Nikon FAST TRACK User Manual

FAST TRACK—Scanners

Guide d’installation d’un scanner Nikon

—rédigé par le Support Technique de Nikon

À ouvrir

en priorité

FAST TRACK

Sommaire

Vérification du contenu de l’emballage ........................3

Procédure d’installation optimale .................................7

Dépannage.....................................................................19

1. Vérification de l’état du matériel ...........................................7

2. Installation d’une carte SCSI ................................................9

3. Installation du logiciel ..........................................................14

4. Connexion du scanner.........................................................16

5. Première mise sous tension ................................................18

1. Désinstallation et réinstallation des logiciels .......................20

2. Mise à jour des gestionnaires SCSI ....................................24

3. Câbles SCSI ........................................................................26

4. Réinstallation du logiciel système.......................................28

Liste de contrôle

Vérification du contenu de l’emballage

Votre scanner Nikon est livré avec un ensemble de manuels, de logiciels et d’accessoires, dont la composition exacte varie selon les pays et les particularités de la configuration proposée par votre fournisseur. Avant de commencer (et avant que votre boutique informatique ne ferme le soir ou la veille du week-end !), vous devez toutefois vous assurer d’être en possession des éléments suivants.

1. Un câble d’alimentation CA

Tous bitensions, les scanners Nikon sont munis d’un connecteur électrique CA IEC et admettent de 100 à 240 V CA.

2. Un câble SCSI

Les scanners Nikon se connectent aux ordinateurs via une interface SCSI standard. Il existe différents types de câbles SCSI. Notamment, il existe trois types courants de connecteurs SCSI. Vous avez besoin du câble correspondant à votre configuration. Voir la description des connecteurs SCSI page 16.

Câble SCSI muni d’un connecteur à 50 broches et d’un connecteur à 25 broches

Liste de contrôle

3. Un adaptateur SCSI

Si vous travaillez sur un ordinateur Macintosh, ce dernier est équipé en standard, sur sa face arrière, d’un connecteur SCSI de type D à 25 broches, signalé par le symbole .

Les utilisateurs de Windows 3.1 et Windows 95 doivent ajouter à leur PC une carte spéciale faisant office d’adaptateur SCSI, afin de permettre la connexion du scanner. Nikon ne garantit pas le fonctionnement de ses scanners avec une carte SCSI non testée. La liste des cartes agréées est donnée dans cette enveloppe et à la section 4. Si vous ne possédez pas l’une des cartes de cette liste, il est vivement conseillé de vous en procurer une avant de continuer. Il se peut qu’une telle carte soit fournie avec votre scanner.

4. Un bouchon de terminaison SCSI

Jusqu’à sept périphériques SCSI peuvent être connectés en chaîne. Toutefois, plus la chaîne est longue, plus elle est sujette à une certaine instabilité et aux interférences. Il est primordial de fermer la chaîne par un bouchon de terminaison. Ce dernier est un connecteur sans plomb, contenant des composants qui amortissent la fin du circuit SCSI, réduisant ainsi les interférences et les bruits captés par le câble.

Le bouchon de terminaison s’adapte au connecteur libre du dernier périphérique de la chaîne SCSI. Si ce connecteur ne correspond pas à celui du boîtier de terminaison, essayez de modifier l’ordre des périphériques dans la chaîne ou intercalez le bouchon de terminaison entre le dernier périphérique et le câble, en utilisant alors un bouchon muni d’un connecteur à chaque extrémité.

Bouchon de

Terminaison

Liste de contrôle

5. Logiciel

Les scanners Nikon sont généralement fournis avec leur logiciel pilote, produit soit par Nikon, soit par un autre éditeur. Dans certains cas sont également fournis des logiciels complémentaires, par exemple pour la reconnaissance optique des caractères ou pour la retouche d’images.

Le logiciel Nikon est fourni sur une disquette ou un CD étiqueté Nikon Scan. Il se compose de deux éléments :

Nikon Control: mini-application qui sert à lancer une session de numérisation.

Nikon Scan: mini-application de capture d’images qui se lance depuis un autre programme – Nikon Control ou autre programme équivalent d’un autre éditeur. A cet égard, Nikon Scan peut être considéré comme un pilote d’imprimante, à ceci près qu’il récupère une image au lieu d’en produire une.

Fenêtre de numérisation Nikon SCAN

Nikon CONTROL

Symbol

Vous recevrez peut-être avec votre scanner d’autres logiciels fournis par Nikon ou par votre revendeur, par exemple, d’autres logiciels pilotes pour scanners. Si vous ne trouvez pas Nikon Scan, assurez-vous qu’il est remplacé par un autre logiciel équivalent, qui vous permettra de faire fonctionner le scanner depuis votre ordinateur.

Liste de contrôle

6. Manuels

Outre le présent Guide, vous recevrez très probablement un guide d’utilisation du scanner, ainsi que des manuels d’utilisation de Nikon Scan et Nikon Control. L’objectif du présent Guide est de vous fournir toutes les informations nécessaires à l’installation et à la première session de numérisation. Pour tirer le meilleur parti de votre matériel, prenez soin de lire aussi le reste de la documentation.

Liste de contrôle :

❑ Câble d’alimentation CA ❑ Câble SCSI approprié ❑ Carte adaptateur SCSI (pour ordinateurs PC) ❑ Bouchon de terminaison SCSI ❑ Logiciels ❑ Manuels

Après avoir vérifié que vous avez bien tous ces éléments, passez au chapitre suivant pour savoir comment tester et préparer votre scanner.

Procédure d’installation optimale

1. Vérification de l’état du matériel

1. Vis de blocage

Les scanners Nikon sont solides, mais il arrive qu’ils subissent des dommages au cours des transports entre l’usine et l’utilisateur final.

Pour limiter les risques de détérioration, les scanners comportant des mécanismes particulièrement délicats sont pourvus d’une vis de blocage qui maintient les pièces mécaniques pendant le transport. Si vous allumez le scanner sans avoir ôté cette vis, vous entendrez alors un bruit désagréable et vous risquez d’abîmer les mécanismes. L’illustration ci-contre montre l’emplacement de la vis de blocage.

Panneau arrière de l’AX110/210

Vis de blocage

Panneau arrière du LS-4500

Les modèles LS-10, 20 et 1000 ne comportent pas de vis de blocage pour le transport. La vis de blocage du modèle AX-1200 se trouve également sur le panneau arrière.

Procédure d’installation optimale

2. Voyants lumineux de la face avant

Une fois desserrée la vis de blocage, une vérification élémentaire à effectuer avant de connecter le scanner à l’ordinateur consiste à le mettre sous tension et à observer les voyants situés sur la face avant. Le tableau ci-dessous décrit le fonctionnement normal. Si vous constatez une anomalie, contactez votre revendeur ou le SAV Nikon.

LS-1000/LS-20 : le voyant clignote lentement pendant 10 secondes, puis devient fixe. Le support de diapositives se repositionne pendant que le voyant clignote.

AX110/210 : tous les voyants clignotent une fois, puis le voyant Ready clignote rapidement pendant que le mécanisme s’initialise, puis devient fixe. Le voyant Power reste allumé pendant toute cette phase.

LS-4500 : les voyants Power et Busy s’allument, puis le voyant Busy clignote de façon irrégulière pendant que le mécanisme se réinitialise, puis il s’éteint.

Note: Ne laissez jamais une diapositive ou négative dans le scanner de film pendant l’étape d’initialisation car cela peut engendrer un mauvais calibrage.

Installation d’une carte SCSI

2. Installation d’une carte SCSI

Introduction

Les utilisateurs de Macintosh ne sont pas concernés par cette étape, car leurs ordinateurs sont déjà équipés de l’interface SCSI. Si vous êtes dans ce cas, cette section peut être toutefois l’occasion pour vous de vérifier l’état de votre système et de vos câbles SCSI. Voir la section 4—Connexion du scanner.

Les utilisateurs d’ordinateurs PC sont confrontés à une tâche a priori plus rébarbative, qui consiste à installer et à configurer une carte SCSI dans leur ordinateur.

Si vous travaillez sous Windows 3.1 ou 3.11, vous devez installer manuellement les pilotes correspondant à votre carte. Si vous travaillez sous Windows 95 et que votre carte SCSI fait partie de celles que reconnaît Windows 95, le système d’exploitation effectue cette tâche à votre place. Vous devez également vous assurer que votre carte n’interfère avec aucun autre composant de votre PC, tel que carte audio, décodeur vidéo, etc.

Ne tentez pas de connecter le scanner à l’ordinateur tant que la carte SCSI n’est pas correctement installée, vous n’aboutiriez qu’à un échec.

Les pages qui suivent vous aident à effectuer l’installation de la carte SCSI. Ne perdez pas de vue qu’il est impossible pour Nikon, fabricant de scanners, de vous conseiller sur tous les modèles de cartes SCSI. Vous trouverez toutefois ci-après les règles générales à suivre.

Nous souhaitons vous donner des indications concrètes et non simplement vous renvoyer au fabricant de la carte.

Installation d’une carte SCSI

Sous Windows 3.1

Une carte SCSI est un circuit imprimé qui se fixe sur l’un des connecteurs d’extension de votre ordinateur.

Configurer la carte consiste à spécifier certains paramètres permettant à l’ordinateur de communiquer avec elle : requête d’interruption, port et adressage de la mémoire. Ces paramètres se définissent d’une part sur la carte par une combinaison de cavaliers et de commutateurs ou à l’aide d’un logiciel utilitaire, d’autre part sur l’ordinateur par l’ajout de lignes dans le fichier Config.sys. Cette dernière opération est généralement effectuée par le programme d’installation, qui copie également les pilotes corrects sur le disque dur.

Le mode de réglage des paramètres peut différer selon les cartes. Il est toutefois important de retenir que la valeur que vous attribuez ne doit pas entrer en conflit avec d’autres périphériques déjà connectés à l’ordinateur. Par exemple, si vous réglez la requête d’interruption de la carte SCSI à 12 et que la souris utilise déjà cette valeur, il est probable que la souris et la carte cesseront de fonctionner.

Vérifiez soigneusement votre ordinateur avant de l’allumer en examinant toutes les cartes optionnelles installées et l’allocation de leurs ressources dans le fichiers “Config.sys”.

+ 22 hidden pages