Nikon S1200pj User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Informace o ochranných známkách

• Microsoft, PowerPoint, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné

známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime a iPhone jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. Logo iFrame a symbol iFrame jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC a loga SD jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další

dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných firem.

Licence AVC Patent Portfolio

Tento produkt je licencován v rámci licence AVC Patent Portfolio pro soukromé a nekomerční použití zákazníkem pro (i) kódování videa dle standardu AVC („AVC video“) a/nebo (ii) dekódování videa AVC, které bylo zakódováno zákazníkem v rámci soukromé a nekomerční činnosti nebo získáno od poskytovatele, který drží licenci na poskytování videa AVC. Není udělena a nesmí být vyvozována žádná licence pro jakékoli jiné použití. Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, L.L.C.

Viz stránky na adrese http://www.mpegla.com.

Úvod

Součásti fotoaparátu a základní operace

Základní kroky pro fotografování a přehrávání

Funkce pro fotografování

Funkce pro přehrávání

Použití projektoru

Záznam a přehrávání videosekvencí

Obecné nastavení fotoaparátu

Sekce referencí

Technické informace a Rejstřík

Úvod

Nejdříve si přečtěte tyto informace

Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Nikon COOLPIX S1200pj. Před použitím fotoaparátu si přečtěte informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (A vi) a seznamte se s informacemi v tomto návodu. Po přečtení uložte návod na přístupné místo, abyste jej měli při používání nového fotoaparátu vždy k dispozici.

Úvod

Kontrola obsahu balení

Pokud některé položky chybí, obraťte se na obchod, ve kterém jste fotoaparát zakoupili.

Digitální fotoaparát

COOLPIX S1200pj

Síťový zdroj/nabíječka EH-69P* Kabel USB UC-E6

ViewNX 2 Installer CD

(Instalační disk CD programu

ViewNX 2)

Řemínek fotoaparátu Dobíjecí lithium-iontová baterie

EN-EL12 (s krytkou kontaktů)

CD PC-PJ Transfer Reference Manual CD

(CD s návodem k použití)

• Záruka

* Zásuvkový adaptér je dodáván pouze v zemích a oblastech, ve kterých je nutný, a jeho

tvar se liší v závislosti na zemi nebo oblasti nákupu (A 18).

POZNÁMKA: S fotoaparátem není dodána paměťová karta. * Následující položky jsou dodávány samostatně:

• Audio/video kabel EG-CP16

• Dálkové ovládání ML-L5

Nejdříve si přečtěte tyto informace

O tomto návodu

Pokud chcete okamžitě začít používat fotoaparát, přejděte k části „Základní kroky pro fotografování a přehrávání“ (A 15).

Informace o součástech fotoaparátu a základních operacích naleznete v části „Součásti fotoaparátu a základní operace“ (A 1).

Další informace

• Symboly a konvence Pro snazší nalezení potřebných informací jsou v tomto návodu použity následující symboly a konvence:

Symbol Popis

A/E/FTyto symboly označují další stránky obsahující relevantní informace; E: „Sekce

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu uváděny jako „paměťové karty“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí nastavení“.

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tent o symb ol ozna čuje dop lňujíc í infor mace, k teré je třeba s i přečí st před p oužit ím fotoaparátu.

referencí“, F: „Technické informace a Rejstřík“.

Úvod

iii

Nejdříve si přečtěte tyto informace

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek resp. zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo

Úvod

přehrávaného snímku.

• Vyobrazení grafických a textových informací fotoaparátu uváděná v tomto návodu se mohou lišit od aktuálních indikací fotoaparátu.

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace naleznete na níže uvedené webové adrese.

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů/nabíječek a síťových zdrojů), certifikované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT FOTOAPARÁT

A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI NIKON. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií prodávaných třetí stranou, které

neobsahují holografický štítek Nikon, může negativně ovlivnit provoz fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí či vytečení baterie.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

Holografický štítek: slouží k identifikaci pravosti výrobku Nikon.

Nejdříve si přečtěte tyto informace

O tomto návodu

• Žádná část dokumentace dodávané s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána

v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru

a softwaru popsaného v této dokumentaci.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v této

dokumentaci, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení vlády, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných vládou. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí národními a mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté je j zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste nahradili i snímky určené pro možnost Vybrat snímek v nastavení Uvítací obrazovka (A 98). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Úvod

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje/nabíječky vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj/nabíječku a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí či odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky a nechráněné části těla může dojít kporanění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj/nabíječku v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Nedotýkejte se dlouhou dobu fotoaparátu, nabíječky baterií nebo síťového zdroje v případě, že jsou tato zařízení zapnutá a/ nebo se používají.

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Pro vaši bezpečnost

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat, přehřívat se nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Pokud používáte síťový zdroj/ nabíječku nebo síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojen.

• Používejte výhradně dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL12. Baterii nabíjejte pomocí fotoaparátu, který podporuje nabíjení baterie. K nabíjení použijte síťový zdroj/nabíječku EH-69P (součást balení) nebo funkci Nabíjení zpočítače. Nabíječkou baterií MH-65 (volitelné příslušenství) lze nabít baterii bez použití fotoaparátu.

• Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani obráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal baterií.

• Nevystavujte baterie působení otevřených plamenů ani jiného zdroje vysokých teplot.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.

• Při přenášení baterie nasaďte na baterii krytku kontaktů. Baterie nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou se řiďte následujícími pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte zástrčky a nepohybujte se v blízkosti síťového zdroje/nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte kabel USB, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Úvod

vii

Pro vaši bezpečnost

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani síťového zdroje/nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu

Úvod

elektrickým proudem.

• Nepoužívejte cestovní adaptéry, adaptéry pro převod napětí nebo jiné měniče stejnosměrného proudu na střídavý proud. Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k poškození výrobku nebo vzniku přehřátí a požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů krytkou nebo jinými pohyblivými částmi fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CDROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí – blesk by se měl nacházet minimálně jeden metr od fotografovaného dítěte.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

V letadle nebo nemocnici přístroj vypněte

Při používání v letadle během přistávání nebo odletu vypněte napájení. Při pobytu v nemocnici postupujte podle pokynů dané nemocnice. Elektromagnetické vlny vyzařované tímto fotoaparátem mohou rušit elektronické systémy letadla nebo nemocničních přístrojů.

Při práci s projektorem nebo pomocným světlem pro video dodržujte bezpečnostní pravidla

• Nedívejte se přímo do okénka projektoru, nepromítejte obraz ani nesviťte pomocným světlem pro video nikomu do očí či jejich blízkosti. Mohlo by dojít k poškození zraku.

• Nepromítejte obraz ani nesviťte pomocným světlem pro video směrem na řidiče nebo motorové vozidlo. Mohlo by dojít k automobilové nehodě.

viii

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VÝSTRAHY V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA

NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Úvod

Obsah

Úvod.................................................................................................................................................................... ii

Nejdříve si přečtěte tyto informace................................................................................................ ii

Úvod

Kontrola obsahu balení...................................................................................................................................... ii

O tomto návodu.................................................................................................................................................... iii

Informace a upozornění.................................................................................................................................. iv

Pro vaši bezpečnost ............................................................................................................................ vi

VAROVÁNÍ................................................................................................................................................................. vi

Upozornění............................................................................................................................................. ix

Součásti fotoaparátu a základní operace.............................................................................................. 1

Jednotlivé části fotoaparátu ............................................................................................................. 2

Tělo fotoaparátu.................................................................................................................................................... 2

Dálkové ovládání ML-L5 (dodávané samostatně)............................................................................ 4

Připevnění řemínku fotoaparátu................................................................................................................. 5

Ovládací prvky fotoaparátu používané při fotografování............................................................ 6

Ovládací prvky fotoaparátu používané při přehrávání nebo promítání snímků........... 7

Monitor ....................................................................................................................................................................... 8

Základní ovládání................................................................................................................................ 10

Přepnutí mezi režimem fotografování a režimem přehrávání............................................... 10

Používání multifunkčního voliče............................................................................................................... 11

Používání menu (tlačítko d) .................................................................................................................. 12

Základní kroky pro fotografování a přehrávání ................................................................................ 15

Příprava 1 Vložení baterie................................................................................................................ 16

Příprava 2 Nabíjení baterie.............................................................................................................. 18

Příprava 3 Vložení paměťové karty............................................................................................... 20

Interní paměť a paměťové karty................................................................................................................ 21

Schválené typy paměťových karet .......................................................................................................... 21

Krok 1 Zapněte fotoaparát .............................................................................................................. 22

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu................................................................................................................... 23

Nastavení jazyka, data a času....................................................................................................................... 24

Krok 2 Vyberte režim fotografování............................................................................................. 26

Dostupné režimy fotografování................................................................................................................ 27

Obsah

Krok 3 Vytvořte kompozici snímku............................................................................................... 28

Použití zoomu....................................................................................................................................................... 29

Krok 4 Zaostřete a pořiďte snímek................................................................................................ 30

Krok 5 Přehrajte snímky.................................................................................................................... 32

Změna toho, jak jsou snímky zobrazeny.............................................................................................. 33

Krok 6 Odstraňte nechtěné snímky.............................................................................................. 34

Fotografování s pomocí dálkového ovládání (volitelné příslušenství)............................ 36

Funkce pro fotografování ......................................................................................................................... 37

G (Snadný auto režim) .................................................................................................................... 38

Změna nastavení režimu G (snadný auto režim)......................................................................... 38

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu) .................................................. 39

Změna nastavení motivového programu........................................................................................... 39

Motivový program a funkce......................................................................................................................... 40

Speciální efekty (používání efektů při fotografování) ........................................................... 46

Změna nastavení speciálních efektů...................................................................................................... 46

Režim Inteligentní portrét (fotografování usmívajících se obličejů)................................ 47

Změna nastavení režimu Inteligentní portrét................................................................................... 49

Možnosti menu Inteligentní portrét....................................................................................................... 49

Používání režimu A (Auto)............................................................................................................. 50

Změna nastavení režimu A (Auto)........................................................................................................ 50

Možnosti menu fotografování v režimu A (auto) ........................................................................ 51

Funkce, které lze nastavit pomocí multifunkčního voliče.................................................... 53

Funkce dostupné v jednotlivých režimech fotografování........................................................ 53

Používání blesku (režimy blesku).............................................................................................................. 54

Používání samospouště.................................................................................................................................. 56

Používání režimu makro................................................................................................................................. 57

Nastavení jasu (korekce expozice)........................................................................................................... 58

Výchozí nastavení............................................................................................................................................... 59

Změna velikosti obrazu (Režim obrazu) ..................................................................................... 61

Nastavení režimu obrazu (velikost a kvalita obrazu)..................................................................... 61

Funkce, které nelze použít současně........................................................................................... 63

Detekce tváří......................................................................................................................................... 65

Změkčení pleti ..................................................................................................................................... 67

Blokace zaostření ................................................................................................................................ 68

Úvod

Obsah

Funkce pro přehrávání............................................................................................................................... 69

Výběr určitých typů snímků pro přehrání .................................................................................. 70

Úvod

Dostupné režimy přehrávání....................................................................................................................... 70

Přepínání mezi režimy přehrávání............................................................................................................ 70

Funkce dostupné v režimu přehrávání (menu přehrávání)................................................. 71

Připojení fotoaparátu k televizoru, počítači nebo tiskárně.................................................. 72

Používání aplikace ViewNX 2.......................................................................................................... 73

Instalace aplikace ViewNX 2......................................................................................................................... 73

Přenos snímků do počítače.......................................................................................................................... 75

Prohlížení snímků............................................................................................................................................... 76

Vylepšení fotografií............................................................................................................................................ 77

Úprava videosekvencí...................................................................................................................................... 77

Tisk snímků.............................................................................................................................................................. 77

Použití projektoru ........................................................................................................................................ 79

Zobrazování snímků pomocí projektoru.................................................................................... 80

Promítání snímků................................................................................................................................................ 80

Ovládání projektoru.......................................................................................................................................... 83

Operace při promítání videosekvencí.................................................................................................... 85

b Promítání prezentace............................................................................................................................... 86

Základní nastavení projektoru ....................................................................................................... 88

Menu přehrávání................................................................................................................................................. 88

Menu nastavení................................................................................................................................................... 88

Záznam a přehrávání videosekvencí..................................................................................................... 89

Záznam videosekvencí...................................................................................................................... 90

Změna nastavení záznamu videosekvence (menu videa)........................................................ 93

Přehrávání videosekvencí................................................................................................................ 94

Operace při přehrávání videosekvence................................................................................................ 94

Vymazání souboru videosekvence.......................................................................................................... 95

Obecné nastavení fotoaparátu ............................................................................................................... 97

Menu nastavení ................................................................................................................................... 98

xii

Obsah

Sekce referencí......................................................................................................................................... E1

Používání režimu Panoráma s asistencí................................................................................. E2

Režim Oblíbené snímky............................................................................................................... E4

Přidání snímků do alb................................................................................................................................ E4

Zobrazení snímků v albu.......................................................................................................................... E5

Odebrání snímků z alb............................................................................................................................... E5

Změna symbolů přiřazených albům ................................................................................................ E6

Režim Automatické třídění......................................................................................................... E7

Režim Zobr. podle data................................................................................................................ E9

Úprava snímků (statické snímky)........................................................................................... E10

Funkce úprav................................................................................................................................................ E10

k Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti................................................................... E12

I D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu....................................................................................... E13

s Vylepšení vzhledu: změkčení pleti a tvorba menších obličejů

s většíma očima.................................................................................................................................. E14

p Filtrové efekty: digitální filtry......................................................................................................... E16

g Malý snímek: zmenšení velikosti snímku............................................................................. E18

a Oříznutí: vytvoření oříznuté kopie snímku........................................................................... E19

Připojení fotoaparátu k televizoru (přehrávání na televizoru) ................................... E21

Připojení fotoaparátu k tiskárně............................................................................................ E22

Připojení fotoaparátu k tiskárně........................................................................................................ E23

Tisk jednotlivých snímků....................................................................................................................... E25

Tisk více snímků současně................................................................................................................... E26

Promítání obrazu počítače ...................................................................................................... E29

Před instalací softwaru PC-PJ Transfer.......................................................................................... E29

Instalace disku CD PC-PJ Transfer.................................................................................................... E30

Promítání obrazu počítače .................................................................................................................. E31

Promítání prezentací aplikace PowerPoint ....................................................................... E33

Úprava videosekvencí ............................................................................................................... E34

Menu Inteligentní portrét........................................................................................................ E36

Změkčení pleti ............................................................................................................................................ E36

Samosp. det. úsměv ................................................................................................................................ E36

Kontrola mrknutí ....................................................................................................................................... E36

Úvod

xiii

Obsah

Menu fotografování (pro režim A (auto))......................................................................... E37

Vyvážení bílé barvy (nastavení odstínu) ..................................................................................... E37

Sériové snímání........................................................................................................................................... E39

Úvod

Citlivost ISO.................................................................................................................................................... E41

Režim činnosti AF polí ............................................................................................................................ E42

Režim autofokusu...................................................................................................................................... E45

Menu přehrávání......................................................................................................................... E46

a Tisková objednávka (vytvoření tiskové objednávky DPOF) .................................... E46

b Prezentace.............................................................................................................................................. E50

d Ochrana .................................................................................................................................................. E52

f Otočit snímek........................................................................................................................................ E54

E Zvuková poznámka............................................................................................................................. E55

h Kopie (kopírování mezi paměťovou kartou a interní pamětí)................................ E57

Menu videa.................................................................................................................................... E58

Možnosti videa............................................................................................................................................ E58

Režim autofokusu ..................................................................................................................................... E58

Pomocné světlo pro video................................................................................................................... E59

Redukce hluku větru ............................................................................................................................... E59

Optimalizované rozlišení ..................................................................................................................... E59

Menu nastavení ........................................................................................................................... E60

Uvítací obrazovka ...................................................................................................................................... E60

Časové pásmo a datum......................................................................................................................... E61

Nastavení monitoru ................................................................................................................................. E64

Nastavení projektoru............................................................................................................................... E65

Vkopírování data (Vkopírování data a času) .............................................................................. E66

Redukce vibrací........................................................................................................................................... E67

Detekce pohybu......................................................................................................................................... E68

Pomoc. světlo AF....................................................................................................................................... E69

Digitální zoom ............................................................................................................................................ E69

Nastavení zvuku.......................................................................................................................................... E70

Automat. vypnutí ...................................................................................................................................... E70

Formátovat paměť/Formátovat kartu........................................................................................... E71

Jazyk/Language.......................................................................................................................................... E72

Rozhraní........................................................................................................................................................... E73

Nabíjení z počítače .................................................................................................................................. E73

Indikace mrknutí......................................................................................................................................... E75

Obnovit vše................................................................................................................................................... E77

Verze firmwaru ........................................................................................................................................... E79

xiv

Obsah

Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů........................................................ E80

Volitelné příslušenství ............................................................................................................... E81

Chybová hlášení.......................................................................................................................... E82

Technické informace a Rejstřík............................................................................................................ F1

Maximální životnost a výkon fotoaparátu............................................................................. F2

Čištění fotoaparátu....................................................................................................................................... F5

Skladování.......................................................................................................................................................... F5

Řešení možných problémů.......................................................................................................... F6

Specifikace....................................................................................................................................... F15

Podporované standardy.......................................................................................................................... F18

Rejstřík............................................................................................................................................... F19

Úvod

xvi

Součásti fotoaparátu a základní operace

V této kapitole jsou popsány součásti fotoaparátu a informace zobrazené na monitoru fotoaparátu. Je zde také vysvětleno používání základních funkcí fotoaparátu.

Jednotlivé části fotoaparátu ..................................................2

Tělo fotoaparátu ..........................................................................................................................2

Dálkové ovládání ML-L5 (dodávané samostatně) ...........................................................4

Připevnění řemínku fotoaparátu ...........................................................................................5

Ovládací prvky fotoaparátu používané při fotografování ...........................................6

Ovládací prvky fotoaparátu používané při přehrávání nebo promítání snímků

............................................................................................................................................................7

Monitor ...........................................................................................................................................8

Základní ovládání ................................................................. 10

Přepnutí mezi režimem fotografování a režimem přehrávání ................................10

Používání multifunkčního voliče ........................................................................................11

Používání menu (tlačítko d) ...........................................................................................12

Součásti fotoaparátu a základní operace

Pokud chcete okamžitě začít používat fotoaparát, přejděte k části „Základní kroky

pro fotografování a přehrávání“ (A 15).

Součásti fotoaparátu a základní operace

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

1234

Součásti fotoaparátu a základní operace

7 8 9

1516

14 12

Krytka objektivu v zavřeném stavu

Tlačítko spouště......................................... 6, 7, 30

Ovladač zoomu ......................................... 6, 7, 29

f: širokoúhlý objektiv.......................... 6, 29

g: teleobjektiv ............................................ 6, 29

h: přehrávání náhledu snímků .....7, 33

i: zvětšený výřez snímku ....................7, 33

j: nápověda ................................................... 39

Hlavní vypínač / indikace zapnutí přístroje

............................................................................... 22, 23

Ostřicí kroužek projektoru............................. 83

Vestavěný mikrofon .........................90, E 55

Kontrolka samospouště.................................. 56

Pomocné světlo AF ........................................... 99

Pomocné světlo pro video ..........93, E 59

Objektiv

Blesk ............................................................................54

Infračervený přijímač (vpředu) ...........36, 81

Okénko projektoru.............................................80

Krytka objektivu ..............................................F 2

Krytka projektoru.................................... 7, 80, 83

Očko pro upevnění popruhu

fotoaparátu..................................................................5

Krytka konektorů ......18, 72, E 21, E 23

Konektor USB/audio/video výstup

.............................................18, 72, E 21, E 23

Vstupní konektor projektoru (pro kabel pro dokovací konektor)

...................................................... 82, E 82, F 16

19 18 17

Kontrolka nabíjení .............................19, E 74

Kontrolka blesku.................................................. 54

Reproduktor..........................................94, E 55

Tlačítko b (e záznam videosekvence)

............................................................................. 6, 7, 90

Infračervený přijímač (vzadu).............. 36, 81

Tlačítko A (režim fotografování)

..................................................................... 6, 7, 10, 26

Tlačítko c (přehrávání)....... 6, 7, 10, 32, 70

Multifunkční volič ............................................... 11

Tlačítko k (aktivace volby)..................... 7, 11

Tlačítko l (mazání)............... 6, 7, 34, E 55

Tlačítko d.................6, 7, 12, 50, 71, 93, 98

Jednotlivé části fotoaparátu

3 4 5 6

7 8

16 15 14 13

Monitor ................................................................ 8, 26

Krytka prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu ..................16, 17

Kryt konektoru pro připojení síťového zdroje (pro připojení volitelného síťového

zdroje) .............................................................. E 81

Aretace baterie.....................................................16

Prostor pro baterii............................................... 16

Slot pro paměťovou kartu............................. 20

Stojan projektoru................................................ 81

Aretace stojanu projektoru...........................81

Stativový závit ...............................................F 17

Součásti fotoaparátu a základní operace

Jednotlivé části fotoaparátu

Dálkové ovládání ML-L5 (dodávané samostatně)

Pro fotografování je možné použít dálkové ovládání (A 36). Pokud je používán projektor (A 80), pomocí dálkového ovládání lze změnit zobrazené obrázky nebo přehrávat videosekvence.

Před prvním použitím dálkového ovládání vyjměte izolační plíšek zatažením v uvedeném směru.

Součásti fotoaparátu a základní operace

Infračervený vysílač

* Nelze použít s fotoaparátem COOLPIX S1200pj. Vestavěný projektor (A 7) můžete použít pomocí

krytky projektoru (A 2).

Tlačítko zoomu (režim fotografování)

f: širokoúhlý objektiv g: teleobjektiv

Tlačítko zoomu (režim projektoru)

h: přehrávání náhledů snímků i: zvětšení výřezu snímku

–: snížit hlasitost +: zvýšit hlasitost

Tlačítko H, I, J nebo K (výběr nahoru,

dolů, doleva nebo doprava) Tlačítko aktivace volby

Tlačítko P (projektor)*

Tlačítko b (prezentace)

Více informací o používání dálkového ovládání naleznete na následujících stránkách:

• Režim fotografování: „Fotografování s pomocí dálkového ovládání (volitelné příslušenství)“ (A 36)

• Když je zapnutý projektor: „Ovládání projektoru“ (A 83), „b Promítání prezentace“ (A 86)

B Poznámky k baterii dálkového ovládání

• Při výměně baterie dálkového ovládání se ujistěte, že jsou kladný (+) a záporný (–) kontakt správně

orientovány.

• Před použitím baterie si přečtěte a dodržujte varování týkající se baterie na straně vii a v části „Baterie“

(F 3).

Jednotlivé části fotoaparátu

Výměna baterie dálkového ovládání

123

Zatlačte na západku vuvedeném směru.

Vložte novou lithiovou baterii 3V CR2025 do držáku baterie. Při vkládání baterie dbejte na to, aby symbol „+“ směřoval nahoru.

Držte západku zatlačenou, chyťte okraj držáku baterie nehtem a vytáhněte držák ven.

Vložte držák baterie do dálkového ovládání.

Připevnění řemínku fotoaparátu

Vyjměte použitou lithiovou baterii 3V CR2025.

Součásti fotoaparátu a základní operace

Jednotlivé části fotoaparátu

Ovládací prvky fotoaparátu používané při fotografování

Ovládací prvek Název Hlavní funkce A

Tlačítko režimu

fotografování

Součásti fotoaparátu a základní operace

Ovladač zoomu

Mění režim fotografování (zobrazuje obrazovku pro výběr expozičního režimu).

Nastavuje delší a kratší ohniskovou vzdálenost; otočením směrem k g (i) prodloužíte ohniskovou vzdálenost a otočením směrem k f (h) zkrátíte ohniskovou vzdálenost.

Multifunkční volič

Tlačítko menu Zobrazuje a skrývá menu.

Tlačítko spouště

Tlačítko záznamu

videosekvence

Tlačítko

přehrávání

Tlačítko mazání Vymaže poslední uložený snímek. 34

Více informací naleznete v části „Funkce, které lze nastavit pomocí multifunkčního voliče“.

Stisknutí do poloviny (přestanete tlačit na tlačítko, když ucítíte odpor): nastavení zaostření a expozice. Stisknutí na doraz (stisknete tlačítko do poloviny a potom až na doraz): uvolnění závěrky.

Zahájení a zastavení nahrávání videa. 90

Prohlížení snímků.

11, 12

12, 50, 93, 98

32, 70, 94

Jednotlivé části fotoaparátu

Ovládací prvky fotoaparátu používané při přehrávání nebo promítání snímků

Ovládací prvek Název Hlavní funkce A

Tlačítko

přehrávání

Ovladač zoomu

• Mění režim přehrávání (zobrazuje obrazovku pro výběr režimu přehrávání).

• Je-li fotoaparát vypnutý, stisknutím a podržením tohoto tlačítka zapnete fotoaparát v režimu přehrávání.

• Při prohlížení snímků můžete otočením směrem k g (i) zvětšit snímek a otočením směrem k f (h) zobrazit náhledy snímků nebo kalendář.

• Otočením ovladače zoomu nastavíte hlasitost.

Součásti fotoaparátu a základní operace

Multifunkční volič

Tlačítko aktivace

volby

Tlačítko menu Zobrazuje a skrývá menu.

Tlačítko mazání Maže snímky. 34

Tlačítko režimu

fotografování

Tlačítko spouště –

Tlačítko záznamu

videosekvence

Krytka projektoru

Více informací naleznete v části „Funkce, které lze nastavit pomocí multifunkčního voliče“.

• Přepíná mezi zobrazením náhledů snímků nebo zvětšeným snímkem a zobrazením jednotlivých snímků.

• Přidání nebo odebrání oblíbených snímků.

• Přehrání videosekvencí.

Přepíná do režimu fotografování. * Pokud je zapnutý projektor, fotoaparát

nelze přepnout do režimu fotografování. Vypněte projektor zavřením krytky projektoru a poté aktivujte režim fotografování.

• Otevřením můžete zahájit promítání snímků pomocí vestavěného projektoru.

• Zavřením ukončíte promítání snímků pomocí vestavěného projektoru.

11, 12

E 4, E 5

12, 71, 98

–

Jednotlivé části fotoaparátu

10102

9 9 9

9 9 9 9

9 9 9

1 60 0

F 3.9

+1.0

1 /2 5 0

2 9 m 0 s

Monitor

Informace zobrazené na monitoru během fotografování a přehrávání se mění v závislosti na nastavení a stavu fotoaparátu. Při zapnutí fotoaparátu nebo jeho používání se ve výchozím nastavení zobrazují následující indikace a po několika sekundách mizí (když je možnost Nastavení monitoru (A 98) ➝ Info o snímku nastavena na hodnotu Automatické info).

Režim fotografování

Součásti fotoaparátu a základní operace

Režim fotografování .........26, 38, 39, 46, 47

Režim makro.......................................................... 57

Indikátor zoomu.......................................... 29, 57

Indikace zaostření............................................... 30

Kontrolka AE/AF-L ....................................... E3

Režim blesku ......................................................... 54

Indikace stavu baterie...................................... 22

Indikace nenastaveného data

....................................................24, E 61, E 82

Cílové místo cesty .............................98, E 61

Redukce vibrací...................................99, E 67

Redukce hluku větru........................93, E 59

Symbol Detekce pohybu..............99, E 68

Vkopírování data................................99, E 66

Možnosti videa....................................93, E 58

Délka videosekvence ....................................... 90

Režim obrazu ........................................................ 61

Počet zbývajících snímků

(statické snímky).................................................. 22

Indikace interní paměti................................... 22

1 3

+1.0 1 600

42 5

1 /250

F3.9

29m 0s

999

9999

Hodnota clony...................................................... 30

Zaostřovací pole (auto)......... 30, 52, E 42

Zaostřovací pole (pro možnost manuálně

nebo střed) ........................................... 52, E 43

Zaostřovací pole (detekce obličeje,

detekce zvířat) .............30, 45, 47, 52, E 42

Zaostřovací pole

(sledování objektu) ..........................52, E 43

Čas závěrky ............................................................. 30

Citlivost ISO .......................................... 51, E 41

Hodnota korekce expozice........................... 58

Režim Vyvážení bílé barvy........... 51, E 37

Změkčení pleti.................................... 49, E 36

Režim Sériové snímání .................. 51, E 39

Kontrola mrknutí ...............................49, E 36

Indikace samospouště..................................... 56

Samosp. det. úsměv........................ 49, E 36

Aut. portrét dom. zvířat................................... 45

8 9

Režim přehrávání

1 m 0 s

9 9 9 / 9 9 9

1 m 0 s

9 9 9 9 / 9 9 9 9

9 9 9 9 . JP G

9 9 9 / 9 9 9

1 5/ 1 1/ 2 0 1 1 1 2: 0 0

Jednotlivé části fotoaparátu

1 243

1 5/11/2011 12: 00

9999. JPG

19 18 17

15 14

Datum záznamu.................................................. 24

Čas záznamu ......................................................... 24

Symbol Zvuková poznámka .......71, E 55

Symbol alba v režimu oblíbené

snímky ................................................................ E 4

Symbol kategorie v režimu

automatické třídění.................................... E 7

Indikace zobrazení podle data ............E 9

Indikace stavu baterie...................................... 22

Symbol ochrany .................................71, E 52

Symbol tiskové objednávky ........71, E 46

Režim obrazu ........................................................ 61

Možnosti videa....................................93, E 58

a Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků ................................. 32

b Délka videosekvence ................................... 94

Součásti fotoaparátu a základní operace

5 6

999/ 999

1213

999/ 999

9999/9999

1 m 0s 1 m 0s

Indikace interní paměti ...................................32

Pokyny pro přehrávání videosekvence

........................................................................................94

Návod pro přidání mezi oblíbené snímky

..........................................................................................E4

Indikace hlasitosti ............................. 94, E 55

Symbol D-Lighting........................... 71, E 13

Symbol pro rychlé vylepšení .....71, E 12

Symbol filtrových efektů .............. 71, E 16

Symbol pro malý snímek ............. 71, E 18

Symbol vylepšení vzhledu .......... 71, E 14

Číslo a typ souboru.................................. E 80

Základní ovládání

1 10 0

2 9 m 0s

4 / 4

1 5/ 1 1 /2 01 1 15 : 3 0 0 0 0 4 . J P G

Přepnutí mezi režimem fotografování a režimem přehrávání

Fotoaparát má dva provozní režimy: režim fotografování, který slouží k pořizování snímků, a režim přehrávání, který slouží k prohlížení snímků. Při používání režimu fotografování můžete aktivovat režim přehrávání stisknutím tlačítka c (přehrávání); při používání režimu přehrávání můžete aktivovat režim fotografování stisknutím tlačítka A (režim fotografování).

• Při používání režimu přehrávání můžete přepnout na režim fotografování také

Součásti fotoaparátu a základní operace

stisknutím tlačítka spouště nebo tlačítka b (e záznam videosekvence). Toto není možné při používání projektoru.

Režim fotografování Režim přehrávání

1 5/11/2011 15: 30

0004.JPG

29m 0s

1100

4/ 4

Snadný auto režim

Menu expozičních režimů Menu volitelných režimů

Přehrát

přehrávání

• Pokud stisknete tlačítko A (režim fotografování), zatímco je zobrazena obrazovka

fotografování, zobrazí se menu expozičních režimů, ze kterého můžete vybrat jeden zdostupných režimů fotografování (A 26).

• Pokud stisknete tlačítko c (přehrávání), zatímco je zobrazena obrazovka přehrávání,

zobrazí se menu volitelných režimů přehrávání, ze kterého můžete vybrat jeden z dostupných režimů přehrávání (A 70).

• Snímky můžete začít promítat otevřením krytky projektoru (A 80, 83). Zavřením

krytky projektoru promítání snímků zastavíte.

Základní ovládání

4/ 4

15 / 1 1 /2 0 1 1 1 5 : 30 00 0 4 . J P G

Používání multifunkčního voliče

Multifunkční volič se ovládá stisknutím směru nahoru (H), dolů (I), doleva (J) nebo doprava (K) nebo stisknutím tlačítka k.

Režim fotografování

Zobrazení menu m (režim blesku) (A 54) nebo přesun kurzoru nahoru

Zobrazení menu n

(samospoušť) (A 56)

Zobrazení průvodce o (korekce expozice) (A 58)

Aktivace volby

Zobrazení menu p (režim makro) (A 57) nebo pohyb kurzorem dolů

Režim přehrávání a promítání snímků

Výběr předchozího

snímku nebo posunutí

zobrazené oblasti, když

je snímek zvětšený

(A 33)

Přidání nebo odebrání

oblíbených snímků

(E 4, E 5) nebo přehrání

videosekvencí (A 94)*

* Při zobrazení náhledů snímků nebo při zobrazení zvětšeného snímku toto tlačítko přepíná na

zobrazení jednotlivých snímků.

Výběr dalšího snímku nebo posunutí zobrazené oblasti, když je snímek zvětšený (A 33)

Obrazovka menu

Pohyb kurzoru nahoru

Pohyb kurzoru vpravo nebo přechod na další obrazovku (aktivace volby)

Aktivace volby (přechod na další obrazovku)

Pohyb kurzoru doleva

nebo návrat na

předchozí obrazovku

Pohyb kurzoru dolů

Režim blesku

15/11/2011 15 : 30

0004.JPG

Menu fotografování

Režim obrazu

Vyvážení bílé barvy

Sériové snímání Citlivost ISO Režim činnosti AF polí Režim autofokusu

Součásti fotoaparátu a základní operace

4/ 4

Pláž

Základní ovládání

1 10 0

2 9 m 0s

4 / 4

1 5/ 1 1 /2 01 1 15 : 3 0 0 0 0 4 . J P G

Používání menu (tlačítko d)

Pokud stisknete tlačítko d, zatímco je zobrazena obrazovka fotografování nebo přehrávání, zobrazí se menu pro aktuální režim. Po zobrazení menu můžete změnit různá nastavení.

Režim fotografování

Součásti fotoaparátu a základní operace

29m 0s

1100

Režim přehrávání

1 5/11/2011 15: 30

0004.JPG

4/ 4

Menu fotografování

Režim obrazu

Záložky

Vyvážení bílé barvy Sériové snímání Citlivost ISO Režim činnosti AF polí Režim autofokusu

Záložka A:

Zobrazení nastavení, která lze změnit v aktuálním režimu fotografování (A 26). Zobrazený symbol záložky se liší v závislosti na aktuálním režimu fotografování.

Záložka D:

Zobrazuje nastavení pro nahrávání videosekvencí.

Záložka z:

Zobrazuje menu nastavení (obecné nastavení fotoaparátu), ve kterém můžete změnit řadu obecných nastavení.

C Pokud záložky nejsou zobrazeny

Pokud stisknete tlačítko d a zobrazí se obrazovka, která umožňuje změnit režim obrazu, můžete zobrazit záložky stisknutím multifunkčního voliče J.

Menu přehrávání

Záložky

Rychlé vylepšení

D-Lighting Vylepšení vzhledu Filtrové efekty Tisková objednávka Prezentace Ochrana

Záložka c:

Zobrazení nastavení, která lze změnit v aktuálním režimu přehrávání (A 70). Zobrazený symbol záložky se liší v závislosti na aktuálním režimu přehrávání.

Záložka z:

Zobrazuje menu nastavení (obecné nastavení fotoaparátu), ve kterém můžete změnit řadu obecných nastavení.

Režim obrazu

4320×3240

3264×2448 2592

1944

1536

2048

1024

768

640

480

+ 198 hidden pages