Nikon Z 50 Reference guide (full instructions) [ar]
Ar
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ
•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
• "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ" ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ
.(xxii ﺔﺤﻔﺻ)
• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ
.ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻠﻴﻟﺩ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
•
•
•
•
•
•
:ﺃﺮﻗﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺡﺮﺸﻳﻭ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻲﻄﻐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
:ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ
.html ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
Z 50 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻟﺩ
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z50/ar/
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
•ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
•i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
•ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
•ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
• ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
Z 50 Model Name: N1912
ii
:ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
•
•
•
(ﻦﻤﻀﺘﻣ) ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻘﺗﺃ
:ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
•ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
•ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
•ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
•ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
•ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
•ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
•ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
•ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
iii
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
BF-N1 ﻢﺴﺟ ﺀﺎﻄﻏ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﺗ) DK-30
(438
ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
0
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(391 0) UC-E21 ﺯﺍﺮﻃ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ EN-EL25 ﺯﺍﺮﻃ
،ﻚﻟﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ
(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻜﺷ ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻱﺮﺘﺸﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺎﺒﺗ
.(ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ) ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ViewNX-iﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻥﻮﻜﻴﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ NIKKOR ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻟﺩﺃﻭ ﻥﻮﻜﻴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
.ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻖﻓﺮﹸﻳ) MH-32 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
(30 0) AN-DC20 ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
iv
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﻗﻷ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻚﻴﻤﺳ ﻂﺨﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺿﻭﺮﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﹸﺗ ﺎﻣ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏﻭ ؛"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ"
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،SDXCﻭ SDHCﻭ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
."ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﻢﺳﺎﺑ
."ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ" ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
D
A
0
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ A
"ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﺏﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.(xxii 0)
v
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
iv ................................................................................................................. ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
xviii ....................................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
xxii ............................................................................................................ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
xxvi ........................................................................................................................ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1 ...................................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
1 .................................................................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
5 ...................................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
7 .................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
7 .....................................................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
8 ................................................................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ
9 ........................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
9 ..................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
10 ................................................................................................(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) S ﺭﺯ
11 ................................................................................. (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E ﺭﺯ
12 .................................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
18 ...............................................................................................................................
20 ............................................................................................................. Wﻭ X ﻥﺍﺭﺰﻟﺍ
20 ......................................................................................................................(L) A ﺭﺯ
21 .............................................................................................................................G ﺭﺯ
24 ....................................................................................................................(i ﺰﻣﺭ) i ﺭﺯ
27 ................................................................................................... (
29 ....................................................................................ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
30 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
30 ........................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﹼﻛﺭ
31 ..................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
31 ............................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
Fn2ﻭ Fn1
DISP
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺭﺯ
ﺭﺯ
vi
32 .......................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
36 ........................................................................................................................ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻛﺭ
38 ................................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ
40 ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
40 .........................................................................(b ﻊﺿﻭ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
44 ................................................................................................... (b ﻊﺿﻭ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
48 ...............................................................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
48 ......................................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ
50 .................................................................................... ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
51 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
51 ...........................................................................................................................ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
51 ............................................................................................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
54 .......................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
63 .................................................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
65 ......................................................................................................ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
67 .......................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
71 ................................................................................................ ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
73 ................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
74 .................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
75 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
75 ........................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
76 ....................................................................................................ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ :
76 ....................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ :
77 ..................................................................................................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ :
78 .............................................................................................................................ﻱﻭﺪﻳ :
P
S
A
M
82 .........................................................................U2ﻭ U1 ﻥﺎﻌﺿﻮﻟﺍ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
vii
84 ...................................................................................................(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ) h
85 .................................................................................................ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ k
85 ....................................................................................................ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ l
85 ...................................................................................................................ﻞﻔﻃ p
86 .....................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺏﺎﻌﻟﺃ m
86 ................................................................................................................. ﺐﻳﺮﻘﺗ n
86 ...................................................................................... ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ o
87 .......................................................................................... ﻲﻠﻴﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ r
87 ...........................................................................................ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ/ﺔﻠﻔﺣ s
87 ........................................................................................................ ﺞﻠﺛ/ﺊﻃﺎﺷ t
88 ...................................................................................................................ﺏﻭﺮﻏ d
88 ................................................................................................... ﺮﺠﻔﻟﺍ/ﻖﺴﻐﻟﺍ e
88 .........................................................................ﻒﻴﻟﺃ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ f
89 ......................................................................................................ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ g
89 .....................................................................................................................ﺭﺎﻫﺯﺃ j
89 ..................................................................................................... ﻒﻳﺮﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ z
90 .................................................................................................................ﺔﻤﻌﻃﺃ 0
91 ................................................................................... (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ
92 ...........................................................................................................ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻳﺅﺭ 4
92 ...................................................................................................... ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻕﺮﺸﻣ V
92 .......................................................................................................................ﹴﻩﺍﺯ T
93 ....................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ U
93 .............................................................................................. ﺔﺒﻌﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ 5
94 .......................................................................................................ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺛﺆﻣ 6
94 .....................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ 7
95 ........................................................................................................ﺔﻴﻠﻇ ﺓﺭﻮﺻ 1
95 .................................................................................................. ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ 2
95 ......................................................................................................ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ 3
100 ...............................................................................................(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ) S ﺭﺯ
101 ..............................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
102 ................................................................................(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) E ﺭﺯ
104 ......................................................................................................................(L) A ﺭﺯ
104 .......................................................................(AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
104 ...................................................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻉﺎﺿﻭﺃ) q
viii
107 ..............................................................................................................ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
108 ............................................................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
111 .............................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
112 ..................................................................................................FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
114 i ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
114 .........................................................................................................i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
115 ..................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻗ
116 ...................................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
120 ..................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
126 ................................................................................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
128 ................................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
129 ..................................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
131 ......................................................................................................................... ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
132 ..................................................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ
133 ...................................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
135 ..................................................................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
139 .................................................................................................ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
140 ....................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
140 ......................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
141 .................................................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ i ﺔﻤﺋﺎﻗ
142 ...................................................................................Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
142 ..................................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
143 ............................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
145 ................................................................................................ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
146 ....................................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
147 ............................................................................................................................ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
147 ..................................................................................................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ
147 ...................................................................................................... ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
147 ............................................................................................ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
148 .................................................................................................ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
148 ....................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
148 ......................................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ix
149 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
149 ..................................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
149 ...........................................................................................................ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ
150 .......................................................................................................ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
151 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
159 ........................................................................................................................ﺽﺮﻋ :i ﺭﺯ
161 .........................................................................................ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ
162 ........................................................................................... ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
165 ..................................................................................................... ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ
166 ......................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ :ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ
168 ........................................................................................................................ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ
168 ................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
169 ................................................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
171 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
171 ..................................................................................................... ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
182 .....................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ D
183 ......................................................................................................................ﻑﺬﺣ
183 ....................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
183 ........................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
184 .....................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
184 ...........................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
185 ........................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
186 ......................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
187 ..............................................................................................................ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
188 ................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ C
189 ....................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
189 ......................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
193 ..................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
193 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
194 .........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
194 ....................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
195 .......................................................................................... NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
x
196 ...................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
198 .........................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
204 .......................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
206 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
209 .......................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
209 ..............................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
210 .................................................................................... NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
210 .........................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
211 .............................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
211 ..................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
211 .......................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
212 ..................................................................................... ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
212 ....................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
213 ....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
215 .........................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
216 ....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
216 .........................................................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
216 .............................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
216 .............................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
216 ........................................................................................ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
217 ................................................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
227 ..........................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
234 ............................................................................ (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
239 ............................................................................................ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
249 ........................................................................................................ ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
256 ................................................................................... ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
257 ....................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1
258 ....................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
258 ..................................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
258 ................................................................................... ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
258 .........................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
258 ..................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ
259 ...................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
259 .........................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻯﺪﻣ) HDR
xi
260 .......................................................................... Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
260 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
260 ..............................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
260 .........................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
261 .............................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
261 ..................................................................................................ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
261 .......................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
261 ..................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
262 ....................................................................................................................ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
262 ................................................................................(ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
262 .............................................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
262 .............................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
263 ........................................................................................ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
263 ................................................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
263 ........................................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
264 .....................................................................................................................ﻦﻫﻮﻣ
264 .............................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
264 ...........................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
265 .................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ A
268 ........................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
269 ................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a
269 .......................................................................................AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
269 ...................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a2
270 .............................................................ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ :a3
270 .................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a4
270 .......................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a5
271 ...................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a6
271 ......................................................... ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a7
272 .................................................................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ :a8
273 ................................................. AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a9
:a1
xii
274 ................................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b
274 ............................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b1
274 ...............................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b2
275 ............................................................................ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b3
275 ....................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b4
276 .............................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c
276 ..................................................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1
276 ..................................................................................................... ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c2
277 ..................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ :c3
278 ....................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d
278 ............................................................................... CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1
278 ....................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2
278 ..................................................................... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d3
279 ......................................................................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ :d4
279 .................................................. ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :d5
280 .................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d6
281 .................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ :d7
281 ..................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d8
281 ...........................................................................ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ :d9
281 ..............................................................ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ :d10
282 ..................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e
282 ..................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1
283 ......................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2
283 .................................................................... ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3
283 ......................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ c ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4
284 ..............................................................................ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e5
285 .....................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f
285 ...................................................................................... i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f1
286 ..........................................................(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
292 ............................................................ (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f3
294 ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f4
296 ........................................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f5
296 .......................................................................................... ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f6
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f2
xiii
297 ...................................................................................................................... ﻢﻠﻴﻓ :g
297 .....................................................................................i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ :g1
298 ...........................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :g2
303 ................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :g3
303 ............................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ :g4
304 .........................................................................................ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ :g5
305 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ B
306 ..........................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
306 .................................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ
306 .......................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
306 .............................................................................................. (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ
307 ...................................................................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
307 ..................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
308 .........................................................................................ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻄﺳ
309 ...................................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
310 ................................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
311 ..................................................................ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
312 ..................................................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
314 ................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ
315 ..................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
316 .................................................................................................... ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
316 .....................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
317 ....................................................................................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
317 .....................................................................................................................HDMI
317 .............................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
317 ........................................................................................................ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
318 .............................................................................................ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
320 .............................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
323 ..................................................(ML-L7) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
324 ...................................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
325 ....................................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ
325 ...................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ
326 .............................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
326 .......................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ
ﺽﺮﻋ
xiv
327 ................................................................. ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ N
330 ..........................................................................................NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
333 ...................................................................................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ
334 ....................................................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
336 ........................................................................................................... D-Lighting
336 .........................................................................................................ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ
337 ......................................................................................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
337 ....................................................................................................................ﻞﻳﺪﻌﺗ
338 ....................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
339 .........................................................................................................ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ
340 ...................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ
343 ........................................................................................................ ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ
343 .........................................................................................ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
345 .................................................................................ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m/ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ O
350 ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ
350 ............................................................................................................. ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
351 ..........................................................Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
351 .............................................................Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ
351 ......................................................................Wireless Transmitter Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
352 ...........................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
353 ................................................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
357 ............................................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
364 ............................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
368 ...................................................................................... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ
369 ..............................................................................................ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
369 .................................................................................................... SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ
369 ........................................................................SnapBridge ﻚﻟ ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺫﺎﻣ
370 ......................................................................................................ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
371 ...................................................................(Wi-Fi ﻊﺿﻭ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
377 .......................................................................................... ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
390 .................................................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
xv
391 ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
391 ......................................................................... USB ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
392 ..........................................................................................................ViewNX-i ﺖﻴﺒﺜﺗ
393 ........................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ
396 ...................................................................................................... ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
397 ..................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
398 ...........................................................................................................ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
399 ...................................................................................................HDMI ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
400 ....................................................................................... ﻯﺮﺧﺃ HDMI ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
401 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
401 ................................................................................."ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ" ﻞﺑﺎﻘﻣ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ"
401 ............................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ
401 ........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
402 .....................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
404 .....................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ
405 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
405 .................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ
406 ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
406 ........................................................................................................SB-500 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
409 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
409 ...........................................................................................ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
410 .........................................................................................................ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
410 ........................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
411 .............................................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ
415 ...............................................................................................................................ﺽﺮﻋ
416 .................................................... (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
416 ...........................................................................................................ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ
417 ............................................................................................... ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
417 ......................................................................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
419 ................................................................................................................ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
xvi
422 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
422 ......................................................................................................ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
423 ..............................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
423 ................................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
428 .................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
429 ........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
431 ........................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
432 ............................. ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
437 .................................................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ
439 .................................................................. ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ
442 ..............................................................................................................................ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
443 ............................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
443 ..........................................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
443 ........................................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
444 ..........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
446 .......................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
451 ......................................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
462 ............................................................................................ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
463 ......................................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ
464 ...............................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
465 ........................... NIKKOR Z DX 50–16
475 ......................... NIKKOR Z DX 250–50 ﻢﻣ f/4.5–6.3 VR ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﺠﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
485 ..........................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
487 .................................................................................... ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
490 ............................................................................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﻢﻣ f/3.5–6.3 VR ﺔﺳﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
xvii
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﻞﻤﺷﺃ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻑﺬﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
xviii
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
AF ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
a ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
a1 AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
a2
a3 ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
a4 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
a5 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ
a6 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
a7 ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
a8 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﻮﺿ
a9
b ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
b1 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
b2 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
b3 ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
b4 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
c ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ
c1 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
c2 ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ
c3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻆﻔﺣ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻦﻫﻮﻣ
xix
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ
i ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
f ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
f1
f2 (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
f3 (ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
f4 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ
f5 ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
f6 ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
g1
g2 ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
g3 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
g4
g5 ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
g ﻢﻠﻴﻓ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ c ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
d1 CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ
d2 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ
d3 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ
d4 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻉﻮﻧ
d5
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ
d6 ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ
d7
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
d8 ﺔﻳﺭﺎﻃﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ
d9 ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
d10 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ
e1 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ
e2 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ
e3 ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ
e4
e5 ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
d ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
e ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
xx
ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺐﻳﺬﻬﺗ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
D-Lighting
ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ
ﻢﻠﻴﻓ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ
*
ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ
ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻯﻮﺳ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ *
ﺔﺤﱠﻘﻨﹸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ i
.ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻭﺃ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
(Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻄﺳ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
HDMI
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ
ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
(ML-L7) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ
xxi
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻠﻣﺎﻛ "ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻄﺧ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺮﺧﺁ ﺙﺩﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻕﻭﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
•.ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ
• ﺐﺒﺴﺑ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
• ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ
•.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
xxii
.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻞﻔﻃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ USB ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ
.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
•.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
•.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ
•.ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻟ ﻭﺃ ﻚﻘﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
• ﺮﻴﻏ USB ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻭﺃ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﻨﺛ ﻭﺃ ﹼﺮﺟ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺇ
- ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ
•.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
xxiii
ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ
.ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻄﺧ
ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
:ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺊﻔﻃﺃ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺘﹸﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
•.ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
•.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
• ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
- .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
- .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
- .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
- ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺮﺼﻘﺗ ﻻ
- .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
- .ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﺎﻬﺑﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹸﻂﺨﺗ ﻻ
xxiv
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗﻭ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ
ﺖﻤﻀﹸﻗ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﹰﺭﺮﺿ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺖﻐﻀﹸﻣ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺀﻲﺸﺑ
ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ EN-EL25 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
•.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ
• ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
•.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
•.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
• ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
•.ﻝﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﹸﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋﺍ
• ﻒﻄﺸﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺮﺸﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
xxv
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ ﺔﻗﺩ
ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ)
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
• ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ
• ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
• ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ
xxvi
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ
ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ
ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺮﻈﺤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
• ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
• ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ
xxvii
.ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ
ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ "ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
https://www.nikon-asia.com/
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ،(FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
https://imaging.nikon.com/ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
D
D
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
•https://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
•https://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
• :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
xxviii
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺺﺼﺧ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﻋ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺍﺭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
5
6
7
8
1
9
2
1
1213 11 10
100......................................................S ﺭﺯ
9 .............................. ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
44 ،40 .......................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ
75 ................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
432 ،402 ........................................ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
66 .................. (E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
4
3
8
30 .................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ
9
45 ..................................... ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
10
49 ........................................................ﺔﻋﺎﻤﺳ
11
44 .........................................ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
12
40 ،38 ..................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
40 ........................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
13
102...........................................................E ﺭﺯ
1
2
3
4
5
6
7
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1
1 2 3
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ
12
36 ..............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻣﻼﻋ
444....................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
437..................... ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﻞﹼﺻﻮﻣ
396 ،391 ....................................USB ﻞﺻﻮﻣ
440......................(ﻦﺤﺸﻟﺍ) Charge ﺡﺎﺒﺼﻣ
399............................................HDMI ﻞﺻﻮﻣ
437 ،36 ................................... ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﺀﺍﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ،ﻝﻮﺣﻷﺍ
ﻖﺤﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
4
8
9
5
10
11
67
6
272 ،42 ............................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
7
129 ،108 ...... ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ
8
138........................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
9
107 ،29 .......................................ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ
10
107 ،29 ........ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻧﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
11
12
ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.(444 0) "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﹼﺻﻮﻤﻟ ﺀﺎﻄﻏ
HDMIﻭ USB ﻲﻠﺻﻮﻤﻟ ﺀﺎﻄﻏ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
D
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
1
2
3
4
5
2
Loading...