Page 1
FAST TRACK—Scanners
Guide d’installation d’un scanner Nikon
—rédigé par le Support Technique de Nikon
À ouvrir
en priorité
FAST TRACK
Page 2
Sommaire
Sommaire
Vérification du contenu de l’emballage ........................3
Procédure d’installation optimale .................................7
Dépannage.....................................................................19
1. Vérification de l’état du matériel ...........................................7
2. Installation d’une carte SCSI ................................................9
3. Installation du logiciel ..........................................................14
4. Connexion du scanner.........................................................16
5. Première mise sous tension ................................................18
1. Désinstallation et réinstallation des logiciels .......................20
2. Mise à jour des gestionnaires SCSI ....................................24
3. Câbles SCSI ........................................................................26
4. Réinstallation du logiciel système.......................................28
2
Page 3
Liste de contrôle
Vérification du contenu de l’emballage
Votre scanner Nikon est livré avec un ensemble de manuels, de logiciels et
d’accessoires, dont la composition exacte varie selon les pays et les particularités de la configuration proposée par votre fournisseur. Avant de commencer
(et avant que votre boutique informatique ne ferme le soir ou la veille du
week-end !), vous devez toutefois vous assurer d’être en possession des
éléments suivants.
1. Un câble d’alimentation CA
Tous bitensions, les scanners Nikon sont munis d’un connecteur électrique
CA IEC et admettent de 100 à 240 V CA.
2. Un câble SCSI
Les scanners Nikon se connectent aux ordinateurs
via une interface SCSI standard. Il existe différents types de câbles SCSI. Notamment, il existe
trois types courants de connecteurs SCSI. Vous
avez besoin du câble correspondant à votre
configuration. Voir la description des connecteurs
SCSI page 16.
Câble SCSI muni
d’un connecteur à
50 broches et d’un
connecteur à 25
broches
3
Page 4
Liste de contrôle
3. Un adaptateur SCSI
Si vous travaillez sur un ordinateur Macintosh, ce dernier est équipé en
standard, sur sa face arrière, d’un connecteur SCSI de type D à 25 broches, signalé par le symbole .
Les utilisateurs de Windows 3.1 et Windows 95 doivent ajouter à
leur PC une carte spéciale faisant office d’adaptateur SCSI, afin de
permettre la connexion du scanner. Nikon ne garantit pas le fonctionnement de ses scanners avec une carte SCSI non testée. La liste
des cartes agréées est donnée dans cette enveloppe et à la section 4.
Si vous ne possédez pas l’une des cartes de cette liste, il est vivement conseillé de vous en procurer une avant de continuer. Il se
peut qu’une telle carte soit fournie avec votre scanner.
4. Un bouchon de terminaison SCSI
Jusqu’à sept périphériques SCSI peuvent être
connectés en chaîne. Toutefois, plus la chaîne est
longue, plus elle est sujette à une certaine instabilité et aux interférences. Il est primordial de
fermer la chaîne par un bouchon de terminaison.
Ce dernier est un connecteur sans plomb, contenant des composants qui amortissent la fin du
circuit SCSI, réduisant ainsi les interférences et
les bruits captés par le câble.
Le bouchon de terminaison s’adapte au connecteur libre du dernier périphérique de la chaîne
SCSI. Si ce connecteur ne correspond pas à celui
du boîtier de terminaison, essayez de modifier
l’ordre des périphériques dans la chaîne ou
intercalez le bouchon de terminaison entre le
dernier périphérique et le câble, en utilisant alors
un bouchon muni d’un connecteur à chaque
extrémité.
Bouchon de
Terminaison
4
Page 5
Liste de contrôle
5. Logiciel
Les scanners Nikon sont généralement fournis avec leur logiciel pilote,
produit soit par Nikon, soit par un autre éditeur. Dans certains cas sont
également fournis des logiciels complémentaires, par exemple pour la
reconnaissance optique des caractères ou pour la retouche d’images.
Le logiciel Nikon est fourni sur une disquette ou un CD étiqueté Nikon
Scan. Il se compose de deux éléments :
Nikon Control: mini-application qui sert à lancer
une session de numérisation.
Nikon Scan: mini-application de capture d’images qui se lance depuis un
autre programme – Nikon Control ou autre programme équivalent d’un
autre éditeur. A cet égard, Nikon Scan peut être considéré comme un
pilote d’imprimante, à ceci près qu’il récupère une image au lieu d’en
produire une.
Fenêtre de
numérisation
Nikon SCAN
Nikon CONTROL
Symbol
Vous recevrez peut-être avec votre scanner d’autres logiciels fournis par
Nikon ou par votre revendeur, par exemple, d’autres logiciels pilotes pour
scanners. Si vous ne trouvez pas Nikon Scan, assurez-vous qu’il est
remplacé par un autre logiciel équivalent, qui vous permettra de faire
fonctionner le scanner depuis votre ordinateur.
5
Page 6
Liste de contrôle
6. Manuels
Outre le présent Guide, vous recevrez très probablement un guide d’utilisation du scanner, ainsi que des manuels d’utilisation de Nikon Scan et
Nikon Control. L’objectif du présent Guide est de vous fournir toutes les
informations nécessaires à l’installation et à la première session de
numérisation. Pour tirer le meilleur parti de votre matériel, prenez soin de
lire aussi le reste de la documentation.
Liste de contrôle :
❑ Câble d’alimentation CA
❑ Câble SCSI approprié
❑ Carte adaptateur SCSI (pour ordinateurs PC)
❑ Bouchon de terminaison SCSI
❑ Logiciels
❑ Manuels
Après avoir vérifié que vous avez bien tous ces éléments, passez au chapitre
suivant pour savoir comment tester et préparer votre scanner.
6
Page 7
Procédure d’installation optimale
Procédure d’installation optimale
1. Vérification de l’état du matériel
1. Vis de blocage
Les scanners Nikon sont solides,
mais il arrive qu’ils subissent des
dommages au cours des transports
entre l’usine et l’utilisateur final.
Pour limiter les risques de détérioration, les scanners comportant des
mécanismes particulièrement délicats
sont pourvus d’une vis de blocage
qui maintient les pièces mécaniques
pendant le transport. Si vous allumez
le scanner sans avoir ôté cette vis,
vous entendrez alors un bruit désagréable et vous risquez d’abîmer les
mécanismes. L’illustration ci-contre
montre l’emplacement de la vis de
blocage.
Panneau
arrière de
l’AX110/210
Vis de blocage
Panneau
arrière du
LS-4500
Les modèles LS-10, 20 et 1000
ne comportent pas de vis de
blocage pour le transport. La vis
de blocage du modèle AX-1200
se trouve également sur le
panneau arrière.
7
Page 8
Procédure d’installation optimale
2. Voyants lumineux de la face avant
Une fois desserrée la vis de blocage, une vérification élémentaire à
effectuer avant de connecter le scanner à l’ordinateur consiste à le mettre
sous tension et à observer les voyants situés sur la face avant. Le tableau
ci-dessous décrit le fonctionnement normal. Si vous constatez une anomalie, contactez votre revendeur ou le SAV Nikon.
LS-1000/LS-20 : le voyant clignote lentement
pendant 10 secondes, puis devient fixe. Le
support de diapositives se repositionne pendant
que le voyant clignote.
AX110/210 : tous les voyants clignotent une fois,
puis le voyant Ready clignote rapidement pendant
que le mécanisme s’initialise, puis devient fixe. Le
voyant Power reste allumé pendant toute cette
phase.
LS-4500 : les voyants Power et Busy s’allument,
puis le voyant Busy clignote de façon irrégulière
pendant que le mécanisme se réinitialise, puis il
s’éteint.
Note: Ne laissez jamais une diapositive ou négative dans le scanner de film
pendant l’étape d’initialisation car cela peut engendrer un mauvais calibrage.
8
Page 9
Installation d’une carte SCSI
2. Installation d’une carte SCSI
Introduction
Les utilisateurs de Macintosh ne sont pas concernés par cette étape, car leurs
ordinateurs sont déjà équipés de l’interface SCSI. Si vous êtes dans ce cas,
cette section peut être toutefois l’occasion pour vous de vérifier l’état de votre
système et de vos câbles SCSI. Voir la section 4—Connexion du scanner.
Les utilisateurs d’ordinateurs PC sont confrontés à une tâche a priori plus
rébarbative, qui consiste à installer et à configurer une carte SCSI dans leur
ordinateur.
Si vous travaillez sous Windows 3.1 ou 3.11, vous devez installer manuellement les pilotes correspondant à votre carte. Si vous travaillez sous Windows
95 et que votre carte SCSI fait partie de celles que reconnaît Windows 95, le
système d’exploitation effectue cette tâche à votre place. Vous devez également vous assurer que votre carte n’interfère avec aucun autre composant de
votre PC, tel que carte audio, décodeur vidéo, etc.
Ne tentez pas de connecter le scanner à l’ordinateur tant que la carte SCSI
n’est pas correctement installée, vous n’aboutiriez qu’à un échec.
Les pages qui suivent vous aident à effectuer l’installation de la carte SCSI.
Ne perdez pas de vue qu’il est impossible pour Nikon, fabricant de scanners,
de vous conseiller sur tous les modèles de cartes SCSI. Vous trouverez
toutefois ci-après les règles générales à suivre.
Nous souhaitons vous donner des indications concrètes et non simplement
vous renvoyer au fabricant de la carte.
9
Page 10
Installation d’une carte SCSI
Sous Windows 3.1
Une carte SCSI est un circuit imprimé qui se fixe sur l’un des connecteurs
d’extension de votre ordinateur.
Configurer la carte consiste à spécifier certains paramètres permettant à
l’ordinateur de communiquer avec elle : requête d’interruption, port et
adressage de la mémoire. Ces paramètres se définissent d’une part sur la carte
par une combinaison de cavaliers et de commutateurs ou à l’aide d’un logiciel
utilitaire, d’autre part sur l’ordinateur par l’ajout de lignes dans le fichier
Config.sys. Cette dernière opération est généralement effectuée par le programme d’installation, qui copie également les pilotes corrects sur le disque
dur.
Le mode de réglage des paramètres peut différer selon les cartes. Il est
toutefois important de retenir que la valeur que vous attribuez ne doit pas
entrer en conflit avec d’autres périphériques déjà connectés à l’ordinateur. Par
exemple, si vous réglez la requête d’interruption de la carte SCSI à 12 et que
la souris utilise déjà cette valeur, il est probable que la souris et la carte
cesseront de fonctionner.
Vérifiez soigneusement votre ordinateur avant de l’allumer en examinant
toutes les cartes optionnelles installées et l’allocation de leurs ressources dans
le fichiers “Config.sys”.
10
Page 11
Installation d’une carte SCSI
Résumé de la procédure
Etape 1: recherchez quelles sont les ressources
utilisées par votre ordinateur : souris, carte de réseau,
port de jeu, etc. Tapez “msd” à l’invite du système
afin d’exécuter le programme Info Système de
Microsoft. Affichez la liste de toutes les adresses des
ports, des requêtes d’interruption et des adresses en
mémoire.
Etape 2: vérifiez soigneusement comment changer
les réglages de votre carte SCSI. Le modèle AVA
1505, très courant, présente des indications très
équivoques (voir ci-contre). Ce peut être également le
cas d’autres cartes.
Etape 3: éteignez votre ordinateur et installez la
carte.
Etape 4: si la carte SCSI est fournie avec une
disquette d’installation permettant de copier le
logiciel pilote sur le disque dur et de modifier le
fichier config.sys de façon à lancer la carte au
démarrage, allumez l’ordinateur, lancez Windows et
exécutez le programme d’installation à partir de la
disquette.
Réglage des
requêtes d’interrup-
tion
(situés sur le côté
gauche de la carte)
Ces numéros sont
corrects
11
L’installation de la carte SCSI doit être réussie avant
de commencer à installer le scanner.
Page 12
Installation d’une carte SCSI
Sous Windows 95
La première fois que vous allumez l’ordinateur après l’installation de la carte,
Windows 95 lance un Assistant, auxiliaire du système qui détecte le nouveau
composant matériel et trouve son pilote.
Tout conflit éventuel entre la carte que vous venez d’installer et les composants déjà en place vous est signalé afin que vous le résolviez (voir ci-contre).
En l’absence de conflit, trois options vous sont proposées : choisir l’un des
pilotes de Windows, installer un nouveau pilote à partir d’une disquette du
fabricant ou bien quitter Windows et exécuter votre propre programme
d’installation à partir d’une disquette d’installation du fabricant.
Chacune des trois méthodes doit normalement réussir.
Ne connectez pas le scanner pendant l’installation de la carte SCSI, car ce
serait source de confusion pour vous-même et pour l’Assistant. Pour éviter les
complications, ne faites qu’une chose à la fois.
Une fois la carte SCSI correctement installée, un symbole SCSI apparaît dans
la fenêtre Gestionnaire de périphériques. En vérifiant la boîte de dialogue
Propriétés, vous pourrez vous assurer que la carte fonctionne correctement.
12
La présence d’un point d’interrogation ou d’exclamation jaune ou d’un X
rouge sur l’icône SCSI signale un conflit, que vous DEVEZ résoudre avant de
connecter le scanner. Voir les conseils donnés à la section Dépannage.
Résumé de la procédure
Etape 1: définissez un ensemble de ressources libres via la fenêtre Gestion-
naire de périphériques du Système.
Etape 2: configurez la carte SCSI en fonction de ces valeurs.
Etape 3: ordinateur éteint, installez la carte SCSI en suivant les instructions
de l’Assistant de Windows 95.
Page 13
Installation d’une carte SCSI
13
Windows 95 utilise un mode d’affichage commode pour faire apparaître les ressources utilisées par l’ordinateur.
Faites un double-clic sur l’icône Système dans le panneau de configuration et suivez le chemin d’accès Gestionnaire de périphériques/
Ordinateur/Propriétés pour faire apparaître la liste de tous les requêtes
d’interruption (affichée ci-dessous) et autres ressources exploitées par
chaque périphérique.
Vous pouvez également obtenir ces informations en cliquant sur
l’icône du périphérique à vérifier et en choisissant Propriétés.
Page 14
Installation du logiciel
3. Installation du logiciel
Nikon Scan pour Windows 95
Une fois l’installation de la carte SCSI réussie, vous êtes familiarisé avec le
fonctionnement de l’Assistant. Ce dernier vous a été jusqu’à présent d’une
grande utilité, mais la nature même de son fonctionnement risque de vous
empêcher de terminer l’installation.
Si vous connectez votre scanner à la carte SCSI, l’Assistant va essayer
d’installer un pilote pour ce scanner. Or, un scanner ne fonctionne pas de cette
façon, car c’est un périphérique temporaire qui ne fait appel au système que
lorsque l’utilisateur demande une numérisation. C’est pourquoi, si vous
suivez l’Assistant, votre installation risque fort d’échouer !
La solution consiste à installer d’abord le logiciel. Si, à ce stade, le scanner
est connecté à l’ordinateur, commencez par le déconnecter.
Si vous possédez une disquette contenant Nikon Scan, ou un autre logiciel de
numérisation, comportant un programme d’installation (Setup), choisissez
Exécuter dans le menu Démarrer, puis tapez A:\setup dans la boîte de
dialogue. Ainsi, vous serez sûr que les bons logiciels seront correctement
installés.
14
Boîte de dialogue Exécuter de Windows 95, accessible via le
bouton Démarrer du bureau.
Page 15
Installation du logiciel
Nikon Scan pour Windows 3.1
Sous Windows 3.1 ou 3.11, l’installation du logiciel se résume à insérer la
disquette et à choisir Exécuter dans le menu Fichier, puis à taper A:\Setup.
Mais, pour un certain nombre de raisons, il peut arriver que, même une fois le
logiciel et la carte SCSI installés, tout ne fonctionne pas correctement. Cela
peut être dû principalement au manque de ressources disponibles et à l’interdépendance des pilotes, phénomène caractéristique de Windows 3.1 (et que
Windows 95 est prévu pour éviter). Notamment, les pilotes et programmes
résidant en mémoire destinés aux cartes d’extension, telles que cartes audio,
cartes PCMCIA et cartes de réseau, peuvent provoquer des problèmes de
mémoire empêchant le scanner de fonctionner. Par ailleurs, certains fichiers
partagés (notamment winaspl.dll) sont parfois remplacés ou mis à jour par les
extensions, notamment par certains lecteurs de supports de stockage amovibles connectés au port parallèle. Le nouveau pilote risque de ne pas être
compatible avec le scanner.
Pour éviter de telles situations, il faut réinstaller les pilotes susceptibles
d’avoir été remplacés intempestivement par des ajouts ultérieurs et supprimer
un à un les périphériques et programmes soupçonnés d’être à l’origine d’un
conflit, jusqu’à ce que l’incompatibilité soit identifiée.
Nikon Scan pour Macintosh
15
Le logiciel Nikon Scan pour Macintosh s’installe
sous forme de module externe Photoshop et doit donc
être copié dans le dossier Modules externes de
Photoshop (le cas échéant, dans le sous-dossier
Import/Export). Vous trouverez également une icône
Nikon Control dans un dossier intitulé Nikon Scan. Il
s’agit d’une mini-application qui permet de lancer le
module Nikon Scan même si vous n’avez pas
Photoshop. Egalement, plusieurs pilotes de scanner
(appelés modules MAID) sont placés dans le dossier
Préférences du Dossier Système, dans un dossier
appelé Nikon MAID. A chaque famille de scanners
correspond un module MAID. Afin de ne pas ralentir
le chargement de Nikon Scan, vous avez avantage à
supprimer de ce dossier les modules inutilisés.
Page 16
Procédure d’installation optimale
4. Connexion du scanner
Pour pouvoir connecter correctement le scanner à
l’ordinateur, vous devez installer la carte SCSI si elle
est nécessaire. Vérifiez le câble fourni avec le
scanner et le connecteur du port SCSI situé à l’arrière
de l’ordinateur.
Il existe plusieurs types de connecteurs SCSI, dont
les trois principaux sont les suivants :
SCSI 1: connecteur en D à 50 broches sous forme
de “barrette” médiane
SCSI 2: connecteur en D à 50 broches disposées
sur deux rangées
SCSI Mac: connecteur en D à 25 broches disposées
sur deux rangées respectivement de 12 et
13 broches
Vous ne devriez pas avoir de difficulté à trouver une
combinaison vous permettant de raccorder le câble
SCSI au scanner et à l’ordinateur, et d’adapter un
boîtier de terminaison au scanner. Si aucune prise
n’est libre sur le scanner pour recevoir le boîtier de
terminaison, intercalez, côté scanner, entre le câble et
le scanner, une terminaison à deux connecteurs.
Configuration
SCSI
Ne sachant pas
quelle carte SCSI ni
quels autres périphériques vous utilisez,
il est impossible ici
de vous donner des
conseils personnalisés à propos de votre
configuration.
Toutefois, vous
trouverez plus loin,
dans la section
Dépannage, un
certain nombre de
configurations
possibles.
16
SCSI 1 SCSI 2 SCSI Mac
(aussi utilisé par
quelques cartes SCSI)
Suite au verso…
Page 17
Procédure d’installation optimale
La dernière tâche consiste à fixer le numéro d’identification SCSI du scanner.
Une chaîne SCSI peut comporter jusqu’à 7 périphériques, dont certains peuvent être internes (disque dur,
lecteur de CD-ROM). Chaque périphérique reçoit un
numéro d’identification qui lui est propre, afin que le
contrôleur SCSI puisse communiquer sans ambiguïté.
Bien qu’il n’existe aucune règle impérative, l’usage
est d’attribuer le n° 7 au contrôleur SCSI, les n° 0 et
1 aux disques durs et le n° 3 au lecteur de CD-ROM.
Les numéros 2, 4, 5 et 6 sont donc en principe libres,
sauf s’ils ont déjà été attribués à des périphériques
supplémentaires. Les scanners Nikon reçoivent
généralement le numéro 5 en usine. Ce réglage
s’effectue par un petit sélecteur à rotation ou à
bascule, à l’arrière de l’appareil.
Si vous changez le numéro d’identification SCSI,
vous devez éteindre puis rallumer le scanner pour que
le nouveau numéro soit pris en compte.
Ne pas oublier de retirer la diapositive du scanner
avant de le remettre sous tension.
Sélecteur SCSI
sur les scanners
A rotation
A bascule
17
Page 18
Procédure d’installation optimale
5. Première mise sous tension
Faisons le point.
Vous avez à présent effectué les opérations suivantes :
1. Vérification de l’état du scanner et de ses accessoires au déballage
2. Installation d’une carte SCSI (utilisateurs de PC seulement)
3. Installation du logiciel
4. Connexion du scanner et terminaison de la chaîne SCSI
Si vous travaillez sur un PC sous Windows 95, vous verrez plusieurs messa-
ges s’afficher lorsque vous allumerez l’ordinateur pour la première fois une
fois le scanner connecté. N’en tenez pas compte et cliquez sur Annuler dès
que la possibilité vous en est offerte.
18
Si vous vous trouvez dans cette situation, cliquez
dès que possible sur Annuler.
Votre système et le
scanner sont prêts
à fonctionner.
Nul doute que vous
saurez en tirer en le
meilleur parti !
Support Technique
Nikon
Page 19
Dépannage
Dépannage
En cas de problème…
Nous souhaitons que vous n’ayez jamais à consulter ces pages, ce qui signifierait que tout se passe au mieux !
Il est important de savoir ceci : si vous avez installé votre système en suivant
les instructions données dans ce fascicule, si votre scanner fonctionne correctement et si votre système est “propre”—c’est-à-dire dépourvu de tout
programme, pilote ou autre élément incompatible—, TOUT DOIT SE PASSER
NORMALEMENT
Commencez donc par relire ce manuel en vérifiant que vous avez effectué les
opérations requises avant de connecter le scanner à l’ordinateur et que, le cas
échéant, la carte SCSI est correctement installée et compatible avec les
scanners Nikon (voir la liste des cartes compatibles).
Après quoi, si le problème persiste, nous vous suggérons les solutions suivantes:
1. Désinstallez tous les logiciels Nikon (voir les instructions ci-après).
2.a
(Utilisation sous Windows 95) Si vous utilisez un PC sous Windows 95, supprimez le contrôleur SCSI et les scanners Nikon du Gestionnaire de périphériques.
2.b(Utilisation sous Windows 3.1) Revérifiez le fichier Config.sys pour
d’éventuel conflit de pilote. Faites une copie de ce fichier et essayez
d’enlever les pilotes en conflit un par un.
2.c
(Utilisation sous Macintosh/MacOS) Redémarrez l’ordinateur en appuyant sur
la touche Maj pour désactiver les extensions au chargement. Si cela
fonctionne, essayer d’isoler le conflit en utilisant le gestionnaire d’extensions.
.
19
3. Vérifiez que les gestionnaires SCSI installés dans votre système sont les
plus récents disponibles ou, à tout le moins, de la bonne version.
4. Vérifiez les câbles SCSI. Une chaîne SCSI doit être fermée à chaque
extrémité. Dans le cas d’une configuration sans périphérique interne
(disques durs, lecteurs de CD-ROM), la carte SCSI doit recevoir un boîtier
de terminaison. Si en revanche votre configuration comporte un périphérique interne, ce dernier doit recevoir une terminaison et celle de la carte
SCSI doit être ôtée ou désactivée.
5.
Votre logiciel système est peut-être endommagé. Si nécessaire, réinstallez-le.
6. Réinstallez les pilotes SCSI (utilisateurs de PC) et les logiciels en reprenant les différentes étapes de ce manuel.
Page 20
Dépannage
1. Désinstallation et réinstallation des logiciels
Les instructions qui suivent décrivent la
réinstallation complète du logiciel Nikon
Scan et de la carte SCSI sur une plate-forme
Windows 95.
1: Supprimez les périphériques du
système.
Ouvrez l’icône Poste de travail sur le
bureau.
Faites un double-clic sur Panneau de
configuration.
Ouvrez l’icône Système. Une boîte de
dialogue à plusieurs onglets s’ouvre.
Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de
périphériques.
La liste des périphériques installés s’ouvre.
Faites un double-clic sur Contrôleurs SCSI,
puis cliquez sur le périphérique à supprimer
(par exemple, Adaptec HA-150X…). Son
nom apparaît contrasté.
Cliquez sur le bouton Supprimer, puis
confirmez en cliquant sur OK. Si un
message vous signale que Windows n’est
pas sûr de pouvoir supprimer ce périphérique en toute sécurité, cliquez sur Rafraî-
chir.
Selon la même méthode, supprimez le
scanner dans le groupe Nikon Scanner.
2: Supprimez le logiciel Nikon.
Dans le dossier Nikonei, cherchez le
dossier Setup, puis faites un double-clic
sur l’icône Uninst pour désinstaller le
logiciel Nikon.
Si cette solution échoue pour une raison
quelconque, procédez alors comme suit :
Dans l’Explorateur Windows, supprimez
le répertoire Nikonei.
Gestionnaires Windows 95
Cherchez le répertoire
WINDOWS\TWAIN_32. Si vous n’utilisez
aucun autre scanner ou périphérique
TWAIN, vous pouvez le supprimer. Dans le
cas contraire, ne supprimez que les fichiers
du répertoire TWAIN_32 commençant par
NK…. Supprimez le répertoire
WINDOWS\MDMODS32.
Gestionnaires Windows 3.X
Cherchez le répertoire WINDOWS\TWAIN.
Si vous n’utilisez aucun autre scanner ou
périphérique TWAIN, vous pouvez le
supprimer. Dans le cas contraire, ne supprimez que les fichiers commençant par NK….
Supprimez le répertoire
WINDOWS\MAIDMODS.
Si l’un des périphériques ou les deux ne
figurent pas, recherchez-les dans la liste
Autres périphériques et, si vous les
trouvez, supprimez-les de cette liste.
20
Page 21
Dépannage
3: Installez la carte SCSI.
Assurez-vous que votre scanner Nikon est
déconnecté de la carte SCSI (s’il est
interne) ou éteint (s’il est externe).
Faites redémarrer l’ordinateur.
Si la carte SCSI est de type “plug and play”,
Windows la reconnaîtra au démarrage.
Suivez les instructions affichées.
Si toutefois elle n’est pas reconnue au
redémarrage de Windows 95, ouvrez l’icône
Poste de travail sur le bureau. Faites un
double-clic sur Panneau de configura-
tion, puis sur Ajout de périphérique.
Cliquez ensuite sur Suivant et laissez
Windows 95 détecter automatiquement
votre carte SCSI.
4: Installez le logiciel Nikon
Insérez la disquette “Nikon Scan—Windows
95”,
puis cliquez sur Ajout/Suppression
de programmes dans Poste de travail/
Panneau de configuration.
Faites un double-clic sur le bouton Installer
et suivez les instructions affichées.
5: Installez le scanner.
Branchez le scanner à la carte SCSI,
allumez le scanner et faites redémarrer
l’ordinateur.
Windows 95 doit afficher le message
“Nouveau périphérique détecté”. Suivez les
instructions affichées, mais quittez lorsque
vous êtes invité à insérer une disquette (voir
page 18).
Vérifiez dans le Gestionnaire de péri-
phériques que la carte est bien installée en
constatant la présence de l’icône SCSI grise
en losange et l’absence de conflit de
périphérique. En cas de conflit, vous devez
modifier les réglages de la carte SCSI et la
réinstaller. Suivez les instructions fournies
par le fabricant de la carte.
21
Page 22
Dépannage
La procédure qui suit décrit la réinstallation
complète du logiciel Nikon Scan et d’une
carte SCSI sur une plate-forme Windows
3.1. Avant de commencer, assurez-vous que
vous disposez des disquettes d’installation
du logiciel.
1: Supprimez la carte SCSI du système.
Ouvrez l’Editeur de configuration
système (sysedit.exe) ou tapez EDIT à
l’invite DOS, puis ouvrez le fichier
Config.sys.
Auparavant, prenez la précaution de
sauvegarder une copie de ce fichier.
Cherchez la ligne qui désigne la carte SCSI.
Exemple : DEVICE=ASPIDOS.SYS,
suivi de paramètres tels que “/P:330”, etc.
Au besoin, consultez le manuel du fabricant
pour trouver la ligne correcte.
Tapez les caractères “rem” devant cette
ligne.
Enregistrez le fichier Config.sys.
Recherchez les fichiers WINASPI.DLL et
VASPID.386 dans le répertoire
WINDOWS\SYSTEM.
2: Supprimez les logiciels Nikon.
Dans le Gestionnaire de fichiers,
supprimez le répertoire NIKONEI.
Cherchez le répertoire
WINDOWS\TWAIN.
Si vous n’utilisez aucun autre scanner ou
périphérique TWAIN, vous pouvez le
supprimer. Dans le cas contraire, ne supprimez que les fichiers commençant par NK…
et renommez le fichier TWAIN.DLL en
TWAIN.BAK.
Supprimez le répertoire
WINDOWS\MAIDMODS.
Supprimez le fichier Nikonctl.ini du
répertoire WINDOWS.
3: Installez la carte SCSI
Insérez la disquette d’installation fournie
avec la carte SCSI et lancez le programme
d’installation. En général, il faut pour cela
choisir Exécuter dans le menu Fichier et
sélectionner le lecteur A:. Le programme
d’installation s’appelle généralement
“Setup.exe”.
Vérifiez si le fichier config.sys a été
modifié.
Renommez-les respectivement
WINASPI.BAK et VASPID.BAK.
22
En principe, vous verrez alors une nouvelle
ligne identique à la ligne que vous avez
placée en remarque (en la faisant précéder
de “rem”) à l’étape 1. Si ce n’est pas le cas,
cela signifie que vous n’avez pas modifié la
bonne ligne. Vous devez alors effacer les
caractères “rem” afin de ne pas supprimer à
mauvais escient une référence qui est peutêtre utilisée par un autre matériel.
Page 23
Dépannage
4: Installez le logiciel Nikon.
Insérez la disquette intitulée “Nikon Scan
pour Windows”, puis dans le Gestion-
naire de programmes, choisissez
Exécuter dans le menu Fichier et tapez
“A:\setup”.
5: Vérifiez le système.
Cliquez sur l’icône Nikon Control pour
lancer ce logiciel et dans la boîte de dialogue “Nikon Control Préférences”,
sélectionnez Nikon Scan comme source
Twain.
Lancez Nikon Scan et vérifiez que le
scanner fonctionne correctement.
Si le fonctionnement est correct, quittez et
supprimez tous les fichiers que vous avez
renommés avec l’extension .BAK.
La procédure suivante décrit la
réinstallation complète du logiciel Nikon
sur une plate-forme Macintosh.
1: Supprimez le module externe
Nikon Scan.
Cherchez le sous-dossier Import/Export
dans le dossier Modules externes de
Photoshop.
Cherchez le module Nikon Scan et faitesle glisser à la Corbeille.
Ouvrez le dossier Préférences du Dossier
Système, cherchez le dossier Nikon
MAID et faites-le glisser à la Corbeille.
Dans le même dossier Préférences,
cherchez le fichier de préférences de
Photoshop et faites-le glisser à la Cor-
beille.
Enfin, cherchez le fichier Nikon Control et
faites-le glisser à la Corbeille.
Videz la Corbeille et faites redémarrer
l’ordinateur en maintenant la touche
Majuscule enfoncée pour désactiver les
extensions. Réinstallez le logiciel à partir
des disquettes.
23
Assurez-vous que les fichiers suivants se
trouvent aux endroits indiqués :
• Nikon Scan
Photoshop:Modules externes:Import/
Export
• LS-1000 Modul, LS-4500 Modul, AX1
Modul
Système:Préférences:Nikon MAID
• Nikon Control
Emplacement indifférent
Page 24
Dépannage
2. Mise à jour des gestionnaires SCSI
Contextuel: Le besoin de mise à jour des pilotes SCSI
A mesure que de nouveaux périphériques SCSI apparaissent sur le marché, les
fabricants de cartes commercialisent les gestionnaires correspondants.
Toutefois, il peut arriver que certains gestionnaires se révèlent incompatibles
avec les périphériques existants et une mise à jour est alors diffusée pour y
remédier. Il en est de même pour les cartes SCSI : la sortie d’une nouvelle
carte est généralement suivie d’une période de mise à jour des gestionnaires
que certains clients signalent comme devenus incompatibles.
En cas de problème avec le fonctionnement de votre scanner, notamment si
vous avez installé d’autres périphériques SCSI, il se peut que vous deviez
vous procurer et installer une version plus récente de vos gestionnaires.
Dans un souci de simplification, Nikon fournit et recommande les cartes SCSI
Adaptec. Pour tout renseignement les concernant, consultez le site Adaptec
sur Internet à l’adresse http://www.adaptec.com et sur Compuserve en tapant
GO ADAPTEC.
Le gestionnaire dont vous avez besoin dépend de votre modèle de carte, mais
malheureusement, la carte et son gestionnaire ne portent pas le même nom. La
section qui suit vous aide à trouver et à identifier le gestionnaire SCSI utilisé
dans votre système. Cette liste ne saurait toutefois être considérée comme
exhaustive.
24
Page 25
Dépannage
Windows 3.1
Désignation :
Fichier Config.sys (Device=<chemin d’accès>\<gestionnaire.sys>)
Emplacement :
Dossier déterminé par le programme d’installation (identique au <chemin
d’accès> dans le fichier config.sys)
Nom Exemple (Adaptec)
ASPI2DOS.SYS AVA 1505/1510/1515
ASPI4DOS.SYS AHA 1540/1542/640
ASPI7DOS.SYS AVA 2740
Windows 95
Désignation :
Poste de travail | Panneau de configuration | Système | Gestionnaire de périphériques | SCSI
Emplacement :
Windows\System\Iosubsys
C:>type config.sys
device=c:\SCSI\APSI4DOS.SYS
device=c:\SCSI\APSICD.SYS
device=c:\DOS\SETVER.EXE
25
Nom Exemple (Adaptec)
Sparrow.mpd AVA1505/APA1460
Aha154x.mpd AHA1540/1542
Aic78XX.MPD AVA2940
Fd16_700.mpd AHA2920
Page 26
Dépannage
3. Câbles SCSI
Les exemples qui suivent correspondent à des installations SCSI classiques.
Ils vous aideront à identifier la configuration convenant le mieux à votre
système. Si vous n’êtes pas familiarisé avec l’aspect des trois principaux
types de connecteurs SCSI, aidez-vous des photos de la page 16.
Ces suggestions présupposent que vous n’avez encore aucun périphérique
SCSI. Si vous êtes dans le cas contraire, vous savez probablement déjà
comment interconnecter des périphériques.
Conseils
Nikon recommande vivement d’utiliser des câbles SCSI de très bonne qualité.
D’une façon générale, donnez la préférence à des câbles épais, car plus le
câble est épais, plus il est susceptible d’être protégé contre les interférences.
Il est également recommandé d’employer des câbles aussi courts que possible.
Si à la vitesse minimale (5 Mo par seconde), une longueur totale de 8 mètres
est admissible, ce chiffre tombe à la moitié lorsque la vitesse double.
26
Page 27
Dépannage
Produit
AX-110
AX-210
Connecteur
du scanner
SCSI Mac et
SCSI-1
Câble
générale-
ment fourni
SCSI Mac à
SCSI-1
Type d’ordinateur SCSI
SCSI Mac
Connectez
l’extrémité
SCSI Mac à
l’ordinateur et
l’extrémité
SCSI-1 au
scanner. Insérez
un bouchon de
terminaison
intermédiaire
entre le scanner
et le câble.
SCSI-1 SCSI-2
Connectez
l’extrémité
SCSI-1 à
l’ordinateur et
l’extrémité
SCSI Mac au
scanner. Placez
un bouchon de
terminaison sur
l’autre connecteur (SCSI-1).
Le câble fourni
ne convient pas.
Procurez-vous
un câble SCSI-1
à SCSI-2 et
connectez
l’extrémité
SCSI-1 au
scanner via le
bouchon de
terminaison
intermédiaire.
LS-20
LS-1000
LS-4500
AX-1200
LS-20
interne
2× SCS1-1
Barrette
interne IDC
50 points
SCSI Mac à
SCSI-1
Aucun
Connectez
l’extrémité
SCSI Mac à
l’ordinateur et
l’extrémité
SCSI-1 au
scanner. Placez
un bouchon de
terminaison sur
l’autre connecteur.
Utilisez le câble ruban fourni avec l’adaptateur
SCSI pour connecter le scanner. Fermez le
scanner (voir le manuel fourni avec le scanner) et
la carte SCSI par un bouchon de terminaison.
Remarque : la terminaison de la carte SCSI peut
être contrôlée par commande logicielle, par un
commutateur placé sur la carte ou par l’ajout ou la
suppression de résistances.
Le câble fourni
ne convient
pas. Procurezvous un câble
SCSI-1 à
SCSI-1.
Le câble fourni
ne convient pas.
Procurez-vous
un câble SCSI-1
à SCSI-2 et
connectez
l’extrémité
SCSI-1 au
scanner via le
bouchon de
terminaison
intermédiaire.
27
Page 28
Dépannage
4. Réinstallation du logiciel système
Complexité des ordinateurs
Ce n’est jamais de gaieté de cœur qu’un utilisateur accepte de réinstaller le
logiciel système. Toutefois, à mesure que les ordinateurs deviennent de plus
en plus complexes et que l’offre d’applications et d’extensions augmente
chaque jour, la réinstallation périodique du logiciel système devient inévitable, le plus souvent à l’occasion de l’installation d’un nouveau périphérique
ou logiciel.
Pourquoi réinstaller le logiciel système ?
Les constructeurs d’ordinateurs se sont rendus compte que plus les applications installées dans le système sont nombreuses, plus le risque de conflit
augmente. De tels conflits se produisent souvent lorsqu’une application
charge un gestionnaire dont elle a besoin pour accéder à une fonction donnée
de l’ordinateur. Exemples : gestionnaires vidéo directs, redirecteurs SCSI et
modules de changement de forme du pointeur.
De tels gestionnaires sont le plus souvent invisibles par l’utilisateur et peuvent subsister après la suppression du programme ou du périphérique.
Apple Computer avec le Gestionnaire d’extensions et Microsoft avec son
concept ”Plug and Play” ont essayé, chacun pour leur part, de rendre leur
système d’exploitation “auto-immun” en permettant la suppression manuelle
ou automatique des gestionnaires et extensions inutilisés. Toutefois, ces
mesures ne sont pas toujours suffisantes et au bout de quelque temps, un
conflit occulte se manifeste, rendant indispensable la rénovation du système.
28
Un autre cas de réinstallation est celui d’une erreur système. Au cours de son
fonctionnement ordinaire, l’ordinateur charge en mémoire des données, des
programmes, des gestionnaires et des fichiers de préférences. En cas d’erreur
système, ces éléments se trouvent pour la plupart dans un état indéterminé. Ils
peuvent être endommagés ou non, chargés entièrement en mémoire ou bien en
cours d’écriture sur disque.
Tout ordinateur peut fonctionner à nouveau après une erreur système, le plus
simple étant de l’éteindre, puis de le rallumer. Toutefois, les dommages subis
par les logiciels ne sont pas toujours visibles et une réinitialisation apparemment propre peut masquer un problème qui ne se manifestera que plus tard.
Page 29
Dépannage
Par conséquent, lorsqu’il vous est conseillé de réinstaller le logiciel système,
réfléchissez soigneusement à la façon dont vous avez utilisé votre ordinateur
et considérez que c’est une bonne occasion pour une mise au net complète et
efficace de votre poste de travail.
29
Page 30
Page 31
Page 32
NIKON CORPORATION
Electronic Imaging Division
4-25, Nishi-Ohi 2-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 140, Japan
Printed in Japan (97 08)
6MF 55050
Loading...