Nikon WT-5 User Manual
Transmisor inalámbrico
Manual del usuario
Es
Qué es lo que el WT-5 puede hacer por usted
Este manual describe cómo utilizar el WT-5 para conectar la cámara a un
ordenador o servidor ftp mediante una red inalámbrica. Una vez
establecida la conexión, podrá realizar lo siguiente:
Cargar fotos y vídeos existentes
1
Carga FTP
Servidor ftp
Consulte la guía de red, 041
Realizar fotos o buscarlas remotamente
2
Control de la cámara Servidor HTTP
Camera Control Pro 2
Consulte la guía de red, 019 Consulte la guía de red, 022
Transferencia de imágenes
Ordenador
Consulte la guía de red, 0 15
iPhone
Ordenador
ii
Controlar múltiples cámaras
3
Disparo sincronizado
Consulte la guía de red, 0 45
Consulte “Conexiones inalámbricas” (05) para obtener más información.
iii
Información sobre las marcas
Macintosh, Mac OS y iPhone son marcas comerciales de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation. XQD es una marca comercial de
Sony Corporation. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk
Corporation. Todos los demás nombres comerciales mencionados en este
manual o en el resto de la documentación proporcionada con este
producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivos propietarios.
Licencia de fuente pública de Apple
Este producto incluye el código fuente de Apple mDNS sujeto a las
condiciones de la Licencia de fuente pública de Apple que se encuentran
en la dirección URL
http://developer.apple.com/opensource/.
Copyright © 2011 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados.
Este archivo contiene el código original y/o modificaciones del código
original tal y como se define en y someten a la Licencia de fuente pública
de Apple, versión 2.0 (la “Licencia”). El único uso que se puede dar a este
archivo es el contemplado en la Licencia. Obtenga una copia de la
Licencia en http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ y léala
antes de utilizar el archivo.
El código original y todo el software que se distribuye bajo la Licencia se
distribuyen “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, BIEN SEA
IMPLÍCITA O EXPRESA Y, POR CONSIGUIENTE, APPLE RENUNCIA A
OFRECER DICHAS GARANTÍAS, INCLUYÉNDOSE EN ELLAS, PERO SIN
LIMITARSE ÚNICAMENTE A ÉSTAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO, BUEN
DISFRUTE O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. Consulte la Licencia para conocer
los derechos y limitaciones de su idioma concreto.
iv
Por su seguridad
Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted
mismo, lea al completo las siguientes precauciones de seguridad antes de
utilizar el equipo. Guárdelas en un lugar donde todas las personas que
utilicen el producto puedan leerlas.
Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las
precauciones señaladas en esta sección se indican con el símbolo siguiente:
Este icono indica una advertencia, información que debe leer
antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles lesiones.
❚❚ ADVERTENCIAS
A No desmontar
En caso contrario, se podría originar una descarga eléctrica, un incendio u
otra lesión. Si a causa de una caída u otro accidente el equipo se rompe o
abre, desconecte la fuente de alimentación de la cámara y lleve el producto
a un representante del servicio técnico autorizado Nikon para su
inspección.
A En caso de funcionamiento defectuoso, apague inmediatamente el equipo
Si observa que sale humo del equipo o que desprende un olor extraño,
desconecte el adaptador de CA y/o retire la batería inmediatamente con
mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el
riesgo de sufrir daños. Una vez retirada la batería, lleve el equipo a un
servicio técnico autorizado Nikon para su revisión.
A No utilice el equipo si hay gas inflamable
De lo contrario, se podría provocar una explosión o un incendio.
A Manténgalo seco
No lo sumerja ni lo exponga al agua o a la lluvia. En caso contrario, se
podría originar una descarga eléctrica o un incendio.
A No lo maneje con las manos mojadas
De no cumplir con esta precaución podría sufrir una descarga eléctrica.
A Manténgase fuera del alcance de los niños
De no cumplir con esta precaución podrían sufrirse lesiones.
v
A No permanezca en contacto con la cámara o el cargador durante largos períodos de
tiempo si los dispositivos están encendidos o en uso
Las piezas del dispositivo se calientan. Dejar el dispositivo en contacto
directo con la piel durante largos períodos de tiempo puede provocar
quemaduras de bajo grado.
A No exponga el producto a altas temperaturas
No deje el dispositivo en un vehículo cerrado a pleno sol o en otras zonas
expuestas a temperaturas extremadamente altas. Si no respeta esta
medida de seguridad, se podría producir un incendio o dañarse el cuerpo
o las partes internas del producto.
A Siga las instrucciones del personal del hospital o de la línea aérea
Este dispositivo emite radiaciones de radiofrecuencia que podrían
interferir con los equipos médicos o de navegación. No lo utilice en un
hospital ni dentro de un avión sin el permiso previo del personal del
hospital o de la línea aérea.
vi
❚❚ Advertencias acerca del uso de las funciones inalámbricas
Los usuarios con marcapasos cardíacos deben mantener este producto a al menos 30 cm de
distancia de los mismos.
Los marcapasos podrían verse influenciados por las ondas de radio emitidas por
este producto.
En aquellos lugares con aglomeración de personas, como por ejemplo en trenes apague el
WT-5 o desactive la función LAN inalámbrica.
Ello se debe a que el WT-5 podría acercarse a personas que utilizan dispositivos
médicos, incluyendo marcapasos cardíacos o audífonos, lo cual provocaría
influencias perjudiciales en dichos dispositivos.
Apague el producto o desactive todas las funciones de comunicación inalámbrica, como por el
ejemplo la LAN inalámbrica, en las instituciones médicas en las que el uso de este producto
esté prohibido. Si se están utilizando dispositivos médicos cerca, apague este producto o
desactive todas las funciones inalámbricas, como por ejemplo la LAN inalámbrica, incluso si el
uso de este dispositivo está permitido por una institución médica relevante.
De lo contrario, podría influir en el equipo médico y causar accidentes debido al
funcionamiento incorrecto. Para más detalles, póngase en contacto con las
instituciones médicas en las que vaya a utilizar este producto.
Apague este producto o desactive las funciones de comunicación inalámbricas, como por
ejemplo la LAN inalámbrica, si el uso de dispositivos electrónicos o inalámbricos en la
aeronave está prohibido.
Este producto podría influir negativamente en los dispositivos electrónicos y
causar un accidente. Para más detalles, póngase en contacto con las compañías
aéreas en las que vaya a utilizar este producto.
Si el producto causa alteraciones radioeléctricas sobre otros dispositivos durante el uso de la
función inalámbrica, desactive la función inalámbrica y deje de utilizar el producto.
De lo contrario, podría influir en otros dispositivos y causar accidentes debido al
funcionamiento incorrecto.
vii
Avisos
• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de
recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma ni por ningún medio
ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa
autorización por escrito de Nikon.
• Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del
software descritos en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso.
• Nikon no se hará responsable de los daños derivados del uso de este producto.
• Aunque se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información recogida
en estos manuales sea precisa y completa, en caso de encontrar algún error u
omisión, rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona (las
direcciones se suministran por separado).
Este producto, que contiene software cifrado desarrollado en Estados Unidos, está
controlado mediante United States Export Administration Regulations (Normas de
administración de exportaciones de Estados Unidos) y no se puede exportar o reexportar a ningún país sobre el que Estados Unidos haya decretado el embargo.
Con fecha de septiembre de 2011, estaban sujetos a embargo los siguientes países:
Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.
viii
Avisos para los clientes de EE.UU.
Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de la normativa de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
debe causar ninguna interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudieran
generar un funcionamiento no deseado.
Nikon WT-5A
FCC ID: CGJ1148EA
IC: 4634A-1148EA
ADVERTENCIA DE LA FCC
Los cambios y modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad de uso del equipo
del usuario.
Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencia de radio
Nota: Este equipo ha sido probado y es conforme con los límites establecidos para
los aparatos digitales de la clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC.
Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable
contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir radiofrecuencias, y si no se instala y utiliza como indican las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en
una instalación en concreto. Si este aparato causa interferencias en la recepción de
la televisión o de la radio, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el
equipo, se ruega al usuario que intente corregir las interferencias tomando alguna
de las siguientes medidas:
• Reorientar la antena de recepción o colocarla en otro lugar.
• Aumentar la separación entre el equipo y el aparato receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado
el aparato receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de televisión/radio.
Uso de la banda 5,15–5,25 GHz
La banda 5,15–5,25 GHz está restringida al uso en interiores.
ix
Conformidad con el requisito 15.407 (c) de la FCC
La transmisión de datos se inicia siempre por software, para desde ahí pasar a
través del MAC, mediante la banda de base analógica y digital, y finalmente al chip
RF. Varios paquetes especiales son iniciados por el MAC. Son el único medio de
activar la porción de la banda digital del transmisor RF, que a continuación se
desactivará con la finalización del paquete. Por lo tanto, el transmisor debe estar
activado únicamente si uno de los paquetes anteriormente mencionados está
siendo transmitido. En otras palabras, este dispositivo detiene automáticamente la
transmisión si no existe información a transferir o si se produce un fallo en el
funcionamiento.
Reubicación
Este transmisor no se debe colocar ni utilizar junto a ninguna otra antena o
transmisor.
Declaración de la FCC/IC sobre la exposición a la RF
Las pruebas científicas disponibles no muestran ningún problema de salud asociado
al uso de dispositivos inalámbricos de baja potencia. Sin embargo, tampoco existe
prueba alguna de que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia sean
absolutamente seguros. Mientras se usan, los dispositivos inalámbricos de baja
potencia emiten pequeños niveles de energía de radiofrecuencia (RF) dentro de la
gama de las microondas. Así como los elevados niveles de RF pueden tener efectos
sobre la salud (por el calentamiento de los tejidos), las exposiciones a bajos niveles de
RF, que no producen efectos de calentamiento, no han demostrado causar efectos
nocivos para la salud. Muchos estudios sobre exposiciones a RF de bajo nivel no han
descubierto efectos biológicos. Algunos estudios sugieren que podrían producirse
algunos efectos biológicos, pero tales hallazgos no han sido confirmados por
investigaciones adicionales. El WT-5A ha sido probado y declarado en conformidad
con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC para un entorno sin control y
satisface las directrices de la exposición (RF) de radiofrecuencia de la FCC en el
suplemento C a OET65 y RSS-102 del reglamento de la exposición de radiofrecuencia
(RF) IC. Consulte el informe de la prueba SAR que se cargó en el sitio web de la FCC.
Aviso para los clientes del Estado de California, EE.UU.
ADVERTENCIA: El manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un
producto químico que el Estado de California considera que causa malformaciones
u otros daños durante la gestación. Lávese las manos después de tocarlo.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200
Aviso para los clientes de México
Precauciones sobre el uso de productos de LAN inalámbrica
Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar
interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no
causar interferencias a sistemas operando a titulo primario.
x
Aviso para los clientes de Europa
Directiva R&TTE
Nosotros, el fabricante (Nikon Corporation), por la presente declaramos que este
transmisor inalámbrico (WT-5) cumple con los requisitos básicos y otras
provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
AT BE BG CY CZ DK EE FI
*
*
FR
LU MT NL PL PT RO SK SI
ES SE GB IS LI NO CH
* Uso en exteriores limitado a 10 mW eirp dentro de la banda 2454–2483,5 MHz
Aviso para los clientes de Francia
El uso en exteriores de transceptores inalámbricos dentro de la banda 2454–2483,5
MHz está prohibido
Símbolo para recogida por separado en países europeos
Lo siguiente se aplica sólo a usuarios en países europeos: Este símbolo
indica que este producto debe desecharse por separado.
• Este producto está pensado pare ser desechado por separado en un
punto de recogida apropiado. No lo deseche junto a los demás
residuos domésticos.
• Si desea obtener más información, póngase en contacto con el
vendedor o con las autoridades locales a cargo de la gestión de residuos.
Declaración de conformidad
Podrá encontrar una copia del documento original de nuestros productos tal y
como ha publicado R&TTE en el siguiente sitio web:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-5.pdf
Este dispositivo cumple con las normativas de radio frecuencia. A continuación se
indica el contenido de las etiquetas de certificación no adheridas al dispositivo.
DE GR HU IE IT LV LT
xi
Canales disponibles
El WT-5 está disponible en cinco versiones, cada una destinada al
uso en una región distinta en conformidad con las normativas
locales que rigen el uso de dispositivos inalámbricos (para más
información acerca de los países que no aparezcan indicados en la
tabla, póngase en contacto con un representante de Nikon).
Utilice cada modelo únicamente en la región para la cual fueron
creados.
1–13
1–11
Canales
*
36–64,
100–140
36–64,
149–165
No
compatible
Versión Utilizar en
Los 31 países miembros de la
UE-AELC (Austria, Bélgica,
Bulgaria, Chipre, la República
Checa, Dinamarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania,
Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda,
WT-5
WT-5A Brasil, Canadá, EE.UU. 1–11
WT-5B Corea, Rusia, Singapur 1–13 36–64
WT-5C China, Hong Kong 1–13 149–165
WT-5D
* El uso en exteriores está prohibido en Francia.
Italia, Letonia, Liechtenstein,
Lituania, Luxemburgo, Malta, los
Países Bajos, Noruega, Polonia,
Portugal, Rumanía, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Suecia, Suiza y
el Reino Unido), Australia, Japón,
Nueva Zelanda, Sudáfrica
Argentina, Chile, México, Panamá,
Taiwán, Tailandia
Banda 2,4 GHz Banda 5 GHz
xii
IEEE802.11a
A continuación se indican los canales disponibles para
IEEE802.11a.
Canales
Versión Ubicación Modo
Interiores
WT-5
Exteriores
Interiores
WT-5A
Exteriores
Interiores
WT-5B
Exteriores
Interiores
WT-5C
Exteriores
Infraestructura ✔✔✔—
Ad hoc ✔ — ✔ —
Infraestructura Prohibido Prohibido ✔ —
Ad hoc Prohibido — ✔ —
Infraestructura ✔✔— ✔
Ad hoc Prohibido ——✔
Infraestructura Prohibido ✔ — ✔
Ad hoc Prohibido ——✔
Infraestructura ✔✔——
Ad hoc ✔ ———
Infraestructura ✔✔——
Ad hoc ✔ ———
Infraestructura ———✔
Ad hoc ———✔
Infraestructura ———✔
Ad hoc ———✔
W52 W53 W56 W58
36–48 52–64 100–140 149–165
xiii
La tabla de contenido
Qué es lo que el WT-5 puede hacer por usted............................. ii
Por su seguridad .....................................................................................v
Avisos...................................................................................................... viii
Introducción 1
Tipos de conexión ..................................................................................3
Conexión del WT-5.................................................................................4
Conexiones inalámbricas 5
Paso 1: Preparación........................................................................... 7
Paso 2: Selección del WT-5............................................................. 8
Paso 3: El asistente de conexión ..................................................8
Paso 4: Ajustes de red ....................................................................16
Copiar perfiles....................................................................................... 22
Apéndices 25
Acceso a la cámara .............................................................................. 25
Crear perfiles de red con la utilidad del transmisor
inalámbrico........................................................................................ 33
Solución de problemas...................................................................... 45
Especificaciones ................................................................................... 46
Índice........................................................................................................ 48
xiv
Introducción
Gracias por comprar un transmisor inalámbrico WT-5 para cámaras
digitales compatibles Nikon. El WT-5 se ha diseñado para el uso
exclusivo en el país de venta; no se garantiza el funcionamiento en
otras jurisdicciones. Los usuarios que no estén seguros del país de
compra pueden ponerse en contacto con un representante del
servicio técnico autorizado de Nikon para obtener más
información. Lea este manual detenidamente y guárdelo en un
lugar donde todos los que usen el producto puedan consultarlo.
La principal diferencia entre el WT-5 y el WT-5A/B/C/D se
encuentra en el número de canales admitidos; a menos que se
indique lo contrario, todas las referencias al WT-5 son aplicables
igualmente al WT-5A/B/C/D.
Símbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones:
Este icono indica una advertencia, información que debería leer
D
antes de utilizar el producto para no estropearlo.
Este icono indica una observación, información que se recomienda
A
leer antes de utilizar el dispositivo.
Este icono marca referencias a otras páginas de este manual.
0
Conocimientos previos
En este manual se presuponen unos conocimientos básicos sobre
servidores ftp y redes de área local (LAN). Si desea más información sobre
la instalación, configuración y uso de dispositivos en una red, póngase en
contacto con el fabricante o con el administrador de red.
1
Formación para toda la vida
Como parte del compromiso de “formación para toda la vida” de Nikon
sobre la asistencia y aprendizaje de los productos que están en el
mercado, se puede acceder a una información en línea continuamente
actualizada en los siguientes sitos web:
• Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
• Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al día sobre los productos, consejos,
respuestas a las preguntas más frecuentes y asesoramiento general sobre
la fotografía y la edición de imágenes digitales. También puede pedir
información adicional al representante Nikon de su zona. Visite la
siguiente dirección URL para encontrar información de contacto:
http://imaging.nikon.com/
Ilustraciones
La cámara que se muestra en este manual es una D4. Salvo donde se
indique lo contrario, todo el software y los diálogos del sistema operativo,
mensajes y visualizaciones han sido extraídos de Windows 7 Ultimate o
Mac OS X. La apariencia actual y el contenido podrían variar dependiendo
del sistema operativo utilizado. Para obtener más información sobre el
funcionamiento básico del ordenador, consulte la documentación
proporcionada con el ordenador o el sistema operativo.
2
Tipos de conexión
El WT-5 ofrece los siguientes tipos de conexión:
Carga FTP Carga las fotos y vídeos existentes a un
Transferencia de imágenes
Control de cámara
Servidor HTTP
Disparo sincronizado
Para más información, consulte la guía de red suministrada con la
cámara.
A Servidores FTP
Se pueden configurar los servidores utilizando los servicios ftp estándar,
como por ejemplo IIS (Internet Information Services), disponible con los
sistemas operativos compatibles. Consulte la guía de red suministrada
con la cámara para más información. La transferencia de imágenes y el
control de la cámara no son compatibles con la conexión a ordenadores
que se encuentren en otras redes mediante un enrutador, conexiones a
internet ftp y servidores ftp que utilicen software de terceros proveedores.
ordenador o servidor ftp, o carga las nuevas
fotos según se vayan realizando.
Controle la cámara utilizando el software
opcional Camera Control Pro 2 y guarde las
nuevas fotografías y vídeos directamente en
el ordenador.
Visualice y realice imágenes remotamente
utilizando un ordenador o iPhone con
navegador.
Sincronice los disparadores de varias cámaras
remotas con una cámara maestra.
A Modo servidor HTTP
Las conexiones a internet no son compatibles con el modo servidor http.
A Configuración del cortafuegos
Los puertos 21 y 32768 a 61000 se utilizan para ftp, los puertos 22 y 32768
a 61000 para sftp, mientras que los modos de transferencia de imágenes
y de control de cámara utilizan el puerto TCP 15740 y el puerto UDP 5353.
La transferencia de archivos podría bloquearse si el cortafuegos del
servidor no ha sido configurado para permitir el acceso a dichos puertos.
3
Conexión del WT-5
q Abra la tapa del
conector periférico de
la cámara y gírelo
hasta el fondo.
w Introduzca
completamente el
conector del WT-5 en
el conector periférico
de la cámara.
e Gire la rueda de
bloqueo para
bloquear el WT-5 en
su posición.
D Fuente de alimentación
El WT-5 no viene equipado con una batería o interruptor principal.
Recibe la alimentación desde la cámara.
A Estado de conexión
El estado de conexión viene indicado por el
LED del WT-5.
LED Estado
K
(iluminado en verde)
H
(parpadea en verde)
H
(parpadea en amarillo)
Conectado.
Listo para la conexión.
Error.
LED
4
Conexiones inalámbricas
Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a una red
inalámbrica.
Transferencia de
Carga FTP
Paso 1: Prepare la cámara y el WT-5 (0 7)
Paso 2: Seleccione el WT-5 (08)
Paso 3: Ejecute el asistente de conexión (0 8)
Paso 4: Configure los ajustes de red (016)
imágenes/
control de cámara
Instale la utilidad
del transmisor
inalámbrico
Servidor HTTP
Carga FTP (016)
Configure el servidor
Transferencia de imágenes, control de
cámara y servidor HTTP (019)
Empareje la cámara
y el ordenador
Conecte
5
A Guía de red
Si desea más información acerca del uso de una red inalámbrica tras la
conexión de la cámara y del WT-5, consulte la guía de red suministrada
con la cámara.
D Selección de una fuente de alimentación
Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la
configuración o transferencia de datos, utilice una batería
completamente cargada o un adaptador de CA opcional designado
para el uso con su cámara. Consulte el manual de la cámara para
obtener más información.
D Utilidad del transmisor inalámbrico
La utilidad del transmisor inalámbrico debe instalarse en los
ordenadores conectados a la cámara en el modo de transferencia de
imágenes o control de cámara. Consulte la guía de red suministrada con
la cámara para más información acerca de las instrucciones de
instalación.
A Disparo sincronizado
Los perfiles de red no son necesarios en el modo de disparo
sincronizado. Para más información, consulte la guía de red
suministrada con la cámara.
A Modos infraestructura y ad hoc
Las redes inalámbricas pueden ser de infraestructura o ad hoc.
Modo de infraestructura: Conexión a través de un punto de acceso de
LAN inalámbrica.
WT-5 Punto de acceso de LAN inalámbrica Ordenador
Modo ad hoc: Una conexión entre pares directa.
WT-5 Ordenador
A LAN inalámbricas
Estas instrucciones están destinadas a los usuarios con una LAN
inalámbrica existente, y en el caso de las redes de infraestructura asumen
que el ordenador y el punto de acceso ya están conectados a la red.
6
Loading...