Nikon WT-6 User manual [it]

Manuale d'uso (con garanzia)

Trasmettitore wireless

It

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la
fotocamera.

• Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi
di leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza"
(pagina v).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un
luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

Che cosa può fare il WT-6

Caricamento FTP

Trasferimento foto

Indirizzo

Computer

Controllo fotocamera Server HTTP

Camera Control Pro 2

Smart device

Computer

A partire dalle "Connessioni wireless" (0 5), questo manuale descrive come
usare il WT-6 per collegare la fotocamera a un computer o a un server ftp
tramite una rete wireless. Quando è stato stabilito un collegamento, è
possibile:

Caricare foto e filmati esistenti

1

Vedere la Guida di rete, 045 Vedere la Guida di rete, 014

Scattare o sfogliare le foto in remoto

2

Vedere la Guida di rete, 018 Vedere la Guida di rete, 021

Model Name: WT-6 (N1503) Model Name: WT-6A (N1526)
Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528)

ii

Controllare fotocamere multiple

Scatto sincronizzato

3

Vedere la Guida di rete, 049

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e
mantenersi aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal sito è
possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti e
contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

Nikon Manual Viewer 2

Installare l'app Nikon Manual Viewer 2 sullo smartphone o sul tablet
per visualizzare i manuali della fotocamera digitale Nikon in
qualunque luogo e in qualunque momento. Nikon Manual Viewer 2
pu essere scaricato gratuitamente dall'App Store e da Google Play. Lo
scaricamento dell'app e dei manuali dei prodotti richiede una
connessione a Internet, per la quale il fornitore di servizi per il
telefono o internet potrebbe richiedere un pagamento.

iii

Informazioni sui marchi

Mac, OS X e iPhone sono marchi di fabbrica registrati di Apple, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi. Windows è o un marchio di fabbrica registrato o un
marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
XQD è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. CompactFlash è un
marchio di fabbrica di SanDisk Corporation. Tutti gli altri nomi commerciali
menzionati nel presente manuale o nella documentazione aggiuntiva fornita
con questo prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dei rispettivi proprietari.

Card di memoria

In tutto il manuale, sia le card di memoria XQD sia le CompactFlash sono
indicate come "card di memoria".

Licenza Public Source Apple

Questo prodotto include codice sorgente Apple mDNS, soggetto ai termini
della licenza Public Source Apple, reperibile all'indirizzo
http://developer.apple.com/opensource/.

Questo file contiene codice originale e/o modifiche al codice originale, come
definito nella e soggetto ai termini della Licenza Public Source Apple versione

2.0 ('Licenza'). L'utilizzo di questo file è consentito solo per gli scopi e nelle
modalità previste dalla Licenza. Si prega di ottenere una copia della Licenza da
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e di leggerla prima di
utilizzare il file.

Il codice originale e tutto il software distribuito in base ai termini della Licenza
viene fornito 'COSÌ COM'È', SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA.
APPLE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RIGUARDANTE TALI GARANZIE,
INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,
IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, UTILIZZO NON DANNOSO O
ASSENZA DI VIOLAZIONE. Vedere la Licenza per il linguaggio specifico relativo
a diritti e limitazioni in base alla Licenza.

iv

Informazioni di sicurezza

A

Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi
stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni
di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in
modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle
precauzioni presentate in questa sezione sono contrassegnate dal seguente
simbolo:

Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni,
leggete tutti gli avvisi prima dell’utilizzo del prodotto Nikon.

❚❚ AVVISI

A Non tentate di smontare la fotocamera

Il contatto con i componenti interni del prodotto può provocare lesioni. In caso
di malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da
personale qualificato. Qualora il prodotto si rompesse in seguito a caduta o
altri incidenti, rimuovete la batteria ricaricabile e/o l’adattatore CA e portate il
prodotto presso un Centro Assistenza Nikon per le opportune riparazioni.

A Disattivare immediatamente l'alimentazione in caso di malfunzionamento

In caso di fumo o di odore inusuale proveniente dall'apparecchiatura,
scollegare immediatamente l'adattatore CA e rimuovere la batteria ricaricabile,
facendo attenzione a evitare ustioni. Continuare a utilizzare il prodotto
potrebbe provocare lesioni. Dopo aver rimosso la batteria ricaricabile, portare
l'apparecchio in un centro assistenza autorizzato Nikon per un controllo.

A Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o incendi, non utilizzate attrezzature
elettroniche in ambienti saturi di gas infiammabili.

A Mantenere asciutto

Non immergere in acqua e non esporre ad acqua o pioggia. La mancata
osservanza di questa precauzione può provocare lesioni o malfunzionamenti
del prodotto dovuti a incendi o scosse elettriche.

A Non toccare il prodotto con le mani bagnate

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare scosse
elettriche.

A Tenete lontano dalla portata dei bambini

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni. Tenete
inoltre presente che le parti di piccole dimensioni potrebbero essere ingerite.
Se un bambino dovesse ingerire una parte dell’apparecchiatura, rivolgetevi
immediatamente a un medico.

v

A Non rimanere in contatto con la fotocamera per lunghi periodi di tempo quando il dispositivo è

acceso o in uso

Alcune parti del dispositivo diventano calde. Se lasciate il dispositivo a
contatto diretto con la pelle per lunghi periodi di tempo, possono verificarsi
ustioni causate dalla bassa temperatura.

A Non esporre a temperature elevate

Non lasciare l'apparecchiatura in una vettura chiusa e parcheggiata al sole o in
altre aree soggette a temperature molto elevate. La mancata osservanza di
questa precauzione può provocare incendi o danni all'involucro esterno,
nonché alle parti interne.

A Rispettare le indicazioni fornite dal personale ospedaliero e delle linee aeree

❚❚ Avviso sull'uso di funzioni wireless

Chiunque abbia subito un impianto di pacemaker cardiaci dovrebbe tenere questo prodotto lontano
almeno 30 cm dai pacemaker.

I pacemaker potrebbero essere influenzati dalle onde radio irradiate dal prodotto.

In luoghi in cui ci possono essere persone molto vicine tra loro, come i treni affollati, spegnere
l'alimentazione del WT-6 o disabilitare la funzione LAN wireless.

Il motivo è che WT-6 potrebbe essere vicino a persone che utilizzano dispositivi
medici, compresi i pacemaker cardiaci o gli apparecchi acustici, e avere influenza
negativa su questi dispositivi.

Spegnere il prodotto o spegnere tutte le funzioni di comunicazione wireless, come la LAN wireless,
dove le istituzioni mediche vietano l'uso del prodotto. Spegnere il prodotto o spegnere tutt e le
funzioni di comunicazione wireless, come la LAN wireless, se nei pressi viene usato un dispositivo
medico, anche se l'uso del prodotto è permesso da una istituzione medica competente.

Se non si seguono queste istruzioni, si potrebbero avere degli effetti
sull'apparecchiatura medica causando incidenti per malfunzionamenti. Per
dettagli, contattare le istituzioni mediche nei luoghi in cui il prodotto potrebbe
essere usato.

Spegnere il prodotto o spegnere le funzioni di comunicazione wireless, come la LAN wireless,
quando l'uso di dispositivi wireless o elettronici è proibito negli aerei.

Questo prodotto potrebbe avere influenza negativa sui dispositivi elettronici e
causare incidenti. Per dettagli, contattare le compagnie aeree che operano gli aerei
in cui il prodotto potrebbe essere usato.

Se questo prodotto induce disturbi radio in altri dispositivi durante l'uso di qualche funzione
wireless, disabilitare la funzione wireless o smettere l'uso del prodotto.

Se non si seguono queste istruzioni, si potrebbero avere degli effetti su altri
dispositivi causando incidenti per malfunzionamenti.

vi

Avvisi

• È severamente vietata la riproduzione, trasmissione, trascrizione, inserimento in
un sistema di reperimento di informazioni, traduzione in qualsiasi lingua, in
qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, anche parziale, dei manuali in dotazione
con il presente prodotto, senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

• Nikon si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche dell'hardware e del
software descritti in questi manuali in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno provocato dall’utilizzo di
questo prodotto.

• Pur avendo tentato di rendere il più completa e accurata possibile la presente
documentazione, vi preghiamo di segnalare eventuali errori od omissioni al
vostro rivenditore Nikon più vicino (indirizzi forniti separatamente).

Questo prodotto è soggetto al controllo della normativa statunitense
sull'esportazione EAR (United States Export Administration Regulation).
L’autorizzazione del governo degli Stati Uniti non è necessaria per l'esportazione in
paesi diversi da quelli riportati di seguito, i quali al momento della redazione sono
soggetti a embargo o a controlli speciali: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria
(elenco soggetto a modifiche).

L'uso di dispositivi wireless potrebbe essere proibito in alcuni Paesi o regioni.
Contattare un centro assistenza autorizzato Nikon prima di utilizzare le funzionalità
wireless di questo prodotto al di fuori del Paese di acquisto.

Copyright

Rispettare gli avvisi di copyright. In base alla legge sul copyright, foto o registrazioni
di opere protette da copyright effettuate con la fotocamera non possono essere
utilizzate senza l'autorizzazione del proprietario del copyright. Le eccezioni si
applicano all'uso personale, ma si noti che anche l'uso personale potrebbe essere
limitato nel caso di foto o registrazioni di mostre o di spettacoli dal vivo.

Sicurezza

Nonostante uno dei vantaggi di questo prodotto sia quello di permettere ad altri di
collegarsi liberamente per lo scambio di dati wireless in un luogo qualsiasi
all'interno del suo campo, può verificarsi quanto segue se non è attivata la funzione
di sicurezza:

• Furto di dati: terze parti potrebbero intercettare in modo doloso trasmissioni
wireless per rubare ID utente, password e altre informazioni personali.

• Accesso non autorizzato: utenti non autorizzati potrebbero avere accesso alla
rete e modificare i dati o eseguire altre azioni dolose. Si noti che, a causa della
struttura delle reti wireless, attacchi specializzati potrebbero consentire l'accesso
non autorizzato anche quando è attivata la funzione di sicurezza.

vii

Note per i clienti in Europa

Direttiva R&TTE

Il produttore (Nikon Corporation) qui dichiara che questo trasmettitore wireless
(WT-6) è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della
Direttiva 1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI
FR DE GR HU IE IT LV LT
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH TR
HR

Simbolo per la raccolta separata nei paesi europei

Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono
essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti.
Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi
europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di
rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali e a
prevenire le conseguenze negative per la salute umana e per l'ambiente che
potrebbero essere provocate dallo smaltimento scorretto.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorità locali
responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

Dichiarazione di conformità

Una copia della Dichiarazione di conformità riguardo al R&TTE per i nostri prodotti
può essere reperita dal seguente sito web:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-6.pdf

Questo dispositivo è conforme alle norme sulla radiofrequenza. Di seguito viene
illustrato il contenuto delle etichette di certificazione non affisse al dispositivo.

viii

Canali disponibili

Il WT-6 è disponibile in quattro versioni, ognuna destinata all'uso in
una regione diversa in conformità alle disposizioni locali che
governano l'uso dei dispositivi wireless (per informazioni sui Paesi
non elencati nella seguente tabella, contattare un centro autorizzato
Nikon). Usare ciascun modello soltanto nella regione per la quale è
stato progettato.

1–13

1–11

Canali

36–64,

100–140

36–64,

149–165

Versione Per l'uso in

I 32 Paesi di UE-EFTA (Austria, Belgio,
Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca,
Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi

WT-6

Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica
Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria),
Arabia Saudita, Australia, Giappone,
Nuova Zelanda, Sudafrica, Tailandia,
Turchia

WT-6A

WT-6B Corea, Russia, Singapore 1–13 36–64
WT-6C Cina, Hong Kong, Malesia 1–13 149–165

Argentina, Brasile, Canada, Cile, India,
Messico, Panama, Taiwan, U.S.A.

Banda 2,4 GHz Banda 5 GHz

ix

Banda 5 GHz

I canali disponibili per la banda 5 GHz sono elencati di seguito.

Canali

Versione Posizione Modo

All'interno

WT-6

All'esterno

All'interno

WT-6A

All'esterno

All'interno

WT-6B

All'esterno

All'interno

WT-6C

All'esterno

Infrastruttura ✔✔✔—

Access point ————

Infrastruttura Vietato Vietato ✔ —

Access point ————

Infrastruttura ✔✔— ✔

Access point ————

Infrastruttura Vietato Vietato — ✔

Access point ————

Infrastruttura ✔✔——

Access point ————

Infrastruttura ✔✔——

Access point ————

Infrastruttura ———✔

Access point ————

Infrastruttura ———✔

Access point ————

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

x

xi

Sommario

Che cosa può fare il WT-6...........................................................................ii

Informazioni di sicurezza............................................................................v

Avvisi...............................................................................................................vii

Introduzione 1

Tipi di connessione......................................................................................3

Montaggio del WT-6 ................................................................................... 4

Connessioni wireless 5

Step 1: preparazione............................................................................... 7

Step 2: attivare il wireless della fotocamera................................... 8

Step 3: la creazione guidata connessione....................................... 8

Step 4: impostazioni di rete................................................................16

Appendici 22

Accesso alla fotocamera..........................................................................22

Creazione di profili di rete con la Wireless Transmitter

Utility ..........................................................................................................28

Risoluzione dei problemi.........................................................................40

Specifiche......................................................................................................42

Indice ..............................................................................................................44

Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty .............46

xii

Introduzione

D

Questa icona indica attenzione e segnala informazioni che devono
essere lette prima dell'uso, per evitare danni al prodotto.

A

Questa icona indica le note, ovvero informazioni che devono essere
lette prima di utilizzare il dispositivo.

0

Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del manuale.

Grazie per avere acquistato un trasmettitore wireless WT-6 per
fotocamere digitali Nikon compatibili. Il WT-6 è stato progettato
esclusivamente per l'uso all'interno del Paese di vendita; l'utilizzo
all'interno di altre giurisdizioni non rientra nella garanzia. Gli utenti
che non hanno informazioni sul Paese di acquisto sono invitati a
contattare un centro assistenza autorizzato Nikon per ulteriori
informazioni. Leggere attentamente il manuale e conservarlo in un
luogo in cui chi utilizza il prodotto possa consultarlo.

La differenza principale tra i trasmettitori WT-6 e WT-6A/B/C sta nel
numero di canali supportati; tutti i riferimenti relativi al WT-6 sono
validi anche per il WT-6A/B/C, salvo diversa indicazione.

Simboli e convenzioni

Nel manuale vengono utilizzati i simboli e le convenzioni seguenti:

A eccezione di dove indicato diversamente, si assume che siano utilizzate le
impostazioni predefinite della fotocamera.

Conoscenze di base

Questo manuale presume che l'utente disponga di conoscenze di base su
indirizzi e reti di area locale (LAN). Per ulteriori informazioni su installazione,
configurazione e utilizzo di dispositivi all'interno di una rete, contattare il
produttore o l'amministratore di rete. Per informazioni sull'impostazione di
connessioni a reti wireless in Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 e
Mac OS X, consultare la Guida in linea per il software per la creazione di profili
di rete Wireless Transmitter Utility.

1

Apprendimento costante

Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento
costante" nell’ambito dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni
in continuo aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti
riguardanti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti (FAQ) e
consigli generali sulle tecniche fotografiche e di elaborazione digitale. Per
ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di fiducia. Vedere
il seguente sito per informazioni sui contatti:

http://imaging.nikon.com/

Illustrazioni

I menu e le operazioni della fotocamera sono presi dalla D5 Nikon. L'aspetto e
il contenuto delle finestre di dialogo del software e del sistema operativo, dei
messaggi e dei display mostrati in questo manuale possono variare in base al
sistema operativo utilizzato. Per informazioni sulle operazioni di base con i
computer, fare riferimento alla documentazione fornita insieme al computer o
al sistema operativo.

2

Tipi di connessione

Il WT-6 offre una scelta tra i seguenti tipi di connessione:

Caricamento FTP Per caricare foto e filmati esistenti su un

Trasferimento foto

Controllo fotocamera

Server HTTP

Scatto sincronizzato

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di rete.

A Indirizzi

I server possono essere configurati usando servizi ftp standard disponibili
con sistemi operativi supportati, come IIS (Internet Information Services);
per ulteriori informazioni, vedere la Guida di rete. Il collegamento a reti ftp
mediante un router è supportato, ma le connessioni ftp Internet e la
connessione agli indirizzi con software di terze parti non lo sono.

computer o un indirizzo, oppure per caricare
nuove foto mentre vengono scattate.

Per controllare la fotocamera usando il software
opzionale Camera Control Pro 2 e per salvare
nuove foto e nuovi filmati direttamente sul
computer.

Per visualizzare e scattare foto in remoto usando
un computer o uno smart device dotati di
browser.

Per sincronizzare gli scatti dell'otturatore per
fotocamere multiple remote con una
fotocamera master.

A Modo server HTTP

I collegamenti Internet non sono supportati in modo server http.

A Impostazioni firewall

Le porte TCP 21 e da 32768 fino a 61000 sono usate per ftp, le porte TCP 22 e
da 32768 fino a 61000 per sftp e la porta TCP 15740 e la porta UDP 5353 per
le connessioni ai computer. Il trasferimento file potrebbe essere bloccato se
il firewall del server non è configurato per permettere l'accesso a queste
porte.

3

Montaggio del WT-6

Indicatore di

rete

Indicatore di rete Stato

I

(spento)

Funzioni di rete disattivate.

K

(verde)

In attesa di connessione.

H

(lampeggia in verde)

Connesso.

H

(lampeggia in ambra)

Errore.

q Aprire il coperchio di

protezione
connettori periferici
della fotocamera e
ruotarlo verso l'alto
finché non lascia
libero l'accesso.

w Inserire

completamente il
connettore WT-6 nel
connettore periferico
della fotocamera.

e Ruotare la ghiera di

D Fonte di alimentazione

Il WT-6 non è dotato di una batteria ricaricabile o di un interruttore di
alimentazione. L'alimentazione è fornita dalla fotocamera.

A Stato di connessione

Lo stato della connessione è mostrato
dall'indicatore di rete della fotocamera.

4

bloccaggio per
bloccare il WT-6 in
posizione.

Connessioni wireless

Seguire gli step di seguito per collegarsi a una rete wireless.

Caricamento FTP

Step 1: preparare la fotocamera e WT-6 (07)

Step 2: attivare il wireless della fotocamera (08)

Step 3: eseguire la creazione guidata connessione (08)

Step 4: regolare le impostazioni di rete (016)

Caricamento FTP
(016)

Configurazione del
server

Trasferimento foto/

Controllo fotocamera

Installare la Wireless
Transmitter Utility

Trasferimento foto, controllo fotocamera e
server HTTP (019)

Accoppiare la
fotocamera e il
computer

Connettere

Server HTTP

5

A Guida di rete

WT-6 Access point della LAN wireless

Computer o smart

device

WT-6 Computer o smart device

Per informa zioni sull'uso di una rete wireless quando la fotoca mera e il WT-6
sono stati connessi, vedere la Guida di rete.

D Scelta di una fonte di alimentazione

Per evitare che la fotocamera si spenga inaspettatamente durante
l'impostazione o il trasferimento dati, usare una batteria ricaricabile
completamente carica o un adattatore CA opzionale progettato per l'uso
con la fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale della
fotocamera.

D La Wireless Transmitter Utility

La Wireless Transmitter Utility deve essere installata sui computer che si
collegano alla fotocamera in modo trasferimento foto o in modo controllo
fotocamera. Vedere la Guida di rete per informazioni sulla Wireless
Transmitter Utility.

A Scatto sincronizzato

I profili di rete non sono necessari in modo di scatto sincronizzato. Per
ulteriori informazioni, vedere la Guida di rete.

A Modi infrastruttura e access point

Le connessioni a reti wireless possono essere in modo infrastruttura o
access point.

Modo infrastruttura: connessione attraverso un access point LAN wireless.

Modo access point: la fotocamera funziona come access point per la

connessione diretta a un computer o a uno smart device.

A LAN wireless

Queste istruzioni sono dirette a clienti con una LAN wireless preesistente e,
in c aso di reti inf rastr uttur a, pre suppongono che il computer e l'access point
siano già collegati alla rete.

6