Nikon WT-6 User guide [ru]

Руководство пользователя

(с гарантийным талоном)

Беспроводной передатчик

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Меры безопасности» (с. v).

• После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Что WT-6 может для Вас сделать

Загрузка по FTP

Передача изображений

адрес

Компьютер

Управление фотокамерой Сервер HTTP

Camera Control Pro 2

Интеллектуальное устройство

Компьютер

Начиная с раздела «Беспроводные подключения» (05), в данном руководстве описывается, как использовать WT-6 для подключения фотокамеры к компьютеру или ftp серверу по беспроводной сети. После установки соединения Вы можете:

Загружать существующие снимки и видеоролики

См. Руководство по сети, 045 См. Руководство по сети, 014

Выполнять удаленную съемку или

просмотр снимков

См. Руководство по сети, 018 См. Руководство по сети, 021

Model Name: WT-6 (N1503) Model Name: WT-6A (N1526) Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528)

Управление несколькими фотокамерами

Синхронизирован. спуск

См. Руководство по сети, 049

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon Manual Viewer 2 на Ваш смартфон или планшетный компьютер для просмотра руководств к цифровым фотокамерам Nikon в любое время и в любом месте. Nikon Manual Viewer 2 можно загрузить бесплатное с App Store или Google Play. Загрузка приложения и любых руководств к изделиям требует подключения к Интернету, за которое может взиматься плата вашим поставщиком услуг телефонной связи или услуг сети Интернет.

iii

Сведения о товарных знаках

Mac, OS X и iPhone являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и/или других странах. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. XQD является товарным знаком Sony Corporation. CompactFlash является товарным знаком SanDisk Corporation. Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве или в другой документации, которая поставляется с данным изделием компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками своих владельцев.

Карты памяти

В данном руководстве карты памяти XQD и CompactFlash называются «карты памяти».

Лицензия Apple Public Source License

Данное изделие содержит исходный код Apple mDNS, на который распространяются условия лицензии Apple Public Source License, размещенной по адресу http://developer.apple.com/opensource/.

Данный файл содержит исходный код и/или модификации исходного кода, который соответствует условиям лицензии Apple Public Source License версии

2.0 («Лицензия»). Использование данного файла запрещено во всех случаях, кроме оговоренных в лицензии. Перед использованием файла получите копию лицензии по адресу http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ и ознакомьтесь с ней.

Исходный код и все программное обеспечение в соответствии с данной лицензией распространяются по принципу «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ APPLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДОБНЫХ ГАРАТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОБЫЧНОГО ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЫ. Точные формулировки, определяющие права и ограничения, см. в тексте лицензионного соглашения.

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A Не разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним частям изделия может вызвать телесные повреждения. В случае неисправности ремонт изделия должен выполнять только квалифицированный специалист. Если изделие разбилось в результате падения или при других обстоятельствах, извлеките батарею и/или отключите сетевой блок питания, а затем отнесите изделие для проверки в официальный сервисный центр Nikon.

A При обнаружении неисправности, немедленно отключите устройство

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из устройства, немедленно отключите сетевой блок питания от сети и извлеките батарею, стараясь избежать ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к получению травм. После извлечения батареи доставьте изделие для проверки в ближайший официальный сервисный центр Nikon.

A Не пользуйтесь устройством в среде горючих газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это может привести к взрыву или пожару.

A Храните устройство в сухом месте

Не погружайте его в воду и не подвергайте воздействию влаги. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к травме или повреждению изделия вследствие возгорания или поражения электрическим током.

A Не касайтесь устройства влажными руками

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

A Храните устройство в недоступном для детей месте

Несоблюдение этого требования может привести к травме. Кроме того, имейте в виду, что при проглатывании мелких деталей ими можно поперхнуться. В случае проглатывания детьми каких-либо деталей данного устройства немедленно обратитесь к врачу.

A Не допускайте длительного контакта с фотокамерой, когда она включена или используются

Некоторые части устройств нагреваются. Длительный непосредственный контакт устройства с кожей может вызвать низкотемпературные ожоги.

A Не подвергайте изделие воздействию высоких температур

Не оставляйте изделие в закрытом автомобиле под солнцем или в других местах, где оно может подвергнуться воздействию чрезмерно высоких температур. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или повреждению корпуса либо внутренних частей.

A Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

❚❚ Предупреждение относительно использования беспроводных

функций

Любые пользователи с имплантируемыми кардиостимуляторами должны держать данное устройство на расстоянии 30 см или более от кардиостимуляторов.

Кардиостимуляторы могут подвергаться воздействию радиоволн, излучаемых данным изделием.

В местах, где люди могут находиться на близком расстоянии друг от друга, например, в полных поездах, выключайте питание WT-6 или отключайте функцию беспроводной локальной сети.

Это следует делать с учетом того, что WT-6 может находиться близко к людям, использующим медицинские устройства, включая кардиостимуляторы или слуховые аппараты, и может отрицательно влиять на работу медицинских устройств.

Выключите данное изделие или отключите функции беспроводной связи, такие как беспроводная локальная сеть, там, где медицинские учреждения запрещают использование данного изделия. Выключите данное изделие или отключите все функции беспроводной связи, такие как беспроводная локальная сеть, если поблизости используется медицинское устройство, даже если использование данного изделия разрешено соответственным медицинским учреждением.

Несоблюдение данной инструкции может помешать правильной работе медицинского оборудования, что может стать причиной несчастных случаев из-за неполадок оборудования. Для получения подробностей свяжитесь с медицинскими учреждениями, где, возможно, будет использоваться данное изделие.

Выключите данное изделие или отключите функции беспроводной связи, такие как беспроводная локальная сеть, когда использование беспроводных или электронных устройств запрещено на борту самолета.

Данное изделие может мешать работе электронных устройств, что может привести к аварии. Для получения подробностей свяжитесь с авиакомпанией, эксплуатирующей самолет, где, возможно, будет использоваться данное изделие.

Если данное изделие излучает радиопомехи для других устройств во время использования какихлибо беспроводных функций, отключите беспроводную функцию или прекратите использование данного изделия.

Несоблюдение данной инструкции может помешать правильной работе других устройств, что может стать причиной несчастных случаев из-за неполадок оборудования.

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в данных руководствах.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).

Использование беспроводных устройств может быть запрещено в некоторых странах и регионах. Обратитесь в сервисный центр компании Nikon перед использованием беспроводных функций данного изделия за пределами страны, в которой устройство было приобретено.

Авторские права

Соблюдение авторских прав

фотографии или записи работ, защищенных авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, не могут быть использованы без разрешения владельца данного авторского права. Исключение составляет личное использование, но имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае использования фотографий или записей экспозиций или живых представлений.

Безопасность

Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим лицам свободно подключиться для беспроводного обмена данными в любом месте в пределах радиуса его действия, может произойти следующее, если не включена защита:

• Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить беспроводную передачу данных для кражи идентификаторов пользователей, паролей и другой личной информации.

• Несанкционированный доступ: Несанкционированные пользователи могут получить доступ к сети и изменить данные или выполнить другие злоумышленные действия. Имейте в виду, что из-за конструкции беспроводных сетей определенные атаки могут позволить осуществить несанкционированный доступ даже при включенной функции безопасности.

. В соответствии с законом об авторских правах,

vii

Примечание для покупателей в Европе

Директива R&TTE

Мы, изготовители (Nikon Corporation) настоящим заявляем, что данный беспроводной передатчик (WT-6) соответствует основным требованиям и прочим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

Данным символом обозначается раздельный сбор отходов в европейских странах

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Декларация соответствия

Копию оригинала Декларации Соответствия для наших изделий, что касается R&TTE, можно найти на следующем сайт:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-6.pdf

Данное устройство соответствует техническим нормам на радиопомехи. Содержание сертификационных этикеток, не приклеиваемых к устройству, представлено ниже.

viii

Доступные каналы

Доступно четыре версии WT-6, каждая из которых предназначена для использования в различных регионах в соответствии с местными правилами, регулирующими использование беспроводных устройств (для получения информации о странах, не внесенных в приведенную далее таблицу, обратитесь к представителю компании Nikon). Используйте каждую модель только в том регионе, для которого она предназначена.

Версия Для использования в

32 страны ЕС-ЕАСТ (Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург,

WT-6

Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания), Австралия, Япония, Новая Зеландия, Саудовская Аравия, Южная Африка, Таиланд, Турция

WT-6A

WT-6B Корея, Россия, Сингапур 1–13 36–64 WT-6C Китай, Гонконг, Малайзия 1–13 149–165

Аргентина, Бразилия, Канада, Чили, Индия, Мексика, Панама, Тайвань, США

Диапазон

2,4 ГГц

1–13

1–11

Каналы

Диапазон

5 ГГц

36–64,

100–140

36–64,

149–165

Частота 5 ГГц

Каналы, доступные для частоты 5 ГГц, перечислены ниже.

Каналы

Версия Расположение Режим

Инфраструктура ✔✔✔—

Точка доступа ————

Инфраструктура Запрещено Запрещено ✔ —

Точка доступа ————

Инфраструктура ✔✔— ✔

Точка доступа ————

Инфраструктура Запрещено Запрещено — ✔

Точка доступа ————

Инфраструктура ✔✔——

Точка доступа ————

Инфраструктура ✔✔——

Точка доступа ————

Инфраструктура ———✔

Точка доступа ————

Инфраструктура ———✔

Точка доступа ————

WT-6

WT-6A

WT-6B

WT-6C

В помещении

На открытом

воздухе

В помещении

На открытом

воздухе

В помещении

На открытом

воздухе

В помещении

На открытом

воздухе

W52 W53 W56 W58

36–48 52–64 100–140 149–165

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя Импортер: ООО "Никон",

Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, телефон: +7 (495) 663-77-64

Орган по сертификации: НЕО "МНИТИ-СЕРТИФИКА" Изготовитель: Никон Корпорейшн,

Страна изготовления: Япония Сертификат /декларация соответствия: ТС №RU Д-JP.МЕ61.В.00414 Срок действия: с 13.01.2016 по 12.01.2021

Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, Телефон: +81-3-6433-3600

Введение

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться в первую очередь во избежание повреждения изделия.

Этим символом обозначены примечания, с которыми следует ознакомиться перед использованием передатчика.

Этим символом обозначена ссылка на другие страницы данного руководства.

Благодарим Вас за приобретение беспроводного передатчика WT-6 для совместимых цифровых фотокамер Nikon. Передатчик WT-6 предназначен исключительно для использования на территории страны покупки; работа устройства на территории других стран не гарантирована. Пользователям, сомневающимся в отношении действительной страны покупки, следует связаться с сервисным центром компании Nikon для получения необходимой информации. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и обеспечьте его доступность для всех пользователей.

Принципиальное отличие WT-6 от WT-6A/B/C состоит в числе поддерживаемых каналов; в остальном, за исключением особых указаний, информация о передатчике WT-6 также относится к WT-6A/ B/C.

Символы и обозначения

В данном руководстве используются следующие символы и обозначения:

Если не указано иное, это означает, что используются настройки фотокамеры по умолчанию.

Основные понятия

В данном руководстве приводятся основные сведения об адресах и локальных сетях (LAN). За дополнительной информацией об установке, настройке и использовании сетевых устройств обратитесь в службу поддержки производителя устройства или к администратору сети. Для получения информации о настройке подключения к беспроводной сети в Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 и Mac OS X см. интерактивную справку для программного обеспечения создания сетевого профиля Wireless Transmitter Utility.

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте: http://imaging.nikon.com/

Иллюстрации

Меню фотокамеры и операции взяты из фотокамеры Nikon D5. Внешний вид и содержание программного обеспечения, диалоговых окон операционной системы, сообщений и дисплеев, показанных в данном руководстве, могут различаться в зависимости от используемой операционной системы. Для получения информации об основных операциях на компьютере см. документацию, прилагаемую к компьютеру или операционной системе.

Типы подключения

Передатчик WT-6 предлагает следующие типы подключения:

Загрузка по FTP Загрузка имеющихся снимков и видеороликов

Передача изображений

Управление фотокамерой

Сервер HTTP

Синхронизирован. спуск

Дополнительную информацию см. в Руководстве по сети.

A Адреса

Серверы можно конфигурировать с помощью стандартных служб ftp, доступных с поддерживаемыми операционными системами, такими как IIS (Internet Information Services); для получения более подробной информации см. Руководство по сети. Поддерживается соединение с сетями ftp через маршрутизатор, но соединения ftp через Интернет и подключения к адресам, использующим стороннее программное обеспечение, не поддерживаются.

A Режим сервера HTTP

Подключения к Интернету не поддерживаются в режиме сервера http.

A Параметры межсетевого экрана

TCP-порты 21 и с 32768 по 61000 используются для ftp, TCP-порты 22 и с 32768 по 61000 для sftp, а TCP-порт 15740 и UDP-порт 5353 для подключений к компьютерам. Передача файлов может быть заблокирована, если межсетевой экран сервера не сконфигурирован так, чтобы разрешить доступ к этим портам.

на компьютер или адрес или загрузка новых снимков по мере съемки.

Управление фотокамерой с помощью дополнительного программного обеспечения Camera Control Pro 2 и сохранение новых снимков и видеороликов непосредственно на компьютере.

Дистанционная съемка и просмотр снимков с помощью компьютера с браузером или интеллектуального устройства.

Синхронизация спуска затвора для нескольких удаленных фотокамер с помощью ведущей фотокамеры.

Установка WT-6

Индикатор сети

Индикатор сети Состояние

(выкл.)

Функции сети отключены.

(зеленый)

Ожидание подключения.

(мигает зеленым)

Подсоединен.

(мигает янтарным)

Ошибка.

q Откройте крышку

разъема для подключения периферийных устройств фотокамеры и поверните ее вверх, освободив разъем.

w Полностью вставьте

штекер передатчика WT-6 в разъем для подключения периферийных устройств на фотокамере.

e Поверните стопорное

колесо, чтобы заблокировать WT-6 на месте.

D Источник питания

WT-6 не имеет батареи или выключателя питания. Питание подается от фотокамеры.

A Состояние подключения

Состояние подключения показывается индикатором сети фотокамеры.

Беспроводные подключения

Для подключения к беспроводной сети выполните следующие шаги.

Загрузка по FTP

Шаг 1: Приготовьте фотокамеру и передатчик WT-6 (0 7)

Шаг 2: Включите беспроводную связь фотокамеры (08)

Шаг 3: Запустите мастер подключения (08)

Шаг 4: Отрегулируйте настройки сети (016)

Загрузка по FTP (016)

Сконфигурируйте сервер

Передача изображений/

управление фотокамерой

Установите Wireless Transmitter Utility

Передача изображений, управление фотокамерой и сервер HTTP (0 19)

Соедините фотокамеру и компьютер

Подключите

Сервер HTTP

A Руководство по сети

WT-6

Точка доступа беспроводной

локальной сети

Компьютер или

интеллектуальное

устройство

WT-6

Компьютер или

интеллектуальное

устройство

Для получения информации об использовании беспроводной сети после подключения фотокамеры и передатчика WT-6 см. Руководство по сети.

D Выбор источника питания

Чтобы не допустить неожиданного выключения фотокамеры во время настройки или передачи данных, используйте полностью заряженную батарею или дополнительный сетевой блок питания, предназначенный для использования с Вашей фотокамерой. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя фотокамерой.

D Wireless Transmitter Utility

Wireless Transmitter Utility необходимо установить на компьютеры, подключенные к фотокамере в режиме передачи изображений или управления фотокамерой. См. Руководство по сети для получения информации о Wireless Transmitter Utility.

A Синхронизированный спуск

Профили сети не требуются в режиме синхронизированного спуска. Дополнительную информацию см. в Руководстве по сети.

A Режимы инфраструктуры и точки доступа

Подключения к беспроводной сети могут находиться в режиме инфраструктуры или точки доступа. Режим Инфраструктура: Подключение осуществляется с помощью точки доступа беспроводной локальной сети.

Режим Точка доступа: Фотокамера служит в качестве точки доступа для прямого подключения к компьютеру или интеллектуальному устройству.

A Беспроводные локальные сети

Данные инструкции предназначены для покупателей, уже имеющих беспроводную локальную сеть, и в случае сетей инфраструктуры предполагают, что компьютер и точки доступа уже подключены к сети.

+ 42 hidden pages

Nikon WT-6 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Что WT-6 может для Вас сделать

Меры безопасности

Уведомления

Оглавление

Введение

Типы подключения

Установка WT-6

Беспроводные подключения