преди да снимате навън при студено време. Дръжте резервна батерия на топло място и разменяйте двете батерии, ако е необходимо. След като бъде затоплена, студената батерия може да възвърне част от заряда си.

• Рециклирайте батериите в съответствие с местните разпоредби, като не забравяте първо да изолирате клемите с тиксо.

• Не използвайте зарядни устройства с повреди, които оставят вътрешната част открита или които създават необичайни звуци, когато се използват.

Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата: Спазвайте предпазните мерки по-долу, когато използвате захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата.

• Не местете фотоапарата по време на зареждане. Неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до ситуация, в която фотоапаратът показва, че зареждането е приключило, а батерията е само частично заредена. Изключете и отново свържете адаптера, за да започнете зареждането отново.

• Не свързвайте на късо клемите на адаптера. Неспа зването на тази предпазна мярка може да доведе до прегряване и повреда на адаптера.

• Изключете захранващия адаптер, когато той не се използва.

• Не използвайте адаптери с повреди, които ос тавят вътрешната част открита

или които създават необичайни звуци, когато се използват.

31Технически бележки

Спецификации

Цифров фотоапарат Nikon Z 50

Тип

Тип Цифров фотоапарат с поддръжка на сменяеми

Байонет за монтиране на обектива

Обектив

Съвместими обективи • Обективи NIKKOR с байонет Z

Ефективни пиксели

Ефективни пиксели 20,9 милиона

Сензор за изображения

Сензор за изображения 23,5 × 15,7 мм CMOS сензор (DX формат на Nikon) Общо пиксели 21,51 милиона Система за намаляване на праха

Съхранение

Размер на изображението (пиксели)

обективи Байонет за Nikon Z

• Обективи NIKKOR с байонет F с адаптер за байонет; възможни са ограничения

Референтни данни за изтриване на следи от прах от изображението (изисква Capture NX-D)

• Зона на изображението във визьора DX (24 × 16)

5568 × 3712 (Голямо: 20,7 М) 4176 × 2784 (Средно: 11,6 М) 2784 × 1856 (Малко: 5,2 M)

• Зона на изображението във визьора 1 : 1 (16 × 16)

3712 × 3712 (Голямо: 13,8 М) 2784 × 2784 (Средно: 7,8 М) 1856 × 1856 (Малко: 3,4 M)

• Зона на изображението във визьора 16 : 9 (24 × 14)

5568 × 3128 (Голямо: 17,4 М) 4176 × 2344 (Средно: 9,8 М) 2784 × 1560 (Малко: 4,3 M)

• Снимките, които са направени по време на запис на филм при размер на кадъра 3840 × 2160: 3840 × 2160

• Снимките, които са направени по време на запис на филм при размер на кадъра 1920 × 1080: 1920 × 1080

32 Технически бележки

Съхранение

Файлов формат • NEF (RAW): 12 или 14 бита

• JPEG: JPEG-Baseline, съв местим с фино (прибл. 1 : 4), нормално (прибл. 1 : 8) или основно (прибл. 1 : 16) компресиране

• NEF (RAW) + JPEG: Една снимка, записана както в NEF (RAW), така и в JPEG формат

Система Picture Control Автоматично, Стандартна обработка, Неутрален,

Ярък, Монохромно изображение, Портрет, Пейзаж, Равни, Creative Picture Controls (Креативен Picture Controls) (Мечта, Сутрин, Поп, Неделя, Мрачен, Драматичен, Тишина, Избелен, Меланхоличен, Чист, Деним, Играчка, Сепия, Син, Червен, Розов, Въглен, Графит, Двоичен, Карбонов); избраният Picture Control може да бъде променен; съхранение за персонализирани Picture Controls

Носител SD (Secure Digital) и UHS-I съвместими SDHC и SDXC

карти с памет

Файлова система DCF 2.0, Exif 2.31, PictBridge

Визьор

Визьор 0,99 см/0,39 инчов електронен визьор с прибл.

2 360 000 точки (XGA) OLED с баланс на цветовете и автоматичен и 7-степенен ръчен контрол на яркостта

Покритие на кадъра Прибл. 100% хоризонтално и 100% вертикално Увеличение Прибл. 1,02× (50 мм обектив при безкрайност,

−1,0 м

−1

)

Зрителна точка 19,5 мм (−1,0 м−1; от центъра на повърхността на

обектива на окуляра на визьора)

Настройване на диоптъра −3–+3 м

−1

Сензор за око Автоматично превключва между дисплея и дисплея

във визьора

Дисплей

Дисплей 8 см/3,2 инча, накланящ се TFT сензорен LCD

дисплей със 170° ъгъл на виждане с прибл. 1 040 000 точки, приблизително 100% покритие на кадъра и 11-степенен ръчен контрол на яркостта

33Технически бележки

Затвор

Тип Електронно контролиран механичен затвор с

вертикален ход на фокалната равнина; електронен затвор с предно перде; електронен затвор

Скорост

4000–30 сек (изберете от размерите на стъпките от

3 и

2 EV), bulb (продължителна ръчна експозиция,

докато е натиснат спусъкът), продължителна ръчна експозиция за зададен период от време

Максимална скорост за синхронизация на светкавицата

X =

200 сек; синхронизира се със затвора при

200 сек или по-бавно; поддържа се автоматична FP

високоскоростна синхронизация

Освобождаване

Режим на снимане Единична снимка, непрекъснат режим на снимане

при ниска скорост, непрекъснат режим на снимане при висока скорост, непрекъснат режим на снимане при висока скорост (разширен), самоснимачка

Приблизителна максимална скорост на превъртане на кадъра (измерена при условията на изпитването, определени от Nikon)

• Непрекъснат режим на снимане при ниска скорост: 1−4 кадъра/сек.

• Непрекъснат режим на снимане при висока скорост: 5 кадъра/сек.

• Непрекъснат режим на снимане при висока скорост (разширен): 11 кадъра/сек.

Самоснимачка 2 сек, 5 сек, 10 сек, 20 сек; 1–9 експозиции на

интервали от 0,5, 1, 2 или 3 сек

Експозиция

Система за измерване TTL измерване с помощта на сензора за

изображения на фотоапарата

Метод на измерване • Матрично измерване

• Центр. претеглено измерване: Тегло от 75% за 8 мм

кръг в центъра на кадъра; вместо това измерването може да се основава средно на целия кадър

• Точково измерване: Измерва 3,5 мм кръг (около 2,5% от кадъра), центриран върху избрана точка за фокусиране

• Измерване с претегляне на светлите у частъци

Обхват (ISO 100, f/2,0

–4–+17 EV

обектив, 20 °C)

34 Технически бележки

Експозиция

Режим • b: Автоматично, P: режим с автоматична

програма с гъвкава програма, S: автоматичен с приоритет на затвора, A: автоматичен режим с приоритет на диафрагмата, M: ръчен

• Сценични режими: k Портрет; l Пейзаж; p Дете; m Спорт; n Близък план; o Нощен портрет; r Нощен пейзаж; s Парти/закрито; t Плаж/сняг; d Залез; e Здрач/зори; f Портрет на домашен

любимец; g Горяща свещ; j Цъфтеж; z Есенни цветове; 0 Храна

• Специални ефекти: 4 Нощна визия; V Супер ярко; T Поп; U Фото илюстрация; 5 Ефект фотоапарат

играчка; 6 Ефект „миниатюра“; 7 Селективен цвят; 1 Силует; 2 Висок ключ; 3 Нисък ключ

• U1 и U2: потребителски настройки

Компенсация на експозицията Заключване на

–5–+5 EV (изберете от размерите на стъпките от

3 и

2 EV) налични в режими P, S , A, M, h и q

Осветеността, заключена при измерената стойност

експозицията ISO чувствителност (препоръчан индекс на експозицията)

ISO 100 – 51200 (изберете от размерите на стъпките

3 и

2 EV); може да се настрои на прибл. 1 или

от 2 EV (еквивалент на ISO 204800) над ISO 51200; наличен е автоматичен контрол на ISO чувствителността

Активен D-Lighting Може да бъде избрано от Автоматично,

Свръхвисоко, Високо, Нормално, Ниско или Изкл.

Многократна експозиция Добавяне, средно, изсветляване, потъмняване Други опции HDR (висок динамичен диапазон), намаляване на

трептенето в режим на снимки

Фокус

Автоматично фокусиране Хибридна детекция на фазата/контрастен АФ с

подпомагане на АФ

Диапазон на разпознаване (единично автоматично

–4–+19 EV

• Без АФ при слабо осветяване: −2–+19 EV

фокусиране, режим на снимки, ISO 100, f/2,0 обектив, 20 °C)

35Технически бележки

Фокус

Сервоуправление на обектива

• Автоматично фокусиране (AF): Единично автоматично фокусиране (AF-S); АФ с непрекъснато следене (AF-C); Автоматичен превключвател в автоматичен режим (AF-A; наличен само в режим на снимки); постоянен АФ (AF-F; наличен само в режим на филм); проследяване с предвиждащо фокусиране

• Ръчно фокусиране (M): Може да се използва електронният далекомер

Точки за фокусиране (АФ с

209

единична точка, режим на снимки, DX зона на изображението във визьора) Режим за избор АФ зона АФ на малка зона, АФ с единична точка и АФ с

динамична зона (АФ на малка зона и АФ с динамична зона са налични само в режим на снимки); АФ с широка зона (S); АФ с широка зона (L); АФ с автоматична зона

Заключване на фокусa Фокусът може да се заключи чрез натискане на

спусъка наполовина (Единичен АФ) или чрез натискане на бутона A (L)

Светкавица

Вградена светкавица Ръчно повдигната светкавица чрез плъзгач за

отваряне на светкавицата Водещо число: прибл. 7, 7 с ръчна светкавица (м, ISO 100, 20 °C)

Време за зареждане Прибл. 3 сек Управление на светкавицата TTL: i-TTL управление на светкавицата; i-TTL

балансираната запълваща светкавица се използва с матрично, централно-претеглено измерване и измерване с претегляне на светлите участъци, стандартна i-TTL запълваща светкавица с точково измерване

Режим на светкавицата Запълваща светкавицата, намаляване на ефекта

„червени очи“, бавна синхронизация, бавна синхронизация + червени очи, синхронизиране по задно перде, автоматично, автоматично + намаляване на ефекта „червени очи“, автоматична бавна синхронизация, автоматична бавна синхронизация + червени очи, изключена светкавицата

Компенсация на светкавицата

–3–+1 EV (изберете от размерите на стъпките от

3 и

2 EV) налични в режими P, S, A, M и h

36 Технически бележки

Светкавица

Индикатор за готовност на светкавицата

Гнездо за аксесоари ISO 518 гнездо за аксесоари с контакти за

Система за креативно осветяване на Nikon (CLS)

Баланс на бялото

Баланс на бялото Автоматичен (3 типа), автоматична естествена

Клин

Типове клин Експозиция, баланс на бялото и ADL

Филм

Система за измерване TTL измерване с помощта на сензора за

Метод на измерване Матрично, централно претеглено или претегляне

Размер на кадъра (пиксели) и кадрова честота

Светва, когато вградената светкавица или светкавица, предлагана като опция, е напълно заредена; мига като предупреждение за недостатъчно експониране, след като светкавицата е задействана при пълна мощност

синхронизиране и данни и защитно заключване i-TTL управление на светкавицата, Оптично усъвършенствано безжично управление на осветяването, Заключване на стойността на светкавицата, Предаване на информация за цвета, Автоматична FP високоскоростна синхронизация

светлина, пряка слънчева светлина, облачно, на сянка, осветление от лампа с нажежаема жичка, флуоресцентно осветление (7 вида), светкавица, избор на цветна температура (2500 K–10 000 K), ръчна потребителска настройка (могат да се запазят до 6 стойности), всички с изключение на избор на цветна температура с фина настройка

изображения на фотоапарата

на светлите участъци

• 3840 × 2160 (4K UHD); 30p (последователна развивка), 25p, 24p

• 1920 × 1080; 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

• 1920 × 1080 (забавени движения); 30p ×4, 25p ×4,

24p ×5

Реалните кадрови честоти за 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p и 24p са съответно 119,88, 100, 59,94, 50, 29,97, 25 и 23,976 кадъра/сек; наличен е избор на качеството при всички размери, с изключение на 3840 × 2160, 1920 × 1080 120p/100p и 1920 × 1080 забавени движения (когато качеството е фиксирано на m (високо))

37Технически бележки

Филм

Файлов формат MOV, MP4 Видео компресиране H.264/MPEG-4 усъвършенствано видео кодиране Формат за записване на

Линеен PCM, AAC

аудио Аудио записващо устройство Вграден стерео или външен микрофон с опция за

атенюатор; регулируема чувствителност

Компенсация на експозицията ISO чувствителност (препоръчан индекс на експозицията)

–3–+3 EV (изберете от размерите на стъпките от

3 и

2 EV) налични в режими P, S, A, M, h и q

• M: Ръчен избор (ISO 100 до 25600; изберете от размерите на стъпките от

3 и

2 EV); налична е

автоматична настройка на ISO чувствителността (ISO 100–25600) с избираем горна граница

• P, S, A: Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 100 до 25600) с избираема горна граница

• b, h, q (без 4): Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 100–25600)

• 4: Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 100 до Hi 4)

Активен D-Lighting Може да бъде избрано от Същ. като настр. за

снимки, Свръхвисоко, Високо, Нормално, Ниско или Изкл.

Други опции Снимане на филми през интервал, електронно

намаляване на вибрациите

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане Възпроизвеждане на цял екран и миниатюра (4, 9

или 72 изображения) с увеличаване при възпроизвеждане, изрязване при увеличаване при възпроизвеждане, възпроизвеждане на филми, слайдшоу на снимки и/или филми, показване на хистограма, силно осветени елементи, информация за снимката, показване на данните за местоположението, автоматично завъртане и оценка на снимката

Интерфейс

USB Високоскоростен USB с Micro-B конектор;

препоръчва се свързване към вграден USB порт

HDMI изход HDMI конектор тип D Аудио вход Стерео минищифтов жак (3,5 мм диаметър;

поддържа модулно захранване)

38 Технически бележки

Wi-Fi/Bluetooth

Wi-Fi • Стандарти:

Bluetooth • Комуникационни протоколи: Bluetooth спецификация

Обхват (линия на видимост) Приблизително 10 м без смущения; обхватът може

- IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Океания и следните европейски страни: Албания, Армения, Грузия, Киргизстан, Молдова и Таджикистан)

- IEEE 802.11b/g/n/a/ac (други европейски страни, Узбекистан, САЩ, Канада, Мексико)

- IEEE 802.11b/g/n/a (други страни в Северна и Южна Америка)

• Работна честота:

- 2412–2462 MHz (канал 11) (Африка, Азия, Океания и следните европейски страни: Албания, Армения, Грузия, Киргизстан , Молдова и Таджикистан)

- 2412–2462 MHz (канал 11) и 5180–5320 MHz (други европейски страни, Узбекистан)

- 2412–2462 MHz (канал 11) и 5180–5825 MHz (САЩ, Канада, Мексико)

- 2412–2462 MHz (канал 11) и 5180–5805 MHz (други страни в Северна и Южна Америка)

• Максимална изходна мощност (EIRP): 2,4 GHz обхват: 6,9 dBm 5GHz обхват: 10,2dBm

• Удостоверяване: Отворена система, WPA2-PSK

версия 4.2

• Работна честота: Bluetooth: 2402–2480 MHz Нискоенергиен Bluetooth: 2402–2480 MHz

• Максимална изходна мощност (EIRP): Bluetooth: 1,4 dBm Нискоенергиен Bluetooth: –0,1 dBm

да варира според силата на сигнала и наличието или липсата на препятствия

39Технически бележки

Източник на захранване

Батерия Една EN-EL25 акумулаторна литиево-йонна батерия Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата

Гнездо за статив

Размери/тегло

Размери (Ш × В × Д) Прибл. 126,5 × 93,5 × 60 мм Тегло Прибл. 450 г с батерия и карта с памет, но без

Работна среда

Температура 0°C–40°C Влажност 85% или по-малко (без конденз)

• Освен ако не е посочено друго, всички измервания са извършени съгласно стандартите или насоките на Camera and Imaging Products Association (CIPA).

• Всички стойности са за фотоапарат с напълно заредена батерия.

• Примерните изображения, показани на фотоап арата, и изображенията и илюстрациите в

ръководството са само с обяснителен цели.

• Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в това ръководство, по всяко време и без пред известие. Nikon не носи отговорност за щети, които могат да възникнат от която и да е грешка в това ръководство.

EH-73P захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата

4 инча (ISO 1222)

капачка на тялото на фотоапарата; прибл. 395 г (само тяло на фотоапарата)

40 Технически бележки

❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-32

Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Акумулаторни литиево-йонни батерии EN-EL25 на

Време за зареждане Прибл. 2 часа и 30 минути при температура на

Работна температура 0°C–40°C Размери (Ш×В×Д) Прибл. 67 × 94 × 28 мм, без щепсела преходник Тегло Прибл. 99 г, без щепсела преходник

Символите върху този продукт п редставлява следното: m променлив ток, p прав ток, qклас оборудване II (Конструкцията на прод укта е двойно изолирана.)

Променлив ток 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A

Прав ток 8,4 V/1,12 A (MAX)

Nikon

околната среда от 25 °C при напълно изразходен заряд

❚❚ Акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL25

Тип Акумулаторна литиево-йонна батерия Номинален капацитет 7,6 V/1120 mAh Работна температура 0°C–40°C Размери (Ш×В×Д) Прибл. 34 × 50,5 × 18 мм Тегло Прибл. 53 г, без капачката за контактните пластини

Nikon си запазва правото да променя външния вид и специфи кациите на хардуера и софтуера, описани в това ръководство, по всяко време и без пр едизвестие. Nikon не носи отговорност за щети, които могат да възникнат от която и да е грешка в това ръководство.

41Технически бележки

A Изхвърляне на устройства за съхранение на данни

Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения. Гарантирането на поверителността на такива данни е отговорност на потребителя.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или да го дадете на друг човек, изтрийте всички данни, като използвате наличен в търговската мрежа софтуер за изтриване, или форматирайте устройството и след това го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация (например снимки на небе). Бъдете внимателни, за да избегнете наранявания при физическото унищожаване на устройства за съхранение на данни.

Преди да бракувате фотоапарата или да прехвърлите собствеността му на друго лице, вие трябва да използвате и опцията Нулиране всички настр. в менюто с настройки на фотоапарата, за да изтриете информация за мрежата и други лични данни.

A Поддържани стандарти

• DCF версия 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) (стандарт за

осигуряване на съвместимост между файловите системи на фотоапарати на различни производители) е стандарт, широко използван в отрасъла на цифровите фотоапарати, за да се гарантира съвместимостта между различните марки фотоапарати.

• Exif версия 2.31: Фотоапаратът поддържа Exif (Exchangeable Image File Format

for Digital Still Cameras) версия 2.31, стандарт, при който информация, съхранявана със снимките, се използва за оптимална репродукция на цветовете, когато изображенията са продукт на принтери, съвместими с Exif.

• PictBridge: Стандарт, развит чрез сътрудничество между отраслите на

цифровите фотоапарати и на принтерите, позволявайки снимките да бъдат извеждани директно към принтери, без да се прехвърлят първо в компютър.

• HDMI: High-Definition Multimedia Interface е стандарт за мултимедиен

интерфейс, използван в потребителска електроника и аудиовизуални устройства, способни да предават аудиовизуални данни и контролни сигнали към устройства, съвместими с HDMI посредством свързване с един кабел.

42 Технически бележки

Одобрени карти с памет

Фотоапаратът поддържа SD, SDHC и SDXC карти с памет, включително SDHC и SDXC карти, съвместими с UHS-I. Карти UHS Speed клас 3 или по-добър се препоръчват за запис и възпроизвеждане на филми; използването на по-бавни карти може да доведе до прекъсване на записа или възпроизвеждането. Когато избирате карти за използване в четци на карти, уверете се, че те са съвместими с устройството. Свържете се с производителя за информация относно характеристиките, работата и ограниченията при употреба.

43Технически бележки

Издръжливост на батерията

Приблизителната дължина на видео клипа или броят на снимките, които могат да бъдат записани с напълно заредена батерия EN-EL25, варира в зависимост от режима на дисплея.

• Само визьора: 280 снимки

• Само дисплея: 320 снимки

Цифрите за филми

• Само визьора: 75 минути

• Само дисплея: 75 минути

Следните действия могат да скъсят издръжливостта на батерията:

• Натискане на спусъка наполовина

• Повторени операции за автоматично фокусиране

• Правене на NEF (RAW) снимки

• Бавни скорости на затвора

• Използване на функциите Wi-Fi (безжична локална мрежа) и Bluetooth на

фотоапарата

• Използване на фотоапарата със свързани опционални аксесоари

• Многократно приближаване и отдалечаване

• Снимане при ниски температури на околната среда

За да се уверите, че постигате най-добрите резултати с акумулаторните батерии Nikon EN-EL25:

• Поддържайте клемите на батерията чисти. Замърсените клеми могат да

влошат работата на батерията.

• Използвайте батериите веднага след зареждането им. Батериите губят

заряда си, ако не се използват.

1 Трайността варира в зависимост от състоянието на батери ята, температурата, интервала между

снимките и продължителността на времето, в което са показани менютата.

2 CIPA стандарт. Измерено при 23°C (± 2 °C) с обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5-6,3 VR при следните

тестови условия: направена е една снимка при настройки по подразбиране веднъж на всеки 30 секунди.

3 Измерено при 23 °C (± 2 °C), настройки по подразбиране на фотоапарата и обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм

f/3,5-6,3 VR при условията, определени от филми могат да бъдат с продължителност до 29 минути и 59 секунди; записът може да бъде прекратен преди достигане на тези ограничения, ако температурата на фотоапарата се покачва.

Цифрите за снимките2 са както следва:

са:

amera and Imaging Products Association (CIPA). Отделните

44 Технически бележки

Обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR

Забележка: Задната капачка, включена в обектива, който се доставя в комплекта с обектив, може да се различава от показаната, като в този случай тя може да бъде свалена, без да се изпълнява стъпка q.

Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони.

Използване на обектива

❚❚ Части от обектива: имена и функции

34567

45Технически бележки

1 Сенник за обектив* 2 Пръстен за увеличението на

обектива

3 Скала на фокусното разстояние 4 Маркировка за фокусното

разстояние

5 Пръстен за управление

6 Маркировка за монтиране на

обектива

7 Контактни пластини за обективи с

процесор

8 Предна капачка на обектива 9 Задна капачка на обектива

* Предлага се отделно.

Спецификации

Байонет Байонет за Nikon Z Фокусно разстояние 16–50 мм Максималнa диафрагма f/3,5–6,3 Конструкция на обектива 9 елемента в 7 групи (включително 1 ED елемент и

Зрителен ъгъл 83°–31° 30' (DX зона на изображението във визьора) Скала на фокусното разстояние Система за фокусиране Система за вътрешно фокусиране Намаляване на вибрациите Минимално разстояние на фокусиране (измерено от фокалната равнина)

Максимален коефициент на репродукция Пластинки на диафрагмата 7 (заоблен отвор на диафрагмата) Обхват на диафрагмата•16 мм позиция на увеличението на обектива: f/3,5–22

Размер на филтъра/ приставката за филтри Размери Прибл. 70 мм Максимален диаметър × 32 мм

Тегло Прибл. 135 г

Nikon си запазва правото да променя външния ви д и спецификациите, както и изпълнението на този продукт, по всяко време и без предизвестие.

4 асферични елемента)

Разграфено в милиметри (16, 24, 35, 50)

Преместване на оптичен елемент чрез voice coil motors (VCM)

• 16 мм позиция на увеличението на обектива: 0,25 м

• 24 мм позиция на увеличението на обектива: 0,2 м

• 35 мм позиция на увеличението на обектива: 0,23 м

• 50 мм позиция на увеличението на обектива: 0,3 м

0,2×

•

50 мм позиция на увеличението на обектива: f/6,3–40

46 мм (P = 0,75 мм)

(разстояние от фланеца за монтиране на обектива на фотоапарата, когато обективът е прибран)

46 Технически бележки

Обектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR

Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони.

Използване на обектива

❚❚ Части от обектива: имена и функции

12 4

11 12

56789 10

47Технически бележки

1 Сенник за обектив* 2 Маркировка върху сенника на

обектива за заключване

3 Маркировка върху сенника за

прикрепването му към обектива

4 Маркировка върху обектива за

монтирането на сенника

5 Пръстен за увеличението на

обектива

6 Скала на фокусното разстояние

7 Маркировка за фокусното

разстояние

8 Пръстен за управление 9 Маркировка за монтиране на

обектива

10 Контактни пластини за обективи с

процесор

11 Предна капачка на обектива 12 Задна капачка на обектива

* Предлага се отделно.

48 Технически бележки

Спецификации

Байонет Байонет за Nikon Z Фокусно разстояние 50–250 мм Максималнa диафрагма f/4,5–6,3 Конструкция на обектива 16 елемента в 12 групи (включително 1 ED елемент) Зрителен ъгъл 31° 30’–6° 30’ (DX зона на изображението във

Скала на фокусното разстояние Система за фокусиране Система за вътрешно фокусиране Намаляване на вибрациите Минимално разстояние на фокусиране (измерено от фокалната равнина)

Максимален коефициент на репродукция Пластинки на диафрагмата 7 (заоблен отвор на диафрагмата) Обхват на диафрагмата•50 мм позиция на увеличението на обектива: f/4,5–22

Размер на филтъра/ приставката за филтри Размери Прибл. 74 мм Максимален диаметър × 110 мм

Тегло Прибл. 405 г

Nikon си запазва правото да пр оменя външния вид и спецификациите, както и изпълнението на този продукт, по всяко време и без предизвестие.

визьора) Разграфено в милиметри (50, 70, 100, 135, 200, 250)

Преместване на оптичен елемент чрез voice coil motors (VCM)

• 50 мм позиция на увеличението на обектива: 0,5 м

• 70 мм позиция на увеличението на обектива: 0,52 м

• 100 мм позиция на увеличението на обектива: 0,58 м

• 135 мм позиция на увеличението на обектива: 0,65 м

• 200 мм позиция на увеличението на обектива: 0,83 м

• 250 мм позиция на увеличението на обектива: 1,0 м

0,23×

•

250 мм позиция на увеличението на обектива: f/6,3–32

62 мм (P = 0,75 мм)

(разстояние от фланеца за монтиране на обектива на фотоапарата, когато обективът е прибран)

49Технически бележки

Забележки

Важно за клиентите в Европа

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.

• Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъците.

• За повече информация се обърнете към магазина или към местните власти, отговорни за събиране на отпадъците.

Този символ на батерията указва, че тя трябва да се събира разделно.

Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърлят като битов отпадък.

50 Технически бележки

Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа)

Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени).

Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони. Свържете се със сервизен представител, оторизиран от Nikon, преди да използвате безжичните функции на този продукт извън държавата на закупуване.

Bluetooth предавателят в това устройство работи в обхват 2,4 GHz.

Забележка за клиенти в Европа и в страни, които отговарят на Директивата за радиосъоръженията

С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио оборудване Z 50 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1912.pdf.

51Технически бележки

Защита

Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита:

• Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация.

• Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия. Обърнете внимание, че поради характера на безжичните мрежи, специализирани атаки могат да позволят неоторизиран достъп, дори когато защитата е включена.

• Незащитени мрежи: Свързването към отворени мрежи може да доведе до нерегламентиран достъп. Използвайте само защитени мрежи.

52 Технически бележки

A Маркировка за съответствие

Стандартите, на които отговаря фотоапаратът, могат да бъдат разгледани чрез опцията Маркировка за съответствие в менюто с настройки.

A Сертификати

53Технически бележки

Търговски марки и лицензи

A Информация за търговски марки

IOS е търговска марка или регистрирана търговска марка на Cisco Systems, Inc., в САЩ и/или други страни и се използва по лиценз. Windows е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad® и iPod touch® са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни. Android, Google Play и логото на Google Play са търговски марки на Google LLC. Роботът на Android се възпроизвежда или променя от произведението, създадено и споделено от Google и използвано, съгласно условията, описани в лиценза Creative Commons 3.0 Attribution. PictBridge е търговска марка на Camera and Imaging Products Association (CIPA). Логата на SD, SDHC и SDXC са търговски марки на SD-3C, LLC. HDMI, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки ил и регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Текстовият символ и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки и са притежание на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези маркировки от Nikon Corporation е по лиценз.

Всички други търговски наименования, споменати в това ръководство или друга документация в комплект с вашия продукт Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

54 Технически бележки

A FreeType Лиценз (FreeType2)

A MIT Лиценз (HarfBuzz)

A Лицензно патентно портфолио на AVC

ОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СПОРЕД ЛИЦЕНЗНОТО ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC ЗА

ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА (i) КОДИРА ВИДЕО В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА AVC („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРА AVC ВИДЕО, КОЕТО Е БИЛО КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ, И/ИЛИ Е ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК, ЛИЦЕНЗИРАН ДА ДОСТАВЯ AVC ВИДЕО. НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА Е ДРУГА УПОТРЕБА.

ОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ MPEG LA, L.L.C.

ИЖТЕ https://www.mpegla.com

55Технически бележки

A Лиценз за база данни съ с символи на Unicode® (база данни със си мволи на Unicode®)

Този софтуер включва Unicode® базата данни със символи с отворен код. Лицензът за този отворен код е даден по-долу.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that either (a) this copyright and permission notice appear with all copies of the Data Files or

Software, or

(b) this copyright and permission notice appear in associated Documentation.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the s ale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.

56 Технически бележки

57Технически бележки

58 Технически бележки

59Технически бележки

60 Технически бележки

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа

Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу:

https://www.europe-nikon.com/support

За да избегнете всякакви излишни неудобства, ви съветваме да прочетете внимателно ръководствата на потребителя, преди да се свържете с дилър или представител от нашата оторизирана сервизна мрежа.

Вашето оборудване на Nikon има гаранция срещу всякакви производствени дефекти за една цяла година, считано от датата на първоначалното закупуване. Ако през този период на гаранция продуктът се окаже дефектен по отношение на конструктивния материал или изработката, сервиз от нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. ще поправи продукта, без такси за труд и резервни части, съгласно сроковете и условията, описани по-долу. Nikon си запазва правото (по свое собствено усмотрение) да подмени или поправи продукта.

1. Тази гаранция се предоставя само при представяне, заедно с продукта, на попълнена гаранционна карта и оригинална фактура или касов бон/квитанция за покупка, удостоверяващи датата на закупуване, типа на продукта и името на дилъра. Nikon си запазва правото да откаже безплатно гаранционно обслужване, ако описаните по-горе документи не могат да бъдат представени или ако информацията в тях е непълна или нечетлива.

61Технически бележки

2. Тази гаранция не покрива:

• необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване.

• модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon.

• транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.

• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен.

3. Гаранцията няма да се прилага в случай на:

• повреда, причинена от неправилна употреба, включително, но не само, използване на продукта не по нормално предназначение или не съгласно инструкциите за потребителя относно правилната употреба и поддръжка, и инсталиране или използване на продукта по начин, който не съответства на действащите стандарти за безопасност в държавата, в която се използва.

• повреда, причинена от злополука, включително, но не само, гръмотевична буря, наводнение, пожар, неправилна употреба или небрежност.

• повреждане, нечетливост или отстраняване на номера на модела или серийния номер на продукта.

• повреда в резултат от ремонт или настройки, извършени от неоторизирани сервизни организации или лица.

• дефекти в каквато и да е система, в която продуктът е интегриран или с която продуктът се използва.

62 Технически бележки

4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба.

Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).

63Технически бележки

Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.

Nikon Z 50

AMA17023

Отпечатано в Европа

SB9I01(YE)

6MOA36YE-01

SAMPLE

Nikon Z 50 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание на пакета

Съдържание

Списък на менюто

За вашата безопасност

Забележки

Запознаване с фотоапарата

Части на фотоапарата

Тяло на фотоапарата

Дисплеят и визьорът

Първи стъпки

Поставете лентата за носене на фотоапарата

Заредете батерията

Зарядното устройство за батерии

Поставете батерията и карта с памет

Поставете обектив

Включване на фотоапарата

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Основно възпроизвеждане

Гледане на филми

Изтриване на нежеланите снимки

Технически бележки

Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки

Спецификации

Одобрени карти с памет

Издръжливост на батерията

Обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR

Обектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR

Забележки

Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа)

Търговски марки и лицензи

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа